Népújság, 1977. július (28. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-06 / 157. szám
'A , VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! ,J¥pfluittui AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXVIII. évfolyam, 157. szám ARA: 80 PILLÉR 1977. július 6., szerda Konstruktív légkör a megbeszéléseken Kádár János befejezte bonni tárgyalásait Sándor István és Bajnok Zsolt, az MTI tudósítói jelentik: Kedden délelőtt — NSZK- beli hivatalos látogatásának második napján — Kádár Jánost, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát szállásán, a gymnichi kastélyban felkereste dr. Helmut Kohl, a kereszténydemokrata unió (CDU) elnöke, a parlamenti ellenzék vezetője. A mintegy egyórás megbeszélésen nyílt, őszinte eszmecsere folyt a második világháború után Európában kialakult helyzetről, napjaink realitásairól és az ezzel kapcsolatos kérdésekről. Ezt követően a Központi Bizottság első titkára Bonn belvárosában, a Hofgarten- ben koszorút helyezett el a mártírok emlékművénél. A koszorú piros-fehér-zöld szalagján ez a felírat áll: „A háború és a fasiszta önkény áldozatainak-” Ä kegyeletes aktus után a következő állomás a bonni városháza volt, ahol dr. Hans Daniels főpolgármester üdvözölte a magas rangú vendéget. Emlékeztetett arra, hogy öt évvel ezelőtt a Buda, Pest és Óbuda egyesítésének századik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, az európai fővárosok polgármestereinek budapesti találkozóján Bonn városa is képviseltette magát. Idézte a találkozón elfogadott határozat egyik, változatlanul jelentős és fontos megállapítását, miszerint á földrész városainak a nemzedékek békéjén, biztonságán, életkörülményeinek megjavításán kell munkálkodniuk. A főpolgármester szavaira válaszolva Kádár János szólt arról, hogy NSZK-beli látogatásának célja, megbeszéléseinek tartalma a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között kialakult sokoldalú kapcsolatok továbbfejlesztése. „E sokoldalú kapcsolatokhoz hozzátartozik — s örömmel szólok erről külön is — a városaink: Budapest és Bonn közötti kapcsolatok ápolása, a két főváros lakói barátságának elmélyítése.” Ezt köyetőea beírta nevét az NSZK fővárosának aranykönyvébe, majd — szívélyes, közvetlen hangulatú beszélgetés után — búcsút vett a főpolgármestertől és munkatársaitól. Délben a bonni Stadt- halleban a Központi Bizottság első titkárának bemutatták a Német Szövetségi Köztársaságban akkreditált diplomáciai testület vezetőit. Kádár János ezután a külügyminisztérium vendégházához hajtatott, ahol Hans-Dietrich Genscher, a szabaddemokrata párt (FDP) elnöke,, alkancellár. külügyminiszter ebédet adott tiszteletére- A szívélyes légkörű ebéden Hans-Dietrich Genscher és Kádár János rövid pohárköszöntőt mondott. Délután Kádár János felkereste Walter Scheel köz- társasági elnököt hivatalában, a szövetségi elnöki palotában, s a két - vezető álHivatalos látogatásának második napján Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a NET tagja találkozott Walter Seheel-Iel, az NSZK elnökével. Képünkön: Kádár János cs Walter Scheel a bonni találkozón. (Népújság telefotó — AP — MTI — KS) lamférfi mintegy háromnegyedórás beszélgetést folytatott. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára megelégedéssel szólt arról, hogy a Német Szövetségi Köztársaság vezető politikusaival, a különböző | pártok vezetőivel eddig lezajlott tárgyalásait nagyon konstruktiv légkör jellemezte. Walter Scheel szívélyes szavakkal üdvözölte Kádár Jánost NSZK-beli látogatása alkalmából, s kifejezte reményét: a tárgyalások hozzájárulnak ahhoz, hogy a meglevő kapcsolatok sokoldalúan tovább fejlődjenek és újabb területeket fogjanak át. Kádár János ezután —rövid gyalogsétát téve — az elnöki palota .szomszédságában levő kancellári hivatalba ment, ahol Helmut Schmidt fogadta, majd sor került az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és az NSZK kancellárjának tárgyalásait lezáró plenáris ülésre. A zárótárgyaláson magyar részről jelen volt Púja Frigyes külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter. Katona István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője és Hamburger László, hazánk bonni nagykövete. Nyúgat- német részről jelen volt Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter, Hans-Jürgen Wischnewski, a kancellári hivatal államinisztere, dr. Dieter Hiss, a kancellári hivatal gazdasági osztályának vezetője. Martin Grüner, a gazdasági minisztérium államtitkára és Hermann Kersting, az NSZK budapesti nagykövete- Mindkét részről jelen voltak szakértők is. Kádár János tárgyalásainak befejeztével magyarországi látogatásra hívta meg Helmut Schmidt kancellárt, aki a meghívást örömmel elfogadta. ★ A kedden megjelent valamennyi nyugatnémet központi napilap első oldalon terjedelmes, fényképes tudósításban számol be Kádár A Kölner Stadt-Anzeiger részletesen beszámol a legmagasabb állami vendégnek kijáró fogadtatásról és fényképet közöl a megbeszéléseket folytató Kádár Jánosról és Helmut Schmidtről. A lap megemlíti, hogy a két államférfi tárgyalásaival párhuzamosan a két ország külügyminisztere, illetve a magyar külkereskedelmi és a nyugatnémet gazdaságügyi miniszter is megbeszéléseket folytatott. A kölni lap idézi a nyugatnémet gazdaságügyi minisztérium adatait, amelyek szeriéit az árucsere-forgalom az utóbbi évek során jelentős mértékben megnövekedett és nagy fontosságra tett szert. „Bonn szorosabban kíván együttműködni Magyarországgal” — ezt a címet adta tudósításának a Frankfurter Allgemeine Zeitung. A lap megállapítja: „Baráti légkörben folytatott első megbeszélést hétfőn délután Bonnban Kádár János, a Hivatalos látogatáson az NSZK-ban tartózkodó Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a NET tagja találkozott Helmut Kohl-al, az ellenzéki CDU vezetőjével. Képünkön a két államférfi a bonni megbeszélésen. (Népújság telefotó — AP — MTI — KS) János bonni látogatásának elsőnapi programjáról. A bonni General-Anzeiger kiemeli, hogy Kádár János és Helmut Schmidt első eszmecseréjének fő témája a kelet-nyugati enyhülés volt, különös tekintettel a belgrádi Európa-értekezletre. A lap hasonlóképpen fontosnak minősíti, hogy szó esett a közép-európai haderő-létszámcsökkentésről és a kétoldalú kapcsolatok további alakulásáról. A Süddeutsche Zeitung a magyar párt első titkára bonni programjának részletes ismertetése után bemutatja a két ország kapcsolatainak alakulását, idéz abból az interjúból, amelyet Schmidt kancellár adott a Népszabadságnak és hangsúlyozza: mindkét részről remélik, hogy a párbeszéd a jövőben intenzívebben és rendszeresen folyik majd. A lap értesülése szerint ennek jegyében Schmidt kancellár még ebben az évben szeretne Magyarországra látogatni. magyar párt vezetője Helmut Schmidt kancellárral, a kelet—nyugati kapcsolatokról. az enyhülési politikáról, a Német Szövetségi Köztársaság és Magyarország közti gazdasági cseréről. Kádár és Schmidt egyetértenek abban, hogy a gazdasági kooperációt a kétoldalú termelési társulások alapításával megkönnyítették és erősítették-” A Szíriái Arab Újjászületés Szocialista Pártja (Baath) küldöttségének keddi programja Kedden Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hivatalában fogadta a Szíriái Arab Üjjá- születés Szocialista Pártjának (Baath) Abdullah al Ahmar főtitkárhelyettes vezetésével hazánkban tartózkodó küldöttségét. A kölcsönös egyetértés szellemében folytatott megbeszélésen áttekintették a két ország baráti, államközi kapcsolatait, valamint a fejlődő, egyre terebélyesedő gazdasági együttműködés helyzetét továbbfejlesztésének lehetőségeit. A nap folyamán a szíriai küldöttség ellátogatott a Hazafias Népfront Székházába, ahol Sarlós István, az gos Tanácsának főtitkára találkozott. a vendégekkel. A! szívélyes, baráti légkörben folytatott eszmecserén szó esett a Hazafias Népfront és a Szíriai Haladó Nemzeti Front közötti kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeiről. A program a (Magyar Hajó és Darugyárban üzemlátogatással folytatódott. Délben Biszku Béla aa MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára ebédet adott a szíriai küldöttség tiszteletére. Délután a Baath Párt küldöttsége felkereste a hazánkban tanuló szíriai diákok nemzetközi előkészítő MSZMP Politikai Bizottsá- intézetének budaörsi úti kol- gának tagja, a HNF Orszá- légiumát. Parlamenti képviselők leningrádi konzultatív találkozója (Pék Miklós, az MTI tudósítója jelenti:) A leningrádi városi tanács Fehér termében kedden délelőtt megnyílt a varsói szerződés tagállamai parlamenti képviselőinek első konzultatív találkozója. Helyi idő szerint délelőtt fél 11-kor Alekszej Sityikov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke üdvözölte a részvevőket és megnyitotta a tanácskozást. Alekszej Sityikov a következő napirendet ajánlotta elfogadásra : 1. a varsói szerződés tagállamai parlamentjei és parlamenti képviselőinek tevékenysége, a nemzetközi enyhülési folyamat elmélyítése érdekében; 2. Felhívás az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányát aláíró államok parlamentjeihez és parlamenti képviselőihez. 3. A következő parlamenti találkozó időpontjának és helyének meghatározása. A küldöttek egyhangúlag elfogadták a tanácskozás napirendjét és munkarendjét. Ezután Vitalij Ruben, a Szovjetunió nemzetiségi tanácsának elnöke olvasta fel Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a konzultatív találkozó résztvevőihez intézett üdvözletét- Leonyid Brezsnyev üdvözletében egyebek között rámutat: „Az önök találkozójára a Néva-parti hős városban, a nagy Lenin nevét viselő városban került sor. Hat évtizeddel ezelőtt itt fogalmazódott meg a történelmi békedekrétum, amely egy minden nép alapvető érdekeinek megfelelő külpolitika alapját képezi. A SzovjetL. I. Brezsnyev köszönőtávirata L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkárává Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke táviratban mondott köszönetét Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Losonezi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé történt megválasztása alkalmából küldött üdvözletükért és jókívánságaikért' - - ir: —(MTI) unió mindig e politikát kSZ vette és követi a jövőben is szilárdan. Ez a politika most államunk alaptörvényében alkotmányos elvként fogalmazódott meg. Biztos vagyok benne, hogy találkozójuk gyümölcsöző eredményekkel jár, a testvérnépek politikai kapcsolatainak elmélyítését szolgálja, alkalmat ad arra, hogy megvitassák a szocialista államoknak a nemzetközi enyhülés megszilárdításáért, a békéért folyó harcában való hatékony együttműködése legfontosabb kérdéseit." Ezt követően Alekszej Sityikov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, a szovjet küldöttség vezetője nyitotta meg a felszólalók sorát. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nevében szívélyesen üdvözölte a találkozó résztvevőit, majd egyebek között hangsúlyozta:-Azt mondhatjuk hogy valamennyien, akik részt veszünk e találkozón jó, megbízható iránytűvel rendelkezünk : a testvérpártoknak az elmúlt másfél-két évben tartott kongresszusain elfogadott határozatokkal, illetve a varsói szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének tavaly novemberi bukaresti ülésén a nem. zetközi enyhülés új erecL ményeiért, az európai biztonság megszilárdításáért, az európai együttműködés fejlesztéséért címmel elfogadott nyilatkozatával.” Az európai biztonsági értekezlet óta eltelt idő alatt — mutatott rá Sityikov folytatódott a különböző társadalmi rendszerű államok közötti politikai konzultációk gyakorlata, fontos kétoldalú dokumentumokat írtak alá. A jelenlegi nemzetközi helyzetet jellemezve hangsúlyozta: Üj láncszeme lehet az enyhülési folyamat elmélyítésének az összeurópai értekezlet 35 résztvevője képviselőinek találkozója, amelynek előkészítő szakasza a napokban kezdődött meg BelgrádbanA Szovjetunió álláspontja e találkozóval kapcsolatban jól ismert. Testvérországaink Belgrádban közös egyezz tetett platformot képviselnek. amelyet a politikai tanácskozó testület tavaly novemberi bukaresti ülésén haú tároztak ineg.’i
