Népújság, 1983. október (34. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-19 / 247. szám
2. NÉPÚJSÁG, 1983. október 19., szerda Megkezdődött a KGS! 37. ülésszaka A Lázár György miniszterelnök vezette magyar delegáció a tanácskozáson (Népújság telefotó — ADN/ZB—MTI—KS) Berlinben kedden délelőtt megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXVII. ülésszaka. Az ülésszak megvitatja a KGST tevékenységét a legutóbbi, tavaly Budapesten megtartott tanácskozás óta, és két előterjesztésről tárgyal. Az egyik a KGST-tagállamok együttműködésének kibővítésével foglalkozik a fűtőanyag-, energetikai és nyersanyag-erőforrások takarékos és ésszerű felhasználása terén, beleértve a másodlagos erőforrásokat, figyelembe véve a tagállamok e téren szerzett tapasztalatait. A másik azokat a komplex együttműködési intézkedéseket taglalja, amelyeket a KGST-tagállamok a lakosság élelmiszer-ellátásának javítása érdekében kívánnak tenni. Megkezdődtek a magyar—ciprusi tárgyalások Losonczi Pál Ciprusra utazott (Folytatás az 1. oldalról) Ciprusi népviseletbe öltözött kislányok virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akiket a magyar kolónia gyermekei is virággal köszöntöttek. Felcsendült a magyar és a ciprusi himnusz, s ezzel egyidejűleg eldördült az államfőket megillető 21 ágyúlövés. A Ciprusi Köztársaság elnöke és felesége ezután bemutatta vendégeinek a tiszteletükre megjelent személyiségeket. Losonczi Pál üdvözölte a Nicosiában működő diplomáciai képviseletek jelen levő vezetőit. A vendégek ezután a ciprusi vezetők társaságában gépkocsiba szálltak, és a Lamacából a mintegy 50 kilométerre levő ciprusi fővárosba, Nicosiába utaztak. A lamacai utcákon, a Lamaca és Nicosia közötti településeken mindenütt magyar zászlókat lengetett a szél. Kedden délután megkezdődtek a magyar—ciprusi államfői tárgyalások. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke ciprusi hivatalos látogatásának első napján, kedden délután, a ni- cosiai elnöki palotában feleségével együtt fogadta a Nicosiában működő külföldi diplomáciai képviseletek vezetőit és feleségeit. Ezt követően Losonczi Pál és Szpirosz Kiprianu rövid négyszemközti találkozót tartott, majd megkezdődtek a magyar—ciprusi hivatalos tárgyalások. Ezeken Losonczi Pál kíséretében Török István, a Külkereskedelmi Minisztérium államtitkára, Esztergályos Ferenc külügy. miniszter-helyettes, Németh Jenő a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnök- helyettese és Dobos István nagykövet, Szpirosz Kiprianu oldalán Hrisztopulosz Veniamin belügy- és hadügyminiszter, ügyvezető külügyminiszter, Vaniasz Markidesz követ, a külügyminisztérium megbízott főigazgatója és Harilambosz Hadzsi Panojo- tu a pénzügyminisztérium főigazgatója és Angelidesz nagykövet vett részt. A tárgyalásokon a kétoldalú kapcsolatokon kívül behatóan volt szó időszerű nemzetközi politikai kérdésekről. A Magyar Népköz- társaság és a Ciprusi Köztársaság álláspontja az alapvető fontosságú nemzetközi kérdésekben azonos, vagy egymáshoz közel álló. Kiemelten foglalkoztak a ciprusi kérdéssel. Losonczi Pál hangoztatta, hogy álláspontunk e téren változatlan. Érdekeltek vagyunk abban, hogy a Ciprusi Köztársaság független legyen. Támogatjuk Ciprus egységes államiságát, szuverinitását, területi integritását és el nem kötelezett politikáját azt, hogy a ciprusi problémát békésen oldják meg. A két ország viszonyáról szólva elégedetten állapították meg, hogy kölcsönösen előnyösen fejlődnek a sokoldalú magyar—ciprusi gazdasági és kulturális kapcsolatok. Jó alapot szolgáltat ehhez az együttműködési megállapodás. Egyetértettek abban, hogy a kapcsolatok bővítésére több területen lehetőség van. A tárgyalások befejeztével Szpirosz Kiprianu átnyújtotta Losonczi Pálnak a Ma- kariosz-érdemrend nagyláncát, a legmagasabb ciprusi kitüntetést. Szpirosz Kiprianu és Mimi Kiprianu kedden este a ni- cosiai Hilton szállóban díszvacsorát adott Losonczi Pál és felesége