Népújság, 1979. december (30. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-11 / 289. szám
llilliiiiiiiHiiiimaniniiiimni V ILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! flpwfcun AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXX. évfolyam, 289. szám ÁRA: 1,20 FORINT 1979. december 11., kedd Két esztendő és a harmadik Baráti együttműködés Szovjet miniszterek érkeztek Budapestre Tárgyalások kezdődtek a Parlamentben Meggyorsult a széntermelés A visontai bányászok sikere K ét esztendő népgazdasági tevékenysé- í ge szerepelt az MSZMP 5 Központi Bizottsága decem- ■ bér 6-i ülésének napirend- ! jén; az 1979. évi terv vég- ! rehajtásának tapasztalatai, ■ s a jövő esztendei prog- ; ram — valamint az állami ! költségvetés — irányelvei. ; A vezető párttestület ülé- * séről kiadott közlemény — 5 amelyet a lapok, így lapunk E is, szombati számukban ; publikáltak — az idei nép- ■ gazdasági terv megvalósí- : tásának több kedvező vo- ; nását rögzíthette, elsősor- * bán a külső egyensúly, a • külkereskedelmi mérleg ja- : vitásában, a belső felhasz- • nálás némely elemének, fey ; a készleteknek a módo- ! sulásában. Örvendetes S jelei vannak — s itt ■ nem szabad elfeledkez- I ni az MSZMP XII. kong- 3 resszusa, s a felszabadulás ■ harmincötödik évfordulója « tiszteletére tett vállalások- s ról — a takarékosabb ener- : gia- és anyagfelhasználás- I nak, a korszerűbb termé- • kék aránya növelésének a ! teljes árukibocsátáson be- S lül, s a munkahelyek egy • részéri haladás tapasztalha- I tó a szervezettségben, a fem j gyelemben is. ■ • , Mindezek ellenére, pon- Z tosabban mindezekkel I együtt, sem sikerült az 1979. ; évi népgazdasági terv va- S lamennyi fő célkitűzését ; teljesíteni. A legérzéke- ; nyebb pont változatlanul a S népgazdaság külső egyensú. 3 lyának javítása, hiszen a 5 vártnál nagyobb az az ár- jj veszteség, amelyet a csere- 3 arányok további romlása ; miatt elszenvedünk, s a • kivitel összetétele még min- • dig nem igazodik kellőkép- : pen a népgazdasági közép- | távú és éves programban g foglaltakhoz, elsősorban a : gépipari áruk növekvő ará- ; nyát tekintve. Arról is szól- » ni kell, hogy a kedvezőtlen i időjárás miatt idén a me- 3 zőgazdasági, illetve az élel- 3 miszeripari exportáruala- S pok a számítottnál kisebb- i nek bizonyultak, s ez szin- ■ tén kedvezőtlenül befolyá- 6 solta a külkereskedelmi 3 mérleget. : Tárgyilagos, mert ered3 ményekről és gondokról • egyaránt hű képet adó • számvetést tár a közvéle- 3 mény elé a Központi Bi- • zottság üléséről kiadott köz- ■ lemény, azt sem hallgatva ■ el, a lakossági fogyasztásban szükségszerű lépéseket kell tenni, azaz az életszínvonalban nem kerülhetett sor a korábbi esztendőkben megszokott fejlődésre. Ezt jelzi, hogy a lakosság reál- jövedelme csak valamelyest haladja meg a tavalyit, s a munkások és alkalmazottak reálbére, a termelőszövetkezeti tagok reálkeresete — figyelembe véve a júliusi árintézkedéseket — csökkent. Az eredmények azt tanúsítják — s erre a szombaton nyilvánosságra került dokumentum nagy hangsúllyal figyelmeztet —, hogy hatalmas tartalékok rejlenek a népgazdaság minden területén, s ezek hasznosítása, illetve a külső egyensúly javításának • alárendelt minden más félti adat ugyan erőfeszítéseket követel, de nem rugaszkodik el a realitásoktól. Ami a legfontosabb: folytatni kell a megváltozott vi. lággazdasági környezethez történő igazodást, nincs szó tehát semmiféle tendenciaváltásról: gazdálkodásunk valamennyi tényezőjét továbbra is a hatékonyság és a külső egyensúly