Népújság, 1981. május (32. évfolyam, 101-126. szám)

1981-05-23 / 119. szám

JrtUG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ' XXXII. évfolyam, 119. szám ARA: 1.40 FORINT 1981. május 23. szombat körülmények: ! is A kereskedelem a népgazdaságnak olyan ága, amellyel ha akarjuk, ha nem, naponta kerülünk kapcsolatba. Sok esetben egész napra meg­határozza közérzetünket a reggel vásárolt keletien ke­nyér, vagy éppen a ropo­gósra sikerült zsemle. Je­lentéktelennek tűnő ese­mény életünkben a min­dennapi bevásárlás, ám ép­pen mert mindennapos, nem mindegy, hpgy mi és milyen módon kerül ko­sarunkba. E rövid beveze­tő után már lehetne szidni a kereskedelmet, hiszen ez divatos. Ezúttal azonban tekint­sünk el a zsörtölődéstől, s igyekezzünk tárgyilagosak maradni. Nézzük például azt, hogy mit ígérnek a kereskedelem vezetői erre az esztendőre.' Mindenek­előtt azt, hogy az élelmi­szer-ellátás kiegyensúlyozott lesz egész évben. Az ígé­ret alapja 5—5,5 millió tonna élelmiszer; ekkora árualapra kötött a keres­kedelem szerződést part­nereivel. Akadékoskodhatnánk: igen, van elegendő áru, de összetétele nem mindig fe­le! meg a lakosság szük­ségleteinek. Előfordul pél­dául, hogy bár általában van elegendő sör, a legme­legebb nyári napokon azon­ban éppen nem lehet kap­ni. Az idén a belkereske­delem vezetői korrektül bejelentették: átmeneti za­varok előfordulhatnak az ellátásban, sőt nemcsak sörből lehet hiány, élőhal sem lesz az egész évben, s más cikkekből is számít­hatunk választékhiányra. Persze nem minden a mennyiség, mondja a ked­ves vevő, és igaza van. Volt alkalma kipuhatolni a kereskedelem gyenge pont­jait; a minőséget, a csoma­golást gyakran kritizálja. Az elmúlt 15 évben so­kat változtak a vásárlási körülmények. Megduplázó­dott az élelmiszerüzletek alapterülete, kiépült az ABC-hálózat — ez utób­biak bonyolítják le az élel­miszer-forgalom 30 százalé­kát. Ezzel szemben még mindig nagyon sok a kis­bolt, amelyekben érthető okok miatt a választék szerény, s emellett ezek az üzletek gyengén felszerel­tek, nincs mindegyikben hűtőpult, az önkiszolgálás nem megoldható. A vásárlási körülmények nem csupán a hely szűké­ben szenvedő kisboltokban mostohák. Márpedig a vá­sárlás körülményeire — hangsúlyozták a Belkeres­kedelmi Minisztériumban — az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani. A vevő, akinek a mai gazda­sági helyzetben többet kell dolgoznia azért, hogy élet- színvonala ne csökkenjen, joggal várja el a kereske­delem dolgozóitól: pénzé- 1 ért ne csak megfelelő mi- ] nőségű árut kapjon, hanem tiszta kosarat, tisztességes, emberi hangot, gyors ki­szolgálást is. (K. A.) fl munka íinnepeltjei A Minisztertanács vörös zászlaját nyerte el a nagyrédei szövetkezet és a Vetőmag Vállalat — Másodszor kiváló az Egri Csillagok Figyelemre méltó ered­ménnyel dicsekedhet a nagy­rédei Szőlőskert Termelőszö­vetkezet. A tegnap megtar­tott ünnepségükön vették át az elmúlt évi jó munkájuk elismerését kifejező kitünte­tést, a Minisztertanács vö­rös zászlaját. De 1972 óta minden évben megkapták a Kiváló szövetkezet címet, és egyszer a kongresszusi zász. lót is. Az ünnepségen részt vett dr. Korom