Népújság, 1982. január (33. évfolyam, 1-26. szám)
1982-01-19 / 15. szám
1982. január 19., kedd Az angolok megszokták, a franciák sértésnek veszik Hz egységes nemzetközi nyelvért... M un kásm ozgal- raunk egyik kiemelkedő képviselője, Alpári Gyula száz évvel ezelőtt született. A proletárdiktatúra alatt külügyi népbiztos, s emiatt emigrálnia kellett. Berlinben ő alapította meg az Impre- korr c. elméleti folyóiratot, majd Párizsban a Rundschau-t szerkesztette. Hetven éve született Leonyid Kantorovics Nobel-dijas szovjet matematikus és közgazdász. Egyetemi tanulmányai után a leningrádi egyetemen, illetve a Ieningrádi Matematikai Intézetben kezdte meg kutatásait. A közgazdaságtudományban új fejezetet nyitott 1939-ben megjelentetett tanulmánya. A termelés szervezésének és tervezésének matematikai módszere címmel. E munkájában a szélsőérték problémák matematikailag új típusát vizsgálta, megoldásukra kifejlesztett egy általános módszert, amelyből számítási eljárásokat is levezetett. 1975-ben közgazdaságtudományi Nobel- dijjal jutalmazták. — GÁRDONYI ÉLETÉRÖL. Tegnap nyílt meg Egerben a 6-os számú Általános Iskola kisgalériájában a Gárdonyi Géza életét képekben bemutató kiállítás. A Dobó Vármúzeum anyagához az íróval kapcsolatos irodalmi ismertetőt, dr. Korom- pay János történész bocsátotta rendelkezésre. A kiállítás február 15-ig tart nyitva. — HOVA UTAZZUNK? A hét végén külföldi és bel. földi utazásokat ajánló programfüzet érkezett az Expressz Ifjúsági és Diák Utazási Iroda egri kirendeltségébe. A fiatalok a gazdag váiaszték áttekintése után könnyebben tervezhetik meg idei nyaralásukat, utazgatásaikat. — EGYETEMI ELŐKÉSZÍTŐ! Holnap, szerdán délután fél négykor a Megyei Művelődési Központ előkészítő tanfolyamán dr. Bakos József, a nyelvtudományok kandidátusa tart előadást. A főiskolákra, egyetemekre készülő fiatalok A magyar nyelv tipológiai sajátosságai, összetevői, a szókészlet és nyelvtani szerkezet témában mélyíthetik el ismereteiket. Egerben: felnőttbetegek részére Bajcsy-Zsdlinszky utca 6. szám alatt. Telefon: il-00fl. Gyermekorvosi ügyelet este 19 órától reggel 7.45 óráig, nappali ügyelet: 12.30 órától 15.30 óráig. ügyelet helye: kórház gyermekosztálya. Telefon: 10-841. Nappali ügyelet alatt kihívás nem teljesíthető. Gyöngyösön: 19 órától holnap 4 A Nap kél 7.25 órakor, nyugszik 16.25 órakor; a Hold kél 213 órakor, nyugszik 12.23 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon SARA nevű kedves olvasóinkat! y Eredete a mondabeli Abrahám feleségéig nyúlik vissza, akit „Sársi”-naik hívtak, és amelynek „úrnő” a jelentése. Várható időjárás ma estig: túlnyomóan borult, erősen párás, éjszaka sokfelé, napközben elszórtan ködös idő. Legfeljebb jelentéktelen hódarahullás, gyenge légmozgás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet az ország nagy részén mínusz 4 és mínusz 9 fok között, a tartósan ködös helyeken mínusz 10 fok körül lesz. ' — TÜL A TISZÁN VAN EGY MALOM. E címmel rendeztek vasárnap délután előadást a hatvani művelődési központban, amelynek színpadán nagy sikert aratott népi ihletésű műsorával az intézmény népdalköre, néptánccsoportja és irodalmi színpada. — KÖSZÖNIK A GYEREKEK. Az Egri Gyermekváros kis lakóinak ruházati ajándékokkal kedveskedtek az adakozó község, Balaton lakói. Ezt, valamint Dobrik Sándor festő és mázoló kisiparosnak környezetük szebbítéséért végzett jelentős összegű társadalmi munkáját, ezúttal köszönik a gyerekek. — DIÁKTURISZTIKA. A Gép- és Műszeripari Szakközépiskola tanulóinak egy csoportja a közelmúltban a csehszlovákiai Podbrezo- vanban vett részt sítáborozáson. Vasárnap