javításának kell alárendelnünk. Éppen ezért — a visszafogottabb belső felhasználás irányzatának változatlan megtartása következtében — az ipari termelés lehetőségeit döntő mértékben a kivitel növelésének, gazdaságossága fokozásának lehetőségei határozzák meg. S ez azért érdemel megkülönböztetett figyelmet, mert — egyrészt — idén több iparterület még nem érzékelte kellő mértékben ezt •a korlátozottságot, s azért is, mert — másrészt — várhatóan tovább éleződik a verseny a tőkés országok piacain, ahol gyakran amúgyis hátrányos megkülönböztetésekkel kényszerülünk szembenézni. Annak tehát, hogy az ipari termelés három és fél, négy százalékkal, a mezőgazda- sági termelés öt, öt és fél százalékkal növekedhessék, hogy a nemzeti jövedelem három, három és fél százalékkal gyarapodhasson, nem egyszerű a feltételeit megteremteni. Meg kell azonban teremteni ezeket, mert — a Központi Bizottság ülése ezt sem hagyta homályban — a munka hatékonyságának fokozása, e folyamat erősítése, a differenciált beruházási tevékenység, s a nem rubel elszámolású kivitel egyensúlyának lényeges javítása el. engedhetetlen eleme az elért életszínvonal megtartásának, az ideivel azonos reáljövedelemnek. KJ em könnyű esztendőt ' vázolnak fel a Központi Bizottság ülésén elfogadott irányelvek, s mivel a termelőtevékenység az átrende'5dés, az igazodás szakaszában tart, az életkörülményekben sem tehetünk — a 82 ezer megépítendő lakást, az 1300 iskolai tantermet és sok mást nem mellőzve — látványos fejlesztési lépéseket. Amit elértünk, annak megvédése, megtartása, megszilárdítása sem csekélység. Remélhető, hogy a januártól érvényes új szabályozók a jövő esztendőtől kezdve fokozatosan fölgyorsítják a kívánatos változásokat a termelőágazatokban. Ez egyben a munkahelyi kollektívákat is nagy próbatétel elé állítja. Ezért mutat rá a párttestület üléséről kiadott közlemény, hogy az irányítás, a végrehajtás minden szintjén érvényesüljön a tervbe foglalt követelmény- rendszer. Ehhez, több tekintetben már jó alapokra támaszkodhatunk, s ezeket az alapokat a feladataikat helyesen értő, gyakorló kollektívák teremtették meg. A jövő esztendei teendőknek is a legfőbb támasza ez. Pjotr Nyíló vics Gyemi- c$ev, a Szovjetunió kulturális minisztere, a magyar— szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság XVI. ülésére hétfőn Budapestre érkezett. Fogadására a Keleti pályaudvaron megjelent Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságár nak tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Kornidesz Mihály, az MSZMP KB osztályvezetője, Pozsgay Imire kulturális miniszter, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és Roska István külügyminiszterhelyettes. Jelen volt Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Délután a Parlamentben megkezdődött a magyar— szovjet kormányközi kulturális együttműködési vegyesbizottság XVI., budapesti ülése. A tanácskozáson — amelyen a magyar delegációt Aczél György, a szovjet Sok volt a hiánycikk Ezüstvasárnap a kereskedelemben Az idei ezüstvasárnapon is sokan keresték fel az ország áruházait, üzleteit. Budapesten ugyan a szokásosnál lassabban indult az érdeklődés, délre azonban már népesek voltak a fő útvonalak, a kirakatok előtti járdák. Csupán a Corvinban 40 ezren fordultak meg s csaknem 30 ezren vásároltak. A Skálában az adminisztratív dolgozókkal és nyugdíjasokkal megerősített személyzet ösz- szesen 11 millió forintot forgalmazott az átlagosnál jóval nagyobb és változatosabb készletéből. A hagyományos kíváncsiság vidéken is az árudákba csalta