Népújság, 1983. február (34. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-06 / 31. szám
2. NÉPÚJSÁG, 1983. február 6., vasárnap Nyelvbotlás Négy hét múlva választanak az NSZK-ban. Az esélyek nyíltak, a tét nem kicsi, hiszen a választások eredménye sokban befolyásolhatja a középhatósugarú rakéták kérdéséről folyó tárgyalásokat. A kormányon levő kereszténydemokraták az amerikai nullamegoldást pártolják, a szociáldemokraták rugalmasabbnak tűnnek. Bush, amerikai alel- nök, bonni látogatása során, nem titkolta, hogy rokonszenvezik az amerikaiakkal rokonszen- vezőkkel. De sietett hozzátenni: nem kíván beavatkozni a választási harcba. Aztán... Aztán megbotlott a tapasztalt politikus nyelve. Azt akarta mondani, hogy baráti és őszinte beszélgetést folytatott a kancellárral, ám az angol candid helyett a candidate szó csúszott ki száján. Nem kis derültségre, hiszen „baráti és jelöltségi légkört” említett. Gyorsan megint kijelentette: nincs szándékában befolyásolni a választási küzdelmet. Mire alighanem a jelenlevő tudósítók udvariassága és fegyelme vette elejét a még nagyobb derültségnek... (r.) A héten történt RENDES KERÉKVÁGÁSBAN. Ülést tartott a lengyel parlament. A továbbhaladás jegyében a bányászok és a kisiparosok, tsz-tagok, művészek nyugdíjának ügyében, valamint a közlekedés kérdéseiben döntött. Képünkön Wojciech Jaruzelski, az elnöki emelvényen, mögötte Wladislaw Baka. a gazdaság irányításának minisztere (Telcfoto: AP — MTI — KS) HÉTFŐ: Bush amerikai alelnök Bonnban tárgyal, majd Nyugat-Berlinben Ismerteti Reagan- nek az európaiakhoz irt levelét — Az ENSZ főtitkárának afrikai körútja — Űjabb harcok Libanon több körzetében KEDD: Amerikai-hondurasl hadgyakorlat a ni- caraguai határ térségében — Az NSZK külügyminisztere Prágában — Shultz megkezdi tokiói tárgyalásait, amelyek végeztével Pekingben folytatja útját SZERDA: A hadászati fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről folytatott SALART-megbeszélé- sek felújítása Genfben Andropov a Pravda számára adott nyilatkozatában válaszol az amerikai elnöknek . CSÜTÖRTÖK: A bécsi haderőcsökkentési értekezlet ülése — Üjabb merényletterv II. János Pál pápa ellen — Ausztráliában rendkívüli választásokat írnak ki — Kormányválság Olaszországban PÉNTEK: Tömegtiltakozás Japánban a militari- zálási tervekkel szemben — Bush Genfben a szovjet küldöttségvezetőkkel is találkozik — Április 25-re kitűzik az időelőtti választások időpontját Portugáliában SZOMBAT: Hollandia hivatalos kapcsolatokat létesít a PFSZ-szel, — Mubarak egyiptomi elnök Párizsban Heves összeütközések Salvadorban CSILLAGÁSZATI ÖSSZEG. Az amerikai törvényhozás a jövő évi költségvetésről tárgyal. A kormány csillagászati, rekord összeget, 238 milliárd dollárt kér katonai célra. A szenátorok körében a javaslat erős ellenállásra számíthat. Képünkön: a tárgyalás közben Caspar Weinberger hadügyminiszter és John Vessey tábornok, az egyesített vezérkar főnökének eszmecseréje PROPAGANDAKÖRLT. George Bush, az USA alelnöke, európai körúton van. Bonn, Nyu- gat-Beriin, Amszterdam után Brüsszelben tárgyalt a kormányfővel arról, hogy miért akarják kontinensünkre telepíteni 572 új rakétájukat és robotrepülőgépüket. Képünkön: Bush alelnök élénk taglejtéssel ad nyomatékot mondanivalójának (Telefoto: AP— MTI — KS) KÖZÖS HADGYAKORLAT: Képünkön nem látni, hogy az ejtőernyősök két félék: hondurasiak és amerikaiak. Az USA hadserege 5000 hondurasi és 1600 amerikai katona részvételével rendezett közös hadgyakorlatot — Hondurasban. A gép, amelyből az ejtőernyősök