Népújság, 1981. november (32. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-17 / 269. szám
NÉPÚJSÁG, 1981. november 17., kedd 2. Energia, élelmiszer, új módszerek Brezsnyev az új ötéves tervről Leonyid Brezsnyev tartott előadói beszédet a Szovjetunió új ötéves tervéről, az SZKP Központi Bizottságának hétfőn Moszkvában megtartott ülésén. A terv- javaslat kedden kerül a legfelsőbb tanács ülésszaka elé. Az új ötéves terv előirányozza a Szovjetunió gazdasági potenciáljának további növelését, a szociális program teljesítését, az ipar és a mezőgazdaság dinamikus fejlődését, a védelmi szükségletek kielégítését. A nemzeti jövedelem az öt év alatt 18 százalékkal emelkedik. Brezsnyev a többi között megállapította, hogy az új ötéves tervef nem könnyű körülmények között kellett összeállítani. Harmadik éve okoz a szárazság nagy károkat a népgazdaságnak — mondotta, emlékeztetve arra, hogy a nemzetközi körülmények is bonyolultabbakká váltak, ez is kihatott a terv készítésére. Az SZKP KB főtitkára kijelentette, hogy . a tervidőszak legfontosabb kérdése az élelmiszer-probléma megoldása. A terv ennek érdekében előirányozza a gabonái-, a hús-, a zöldség- és a gyümölcstermelés növelését. Jelentősen emelni kívánják az energia és a fűtőanyag, különösen a földgáz termelését. Brezsnyev külön aláhúzta, hogy a Szovjetunió biztosítani fogja a szükséges meny- nyiségű fűtőanyag szállítását a testvérországokba és a világpiacra. A kb főtitkára bírálta azokat a minisztériumokat, amelyek nem fejezik be a tervben előirányzott beruházásokat, felszólította az érdekelt intézményeket arra, hogy haladéktalanul változtassanak a helyzeten. Hangsúlyozta, hogy tervbe vették a gazdaságirányítás módszereinek korszerűsítését. Az új ötéves terv előirányozza a dolgozók fizetésének növelését, a nyugdíjak és a gyermekes családok támogatására fordított összegek emelését. Az eddigiekhez hasonlóan jelentősek az egészségügy, az oktatásügy, a lakásépítkezés fejlesztésére kijelölt előirányzatok. Leonyid Brezsnyev beszédében azt hangoztatta, hogy a szovjet nép derűlátóan kezdte meg az új ötéves terv teljesítését, bízik erejében, mélységes meggyőződése, hogy sikerrel oldja meg a kommunista építés nagy és bonyolult feladatait. Borús statisztika Lengyel gondok — a számok tükrében A Lengyel Központi Statisztikai Hivatal közzétette október hónapról szóló jelentését, amely arról tanúskodik, hogy az ország gazdasági helyzete továbbra is nagyon nehéz, sőt, számos ágazatban fokozódtak a vál_ ságtendenciák. Az állami iparban például 14,5 százalékkal alacsonyabb volt az eladott termékek összértéke, mint a múlt óv hasonló hónapjában, ugyanakkor a személyi béralap 20 százalékkal volt magasabb. iEz év októberében 14,1 millió tonna szenet termeltek ki, ami a tavaly októberinél 9,4, az 1979 októberi, nél 23,3 százalékkal keve_ sébb. Ugyanakkor á napi kitermelés a hónap folyamán (a szabad szombatokat nem számítva) emelkedő tendenciát mutatott: átlagosan 1,5 sizázalékkal magasabb volt, mint szeptemberben. Öktóberben 8,1 százalékkal kevesebb elektromos energiát (9820 millió kilowattórát) állítottak élő, mint a múlt év hasonló időszakában. Az ipari termelés csökkenő tendenciáiban a következő tényezők játszottak szerepet: energiahiány, nyers- és alapanyaghiány, fokozódó nehézségek a belső kooperációban, valamint a sztrájkakeiók okozta közvetlen és közvetett veszteségek. Az állatállomány alakulá. sában a harmadik negyedév végére mérséklődtek a korábbi csökkenő tendenciáik, amelyeket a júniusi összeírás mutatott ki. Ugyanakkor változatlanul nagyon kevés vágóállat eladására kötnek szerződést a parasztok. Közben továbbra is nagy nehézségek tapasztalhatók a mezőgazdaság szénnel, .gépekkel és alkatrészekkel való ellátásában. Hiány mutatkozik egyes műtrágyákból és növényvédő szerekből is. A beruházások terén nagy késések vannak, főként a lakásépítések húzódnak el. Januártól októberig országos viszonylatban 130,9 ezer lakás készült el, vagyis 24 sizázalékkal kevesebb, mint az előző év hasonló időszakában. Tovább mélyült a válság a belső piacon, fokozódik az infláció, s eközben tíz hónap alatt az előző évihez képest 26,4 százalékkal nőttek a lakosság pénzjövedel- mei. Az állami szektorban az átlagos havi jövedelem jelenleg 7019 zloty. A külkereskedelem helyzete is igen nehéz: az export összességében 10,7 százalékkal csökkent. A szén- kivitel az év első tíz hónapjában 15 millió tonnával volt kevesebb a múlt év hasonló időszakához képest. Ugyanakkor számos cikkből az ország a korábbinál jóval többet importált: húsból: 96 ezer, vajból 38 ezer. zsírból 44 ezer, cukorból 76 ezer, rizsből pedig 31 ezer tonnával többet. Ugyancsak jelentősen emelkedett a gabona- . és takarmányibeho- zatal, valamint a műtrágya- import. Osztrák—magyar kapcsolatok (3.) Továbblépés: a kooperáció Újságírónak ritkán kijáró megtiszteltetésben volt részem az elektronikus mérőműszereket gyártó bécsi Goerz cégnél: a központi üzemépület bejáratánál elhelyezett hirdetőtáblán név szerint köszöntöttek. Több volt ez puszta udvariasságnál: a kedves fogadtatás a magyar „hírvivőnek” N szólt, jelezve, hogy ez a cég is sokra becsüli a magyar kooperációs partnerekkel létesített és a jövőben létesítendő kapcsolatokat. Éveken át a MOM-mal dolgoztak együtt, 1975 óta 3 Ganz Villamossági Művekkel tartanak fenn kooperációs kapcsolatot. A bécsi Goerz Elektro GmbH csak egy azok közül, amelyek évek alatt tartós és megbízható kapcsolatot építettek ki a magyar vállalatokkal. Magyar és osztrák szakemberek egyaránt a kooperációs tevékenység további bővítésében látják a gazdasági együttműködés szélesítésének biztos alapjait. Jelenleg több mint száz kooperációs szerződés van érvényben a két ország között — nagy részük az utóbbi tíz évben jött létre. így a fejlett tőkés államok közül az NSZK után Ausztria a második legnagyobb kooperációs partnerünk, Ausztria pedig a szocialista országok közül hazánkkal tartja fenn legtöbb ilyen jellegű kapcsolatát. Ennek oka a földrajzi közelségnél sokkal szélesebb: mi elismerjük a fejlett oszt-’ rák iparral kiépített kapcsolatok jótékony hatását saját technikai fejlődésünkre: osztrák partnereink dicsérik megbízhatóságunkat, a magyar vállalkozási kedv erősödését, ami különösen a harmadik országok piacaira való termelés szempontjából nélkülözhetetlen. És ami még nagyon fontos; a kooperációs kapcsolatokban a termék- szerkezetet illetően se lehet kifogásolnivalónk: csaknem felük a gépgyártásban és az elektronikai iparban jött létre, 30 százalékát a kémiai ipar és a gyógyszergyártás területén létrejött megállapodások teszik ki. A továbblépés lehetőségeiről a kereskedelmi minisztériumban dr. Josef Tsohach, a Szövetségi Kamarában Kari Albert Deuring, a Goerz cégnél Reinhard Hell és Julius Polsterer szinte egybehangzóan azt mondta: a világgazdaságon eluralkodó gondok egyrészt sürgetik a két ország vállalatainak mind szélesebb együttműködését: másrészt meg is nehezítik a konkrét megállapodások létrehozását. Olyan kooperációk kiépítését kellene szorgalmazni (a gépgyártásban, az elektronikában, a kémiai anyagok és gyógyszerek gyártásában, a híradás- és számítástechnikai iparban) amelyeknek termékei harmadik ország piacain is megállják a helyüket. (A Goerz Elektro GmbH termékeinek 90 százalékát szállítja