a karácsonyi meglepetéseket tervezgető látogatókat. A szolnoki Tiszavidéki Skála Áruházban például ötezer embert szolgáltak ki, Borsodban pedig 10 milliós bevétellel zártak délután kettőkor a boltok. A Heves megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat hálózatában 1978-hoz képest 8.7 százalékkal növekedett a forgalom az ünnepi nyitva tartás idején s összességében elérte a másfél millió forintot. Városonként mást mutatott az érdeklődés, többnyire azonban a kötött- és divatáru. illetve a híradástechnikai cikkek körében volt észrevehetőbb árumozgás. Egerben, a Centrum Áruházban — a tavalyihoz hasonlóan — félmillió forint értékű áru talált gazdára fél egyig. Különösen a műszaki osztályt keresték fel szép számmal, s a háztartási felszerelésekből. az üveg- és küldöttséget pedig Pjotr Gyemicsev vezeti — hazánk 'és a Szovjetunió kulturális életének vezető tisztségviselői, magyar és szovjet oktatási, képző- és iparművészeti szakemberek vitatják meg az országaink közötti kulturális együttműködés tapasztalatait, az eredményekben gazdag közös munka továbbfejlesztésének lehetőségeit. ■Ar Benkei András' belügyminiszter meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett a Szovjetunió belügyminisztériumának küldöttsége Nyikolaj Scsolokov hadseregtábomok, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, belügyminiszter vezetésével. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Benkei András és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. (MTI) porcelántárgyakból, az evőeszközökből. a személymérlegekből, a tv-készülékekből, hűtőgépekből fogyott a legtöbb. A Juventusban is szinte megismétlődött a tavalyi ezüstvasárnap forgalma, míg a Napsugár Áruházban mintegy 10 százalékkal vásároltak többet az elmúlt esztendeinél, 123 ezer forintot hagytak az osztályokon. Ez utóbbi üzletben egyébként konfekciós termékekből, divatárukból kevesebbet blokkoltak az 1978-asnál. a méterosztályon azonban csaknem. háromszoros volt a növekedés, főként a 30 százalékkal olcsóbban adott függönyök s a kapós, kész ágyneműk iránti kereslet miatt. Ugyanekkor az áfész piactéri áruházában az egy esztendővel ezelőttinek csupán felére. 120 ezer forintosra tehető a forgalom a hiányos parcikk-ellátás. a kevésbé vonzó játék-készlet, a korszerűbb ruházat szűkös választéka következtében.' Gyöngyösön körülbelül háromezer érdeklődő lehetett a GYÖNGYSZÖV Áruházban, ám még a tavalyi összeg felére sem. csupán 350 ezer foA kongresszusi munkaverseny eredményeként meggyorsult a bányaművelés Vi- sontán. Ennek eredményeként a Mátraalji Szénbányák Thorez Bányaüzeme hétfőn, december 10-re maradéktalanul teljesítette az idei évre előírt meddőletakarítási tervét. Az ország legnagyobb külfejtéses bányaüzemében az év elejétől mostanáig 43,5 millió köbméter földet távolítottak el a szén terheiből. Ez a monumentális teljesítmény példátlan még Visonta életében is, ahol évente valóságos hegyeket telepítenek át egyik területről a másikra. A visontai szénmezön dolgozó gépóriások teljesítményeit szemlélteti, hogy egy műszakban átlagosan 42 600 köbméter földet mozgattak meg a tavalyi 41 900 köbméterrel szemben, leküzdve a Mint arról korábbi lapszámainkban több alkalommal is szóltunk, az életveszélyessé vált egri fedett uszoda sorsa hosszú ideig bizonytalan volt, több javaslat készült az épület más célú hasznosítására is. Közben azonban a Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat szakemberei ideiglenes megerősítéssel megszüntették az életveszélyt; a Nehézipari Műszaki Egyetem