pedig 16 diákjuk a bánkúti téli táborozás zárásaként ott volt a nagy sikerű síkameválon. — BESSEíN YEI -EST Hatvanban. A Galéria-pódium idei első műsorát 25-én hétfőn este fél 7-kor rendezik meg. Ennek keretében Bessenyei Ferenc Kossuth-dí- jas színművész A színház az életem című összeállításával lép a hatvani közönség elé reggel 7 óráig, a Széchenyi u. 1. szám alatti rendelőben. Rendelések közötti napi ügyelet 12-töl 14 óráig. Telefon: H-727. Hatvanban: 19 órától holnap reggel 7 óráig a Kossuth tér 18. szám alatti rendelőben. KÖJAL-készenlét Egerben: délután 17 órától holnap reggel 7 óráig. Telefon: 17-396, 14-496, 10-004. Illusztris vendége volt tegnap, hétfőn a Magyar Eszperantó Szövetség Heves megyei Bizottságának Sugár András, a televízió főmunkatársa személyében. A népszerű vendéget a Hámán Kató Megyei Űttörőházban rendezett előadása előtt Saiga Attila, a megyei esz- perarttisták elnöke köszöntötte. Mészáros Albertnek, a Hazafias Népfront Heves megyei Bizottsága titkárának megnyitója után egyértelműen kiderült, hogy nemcsak a formaság kedvéért került a felirat a színházterem fő helyére: Ni Salutas Nijan Esperantistajn Gastojn! Azaz: Szeretettel köszöntjük eszperantista barátainkat! Az előadás ugyanis végig baráti légkörű beszélgetés formájában zajlott. Az előadó mindenekelőtt azt fogalmazta meg, hogy az eszperantó még azért nem világnyelv, mert nem áll mögötte egy konkrét nemzet. — A soknyelvűség rengeteg fölösleges kiadást okoz Az ötnapos munkahétre való átállás után meghosz- szabbították az ügyeleti időt az Egri Ingatlankezelő Közvetítő és Lakásberuházó Vállalatnál. A bérlakások központi antennáit, liftjeit, kaputelefonjait, a vízvezetékek hibáit vasárnap kivételével minden nap — tehát szombaton is — reggel héttől este nyolc óráig kijavítják. A hibákat reggel héttői délután négy óráig a vállalat régi telefonszámán lehet bejelenteni, ezután pedig este Akiket nem riasztott el a kirándulástól a vasárnap reggel mért nagy hideg, ködös idő, felmentek a Bükkbe, hogy megtekintsék a bánkúti síkamevált, kellemesen töltötték ott el az időt. Kék ég, ragyogó napsütés és alig nulla fok alatti hőmérséklet várta a már hagyományos téli parádéra érkező mintegy háromezer embert. A programban elsőként a hószobor építők láttak munkához, majd a páros lesiklás és a hógolyós célba dobás kezdődött, amelybe a férfiak mellett lányok, aaz- szonyok is beneveztek. A jelmezes síversenynek olyan sikere volt, hogy többször is le kellett siiklaniuk a pályán a nyusziknak, boszorkányoknak, Mátyás király fekete vitézeinek és a többieknek. Az első helyezést egy csuklyás barát nyerte el, a második pedig egy kuktának öltözött öt év körüli apróság lett. Sok derültséget keltett a Tiylonzacs- kós csúszkaverseny, amelybe bárki benevezhetett és a „kelléket” a rendezők biztosították számukra. Jellemző a részvételre, hogy a nyertesek között Rebeka néninek, a síház éjjeliőrének személyében 65 esztendős díjazottja is volt! A karnevál a sí „Ki mát tud?”-dal és a szoborver— hangoztatta. — Ennél többe már csak a fegyverkezés kerül. Gondoljuk csak el, hogy naponta egymilliárd oldal a kiadott tudományos adatokat tartalmazó papírhalmazok száma, s ezt rengeteg nyelvre le kell fordítani. Meggyőződésem, hogy az anyanyelvek tiszteletben tartása mellett a következő évszázadban megoldja az emberiség ezt a problémát a leszereléssel együtt. A továbbiakban rávilágított arra, hogy az egyes nemzetek méltánytalanul szereznek előnyt abból, hogy nyelvüket világnyelvként ismerik el, mint például az angolok s a franciák. Arról már nem Is beszélve, hogy egy idegen nyelvű