exportra.) Fontos kérdés a minőség! Bár a magyar partnerek munkájáról mindenki elismerően nyilatkozott, ugyanakkor hangsúlyozták is: éppen a kooperációs együttműködések szempontjából szóba jöhető területeken igen nehéz a verseny, számolni kell az iparilag fejlett országok technikai „kihívásával”. Sok szakértő úgy látja, hogy a kis- és középüzemek kooperációi lehetnek a legéletképesebbek, a nagy cégek háttériparát alkotva, illetve felderítve és kihasználva minden olyan részterület igényeit, amit a „nagyok” figyelme elkerül. ígéretes üzletnek látszik a Vas megyei, toronyi lignitmező fűtőenergiájára építendő erőmű. A magyar lignittel fűtendő, osztrák területre tervezett erőmű a tervek szerint mindkét országnak szállítana villamos energiát. Az osztrák természetvédelmi szakembereknek kell még kimondaniuk az igent, hogy — a hitel- és árkérdések tisztázása' után — a tervek megvalósítása elkezdődhessen. Miközben a magyar idegenforgalom feltételeinek javításában szállodaépítéssel segítenek osztrák szomszédaink, tárgyalások folynak postai, távközlési rendszereink együttes korszerűsítéséről. Tárgyalunk, tehát keressük a kölcsönösen előnyös együttműködés új meg új lehetőségeit, megoldásait. Mert úgy igaz: nem szabad beérnünk a közös fáradozással kialakított jószomszédi viszony puszta nyugtázásával. (Vége) F. Fábián Ferenc VARSÓ Varsóban vasárnap Woj- ciech Jaruzelski hadsereg- tábornok, a LEMP KB első titkára, kormányfő elnökletével tanácskozást tartottak a Lengyel Egyesült Munkáspárt vajdasági bizottságainak első titkárai és a Központi Bizottság osztályvezetői. A megbeszélésen az ország társadalmi-politikai helyzetéről, a párt soron következő feladatairól . volt szó. LONDON Nagy-Britannia Kommunista Pártjának kongresszusa vasárnap, tanácskozásának második napján, folytatta és befejezte a vitát a végrehajtó bizottság, „Tömegharc a konzervatívok legyőzéséért és egy új típusú munkáspárti kormány hatalomra juttatásáért” című határozati javaslata fölött. BEJRŰT Napról napra fokozódik a feszültség az izraeli—libanoni határon. A bejrúti rádió hétfőn arra következtetett a kiterjedt izraeli csapatmozgásokból, a folyamatos légi- felderítésiből, a mind gyakoribb helyi konfliktusokból, hogy bármelyik pillanatban bekövetkezhet a hosszabb ideje fenyegető izraeli agresszió. WASHINGTON Szombaton, magyar idő szerint este tíz óra 23 perckor a kaliforniai Mojave sivatagban levő Edwards légitámaszponton leszállt a Columbia űrrepülőgép. Második útja csupán két napig és hat óráig tartott a tervezett öt nap helyett, mivel közvetlenül a pályára állás után egyik létfontosságú berendezése — a három áram- fejlesztő egyike — felmondta a szolgáltatót. ATHÉN Hétfőn letette az esküt az október 18-án megválasztott görög parlament. Ez volt az új törvényhozás első ülése, amely során Szerafim érsek, Görögország prímása előtt a képviselők esküt tettek az alkotmányra. Ma kerül sor a parlament elnökének megválasztására. A poszt várományosa Joannisz Alevrasz, Papandreu győztes pártjának helyettes vezetője. BANJUL Szombaton megalakult Szenegamibia. Abdou Diouf, Szenegál köztársasági elnöke és Sir Dawda Kairaba Ja- wara, Gambia köztársasági elnöke a gaimbiai fővárosban szombaton este közös nyilatkozatban jelenítette be Afrika új szövetségi álilamá- nalk létrehozását. Az új szövetségi államon belül Gambia és Szenegál megtartja autonómiáját, belső közigazgatását. MADRID A spanyol lapok hétfőn nagy sikernek minősítették a vasárnap Madridban tar. tott hatalmas béketüntetést, amelynek keretében több, mint 200 politikai - párt és társadalmi szervezet felhívására félmillió ember tiltakozott Spanyolország