tiszteletére. A vacsorán a két államfő pohárköszöntőt mondott. Az ülésszakon részt vevő küldöttségek hétfőn már megérkeztek az NDK fővárosába. A magyar küldöttséget Lázár György, a Minisztertanács elnöke vezeti. A bolgár delegációt Grisa Filipov, a Minisztertanács elnöke, a csehszlovákot Lu- bomir Strougal, a Miniszter- tanács elnöke, a kubait Carlos Rafael Rodriguez, az Államtanács és a Miniszter- tanács elnökhelyettese, a lengyelt Wojciech Jaruzelski, a Minisztertanács elnöke, a mongolt Dzsambin Batmönh, a Minisztertanács elnöke, a románt Constantin Dasca- lescu, miniszterelnök, a szovjetet Nyikolaj Tyihonov, a Minisztertanács elnöke, a vietnamit To Huu, a Minisztertanács első elnökhelyettese vezeti. A tanácskozás elnöki tisztét Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke tölti be, ő vezeti az NDK küldöttségét is. A delegációkban ott vannak a tagállamok kommunista és munkáspártjainak illetékes titkárai, az állandó KGST-képviselők, a tervhivatalok vezetői, továbbá s zakm i n is zterek. A KGST és a Jugoszláv SZSZK közötti megállapodás értelmében az ülésszakon jugoszláv küldöttség vesz részt, Boriszlav Szrebrics- nek, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnökének vezetésével. Meghívott megfigyelőként jelen van a tanácskozáson Afganisztán, Angola, Etiópia, Jemen, Laosz és Mo- zambik képviselője. Az NDK fővárosa központjában, a Hotel Stadt Berlin épületében a tanácskozást délelőtt 10 órakor nyitotta meg Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke. A napirend és az ügyrend elfogadása után terjesztették be a Végrehajtó Bizottság beszámolóját a két ülésszak között végzett munkáról, majd a napirenden szereplő további két kérdésről szóló beszámolót, amelyeket Ny. Martinon és Ny. Bajbakov terjesztett elő. A délutáni tanácskozáson került sor a küldöttségek vezetőinek felszólalására. Lázár György felszólalása Lázár György, a Minisztertanács elnöke felszólalt a KGST 37. ülésszakán,. Beszédében egyebek mellett a következőket mondotta: Egyetértve a KGST Végrehajtó Bizottság beszámolójának főbb megállapításaival, mi is nagy fontosságot tulajdonítunk annak, hogy a szocialista építőmunka és gazdasági integrációnk fejlődésének eredményeként tovább növekedett országaink gazdasági ereje és ezzel együtt közösségünknek a világgazdaságban elfoglalt súlya. A Végrehajtó Bizottság beszámolója — mondotta a kormány elnöke — igen helyesen nemcsak az eredményekre, hanem munkánk gyengéire is rámutat. Magunk is úgy véljük, a jövőben még nagyobb figyelmet kellene fordítani az előrehaladást, az együttműködésben rejlő lehetőségek jobb kihasználását fékező problémák kritikus elemzésére, a kiváltó okok feltárására és az elhárításukhoz szükséges intézkedések kidolgozására, egymás szükségleteinek magasabb színvonalú, tervszerű kielégítésére. Lázár György a továbbiakban a magyar népgazdaság helyzetéről szólt. A folyó évi terv várható teljesítésére — mondotta — a kilátások sajnos nem túl biztatóak.. A világpiacon tovább növekedtek az értékesítési nehézségek, az árakban pedig olyan változások mentek végbe, amelyek a miénkhez hasonló adottságú országok számára önmagukban is súlyos veszteségeket okoznak. Iparunk termelési szerkezetét csak kisebb mértékben tudtuk javítani, mint ami ahhoz kellene, hogy ellensúlyozhassuk a piaci tényezők okozta nehézségeket. A mezőgazdaságot sújtó aszály, amely számottevően csökkentette a betakarítható gabonatermést és jelentős veszteségek keletkeznek többek között a cukorrépa,, a napraforgó, a burgonya termelésében is. Noha nagy erőfeszítéseket tettünk arra, hogy pótlólagos erőforrásokat tárjunk fel, ma már bizonyosra vehető, hogy a nemzeti jövedelem kisebb lesz, mint amit előirányoztunk. A belső egyensúly és a nemzetközi fizetőképesség fenntartása érdekében szigorítanunk kellett a vállalatok felé támasztott követelményeket és — bár szerettük volna — nem tudtuk elkerülni a fogyasztói árak soron kívüli emelését. Nemzetközi