Népújság, 1984. február (35. évfolyam, 26-50. szám)
1984-02-05 / 30. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I XXXV. évfolyam, 30. szám ARA: 1984. február 5., vasárnap 1,40 FORINT AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Fejlődésünk — a számok tükrében A Központi Statisztikai Hivatal kiadta szokásos, évi összesítő jelentését arról, hogy gazdaságunk és társadalmunk miként fejlődött az elmúlt esztendőben. A számokkal, adatokkal !bőségesen alátámasztott jelentés reális képet ad arról, hogy az 1983-as esztendőben mely területeken értünk el eredményeket, hol sikerült előbbre lépnünk, de azt is feltérképezi, hogy hol nem sikerült céljainkat valóra váltani, s melyek munkánk gyenge pontjai. Az 1983-as év nagyon nehéz esztendő volt a magyar népgazdaság és a társadalom számára. Rendkívül kedvezőtlen világgazdasági környezetben és az egyre szűkülő belföldi lehetőségek közepette kellett céljainkat valóra váltani, amelyek közül a legfontosabb nemzetközi fizetőképességünk megtartása volt. Csak tovább rontotta a helyzetet az aszályos időjárás, amely igen nagy károkat okozott a mezőgazdaságnak. S mégis, ilyen helyzetben is sikerült megőrizni nemzetközi fizetőképességünket. Időben visszafizettük a felvett kölcsönök kamatait, sőt valamelyest az adósságállományt is tudtuk csökkenteni. Nemzeti jövedelmünk és ipari termelésünk a tervezett alsó határ körül alakult. A mezőgazdaság termelése — az említett aszály miatt — nem érte el a tervezettet. Az országos építési és szerelési tevékenység a tervnek megfelelően folyt, •míg az egy lakosra jutó reáljövedelem és általában a lakossági fogyasztás nagyobb lett a tervezettnél. örvendetes jelenség, hogy az ipari tevékenységen belül előtérbe került az anyagokkal, az energiával való takarékos bánásmód. A mezőgazdaságon belül gabonából 1,2 millió tonnával termett kevesebb a vártnál, s ez azt is jelentette, hogy kevesebbet lehetett exportálni, örvendetes viszont, hogy a vágóállat-termelés nőtt, s ez egyrészt lehetővé tette az egyenletes belső ellátást, másrészt az exportot. Sajnos — hosszú évek után — az elmúlt esztendőben sem kerültek szinkronba a beruházások a tervekkel, és ez továbbra is feszültségeket okozott. A külgazdaság egészében eredményesen alakult. Legfontosabb partnereink tavaly is a szocialista országok voltak. A terveknek megfelelően az elmúlt évben a behozatali többlet mérséklődött. Népgazdaságunk számára kulcsponti kérdés a nem rubelelszámolású forgalom alakulása. Exportunk e viszonylatban gyorsabban nőtt az importnál, és ennek következtében kiviteli többletet értünk el. Összességében eredményes évet zártunk, de ennél az idén még többet szükséges tennünk. Kaposi Levente BEUTALÓ NÉLKÜL IS • • Üdültetés télen-nyáron A Mátra egyik kedvelt helye Mátraháza, amely télen is forgalmas és télen is szép (Fotó: Szabó Sándor) A Mátrában tulajdonképpen nincsen főszezon. Éppen úgy kedvelik a beutaltak télen is, mint nyáron, sőt azt sem lehet eldönteni, mikor nagyobb az érdeklődés iránta a pihenni vágyók körében. Ezért a hófödte vidéken most is „telt ház” van, ahogyan közölte érdeklődésünkre dr, Kozma Lajos, a Mátra—Bükk vi-- déki Üdülési és Szanatóriumi Igazgatóság vezetője, összesen tíz üdülővezetőség tartozik az irányításuk alá, és ezeken a helyeken egyszerre mintegy háromezer személy keres pihenést és kikapcsolódást. Azoknak, akik a beutalóval érkeznek, nem túlságosan