megközelítően sem tud úgy angolul, vagy franciául, mint akik azt anyanyelvűknek vallják. — Ha egy japán fánkot kér az angol étteremben, s szaxofont hoznak neki. egy rossz szót sem szólhat. Az angolok ezt már megszoknyolc óráig üzenetrögzítő veszi föl a hibabejelentéseket a 13-721-es telefonszámon. Az üzenetrögzítő vasárnap is fölvesz bejelentéseket, s ennék alapján hétfőn reggel már gyorsan intézkedhetnek a kijavításról. Az ügyeleti szolgálatot szerelőkocsik is segítik, ezeket a közeljövőben URH-adóval szerelik majd fel. A jövő héttől változik az ügyfélfogadás rendszere is. A házkezelőségi csoport a hét első három napján délKi hason, ki háton, ki talpon, zacskós csúszkaversenyen seny eredményhirdetésével zárult. Az első helyezett a neutronbomba elleni tiltakozást szimbolizáló hószobor készítője lett. A pa rádé szervezett programjának befejezése után a résztvevők birtokukba Vették a hat lesiklópályát és a ródlizóhelyeket, a hegyekben sétálók pedig a ták, de a franciáknál kifejezetten sértésnek számít, ha valaki akcentussal, erősen tördelve próbálkozik a francia nyelvvel. Nem mulasztják el — ha kell, akár mondatról mondatra — kijavítani. A kilenc nyelven — egyebek között eszperantóul Is — beszélő külpolitikai újságíró ezek után ismételten letette a voksot a nemzetközi nyelv mellett. Elmondta, hogy elsősorban a gyerekekkel kellene minél szélesebb körben megismertetni, megkedvelteim annak érdekében, hogy kellőképpen elterjedjen az eszperantó nyelv az országban s az egész világon. A rendezvény sikeréhez hozzájárult a helyszínen rendezett levelezési kiállítás, eszperantókönyv-vásár, valamint a kétnyelvű filmvetítés is. A délutáni órákban, ugyancsak az úttörőházban. Sugár András fórumon találkozott a Heves megyei eszperantistákkal. előtt fogadja az ügyfeleket, ekkor minden, a bérlakásokkal kapcsolatos problémára választ adnak az ügyintézők. Ugyanezeken a napokon délután a lakásokban keresik meg ügyfeleiket a házkezelők. Csütörtökön — igazodva a bevásárlónaphoz — délután lesz a fogadónap, 14 órától 18 óráig. Csütörtökön nyújtott műszakot tartanak a könyvelők is: a lakbérekkel, a távhőszolgáltatás díjával kapcsolatos kérdésekre adnak választ. de mindenki célba ért a nylonszép tiszta időben a távoli hegycsúcsokban gyönyörködhettek. S hogy valóban síként aratott a mulatságos hétvége, azt mi sem bizonyítja . jobban, mint, hogy sokan egyszerűen nem tudtak elszakadni a hótól, hétfőn is telt ház volta bánkúti síházban és a szálláshelyeken. „Mark V.” szimultánt ad IHétfőn a Gellért Szállóban megtartott sajtótájékoztatón találkoztak az újságírók a Scisys hongkongi cég gyártmányait, a sakkozó automatákat forgalmazó Vulcan Elektronic Vállalat igazgatójával, Robert Steinnel, illetve az automaták szellemi atyjával, David Levy nemzetközi sakmesterrel. — öt nagy vállalkozás forgalmazza szerte a világban az utóbbi négy évben óriási népszerűséget elért sakkozó automatákat, — kezdte tájékoztatóját Robert Stein. — Közöttük a Scisys mennyiségileg a második helyen áll, viszont a legeredményesebb automatát, az NSZK-beli Travemündében tavaly megtartott mikro- komputer , vb-n győztes „Mark V.” típust is Hongkongban fejlesztették ki, David Levy vezetésével. A sakk népszerűsítését igen eredményesen szolgáló mini- komputerek elterjedtségére néhány adat: az Egyesült Államokban 500 ezer talált gazdára, míg Angliában és az NSZK-ban 200—200 ezret adtak el. |— Gépeink különböző tudásszintű ellenfelekre vannak beprogramozva — vette át a szót David Levy. — A legerősebb tudásszintje megközelíti az első osztályú minősítéssel rendelkezők játékerejét. A sakkozó