szakértői november 29-én végeztek újabb ellenőrző méréseket s a tartópillérek szilárdnak mutatkoztak. A városi tanács hétfőn végleges döntésre hívta össze az ügyben érintetteket: mi legyen a nehéz napokat megrintra rúgott a napi bevétel. Számos látogató sajnos csalódva távozott a különböző osztályokról, mert hiába kereste például a színes tv-t, a kedvére való rádiót, a magnót, a centrifugát, a porszívót, a zománcos edényt. Nem volt elegendő a férfiak számára készült divatcikkekből, fehérneműkből, alsónadrágból, zokniból, zsebkendőből. Bőrkabátokból, irha- bundából is hiába kértek. A Fenyő Kisáruház viszont 10 százalékkal, 180 ezer forintra növelte ezen a napon forgalmát. kiváltképpen a városi átlagot meghaladó ruházati eladásával. Hatvanban. a szövekezet áruházában a tavaly ilyenko- rivail azonos volt a vásárlás, kötött divatcikkből kevesebbet. játékokból — a hiánv- cikknek számító Matschbox illetve a népszerű Legó ellenére is — többet sikerült eladni, mint 1978-ban. Hevesen, az áfész áruház 147 ezer forintos forgalma elmaradt a korábbi ezüstvasárnap bevételétől és a várakozástól is. Főleg a vidékiek fordultak meg az osztályokon. ahol leginkább a női és különböző évszakokban a szélsőséges időjárás okozta nehézségeket. A meddőletakarítás előrehaladásának azért van nagy jelentősége, mert ezáltal az idén több mint 5 millió tonna szénvagyont szabadítottak fel a föld terheitől. Ez a körülmény lényegesen meggyorsítja majd a téli hónapokban is a szénbányászatot. X visontai bányászok helytállását bizonyítja az is, hogy a széntermelési tervüket időarányosan túlteljesítették, miszerint az idén — minden korábbi hasonló időszak teljesítményét túlszárnyalva — 6 640 000 tonna szenet adtak át a szomszédos Gagarin Hőerőmű fűtéséhez és ezt a teljesítményt az év végéig a hétmillió tonnát meghaladó mennyiségre kívánják növelni. , élt fedett uszodával? A tanácskozást, ahol részt vett Somodi Lajos, a megyei párt- bizottság gazdaságpolitikai osztályának vezetője is, dr. Varga János, a városi tanács elnöke vezette. A résztvevők elfogadták az uszoda végleges megerősítésének programtervezetét, amelyet Varga Lajos, a munkákkal megbízott tanácsi építőipari vállalat igazgatója terjesztett elő. Eszerint a jövő évben, az olimpiára való felkészülést befejezve, áprilistól szeptember végéig ismét bezárják az uszodát, de már a medence végleges felújítása és a vízkezelés korszerűsítése érdekében. Ezután következik majd az épület teljes felújítása 1981—82-ben. lődtek s ki is elégítették az igényeket, de a márkás farmerekből vagy például a bársony pantallókból, illetve a — másutt is keresett — műszaki cikkekből bizony az eladók nem tudtak adni. A játékboltban tízezer forintot hagytak a vevők. Füzesabony nagyközségben 300 ezer forint érték cserélt gazdát az áruház osztályain. Slágernek számítottak a gyermekruházati cikkek. a játékáruk s nagy volt a kereslet a bakfis bőr- és szőrmekabátok iránt is, míg egyebekből itt is „adósak” maradtak a szép számú ve- vöközönséggel szemben. A műszaki áruk között hasztalanul keresték meglepően sokan még az igazán drága színes tv-készülékeket is. Vegyesek az ezüstvasárnapi tapasztalatok Heves megyében is. A kereskedők abban bizakodnak, hogy egy hét múlva, az „aranyvasárnapon” talán gazdagabb, választékosabb árukészlettel kelthetnek nagyobb érdeklődést a mostaninál s lehetnek inkább a vásáriók kedvére. Gy. Gy. *Ezüstvasárnap az egri Centrum Áruházban (Perl Márton felv.) férfi télikabátok iránt érdek Jövőre kezdik a végleges megerősítést Y Marad az egri uszoda
