Népújság, 1980. április (31. évfolyam, 77-100. szám)
1980-04-04 / 80. szám
Szovjet és magyar vezetők táviratváltása a felszabadulás 35. évfordulója alkalmából Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárf Központi Bizottsága első titkárának; Losonczi Pál elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének; Lázár György elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Budapest. Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében testvéri üdvözletünket küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának. Magyarország minden dolgozójának nemzeti, ünnepük. Magyarország fasiszta iga alóli felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából. 1945 áprilisában a magyar nép sorsában történelmi fordulat következett be. A szovjet hadseregnek a hitleri hódítók felett aratott győzelme, eredményeként összeomlott a fasiszta Horthy-rendszer, a magyar nép eíőtt az új élet építésének széles távlatai nyíltak meg. Az elmúlt három és fél évtized alatt a kommunista partnak, .a munkásosztály és az egész nép kipróbált élcsapatának vezetésével gyökeres társadalmi, gazdasági átalakulás ment, végbe, korszerű ipar, magasan fejlett szövetkezeti mezőgazdaság jött létre, felvirágzott a tudomány és a kultúra, jelentősen emelkedett a nép életszínvonala. Az MSZMP nemrég véget ért XII. kongresszusa összegezte ennek az önfeláldozó alkotómunkának az eredményeit megjelölte a fejlett szocialista társadalom építésének uj feladatait. A Magyar Népköztársaság szilárdan és következetesen fellép a szocialista közösség egységéért és összeforrottsá- gaert. Jelentősen hozzájárul a varsói szerződés megerősítéséhez, amely már 25 éve szilárd biztosítéka a tagállamok biztonságának, s a béke hatékony tényezője Európában. Az MNK aktívan részt vesz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenységében, a szocialista gazdasági integráció komplex programjának megvalósításában. Az MNK. amely a testvéri szocialista országokkal vállvetve küzd a békéért, a nemzetközi biztonság megszilárdításáért, a társadalmi haladásért, a népek szabadságáért és függetlenségéért, megérdemelten vívott ki magának nagy nemzetközi tekintélyt. A népi Magyarország dicső .évfordulóján meggyőződésünket fejezzük ki, hogy a szovjet—magyar barátság és együttműködés a jövőben is töretlenül erősödik népeink javára. Önöknek, Magvar ország minden dolgozójának kiemelkedő sikereket kívánunk a fejlett szocialista társadalom építésében, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, Európa és az egész világ békéjéért és biztonságáért vívott nemes harcban. Éljen a szovjet és a magyar nép testvéri barátsága és megbonthatatlan egysége. Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkára, 9 Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnöke; Aleltszej Nyikolajevics Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnöke ★ Leonyid Iljies Breasnyer elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének; Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, Moszkva. , Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa. egész népünk nevében szívből jöéő köszonetünket fejezzük ki önöknek nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából hozzánk intézett elvtársi üdvözletükért és baráti jókívánságaikért. A-történelmi misszióját teljesítő szovjet hadsereg, a Nagy Október hazájának bátor fiái hősies küzdelemben, nagy áldozatok árán 35 évvel ezelőtt szabadították fel hazánkat. A magyar nép előtt megnyílt a nemzeti felemelkedéshez, az új társadalom építéséhez vezető út. Munkásosztályunk élcsapatának, a kommunista pártnak a vezetésével, szoros