automaták magyarországi árusításáról, egyes típusok itteni gyártásáról előrehaladott tárgyalások folynak az Egyesült Izzó, illetve a Triál illetékeseivel. Optimális esetben még ez évben létrejöhetnek a megállapodások. Az érdeklődés mindenesetre óriási. Ezt bizonyítják a Gellért Szállóba meghirdetett versenyzési lehetőségekre történt nagyszámú jelentkezések. Hétfőn sor került az első nyilvános bemutatkozásra. A Bp. Honvéd 20 ifjúsági játékosa vette fel a harcot a komputerekkel. Kedden délután 16 órakor a Gellért Szállóban újabb rendezvény lesz: a világbajnok „Mark V.” szimultánt ad az érdeklődőknek, továbbá Ben kő Pál nemzetközi nagymester feladványfejtő bemutatót tart. (MTI; Valuta (bankjegy és csekk-) árfolyamok Érvényben: 1982. JANUAR 19-TÖL Pénznem Vásár. Vételi Eladási legmagasabb árf. 100 egys. bankjegycímletek Ft-ban Angol főm 50 Ausztrál dollár 50 Belga frank 5 000 Dán korona 1 000 Finn márka 100 Francia frank 500 Görög drachma 500 Hollandi forint 1 000 Japán yen (1000) 10 000 6 300,09 3 738 58 86,01 448.47 760,87 576,44 54.7J 1 335.50 149,64 6 689,79 3 969,84 91,33 476.21 807,93 612,10 58,09 1 418,10 158.90 Jugoszláv dinár 1 000 76,00 80,70 Kanadai dollár 100 2 818,30 2 992,62 Kuvaiti dfaár 10 11 859,67 12 593.25 Norvég korona 1 000 571,86 607.24 NSZK márka 1 000 1 463,61 1 554,15 Olasz líra (1000) 50 000 27,35 29,05 Osztrák schilling 1 000 208,90 221.82 Portugál escudo 5 000 50,55 53,67 Spanyol peseta 5 000 34.01 36,11 Svájci frank 1 000 1 805,82 1 917.52 Svéd korona 100 598.51 635,53 Török líra 1 000 25,25 26.81 USA dollár 100 3 339.68 3 546.28 Autóbusz Nem akarok hinni a fülemnek. Minket, a kedves utasokat üdvözöl, tájékoztat az autóbusz vezetője a keze ügyében levő mikrofon segítségével. Mondja, melyik megálló következik, majd mikorra ér a kocsi Gyöngyösre, és így búcsúzik: — Minden kedves utasuiűcnaik kellemes hétvégét kívánunk. Elhangzik ez a mondat a végállomás előtt néhány száz méterre. Mi ez? Szilveszteri műsor a tévében? Vagy valamelyik jótékonysági intézmény ajándékműsora pereg előttünk? Nem. Egyik sem. Valóság. A 4. számú Volán egyik gépkocsivezetője — teljesen szokatlanul, szinte rendhagyóan — úgy viselkedik, ahogy kellene viselkednie minden társának. Udvarias, figyelmes. Azt hiszem, a modora átragadt egy kicsit .a zsúfolásig tömött autóbusz utasaira is. Nevelt bennünket, ha nem is ez volt a szándéka. Az autóbusz pénteken, január 15-én 16.20-kor indult Egerből és 17 óra 25 perckor érkezett Gyöngyösre. Ezek az adatszerű tények. É$ ami mögötte van...? (—ár) ROVIDEBB MUNKAHÉT, HOSSZABB ÜGYELET Az egri ingatlankezelők új szolgáltatásai Boszorkányok, fekete vitézek a havon Színpompás, mulatságos síkarnevál Bánkúton NÉPÚJSÁG - a Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: GYURKÓ GÉZA. Főszerkesztő-helyettes: KAPOSI LEVENTE. - Kiadja: a Heves megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: DR. NOSZTICZIUS FERENC. - Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3., 3301 (Pf.: 23.). Telex: 063-350. Telefon: 13-352; 13-503; 13-644; 13-985. Gyöngyös, Rózsa u. L, 3200. Telefon: 11-697. Hatvan, Kossuth tér 8. sz. (városi tanács épülete). Telefon: 10-51. Kiadóhivatal: Eger, Beloiannisz u. 3. sz„ 3301 (Pf.: 23.). Telex: 063-349. Telefon: 12-656; 13-381. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizetési díj: egy hónapra 34,- Ft, negyedévre 102,— Ft, egy évre 400,— Ft. Előfizethető: a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Index: 20062. - Révai Nyomda Egri Gyáregysége, Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Igazgató: HORVÁTH JÓZSEFNÉ. - HU ISSN 0135-0705.