Mihály, .az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, a Központi Bi­zottság titkára, Vaskó Mi­hály, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának tag­ja, a Heves megyei Pártbi­zottság első titkára, dr. Soós Gábor, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium államtitkára, Markovics Fe­renc, Heves megye taná­csának elnöke. Pethes Ist­ván, a gyöngyösi járási párt- bizottság első titkára, Szek- szius Mihály, a gyöngyösi járási hivatal elnöke, vala­mint Sramkó László, a te­rületi szövetség titkára. A megjelenteket Deák László, a tsz pártalapszervezetének titkára köszöntötte. Ünnepi beszédében Frecs- kó Sándor, tsz-elnök félvá­zolta a tavalyi év esemé­nyeit. Számokkal igazolta, milyen fejlődés ment végbe a szövetkezet életében, mi­lyen mértékben nőtt a ter­melés. milyen beruházáso­kat valósítottak meg és mi­lyen arányban térült meg munkájuk gyümölcse. A ter_ me! őszövetkezet dinamikus fejlődésével lépést tartott a tagság személyes jövedelme, nek növekedése is. Jellemzője a nagyrédei közös gazdaságnak, hogy je­lentős mennyiségű készter­méket is állít elő. Ezzel a lakosság ellátása feladatának végrehajtását is elősegíti. Korom Mihály azzal kezd­te beszédét, hogy átadta az MSZMP Központi Bizottsá­ga, valamint a Magyar Nép, köztársaság kormánya üd­vözletét a termelőszövetkezet tagjainak. Tolmácsolta Ká­dár János szívélyes jókíván­ságait. is. Maid arra muta­tott rá, hogy az eddig elért sikerek sorából is kiemelke­dik ennek a mai napnak a jelentősége. Nagy dolog az, hogy töretlen, és egyenes vonalú fejlődést tud felmu­tatni a nagyrédei gazdaság. Nemcsak hazánkban ismerik eredményeit, hanem hatá­rainkon túl is jó hírnevet szerzett magának. — Miben foglalható össze a gazdaság sikere? Minde­nekelőtt az MSTMP és a kormány helyes aerárooliti- káiának alapján tudták a dolgos és szorgalmas nasy- rédei szövetkezeti gazdák kiemelkedő eredményei­ket elérni. Abban az elis­merésben. amelyben az SZKP XXVI. kongresszusán a magyar mezőgazdaság ré­szesült. benne van a Szőlős­kert Tsz minden tagjának jó munkája is. A párt-. a gazdasági. és társadalmi szervek vezetői és a közös­ség minden tagia összefogott, egv • célra törekedve dolgo­zott Figyelemre méltó ténv az is. hogy a tsz minden taaia egyre ipbban a szö­vetkezet gazdáiénak érzi és tekinti masát. Mindez azon, ban nem zárja ki. hogv még nagyobb sikereket érhesse­nek el. A Központi Bizottság tit­kára kiemelte még. hogv a párt politikája iránti biza­lom a további munka alap. ja. A legfontosabb teendő a XII. pártkongresszus hatá­rozatainak végrehajtása. Eh, hez az ország politikai hely­zete szilárd, kiegyensúlyo­zott. Bár a nemzetközi poli­tikai légkörben feszültség, gócok észlelhetők, ettől füg­getlenül ebben az ország­ban. ebben a községben dol­gozni kell. Csak akkor tu­dunk hozzájárulni a nem­zetközi feszültség oldódásé, hoz, az életszínvonalunk fenntartásához, ha a mun­kában valamennyien helyt- állunk. — Köszönetét mondok a Központi Bizottság és a Mi­nisztertanács nevében az ed- dik végzett szorgalmas mun. káért. Reméljük, bízunk benne, hogy a jövőben is bizton számíthatunk a nagy- rédei szövetkezeti dolgozók szorgalmas, eredményes