szövetségben a dolgozó parasztsággal és a haladó értelmiséggel, létrehozta a népi hatalmat, felszámolta a kizsákmányolást, megteremtette a szabad és független, szocialista Magyarországot. A felszabadulásunk óta eltelt három és fél évtizedben a magyar és a szovjet nép testvéri barátsága megbonthatat- ianná vált. Országaink együttműködése gyümölcsöző, pártjaink és népeink egysége szilárd. Pártjainkat, országainkat, népeinket a közöjs forradalmi hagyományok, a marxista- leninista világnézet, a proletár internacionalizmushoz való hűség és a mély bizalom köti össze. Külpolitikánk sarkkövének tartjuk szövetségi kapcsolataink sokoldalú bővítését, barátságunk erősítését a Szovjetunióval, a varsói szerződés, a Kölcsönös 'Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamaival, a szocialista közösség országaival. A magyar kommunistákat, egész népünket lelkesítik a szovjet népgazdaság, a szovjet tudomány és kultúra sikerei, a kommunista társadalom építésének nagyszerű eredményei. A Szovjetunióban nemrégen lezajlott választások újból megmutatták, hogy a szovjet nép egyöntetűen helyesli és támogatja az SZKP politikáját, aktívan dolgozik az SZKP XXV. kongresszusa határozatainak végrehajtásán. Népünk mély megbecsülése övezi a Szovjetunió fáradhatatlan küzdelmét, amely biztosítéka annak, hogy népeink békében építhetik az új társadalmat, s Európa és a világ népei biztonságban, pusztító háború nélkül élhetnek. Pártunk, kormányunk, hazánk dolgozói határozottan támogatják az SZKP és a szovjet kormány következetes s megfontolt elvi külpolitikáját, amely a béke és az enyhülés ellen irányuló imperialista kísérletek meghiúsítására, a béke es a biztonság megszilárdítására irányul. Megköszönve a nemzeti ünnepünkre kapott jókívánságokat, további kiemelkedő sikereket kívánunk önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának. az egész szovjet népnek a kommunista társadalom építésében, az emberi haladásért, a világbékéért vívott faradhatatlan küzdelmükben. Kádár János, ff Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, a Magyar Népköztársaság Mimssáertamácstwak. elnöke Közlemény az országgyűlési képviselők és a tanácstagok általános választásáról HANOI Hanoiban csütörtökön vettek hivatalosan végső búcsút Vietnam párt-és állami vezetői, közéleti személyiségei. a meghívott külföldi küldöttségek, a Hanoiba akkreditált diplomáciai misz- sziók képviselői Ton Duc Thangtól. a VSZK 92. életévében elhunyt köztársasági elnökétől. Ton Duc Thang holttestét a Ba Dinh-palotá- ban ravatalozták fel, s két napja egymást követően rótták le kegyeletüket a ravatalnál Vietnam vezetői, társadalmának képviselői, a hanoiak, az ország más részéiből érkezett küldöttségek. KABUL A reakciós körök, a nemzetközi imperializmus, mindenekelőtt az Egyesült Államok által mesterségesen felfújt úgynevezett „afgán kérdés” nem létezik — jelentette ki Babrak Karmai, az Afganisztáni Egységes Népi Demokratikus Párt KB főtitkára, a forradalmi tanács elnöke, miniszterelnök a Kabulban tartott sajtóértekezletén. A forradalmi tanács elnöke nyilatkozatában éles hangon ítélte el a kapitalista országok Afganisztánnal szemben alkalmazott zsaroló politikáját, a gazdasági nyomást. ROMA II. János Pál pápa fogadta II. Hasszán marokkói királyt és megbeszélést folytatott vele Jeruzsálem nemzetközi jogi állásáról. II. Hasszán az iszlám konferencia nevű szervezet Jeruzsálemmel foglalkozó bizottságának elnöke. A találkozó előtti nyilatkozatában, a pápa síkraszállt a város nemzetközivé tételéért. SAN SALVADOR A salvadori polgári ellenzék, a katonai-polgári junta kormányzásával