érdekes kérdés, hányán törődnek azzal, hogy napjaink jól teljenek, elégedettek legyenek. Mintegy ezer dolgozó tartozik az igazgatósághoz, és nyolcszáz azoknak a száma, akik naponta közvetlenül az üdülők körül szorgoskodnak. Rajtuk kívül jelentős létszámú az a csapat, amely a műszaki feladatokat, a karbantartást látja el. Rájuk is nagy a szükség, hiszen az üdültetés célját szolgáló épületeket olyan állapotban kell tartani, hogy szép és korszerű környezet fogadja a vendéglátókat. A felújítás elkezdődött már Galyatetőn és az idén tovább folytatják ezt a munkát. Ebben az évben Mátraházán, a Béke elnevezésű épületet korszerűsítik. Parádfürdőn, a Metró falai között szorgoskodnak a munkások. Itt nemcsak átmeneti pihenőhelyet akarnak kialakítani a beutaltak részére, hanem tervezik azt is, hogy panziót nyitnak, ahová a turisták mindenkor bekopogtathatnak, hogy szállást, ellátást kérjenek. A parádíürdői szanatórium is az igazgatósághoz tartozik. Ennek teljes felújítása most van előkészítés alatt. A tényleges munka mintegy két évig tart majd el! Miskolctapolca szintén a felfrissítés útján halad, de ez a tevékenység még jövőre is folytatódik. Mátrafü- reden három épület korszerűsítésének az előkészítését végzik ebben az évben. Ahogy az igazgatóság vezetőjétől megtudtuk, az a céljuk, hogy minőségi fejlesztést végezzenek mindenütt és ennek révén a harmadosztályú állapotokat megszüntessék. Arra a kérdésre, lesz-e új üdülőépület a Mátra és a Bükk, illetve az igazgatósághoz tartozó Sátoraljaújhely környékén, azt felelték ,hogy már folyik az Egerben létesítendő háromszáz személyes gyógyüdülő terveinek a bírálata. Az idén szeretnék a munkálatokat elkezdeni, mert legalább három évig tart, mire befejezik az építkezést. Kétszáztízmilliós költség- vetéssel számolnak. A különböző szakmák egy-egy beutalóhelynek a megváltásával járulhatnak hozzá ehhez a költséghez. Mindenütt az a törekvés, hogy az üdültetés minőségét fokozzák. Erre azért is szükség van, mivel állami hozzájárulást a korábbi, 1982-es szinten várhatják csak. Ügy segítenek magukon, hogy igyekeznek minél több beszerzési lehetőséget „házon belül” előteremteni, gondolva itt például a különböző befőttek és gyúrt tészták előállítására is. Kölcsönöznek mindenféle sport- és háztartási eszközt, télen tehát szánkót és sílécet, de vasalót is. Vállalkoznak arra, hogy aránylag csekély térítés ellenében fehérneműt mossanak és vasaljanak. Lényeges bevételi forrást jelent, ha az üresen maradt szobákat akár néhány napra is kiadhatják, de csak szak- szervezeti tagok vehetik ezt igénybe, úgynevezett önköltségi áron. Ehhez azonban az is szükséges, hogy a beutalóval rendelkezők időben bejelentsék, ha néhány nappal később érkeznek, vagy néhány nappal hamarább akarnak elmenni. Azt is vállalják, hogy a • környezetükben levő különböző vállalati üdülők vendégei részére étkeztetést nyújtsanak. De ilyenkor a főtt ételt el kell szállítani a SZOT-üdülő konyhájáról. Az igazgatóság területe eléggé kiterjedt. ök gondoskodnak Hollóháza és Űjhuta üzemeltetéséről is. Szilvásváradon már működtetik a kastélyüdülőt, amelyhez kemping is csatlakozik, méghozzá úgy. hogy itt is lehet a téli hónapokban is vendégeket fogadni. Csak itt háromszáz húsz beutalt pihenhet. Teljes tehát az üzem télen-nyáron. A vendégek ellátásának feladataiban jelentős szerepet vállalnak a szocialista brigádok, amelynek eredményét az éves