gazdasági kapcsolatainkban most is, a jövőben is a KGST tölti be a legfontosabb szerepet. J avaslatokat tettünk, és a továbbiakban is kezdeményezzük, hogy a még folyó ötéves terv időszakában újabb lehetőségeket tárjunk fel a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytatott árucsere-forgalom bővítésére. Nagy jelentőségűnek tartjuk, hogy az ülésszak napirendjére tűzte a fűtőanyag-, energia- és nyersanyag-erőforrásokkal való takarékos gazdálkodás terén megvalósítandó együttműködés tennivalóit. Az elmúlt években is igyekeztünk hozzájárulni KGST- partnereink mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekben jelentkező igényeinek kielégítéséhez. Erről tanúskodik, hogy ebben az árucsoportban a tagországok egymás közötti forgalmában a magyar szállítások részaránya 1975 és 1982 között közel háromszorosára emelkedett. A programot támogatva szükségesnek' tartjuk hangsúlyozni: ezen a téren is csak a kölcsönös érdekek következetes figyelembevételével juthatunk előre. Beszéde végén Lázár György, a Minisztertanács elnöke az 1986—1990-es évekre szóló tervkoordináció alapos előkészítésének és az egyeztetések kellő időben való befejezésének fontosságára hívta fel a figyelmet és bejelentette, hogy a magyar küldöttség támogatja az ülésszak elé terjesztett dokumentumok jóváhagyását. Nyikolaj Tyihonov beszéde A keddi plenáris ülésen felszólalt Nyikolaj Tyihonov szovjet kormányfő. Beszédében érintette a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdését is. A szovjet kormányfő beszédében szólt a Szovjetunió gazdaságának helyzetéről, majd így folytatta: „Nagy megelégedéssel látjuk, hogy a testvérországok, az egész szocialista közösség sikeresen oldják meg a testvérpártok kongresszusain meghatározott feladatokat. Sokat kell azonban még tennünk azért, hogy a rendelkezésünkre álló kapacitások teljesebb kihasználásával sikeresen fejezzük be ötéves terveinket. Ehhez az eddiginél is jobban kell támaszkodnunk a kölcsönös együttműködésre. Az SZKP Központi Bizottsága, a szovjet kormány elsőrendű fontosságot tulajdonít annak, hogy a KGST országai korszerűsítsék politikai és gazdasági együttműködésüket.” „összességében pozitívan értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket a KGST az elmúlt időszakban elért. Mindazonáltal energikusadban lehetett volna megoldani az együttműködés néhány kérdését az anyagi termelés, a tudomány és a technika területén” — mondotta. A szovjet kormányfő a többi között szóvá tette, hogy a Végrehajtó Bizottságnak és a KGST illetékes szervezeteinek meg kell gyorsítaniuk munkájukat annak a programnak a végrehajtására, amely a legkorszerűbb gépek és berendezések gyártását irányozza elő, az ipari robotok, a mikroprocesszoros technika és a mikroelektronika széles körű fel- használása alapján. Sürgette, a KGST illetékes szervezetei dolgozzanak ki megfelelő programot a mezőgazdasági termények veszteségeinek csökkentésére, a legjobb földművelési, növénytermesztési és állat- tenyésztési tapasztalatok, eredmények széles körű elterjesztésére. A szovjet kormányfő különösen fontosnak mondotta, hogy fejlesszék az együttműködést Ázsia, Afrika, La- tin-Amerika fejlődő országaival. Beszéde végen kijelentette: a Szovjetunió, a szocializmus valamennyi országa tekintélyét és gazdasági hatalmát egyaránt a béke és a társadalmi haladás szolgálatába állítja. ~( Külpolitikai kömmentárünk )— Pokolgépek Maputóban BAR AZ IDŐZÍTETT BOMBA KORAN REGGEL ROBBANT, így is öt súlyos sebesült és tetemes anyagi kár a merénylet mérlege. A célpont: Maputo, a mozambiki főváros egyik épülete, amelyben az ANC, a dél-afrikai fajüldöző rezsim ellen küzdő afrikai nemzeti kongresszus székel. A tettesek pedig: a pretoriai hadsereg ügynökei. Dél-Afrika fél éven belül másodszor sértette meg súlyoisan a nemzetközi jog legalapvetőbb normáit (előzőleg légitámadást intézett maputói lakónegyedek ellen). Pretoria újabb terrorakciója méltán váltott ki föliháborodást