elégedetlen politikusok, értelmiségiek es üzletemberek részvételével demokratikus front néven új ellenzéki tömörülés jött létre — jelentette be újságírók előtt, az új szervezet szóvivője, Enrique Alvarez Cordoba, a junta volt földművelési minisztere. SALISBURY, A Közös Piac jelentős gazdasági segélyben részesíti az április 18-án függetlenné váló Zimbabwét — közölte Claude Cheysson, az EGK bizottságának fejlesztési segélyekkel foglalkozó tagja, aki Zimbabwében tartózkodik, hogy Mugabe kormányfővel tárgyaljon a dél-afrikai országok Közös Piaccal való gazdasági együttműködéserői. Az országgyűlés legutóbbi ülésén hozott határozatában munkáját június 3-ával befejezettnek nyilvánította. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa márciusi ülésén az alkotmány és a választási törvény rendelkezéseinek megfelelően 1980. június 8-ára kitűzte az ország,gyűlési képviselők és a tanácstagok általános választását. Az Elnöki Tanács az országgyűlési választó- kerületek számát változatlanul 352-ben állapította meg. A választókerületek területét. illetőleg székhelyét — a megváltozott körülményeknek 'megfelelően — azonban több helyen módosította. A Minisztertanács a választási törvénynek ez évi végrehajtására rendeletet adott ki. A helyi tanácsok a . választás kitűzéséről ás a választók névjegyzéke elkészítésének módjáról április 8- án hirdetményt tesznek közzé. A választók névjegyzékét a tanács végrehajtó bizottsága állítja össze a né- pességnyilvámtartás számítógépi adatai alapján. A választói névjegyzékbe fel kell venni azokat, a magyar állampolgárokat, akik 1982. június 9ue előtt születtek. vagy házasságik öté-, síik alapján váltak nagykorúvá. A választók névjegyzékében nem szerepelhet az, aki a közügyektől, illetőleg a választójog gyakorlásától eltiltó ítélet hatálya alatt áll; szabadságvesztés büntetését tölti, vagy előzetes letartóztatásban van; rendőr - hatósági felügyelet alatt A Kreml kongresszusi palotájában rendezett, több száz szereplős gálaesttel, amelyet a moszkvai közönség rendkívül nagy tetszéssel fogadott. hivatalosan is megkezdődött a Szovjetunióban a magyar kultúra napjainak ünnepségsorozata. A hatalmas arányú kulturális seregszemlevei párhuzamosan országszerte megemlékeznek a magyar nép nagy ünnepéről, Magyarország felszabadulásának 35. évfordulójáról. A magyar forradalmi, szocialista művészet három nagy alakja. Derkovits Gyula, Dé- si Huber István és Kerényi Jenő alkotásaiból nyílt csütörtökön reprezentatív kiállítás Moszkvában, a világhírű Puskin Múzeumban. van, továbbá, aki elmebeteg, tekintet nélkül Hí'ra, hogy gondnokság alatt áll_e vagy sem. A választók névjegyzékét április 28.—május 9. között a végrehajtó bizottság hivatali helységében, közszemlére tesziv Ezzel egyidejűleg minden választó írásban értesítést kap a névjegyzékbe történő felvételről. Április 28.—május 10. között a névjegyzékből történt törvényellenes kihagyás miatt a kihagyott személy, a névjegyzékbe történt törvényellenes felvétel miatt pedig bárki kifogást tehet az illetékes tanács végrehajtó bizottságának titkáránál. A választók névjegyzékéből törvényellenesen mellőzött személyek adatait pót- névjegyzékbe kell felvenni. A végrehajtó bizottság az általa, illetőleg a járásbíróság által elfogadott kifogások alapján hivatalból módosított névjegyzéket, valamint a pótnévjegyzéket, május 23—28. között ismét közszemlére teszi és az utólagos felvételről értesítést küld. Az a választó, aki a névjegyzék elkészítése után állandó lakóhelyet változtat az új lakóhelye szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságától június 7-ig kérheti felvételét a választók névjegyzékébe. A kérelemhez csatolni kell a korábbá lakóhelye szerint illetékes végrehajtó bizottság igazolását arról, hogy a kérelmező a választók névjegyzékében szerepelt. Akik a választás napján elöu-eA reprezentatív kiállítás megnyitásán jelen volt Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Ott voltak a magyar kulturális küldöttség tagjai Pozs- gay Imre kulturális miniszter vezetésével. Részt vett a megnyitáson dr. Szűrös Mátyás moszkvai magyar nagykövet is. Jevgenyij Cseharin, a Szovjetunió kulturális miniszterének helyettese megnyitó beszédében méltatta a kiállítás jelentőségét, a magyar kultúra napjainak fontosságát, a két ország népi barátságának továbbfejlesztésében. láthatólag nem tartózkodnak lakóhelyükön, azok az állandó lakóhely szerint illetékes i tanács végrehajtó bizottságától választójoguk igazolását kérhetik. -Ennek alapján tartózkodási helyükön a szavazaitszedő bizottság lehetővé teszi számukra, hogy az országgyűlési képviselőjelöltekre leadhassák szavazatukat. A Hazafias Népfront személyi javaslatai alapján április 14"én választási' szervek alakulnak: országos választási elnökség: fővárosi, megyei, megyei városi fővárosi kerületi, nagyközségi, községi választási elnökségek: valamint országgyűlési választó- kerületi bizottságok. A szavazások levezetésére május 29‘én szavazatszedő bizottságok alakulnak. A választópolgárok jelölési jogukat április 17—30. között tartandó jelölögyűlé- seken gyakorolhatják. A jelöltekre a Hazafias Népfront szervein kívül a társadalmi szervezetek, a dolgozó kollektívák és az egyes állampolgárok is javaslatot tehetnek. Egy választókerületben több személy is jelölhető. A jelölőgyűléseket a Hazafias Népfront helyi bizottságai szervezik, a választási elnökségek és az országgyűlési választókerületi bizottságok közreműködésével. Képviselőjelöltek, illetőleg tanácstag jelöltek azok lesznek, akik a törvényes követelményeknek megfelelnek, és a jelölőgyűléseken jelenlévő válaszd tók egyharmadának szavazatát megkapják. A képviselő, illetőleg a tahácstagjelöltek nevét május 20-án teszik közzé. A szavazás június 8-án 6 órá" _tól 18 óráig tart. A beirt választási elnökség indokolt esetben elrendelheti, hogy a szavazás 5 órakor kezdődjék, amikről a lakosságot időben tájékoztatja. Ha a névjegyzékben felvett, választók valamennyien szavaztak, a szavalás 18 óra előtt, is lezárható. Annak érdekében azonban, hogy az állandó lakóhelyüktől ideiglenesen távol tartózkodók szavazhassanak, a városokban és a fővárosi kerületekben. továbbá az üdülőhelyi és nagy turistaforgalmú községekben, a választási elnökségek olyan szavazóköröket jelölnek ki. amelyekben a szavazást 18 óra előtt nem leheti befejezettnek nyilvánítani. A megválasztott képviselők és helyi tanácstagok megbízólevelüket június hó 11-ig veszik át. (MTI) Á magyar kultúra napjai a Szovjetunióban Szocialista közösség Gazdagodó együttműködés A KÜLFÖLDI LAPOKAT rendszeresen olvasó újságíró számára különösen érdekes volt az elmúlt néhány hét: pártunk XII. kongresszusát megelőzően, a tanácskozás napjaiban, de utána is, hazánk a nemzetközi sajtó érdeklődésének középpontjában állt. Természetesen a különböző országok különböző pártállású lapjai saját szemszögükből értékelték a budapesti eseményt. A kapitalista sajtó magától értetődően valamiféle szenzációra számított. szerette volna „leleplezni”, de legalábbis saját céljai érdekében „értelmezni" a Budapesten elhangzottak at. Az érdeklődés országunk iránt természetesen sokkal nagyobb a szomszéd és távolabbi szocialista államokban. Nyilvánvaló tehát, hogy ezek