NATO. tagsága ellen a madridi egyetemi városiban. —( Külpolitikai kommentárunk )— Viharos vasárnap NYUGAT- ÉS DÉL-EURÓPÁBAN valahogy most a szokásosnál is élesebbek a tiltakozások a NATO ellen és ez a cáfolhatatlan tény nem kevés gqndot okoz Brüsszelben és Washingtonban egyaránt. A szárnak önmagukért beszélnek. Nos, csak a mögöttünk lévő vasárnap krónikájával kapcsolatban a világsajtó gyakran idéz egy meglehetősen egyszerű összeadási műveletet: ötszázezer plusz kétszázezer annyi mint hétszázezer. Ami e számok mögött van: vasárnap délelőtt a spanyol fővárosban ötszázezer ember (vagy kétszáz politikai és társadalmi szervezet képviseletében és felhívására), a görög fővárosban pedig több mint kétszázezer ember tüntetett a NATO, még pontosabban a NATO-tagság ellen. MIÓTA A REAGAN-KABINET „jóvoltából” Nyu- gat-Európában tömegessé vált a felismerés az atlanti politika életveszélyes voltáról (különös tekintettel az amerikai elnök sokat idézett megállapítására, amely elképzelhetőnek tart egy „csak” Európára korlátozódó nukleáris háborút), hozzászoktunk az elsöprő erejű NATO-ellenes tüntetésekhez. Ezúttal azonban különös figyelmet érdemel, hogy azonos napon, nagyjából azonos időben éppen spanyolhonban és Hellaszban került sor monstre-demonstrációra. Nem kevesebbről van szó, mint arról, hogy az egyik ország, Görögország lakói szeretnének kilépni a szervezetből, a másikban, Spanyolországban pedig a közvélemény a belépést igyekszik minden erejével megakadályozni. A spanyol baloldal referendumot, népszavazást követelt, ezt a hivatalos vezetés elutasította. Közeledik az atlanti szervezet december 9—10-i ülése, amelyen alighanem realizálják a spanyol belépést, annak ellenére, hogy arról nyilvánvalóan és egyértelműen az érdekelt ország lakosságának többsége hallani sem akar. A görögök óhaja sem teljesül: Görögország esetében aligha lehet szó igazán komolyan a kilépésről. A POTOMAC PARTJÁN ÉS ÁLTALÁBAN ATLANTI BERKEKBEN szívesen beszélnek demokráciáról, önrendelkezésről, sőt — egyebek között — katonai egyensúlyról is. Ahogy múlik az idő, ahogy sokasodnak a nyugat-európai tüntetések, úgy lesz egyre világosabb, mennyire vehetők komolyan ezek az állítások. Mondjuk Spanyolország viszonylatában: Európa egyik legnagyobb országát úgy akarják NATO- taggá tenni, hogy mind a spanyol lakosság véleményét figyelmen kívül hagyják, mindazokét, akik az igazi egyensúlyt követelik. Harmat Endre ISMÉT A KÖRNYEZETVÉDŐK. Az NSZK-beli Frankfurtban a hét véá’én ismét összetűzések voltak a rendőrség és a nagyváros repülőterének kibővítése ellen tüntetők között. A képen a rendőrök egy tiltakozó fiatalt távolítanak el (Népújság telefotó — AP—.MTI—KS) Magyar Nemzeti Bank Hivatalos valutaárfolyamok Érvényben: 1981. november 17-től Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Pénznem Vásárolható Vételi Eladási legmagasabb árfolyam 100 egységre, bankjegy forintban címletek « Angol font 50 6 284,69 6 673,43 Ausztrál dollár 50 3 813,73 4 049,63 Belga frank 5 000 89*65 95,19 Dán korona 1 000 466,71 495,57 Finn márka 100 > 768,68 816,22 Francia frank 500 597,76 634,74 Görög drachma 500 52,80 56,06 Hollandi forint 1 ooo 1 372,09 1 456.P7 Japán jen (1000) 10 ooo 145*20 Jugoszláv dinár 1 000 79,17 8 Kanadai dollár 100 2 800,10 2 97 Kuvaiti dinár 10 11 851,25 12 584,31 Norvég korona 100 570,76 606,06 NSZK márka 1 000 1 502,00 1 594,90 Olasz líra (1000) 50 000 28*16 29,90 Osztrák Schilling 1 000 214,22 227,48 Portugál escudo 5 ooo 51,87 55,07 Spanyol peseta 5 ooo 35,07 37,23 Svájci frank 1 ooo 1 777,37 1 887,31 Svéd korona 100 609,13 646,81 Török líra 1 ooo 2-5,47 27,05 USA dollár 100 3 339,68 3 546,26