munkájára — fejezte be be_ szédét Korom Mihály. Nagy taps közepette adta át ezt követően a kitünte­tést igazoló oklevelet, majd a Minisztertanács vörös zászlaját a tsz elnökének. Dr. Soós Gábor a Kiváló munkáért kitüntetést nyúj­totta át Torda Ferencnének, Herczeg Jánosnénak, Lőrinc Imrénének. Erki Ferencné­nek, Szabó Józsefnek, Vár­hat Imrének. Horváth Ist­vánnak és Molnár Flórián­nak. A Kiváló termelőszö­vetkezeti munkáért TOT- kitüntetést vette át ifj. Menyhárt János és Job­bágy József. Kiváló szövet­kezeti dolgozó kitüntető jel­vényt harmincnégyen kap_ tak. Elismerő oklevelet het- venhárman érdemeltek ki. A Szilágyi Erzsébet nevét 'óselő szocialista brigád a területi szövetség elismerő oklevelét nyerte el. (gmi) ★ A Vetömagtermeltető és Értékesítő Országos Vállalat dolgozói a szocialista mun­kaversenyben elért eredmé­nyeik alánján elnyerték a Minisztertanács és a SZOT elnökségéniek vörös zászla­ját. Ez alkalomból ünnepi megemlékezést tartottak pén_ teken délután Egerben. a két. mesvét: Hevest és Bor­sodét átfogó észak-masvar- orszáai központ dolgozói is. Az ünnenlők között volt dr. Csiszár János. a Vetőmag Vállalat országos központjá­nak termelési igazgatóia és Jurányi János, az MSZMP Heves megyei Bizottságának munkatársa is. Beszédében Horváth Ist­ván. a területi központ igaz­gatója emlékeztetett a múlt év és wt. V. oiéwi« twrv *eed- menyeire, Haagsübwafca; hogy szigorúbb közgazdasági környezetben csaknem 15 százalékkal járult hozzá a Borsod—Heves megyei te­rületi központ az országos vállalat nyereségéhez. Árbe­vételük tavaly meghaladta a félmilliárd forintot, nyeresé­gük pedig elérte a 33 mil­liót. Jelentős sikereket értek el a vetőmagvak . exportjá­ban, melyből a legaktívab­ban a káli üzem dolgozói .vették l?i részüket, A meg­emlékezés után hárman a vállalat kiváló dolgozója ki-, tüntetőben részesültek, töb­ben pénzjutalmat kaptak. A káli üzem hántolóbrigádját pedig a vállalat kiváló bri­gádja címmel tüntették ki. ★ Másodszor nyerte ét 1980. évi eredménye alapján, a kiváló mezőgazdasági ter­melőszövetkezet címet az Egri Csillagok Mgtsz. A ki­tüntető címhez — hogy csak a leglényegesebbeket említ­sük — a termelési érték­nek az 1978. évi 124 millió­ról 129.4 millió forintra tör­tént 4,3 százalékos emelke­dése kínált lehetőséget. Ugyanebben az időben a dolgozók létszáma 9,6 száza­lékkal csökkent, a jövede­lem pedig 33,3 millióról 34,8 millióra emelkedett. A kiváló cím elnyerése al­kalmából tegnap délután rendeztek ünnepséget. Az. ün_ népi küldöttközgyűlésen részt vett dr. Vallus Pál, az Országos Anyag- és Árhi­vatal elnökhelyettesé. Barta Alajos, a megyei pártbizott­ság titkára, Schmidt Rezső, az egri városi pártbizottság titkára, valamint Dorkó Jó­zsef. az SZMT vezető titkára. Az elmúlt év eredményei, ről Tóth István, a termelő- szövetkezet elnöke adott számot. Szólt az országos átlagot meghaladó szőlő­termésről. az őszi búzából elért 5 tonnás termésátlag­ról. s többek közt még ar­ról, hogy a háztáji terüle­tekről felvásárolt és értéke­sített termékek értéke az elmúlt évben meghaladta a 18 millió forintot. Az ünnepi beszéd elhang­zása után dr. Vallus Pál át­adta Tóth Istvánnak a