értékeléskor, nemcsak oklevelekkel, hanem pénzjutalommal is „érzékelhetővé” teszik. Gondjuk között található, hogy elég nagy a dolgozók közötti mozgás, de ezt ellensúlyozza az a stabil törzsgárda-állomány, amely évtizedek óta szorgalmasan végzi munkáját. G. Molnár Ferenc Margaret Thatcher befejezte magyarországi látogatását A brit kormányfő a nagycsarnokban. A hivatalosan hálánkban tartózkodó Margaret Thatcher brit kormányfő szombaton a budapesti nagycsarnokba látogatott (MTI-fotó, Jtanek Attila felvétele — Népújság-telefotó — KS) Sétával kezdődött Margaret Thatcher szpmtoati programja: a hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó brit kormányfő' a reggeli órákiban a Tolbuhin körúti nagyvásárcsarnokba látogatott. A magas rangú vendéget — akit elkísért Esztergályos Ferenc külügyminiszter-helyettes és Bányász Rezső, hazánk londoni nagykövete — Czobor Péter, a csarnok igazgatója köszöntötte és kalauzolta az 1889—96 között eklektikus stílusban épült bevásárló központban. Ezután Margaret Thatcher Solymárra hajtatott. Az ottani angol katonai temetőben koszorút helyezett el a II. világháborúban hősi halált halt brit katonák síremlékén. A program a festői környezetben fekvő Szentendrén folytatódott, ahol Marjai József miniszterelnök-helyettes köszöntötte a brit kormányfőt, s csatlakozott a kíséretéhez. A vendégek először a városka László-telepére látogattak, amelynek lakásai a brit Wimipey-cég No-Fines technológiájával épülnek. A szentendrei kirándulás a Kovács Margit Múzeumban fejeződött be. A múzeumlátogatás visegrádi kirándulással folytatódott, majd kora délután, a brit miniszterelnök és kísérete a budakalászi Győgy- növénykutató Intézetet kereste fel. Az intézeti séta után Margaret Thatcher és kísérete visszatért Budapestre, ahol a miniszterelnök az Átrium- szállodában nemzetközi sajtóértekezletet . tartott. Bevezető nyilatkozatában a brit miniszterelnök nagyra értékelte, hogy Magyar- országon mindenütt szívélyes és nagyvonalú fogadtatásban részesítették. Tárgyalásait a magyar vezetőkkel — Kádár Jánossal, Lo- sonczi Pállal és Lázár Györggyel — nyíltnak, építő jellegűnek és értékesnek minősítette. Régóta esedékes volt ez a látogatás — mon-“ dotta —, de ezúttal igazán alkalmas időpontban valósult meg. Ennek kapcsán utalt arra, hogy mindkét részről aggodalommal szemlélik a kelet—nyugati kapcsolatokban mutatkozó feszültséget, a fegyverzetkorlátozási és leszerelési tárgyalások félbeszakadását. Úgy vélte, budapesti látogatása az első lépés abban " az irányban, hogy „az európai népek között jobb kapcsolatok alakuljanak ki”. Magyarországi útjának tapasztalatait és a kelet—nyugati kapcsolatok problémakörét Thatcher asszony úgy foglalta össze, hogy „jobban ért bizonyos dolgokat, mint 48 órával korábban”, s úgy érzi, oly módon járult hozzá most a kelet—nyugati viszony javításához, amelyet e látogatást megelőzően még nem volt módja megtenni. A sajtókonferenciát követően, a miniszterelnök asz- szony találkozott a brit kolónia képviselőivel a nagy- követségen. Ezután a vendégek a Ferihegyi repülőtérre hajtattak, ahol ünnepélyesen búcsúztatták Margaret Thatchert és kíséretét. A búcsúztatásra megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Marjai József, Várkonyi Péter külügyminiszter, továbbá politikai és gazdasági életünk több más vezető személyisége, valamint Bányász Rezső. A magyar és brit zászlókkal díszített