kiugrottak, az USA-légierö C—130- as óriásgépe Engedelmes britek Spanyol terrorizmus Űjabb két halálos áldozatot követelt a spanyol terrorizmus. Szombaton délelőtt pokolgép robbant a bilbaói Vizoaya bankban, aminek következtében a bank két alkalmazottja meghalt, hat pedig megsebesült. Szombat délelőtt Baszkföld különböző bankjaiban három pokolgép robbant, szerencsére személyi sérülés nem történt. A brit rendőrséget is meglepte, hogy az országnak a személyi szabadságra oly kényes polgárai milyen engedelmesen fűzték be magukat gépkocsijaik biztonsági öveibe. Az öv kötelezővé tételét tízéves harc előzte meg. A szigetország ebben is tartósan különbözni szeretett volna a kontinenstől, végül azonban győzött a józan ész, pontosabban a parlament is magáévá tette az érvelést, hogy évente körülbelül 30 ezer ember hal meg, illetve sebesül meg súlyosan a közlekedési balesetekben a biztonsági öv hiánya miatt. Aki jelenleg elmulasztja bekapcsolni az övét, 50 fontig terjedő pénzbüntetéssel sújtható. A rendőrség azonban egyelőre — bár nem mindenütt — a türelem és a méltányosság mellett döntött: a vétséget elkövetők általában még megússzák figyelmeztetéssel. A „keménységnek” csak néhány hét múlva jön el az ideje — mondják. Az Autóklub felmérése szerint hétfőn, a kötelező csatolás első napján minden tíz gépkocsivezető és elől ülő utas közül kilenc rendben beszíjazta magát. Akadtak vezetők, akik a kiterjedt sajtókampány dacára sem szereztek tudomást a rendelkezésről. Kent grófságban például, ahol a rendőrség az azonnali büntetés mellett döntött, egy idősebb urat kétszer kellett megállítani. Először azért, mert nem volt rajta öv (elhitték neki, hogy soha nem hallott a kötelező használatról). — másodszor azért, mert nem látszott rajta az öv. A dereka köré csavarta ugyanis ... Karóra — szabadesésben A minszki repülőiskola egy hallgatója ejtőernyős gyakorlóugrása során már későn vette észre, hogy csuklójáról lecsato- lódott karórája „szabadesésben” távolodik tőle. Az óra egy kilométeres magasságból zuhant a földre. — ahol csendesen ketyegett tovább. Némi késéssel érkező gazdája kis keresgélés után megtalálta, s miután döbbenten állapította meg, hogy változatlan pontossággal mutatja az időt. bevitte „szülőhelyére”, a minszki óragyárba. Itt egy új órával ajándékozták meg a fiatal repülőst, a régi szerkezet pedig bekerült a gyár múzeumába hasonló hányatott sorsú társai közé. A kínai televízió Félelem a „burzsoázia cukormázas golyóitól*' Kínában este hét órakor becslések szerint a lakosság negyede telepedik a képernyő elé: ekkor kezdődik a kínai televízió legnépszerűbb műsora, a tv-híradó, amely egyben a műsorkezdet is. Ez a „negyed” Kína esetében 250 millió ember. A szám nagynak tűnik, de a 16 millió fekete-fehér és színes készülékből sokat birtokolnak közületiek, gyárak, termelési brigádok, ahol csoportosan nézik a műsort. A tv-híradó sava-borsa az utolsó tíz-tizenöt perc: 1981. tavasza óta a kínai televízió amerikai és angol tv-állo- másoktól képanyagot kap műholdon. Ebbe az alig negyedórába a nagypolitikától kezdve a kuriózumokon át az angol bajnoki labdarúgómérkőzésig legalább egy tucat eseményt préselnek bele. Maga a híradó nem élő, hanem a műsorkezdet előtt rögzített adás, végig egy bemondóval; a protokolhírek- kel és belpolitikával kezdődik. A hszinven, lienpu (ez a tv-híradó kínai neve) népszerűségét csak egy adás fenyegeti : a BBC „Follow me” című angol nyelvleckesorozata. Van még egy angol nyelvű adás, a vasárnap délutáni English on Sunday, amelyben egy órán át szinkronizálás nélkül vetítenek tudományos ismeretterjesztő- és játékfilmeket, sorozatokat, például a Copperfield David: filmadaptációját hat részben. Az angolon kívül tv-ből még egy nyelvet tanulhatnak a kínaiak: a japánt. A műsort Csao Ce-jang kormányfő tavalyi tokiói látogatása óta szintén vasárnap délután sugározzák. A kínai központi televízió 1958-ban sugározta első műsorát, ma Pekingben két csatornán központi műsort, egyen pedig a pekingi stúdió adását lehet nézni. A műsoridő az iskolatelevíziót, a vasárnapi délelőttöt és délutánt is beleszámítva naponta körülbelül húsz óra. A műsort későn kezdik és korán fejezik be: háromnegyed tíz tájban a képernyő alján megjelenő óra figyelmeztet a lefekvésre, de tíz óránál tovább amúgyis ritkán tart egy adás. A kínai központi televízió adásai nem jutnak el Tibetibe, az észak-nyugati Hszin- csiangba és Tajvanra. Hainan szigetén kazettáról sugározzák a műsorokat, a déli Kantonban pedig nem a pekingi, vagy a kantom stúdió műsorát nézik, hanem a hongkongi állomásokét. Nemrégiben a kantoni hatóságok leszedették a tetőkről a Hongkong felé irányított antennákat. Két hónap szünet után ismét elburjánoz- tak a különleges antennák, aki pedig nem használt an- tenát, készülékébe szereltek be erősítőket. Ezeket a déli nagyvárosban úton-útfélen árulják. De az illetékesek most már felhagytak az újabb kereszteshadjárat gondolatával. Felismerték ugyanis, hogy nem adminisztratív eszközökkel kell fellépni, a hazai tv-műsoron kell javítani. Van is mit. A kínai televízió programja rendkívül egysíkú. Műsorai konzerv- műsorok, színdarabok, kínai operák — a három csatorna valamelyikén mindig látni egyet —, és jobbára kínai filmek. Mivel Kínában csak főműsoridő van, szórakozás címén szombat este meg lehet tekinteni mondjuk a Föld állatvilágát bemutató spanyol sorozat valamelyik epizódját, vagy meg lehet hallgatni a mindennapi életre vonatkozó gyakorlati tanácsokat, például: hogyan fűtsünk télen a kályhában. Ha az ilyenfajta műsorokkal a néző még tud is valamit kezdeni, a kínai televízióban sugárzott reklámok zöme végképp értelmetlen az átlagember számára: szerszámgépeket és turbinákat a kínai háztartásokban sem használnak Egy időben a televízió műsorszerkesztői külföldi filmeket, krimisorozatokat ígértek, az ígéreteket azonban a „burzsoázia cukormázas golyóitól” azaz a nyugati hatástól váló félelem fokozatosán felmorzsolta. Néha még a klasszikusok tv-adaptációi is meghökkentő reagálásokat váltanak ki. Legutóbb az. angolok Karenina Anna-soroZata után duzzadt fel a kínai televízió postája: ezreket háborított fel a múltszázadi asz- szony házasságtörése. EURÓPA Derűlátóan vagy borúlátóan ítélhetjük meg az európai helyzetet? Minél tovább töpreng efölött az ember, annál több érvet talál — mindkét oldalra. Ha időben visszatekintünk, tavaly-tavalyelőtt mélyponton volt a kelet—nyugati viszony. A múlt év végén és az idei elején reménykeltőén változott a politikai légkör. Már a madridi Európa-értekez- let résztvevői is (kevés kivétellel) hasznos türelmetlenséggel ültek asztalhoz: véget kell vetni a huzavonának. De ami a legfontosabb, a Szovjetunió nagyvonalú decemberi javaslatával felcsillant a lehetőség, hogy az európai rakétaprobléma kimozdul a holtpontról. Januárban, a Varsói Szerződés vezetőinek találkozójáról kiadott nyilatkozat imponálóan vázolta fel az együttműködés távlatait. A gondolat, hogy a két szövetségi rendszer szerződésben mondjon le az erőszak alkalmazásáról, olyan jóindulatot tükrözött, hogy erre már nem lehetett rideg elutasítással