lapjai ’egészen más módon foglalkoznak hazánk dolgaival, mint a nyugatiak. Az sem véletlen, hogy a Központi Bizottság beszámolója, Kádár János zárszava és a kongresszus határozata is kiemelt helyen foglalkozott kapcsolatainkkal a szocialista országokkal, azzal a szereppel, amelyet Magyar- ország ma a nemzetközi politikában. jätaak. K-üloncfe i&r lentőséget kapott ez az elmúlt néhány hónapban, ami megmutatta a szocialista közösség sokirányú együttműködésének szükségességét. Az a tény, hogy a szocialista országok egy szövetségi rendszer tagjaként élnek, gazdálkodnak, építik jövőjüket, erőt, biztonságot és maga- biztosságot kölcsönöz nekik. A hasonló fejlettségi szinten álló tőkés államokban a világgazdasági válság hatalmas károkat okozott a dolgozók életszínvonalában, a munkanélküliség, a kétszámjegyű infláció általános. Nem kétséges, hogy a KGST tagországai is megérzik a világ- gazdaság gondjait-bajait, A legtöbb szocialista országban csökkent a nemzeti jövedelem növekedésének üteme, fokozott takarékosságra van szükség ahhoz, hogy az elért eredményeket megőrizve tovább lehessen lépni. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSNEK ebben a helyzetben még nagyobb jelentősége van. Elég csak a paksi építkezésre utalni. Ez az atomerőmű igazi közös vállalkozása a szocialista integrációnak. Munkálataiba bekapcsolódott a Szovjetunió, az NDK, Lengyelország és Csehszlová- - ksa-is, Leheti»-aessze tasábbi példákat sorolni, s az is igaz, hogy vannak esetek, amikor még döcög az együttműködés folyamata. A KGST-ben azonban nagy lehetőségek vannak még kihasználatlanul. s. ezek további biztosítékot nyújtanak az országok fejlődésére. A gazdasági csere, a kooperáció egyre inkább gazdagodik: nem egyszerűen üzletfelek kapcsolatairól van itt szó. A szocialista országok közötti szolidaritás nem szorítkozhat a gazdaság szférájára, s nem is csak a „magas” politikai találkozók szintjén jelentkezik. Visszatérve arra, miként foglalkozott a testvérországok sajtója a pártkongresszussal, ki lehet mondani: a részletes tájékoztatást egész egyszerűen az ottani emberek igénye határozta meg, tudni akarják, hogyan boldogulnak Magyar- országon. Az egymás ügyeivel való törődés jelzi az elmúlt évtizedekben kialakult egyre szorosabb kapcsolat- rendszer mindennapjait. Érdekel minket, s ez természetes, hogyan élnek barátaink, miképpen oldják meg azokat a problémákat, amelyek számunkra gondot jelentenek. Azaz arról ran szóé- a magyarok és a más országokban élők is tudni akarj alt, hogyan épül a szocializmus, a szomszédban, mit lehet abból tanulni. Az utazások, aa emberi kapcsolatok gazdagabbá teszik az államok együttműködését, A szolidaritás értelmezés» • sokféle lehet. Kádár János zárszavában mindenki számára világosan kifejtette, a magyar kommunisták számára ' ez azt jelenti: független, szuverén országban! élünk és politizálunk, magunk dolgozzuk ki polity kánkat. Ez azonban összhangban van azzal, hogy elvtársainkkal együttműködünk, hívei vagyunk a testvéri népek tanácskozásainak^, konzultációinak, a tapasztalatcserének. Mindez nem sérti. de erősíti szuverenitásunk kát. A JBXEWLECI nemzetközi ■helyzetben fokozott erőfeszítéseket kell tenni az enyhülés eredményeinek védelmé-*, re. a szocialista országok egy—- sége, a szövetségi rendszer* szilárdítása fontosabb, mink valaha. Erre a tényre rámutatott a kongresszus határozata is: a védelmi erő nyújtotta biztonság a békés épiée tőmunka garanciája. A szó—' lidaritás sokirányú fejlődésed kiteljesítése az államok, népek, s az egyes emberek számára is a biztonságosabb,’ jobb es teljesebb élethez vezető ét. *•