légikikötő betonján csapatzászlóval felsorakozott a néphadsereg díszszázada. Parancsnoka jelentést tett a brit kormányfőnek, majd felcsendültek a két ország himnuszának hangjai. Ezután a magyar és a brit vezetők, a vendégek és a házigazdák elköszöntek egymástól. A különrepülőgépnél kis úttörő virágcsokrot nyújtott át a miniszterelnök asszonynak. Lázár György és Margaret Thatcher még néhány szíves szót váltva, kézfogással búcsúzott el egymástól. A repülőgép Á koraesti órákban elindult Budapestről. (MTI) Hétfőn kezdődik a téli vásár A ruházati kereskedelem ebben az évben február 6-tól 18-ig rendezi meg a hagyományos téli szezonvégi vásárt. A kiárusításra szánt áruk értéke országosan — eredeti áron — megközelíti a 2 milliárd forintot, ez valamivel kevesebb, mint tavaly volt. A vállalatok a téli cikkeket kínálják olcsóbban — 20—40 százalékos kedvezménnyel. Nem árusítják azonban kedvezménnyel a tőkés importból származó cikkeket, valamint azokat a termékeket, amelyeknek utánpótlása a későbbiekben gondot jelentene. A fővárosi és vidéki centrum áruházakban összesen 400 millió forint értékű a vásári áru. Konfekcióból, illetve cipőkből többet kínálnak, mint tavaly, felsőkötöttáru és fehérnemű azonban kevesebb lesz. Az áruházakban nyugdíjasok is a pult mögé állnak, s pótpénztárakat állítanak be, hogy ezzel is csökkentsék a zsúfoltságot, kultúrált vásárlási körülményeket teremtsenek. A Centrum a tavalyihoz hasonlóan az idén is berendezkedett Budapesten, a BNV 23-as pavilonjában, ahol 40—45 millió forint értékű ruházati terméket, cipőt, kötöttárut, lakástextíliát, üveg- és porcelánárut, tapétát, posztert, vegyiárut és szőnyegeket árusítanak engedménnyel. A Szivárvány Kereskedelmi Vállalat kiárusításra szánt készlete 36 millió forint értékű. Engedménnyel kínálnak női, bakfis szövetkabátokat, férfi és kamasz téliesített kabátokat, pulóverokat, sapkákat, sálakat, valamint különféle anyagból készült kesztyűket. A Szivárvány méteráru szaiküz- leteiben téli szövet- és pamut méterárut, valamint mintás flanelleket árusítanak olcsóbban. Sportüzleteikben 40 százalékos engedménnyel kaphatók gyermek- és felnőtt síruhák, kötött sapkák, sálak és gyermekeknek való vízhatlan csizmák. A budapesti Skálában a tavalyinál mintegy 26 százalékkal több, összesen .43 millió forint értékű árut árusítanak a vásár idején olcsóbban. Slágercikknek ígérkeznek a kedvezményesen kínált férfi öltönyök, téliesített ballonok, valamint a női kábátok, szoknyák és a meleg téli, gyermekholmik. A cipőkereskedelem is csatlakozik az engedményes vásárhoz: a Fővárosi Cipőbolt Vállalat 35—40 ezer pár női csizmát kínál olcsóbban, a tavalyinál bővebb választékban. Téli gyermekcipőkből 50 ezer pár a kínálat, s a választék 23—30-as méretig teljes, 31-től 34-ig valamivel szőkébb. Férficipőkből 20 ezer párat árusítanak olcsóbban. Az árengedmény a téli lábbeliknél átlagosan 30—40 százalék. (MTI) Szűrös Mátyás Közép- Amerikába utazott Szombaton Mexikóba utazott a Magyar Szocialistá Munkáspárt küldöttsége Szűrös Mátyásnak, a Központi Bizottság titkárának vezetésével. A küldöttség, amelynek tagja Sólyom Antal, a KB külügyi osztályának munkatársa, Mexikót követően, látogatást tesz Nicaraguában és Kubában is. A küldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Alfonso Herrera Salcedo, a Mexikói Egyesült Államok és Jósé Antonio Tabares, a Kubai Köztársaság budapesti 'nagykövete.