ki­váló címet tanúsító okleve­let, maid Kósik András te­lepvezető kertészmérnöknek. Borsós József né szőlészeti dolgozónak és Csirke Kál­mán pincemunkásnak a Ki­váló munkáért miniszteri ki­tüntetést. Ketten kiváló ter­melőszövetkezeti munkáért, öten a termelőszövetkezet kiváló dolgozója kitüntetés­ben részesültek. Dicsérőok- ievelet és pénzjutalmat 15 riftterari. kapoü Fcpcv és Frunariu teljeiítstte feladatot Visszatért a Földre a Szojuz 40. Az előirányzott program befejeztével pénteken dél­után visszatértek a Földre a szovjet—román közös űr­repülés részvevői. Leonyicl Popov és Dumitru Prunariu űrhajója a Szojuz 40. a megadott körzetben, a ka­zahsztáni Dzsezkazgan vá­rostól mintegy 225 kilomé­terre délkeleti irányban haj­totta végre a sima leszállást A kilencedik Interkozmos? űrrepülés részvevőinek űr­hajója. a visszatérő kabin, moszkvai idő szerint 17.58 órakor ért földet. Itt már várták őket a keresőszolgá­lat tagjai. Az első jelentés szerint a két űrhajós egész­séges. Az orvosi «vizsgálat után az űrhajósok Dzsezkaz­gan érintésével Bajkonúrba indultak, ahol az űrrepü­lőtér űrhajósszállójában es­nek át a részletes vizsgála­tokon. A Szojuz 40. május 14-én indult útnak a szovjet—ro­mán űrrepülés két résztve­vőjével a bajkonuri űrrepü­lőtérről és egy nappal ké­sőbb kapcsolódott össze a Szaljut 6. űrállomással. Po­pov és Prunariu igen sok fontos vizsgálatot és kísér­letet, hajtott végre és telje­sítette az előirányzott fel­adatot. Ütjük az Interkoz- mosz-programban egyelőre az utolsó közös űrrepülés volt: korábban már nyolc ország űrhajósa járt szov­jet társával a világűrben. kö_ zöttük Farkas Bertalan, az első magyar űrhajós. KGST-nap a BNV-n Pénteken, a Budapesti Nemzetközi Vásáron folyta­tódott a szakmai napok ese­ménysorozata. A magyar külkereskedelmi vállalatok üzletkötői folytatták tárgya­lásaikat külföldi partnereik­kel az árucsereforgalom bő­vítésének lehetőségéről és az újabb kooperációs kapcso­latokról. Ezen a napon immár ha­gyományosan megtartották a KGST-napot, amely mindig jó alkalom a szocialista in­tegráció fejlődésének átte­kintésére, a következő évek együttműködésének felvázo­lására. Gyártmányok sora: autóbuszok, szerszámgépek, orvosi műszerek, vegyipari termékek bizonyítják, hogy gazdasági fejlődésünk leg­fontosabb feltétele a Szov­jetunióval és a többi KGST- országgal folytatott együtt­működés elmélyítése. Két szovjet vállalat, a Tech masex port. és a Szo- juzpromexport szakmai na, pót tartott pénteken. Az előbbi vállalat vezetői el­mondták: a vásáron űj tí­pusú üvegipari, nyomdaipari, vegyipari, valamint elektro­nikai berendezéseket mutat-; nak be Magyarországra aa idén 20 millió rubel értéké, ben szállítanak gépeket^ ugyanakkor tőlünk részegy­ségeket, valamint elsősorba» textilipari gépek gyártásához részegységeket vásárolnak 1# millió ’ rubel értékben. A' Szojuzpromexport vezetői a Szovjet Kultúra és Tudo­mány Házában elmondották^ hogy az idén műtrágya-: exportjuk 45 százalékát} mintegy hétmillió tonnát szállítanak Magyarországra.' A BNV-n felhasználják az alkalmat árra, hogy fel­mérjék az esetleges újabb magyar igényeket. Elmondták továbbá azt is, hogy máé fontos ásványi