válaszolni. Minden fővárosból a figyelem és a megértés szavai hangzottak. Az időmeghatározások a „tavaly-tavalyelőtt” meg az „idén” között nincs éles határ. Nem úgy képzelendő, hogy akkor minden rossz volt, egy meghatározott napon pedig egyszeriben mosolyogni kezdett a Nyugat. Tavaly-tavalyelőtt se tetszett sok nyugat-európainak, még jelentős kormányférfiaknak sem az amerikai konokság, tavaly-tavalyelőtt sem kívánták a két nagyhatalom viszonyának túlzott kiéleződését; a békemozgalmak is régóta hívnak az utcákra tömegeket. Mi okozta hát a helyzet javulását? Két hatásnak köszönhető, hogy az amerikaiak valamivel engedékenyebb kijelentéseket tesznek: az új szovjet és szocialista javaslatoknak, és a nyugat-európaiak nyomásának Washingtonra. Most a mérleg nyelve a bizakodás felé billen. Mi ad fogódzót a megoldást kereső gondolatnak? Éltet az a józan megfontolás, hogy a tengerentúl sem akarnak katasztrófába taszítani sem bennünket, sem önmagukat. Biztat a tudat, hogy a szocialista országok higgadtan, és mint az utóbbi hetek különös világossággal mutatták, rugalmasan politizálnak, nemcsak saját érdekeiket veszik figyelembe, hanem a másik oldal szempontjait is. Végül létezik, határozottan érvényesül az Európa-tudat. Itt élünk, ezen a földrészen, keletiek és nyugatiak egy csónakban, mely, ha elsüllyed, együtt fulladunk meg. Ez az európaiság a legnehezebb időkben is megmutatkozik. Ha a békéről és az együttműködésről van szó, a földrész államai ezt állítják az első helyre. A részletkérdésekben volt, van és lesz tömérdek ellentét s vita, de a több ezer éves európai kultúra és összetartozás védi önmagát. Tatár Imre Kacérkodni tudni kell Nosza, rebbentsd meg azo- ■ kát a kék szemeket, villanjon fel a csalafinta mosoly: a kacérkodás használ a telkednek és a társadalmi kapcsolataidnak! — hirdeti a huszonhét éves Cynthia Kline amerikai üzletasszony, aki „kacérkodás-iskolát” nyitott. Az a véleménye, hogy a kacérkodás egyáltalán nem a szexuális kapcsolat ígérete, hanem sokkal inkább a barátság, kedélyesség, a társadalmi érintkezés iránti vágy kifejezése. Oldalpillantás, egy kedves mosoly, vagy egy gyengéd érintés — mindez kacérkodás is lehet. Az emberi mozdulatok nyelvének ismerete Cynthia Kline szerint elengedhetetlenül fontos. Ha valaki például keresztbe rakja karját maga előtt, feltehetően nem akarja, hogy zavarják. „Akinek természetéből fakad a kacérkodás, az kacérkodik mindenkivel és mindennel: férfival, nővel, macskákkal és kutyákkal. Fogadok, hogy Marilyn Monroe flörtölt az asztalokkal és székekkel, ha egyedül maradt a szobában” — állítja Cynthia. Hat hónapot töltött el „kacérkodással és megfigyeléssel” mielőtt tanfolyamát megnyitotta volna. Kacérkodott és figyelt bisztrókban, áruházakban, buszmegállókban, szálloda-hallokban és liftekben. A washingtoni könyvtárban napokon keresztül tanulmányozta a „kacérkodás” címszó alatt összegyűjtött anyagokat. Megfigyelése szerint egyébként az ötven év alatti férfiak nem érzik meg, mikor kacérkodnak velük, míg az ötvenesek és idősebbek „rögtön kapcsolnak”. Persze vannak tilalmak a kacérkodásban is. Például: ne kacérkodj azzal, akinek pénzzel tartozol. Lehet kacérkodni a barátokkal és a barátok barátaival — de sosem szabad túl messzire menni. Cynthia tanfolyamára túljelentkezés van. Egy-egy óra tizenkét dollárba kerül. Hallgatóit gyakorlati tanácsokkal is ellátja, arra, hogyan lehet elindítani egy ismeretséget. Például így: „Maga úgy fest, mint egy hivatásos teniszjátékos!” A haladók akár bátrabban is kezdeményezhetnek: „Beszélgess velem!”