világszerte. Tudjuk: Mozambik frontállam, olyan ország, amely ebből eredő erkölcsi és más vonatkozású kötelezettségeit komolyan veszi. Annak idején a portugál gyarmatosítók ellen küzdő Frelimo élvezte támogatását, most pedig mindazok az erők számíthatnak rá, amelyek az apartheid utolsó fellegvára, a Dél-afrikai Köztársaság ellen védelmezik az őslakosság jogos érdekeit. Az ANC ezek közé tartozik, bár —■ amint azt képviselője már többször nyomatúkkal hangsúlyozta —, a mozambiki fővárosban kizárólag politikai és nem katonai tevékenységet fejt ki. Pretoria érvelése ezzel szemben változatlan: szerinte Maputóban dolgozzák ki a hazafias erők dél-afrikai rajtaütéseinek terveit. SAJNOS, AZ ENSZ FÓRUMÁN és a Biztonsági Tanácsban eddig hozott döntések mindmáig hatástalanok maradtak. Dél-Afrika figyelmen kívül hagy mindenfajta intelmet, erélyes tiltakozást és dacol a kilátásba helyezett szankcióikkal. Igaz, tudatában lehet annak, hogy a gazdasági életére nézve csakugyan kedvezőtlen hatású büntető intézkedések és korlátozások alól rendre ki tudja vonni magát. Hála nyugati pártfogóinak, a szankciók legföljebb az írott malasztta! érnek föl. A NEMZETKÖZI JOG ÜJABB DURVA MEGSÉRTÉSE pedig most már tényleges és főleg hatékony intézkedéseket sürget. Az ENSZ apartheidellenes különbizottsága fölkérte a Biztonsági Tanácsot: hozzon mindenkire nézve kötelező érvényű szankciókat Dél- Afrika ellen. Amíg ugyanis Pretoria pártfogói rendre meghiúsítják a büntető intézkedések végrehajtását, addig a fajüldöző rendszer háborítatlanul folytathatja a terrorakciókat. Gyapay Dénes TELEX w BERLIN Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, külügyminiszter, aki Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására egynapos hivatalos, baráti látogatást tett az NDK-ban, kedden elutazott Berlinből. BÉCS A bécsi esküdtszék előtt kedden megkezdődött kilenc osztrák és nyugatnémet neonáci pere. Az a vád ellenük, hogy az osztrák törvények által tiltott újfasiszta szervezeteket hoztak létre és több — antiszemita indítékú — bombamerényletet követtek el. GENF Kedden Genfben teljes ülést tartott a hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről szóló tárgyalásokon részt vevő szovjet és amerikai küldöttség. RÓMA Az olasz rendőrség széles körű nyomozást folytat egy országszerte megdöbbenést keltett újabb túszügyben. Hétfőn éjjel, Lucca közelében, álarcos banditák elraboltak egy 17 hónapos kislányt. A gyerek hozzátartozóit megverték, megkötözték, kiemelték a kislányt bölcsőjéből és magukkal vitték. Az emberrablók 5 milliárd líra váltságdíjat követelnek. KOPPENHÁGA Megszületett az első dán „lombikbébi”: a 3,4 kilogrammos kisfiút császármetszéssel segítették világra kedden a koppenhágai királyi kórházban. Négy sikertelen kísérlet után Dániában ez az első eset, hogy méhen kívüli mesterséges megtermékenyítéssel a normálishoz hasonló körülmények között sikerült kihordani és világra hozni egy magzatot. PEKING A tudásszint emelését, a munkások érdekeinek képviseletét és határozott védelmét állította a kínai szak- szervezetek munkájának középpontjába a kínai országos szakszervezeti szövetség 10. kongresszusának nyitó napján, kedden Pekingben Li Hszien-nien államfő, majd Ni Cse-fu, a végrehajtó bizottság elnöke. HALIFAX (CANADA) Az Egyesült Államoknak továbbra is eltökélt szándéka, hogy decemberben megkezdje a Pershing—2 rakéták és a manőverező robotrepülőgépek telepítését Nyugat- Európába — jelentette ki George Shultz amerikai külügyminiszter Halifaxban, kanadai látogatásának befejeztével, amikor Allan Mac- Eachnen kanadai külügyminiszterrel közösen sajtóértekezletet tartott. LUXEMBURG Az EGK mezőgazdasági miniszterei tanácsülésükön kedden hajnalra megállapodásra jutottak a délvidéki termékek támogatási rendszerének reformjáról. Erről két éve folytattak már eddig sikertelen alkudozásokat. A megállapodás nagy lépést jelent Spanyolország és Portugália csatlakozása szempontjából.