anyagokból,' például vasércből négymillió tonnát, kohókokszból pedig 650 ezer tonnát szállítanak hazánkba. Ugyanakkor mint-’ egy kétmillió rubel értékben magyar tűzálló alapanyagokat vásárolnak. Szombaton :és vasa ma« i nagyközönség látogathatja a vásárvárost 10 és 18 óra között. Nőtt a kiskereskedelmi forgalom Az év első négy hónapjá­ban a kiskereskedelem 115,1 milliárd forint forgalmat bo­nyolított le, folyóáron 9,3 százalékkal, összehasonlító árakon is 4,4 százalékkal töhbet, mint a múlt év azo­nos időszakában. A forga­lomnövekedés üteme 2,8, il­letve 3,2 százalékkal maga­sabb a tervezett évi fejlő­désnél. A négy hónap alatt továbbra is a vegyesiparcik­kek iránt volt a iegnagyobb érdeklődés. 51,6 milliárd forint értékű fogyott belő­lük, erősödött a rtiházati kereskedelem forgalma, amely 15,1 milliárd forintot tett ki. A korábbitól eltérő­en viszont csak mérsékel­tebben fejlődött az .élelmi­szerek és a vendéglátás for­galma, amely azonban így is meghaladta a 48 milliárd forintot. A Belkereskedelmi Mi­nisztérium most közzétett jelentése részleteiben is át­tekintette az áprilisi ellátási helyzetet. Az adatokból ki­tűnik, hogy az előző hóna­pokhoz képest — a húsvét- nak. valamint a nyereségré­szesedésből, a jutalmakból származó lakossági bevéte­leknek köszönhetően — élénkült a forgalom, amely kiugróan magas volt a ru­házati kereskedelemben. Az élelmiszer-kereskede­lem áprilisban a megszokott; jó ellátást nyújtotta, általá­ban az igényeknek megfele­lő mennyiségben állt a la­kosság rendelkezésére hús, baromfi, tojás, tej és tejter­mék, pékáru, jó volt a zöld. ség- és burgonyakínálat, primőrárukból is 30—70 százalékkal több került for­galomba, mint egy évvel ka. rábban — változatlanul hi­ányzott viszont az üzletek­ből a hal, s kevés volt az édesipari lisztesáru. A ven­déglátásban az átlagosnál jobban fejlődött a munka­helyi, a szállodai és a vidé­ki . tanácsi vállalatok for­galma. A ruházati kereskedőiét» több mint négymilliárd fo­rintos forgalmához nagyba» hozzájárult, hogy a kínálat összetétele általában meg­egyezett a kereslettel, kivé­ve egyebek között az úgy­nevezett egyfalas pulóvere­ket, kardigánokat, felnőtt tréningruhákat, amelyekből a termelők szállítási elma­radása miatt nem tudott megfelelő választékot nyúj­tani a kereskedelem. Az építöanyag-kereskedoJ lem továbbra is kínálati po­zícióban van, a kereslet vié szonylag mérsékelt. fl Magyar Nemzeti Bank HitelmegáElapodása A Magyar Nemzeti Bank képviselői pénteken London­ban 400 millió dollár ösz- szegű, hétéves hitelmegálla­podást írtak alá. Szervezői a Bank of America San Fran_ cisco, a Bank of Tokió, a Banket's Trust Company New York, a Barclay, a Bank International London, a Citybank. New York, a Creditanstalt-Benkverein Wien, a Deutsche Bank Frankfurt .Main, a Lloyds Bank International London, a Société Generate Paris ban­kok voltak. A hitelnyújtás­ban összesen 26 nyugat-eu­rópai, amerikai, kanadai és japán bank vesz részt. A felvett hitel expoetfeiíesaÉÉal céljainkat szolgáljak í>r. Korom Mihály átadja az oklevelet Frecskó Sándor tsz oinnlrnolr ÍÍTntA • Qvahn QánHn,r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents