Népújság, 1977. január (28. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-13 / 10. szám
Ml van a mérlegben? AZ ŰJ ESZTENDŐ első hónapjában érzékelhető módon lelassul a gazdasági élért lüktetése. Januárban nemcsak decemberhez, hanem az előző év havi átlagához képest is U>— 15 százalékkal visszaesik a termelés s mintegy 25—30 szá- zalékkal a készárutermelés és az értékesítés. Az iparvália- latok ugyanis az év utolsó hónapjaiban, heteiben — ahogy mondani szokás — kiürítették az alkatrészraktárakat, min' dent összeszereltek és értékesítettek, az új esztendő kezdetén az alkatrészek és részegységek előállításával kell kezdeni a munkát. AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA I XXVIII. évfolyam, 10. szám ARA: 80 PILLÉR 1977. január 13- csütörtök Brezsnyer fogadta Forlanit MOSZKVA; Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára szerdán délután fogadta hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodó Arnaldo Forlani olasz külügyminisztert, és mintegy egyórás megbeszélést folytatott vele. Leonyid Brezsnyev és Arnaldo Forlani között tárgyszerű és baráti légkörű véleménycsere zajlott le. A megbeszélésen részt vett Andrej Gromiko, az SZKP Isztambulban Púja Frigyes külügyminisztert hivatalában fogadta Fahri Korutürk, a Török Köztársaság elnöke. (Népújság telefotó — AP—MTI—KS) Ankarában kedden este véget értek Púja Frigyes, külügyminiszter és Ihsan Sabri Caglayangil török külügyminiszter hivatalos tárgyalásai. A tárgyalások eredményeit több közös közleményben összegezték. A dokumentumot a napokban hozzák nyilvánosságra. Púja Frigyest Ankarában fogadta Fahri Korutürk köztársasági elnök és Suleyman Demirel miniszter- elnök is. E találkozókról szólva külügyminiszterünk kijelentette: a két államférfival folytatott’ beszélgetés megerősítette, hogy mindkét ország nagy súlyt helyez az enyhülés folyamatának és a kétoldalú kapcsolatok fejlődésének erősítésére. Púja Frigyes szerdán délelőtt Ankarából vidéki körútra indult. Ankarából Isztambulba érkezve, külügyminiszte- • rünk közvetlenül a repülőtérről Rodostóba, a mai Tekirdagba utazott, ahol megtekintette a Rákóczi- múzeumot, és csak az esti órákban tért vissza Isztambulba. Georg tosz May rósz sze rdai programja Apró .Antal, az: MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke szerdán hivatalában fogadta •. a Görög Demokratikus Centriim Unió Georgiosz Mavrosz elnök vezette küldöttségét. Georgiosz Mavrosz az MSZMP székházéban látogatást tett Győri Imrénél, a KB titkáránál, és eszmecserét folytattak a nemzetközi élet néhány időszerű kérdéséről. Előtérben az ellátás jarítása Az idei tervfeladatok végrehajtási elvei a Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsának napirendjén Az 1977. évi népgazdasági tervből a mozgalomra háruló feladatokról, a végrehajtásukhoz szolgáló irányelvekről tárgyal szerdai ülésén a Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsa. A tervek szerint az ÁFÉSZ-ek kiskereskedelmi forgalma — változatlan áron — 4,4 százalékkal nő. Kiemelkedő fontosságú továbbra is az alapellátás javítása — amire az áruellátás várható helyzete lehetőséget ad. A vendéglátásban továbbfejlesztik a kínálatot és szolgáltatásokat, ideértve a közétkeztetés kiterjesztését is. A lakosság ellátására, az ipar és külkereskedelem szükségleteinek kielégítésére az. eddiginél is több figyelmet fordítanak, az ÁFÉSZ-ek. A legnagyobb súlyt a zöldség- gyümölcsfélék termesztésére, állatok és állati termékek előállítására, forgalmazásának és feldolgozásának fejlesztésére helyezik. A takarékszövetkezetek az idén várhatóan 5 százalék-, kai növelhetik betétállományukat, az év végére elérheti a 12 milliárd forintot. Fontos feladatuk továbbra is, hogy kölcsönnyújtásaikkal elősegítsék a kisgazdaságok munkájának korszerűsítését. A lakásfenntartó szövetkezetek lakásállománya év végére várhatóan 134 000-ról 148 000-re, a lakásépítő szövetkezetek által felépített otthonok száma 3000—3500-ról 4000— 4500-ra nő. Fokozódik az épület- és lakáskarbantartó tevékenység ____ K B Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere is. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta a nukleáris háború elhárítására, a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a konkrét leszerelési intézkedések megtételére és a nemzetközi enyhülés elmélyítésére szolgáló legutóbbi szovjet kezdeményezések konstruktív jelentőségét. Az SZKP KB főtitkára tájékoztatót adott a Szovjetunióban, az SZKP és a szovjet állam vezetésével a gazdaság további fellendítéséért, a lakosság jólétének emeléséért folyó munkáról. (Folytatás a 2. oldalon) Pártkűldönség utazott az NDK-ba Aczél György, a Magyar Szocialista Munkáspárt Por litikai Bizottsága, tagjának vezetésével a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának meghívására szerdán pártküldöttség utazott a Német Demokratikus Köztársaságba. A küldöttség tagjai: Berecz János, a KB osztályvezetője, Poasgay Imre kulturális miniszter. Tóth Dezső, a KB osztályvezetőhelyettese, Bocz József, a Baranya megyei Pártbizottság titkára, és Rátkai Ferenc, a KB alosztályvezetője. Elutazott a mongol parlamenti küldöttség Szerdán elutajott a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huráljának küldöttsége, amely az országgyűlés meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget C. Dügerszüren, a nagy népi hurál elnökségének elnökhelyettese vezette. A mongol parlamenti küldöttséget elutazása előtt fogadta dr. Trautmann Rezső, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke, Borbánéi János, a Minisztertanács elnökhelyettese. A delegáció látogatást tett Buda István munkaügyi minisztériumi államtitkárnál. Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke kedden a városházán fogadta a mongol parlamenti küldöttséget, amely ezt követően Budapest nevezetességeivel ismerkedett, s járt a Chinoin gyárban is. Télen a kerecsendi határban Hótakaró borítja megyénk szántóterületeit, gyümölcsöseit és szőlőültetvényeit. Azt mondják, ilyenkor nyugalomba vonul a határ és téli álmát alussza. A termelőszövetkezetek már javában készülnek a zárszámadásra, a gépműhelyekben pedig javítják az év közben megrongálódott gépeket. Mégis vannak területek, ahol most sem szünetelnek a tennivalók a határban. A gyöngyöshalászt Győzelem Termelőszövetkezetben metszik a szólót (fent). A Zrínyi Ilona szocialista brigád asz- szonyai a 40 hektáros területen kezdték meg a jövő évi termés egyik legfontosabb műveletét. A kerecsendi Aranykalász. Termelőszövetkezetben megkezdték a talajjavítási mun" kálatokat {jobbra). Van azonban a vállalati tevékenységnek egy olyan területe, ahol a munka tempóját az év vége sem törte meg, ahol a munka dandárját éppenséggel januárban és február első heteiben kell elvégezni. 'Majd minden gazdasági tevékenységnek, munkának van részben természetes, részben kiküszöbölhetetlen csúcsidőszaka. Az iparban a negyedévek utolsó hónapjában, és az év végén sűrűsödik a munka, a mezőgazdaságban az őszi betakarítás idején; de van csúcsidőszaka a közlekedésnek, a postának, a kereskedelemnek és — amiről ezúttal szólni kívánunk — a vállalati és szövetkezeti gazdálkodás minden folyamatát, eseményét számokban, forintokban rögzítő és visszatükröző számviteli munkának is. A számviteli munkának ez a mostani .«étözese, amely a vállalatoknál az éves mérleghez, a termelőszövetkezetekben pedig a zárszámadáshoz kapcsolódik, még a múlt év vége táján kezdődött a leltározással, amelynek alapján helyesbíteni, illetve ellenőrizni lehet a különböző nyilvántartásokat A mérlegkészítés érdemi munkáját megelőzi több tucat összesítő és még több — az előbbiek összetevőinek értékét fillérpontossággal bemutató — részadat kigyűjtése, ellenőrzése és egyeztetése. Ilyenkor szerfelett keményen és inten zíven dolgozik a számviteli apparátus, általános a túlórázás. Késedelmes szállításra, a beruházásoknál az üzembe helyezés határidejének túllépésére bőven akad példa, de arról még nem hallottunk, hogy az éves mérleg benyújtásának, letétbe helyezésének határidejét bárki is elmulasztotta volna. Az 1976. évről készített mérlegbeszámolót február 20-ig kell megküldeni, egyebek között az adóhatóságnak, az alapító szervnek — minisztériumnak, tanácsnak — a Központi Statisztikai Hivatalnak, a Magyar Nemzeti Banknak. MIT TARTALMAZ a mérlegbeszámoló, amelyet —nyilván nem ok nélkül — egyaránt érdeklődéssel vár az adóhatóság, a felügyeleti szerv és a Központi Statisztikai, Hivatal, a tanács és a bank? A mérlegbeszámoló tízegynéhány nyomtatványának rovatai, rubrikái, amikor megtelnek bizonylatokkal alátámasztott adatokkal, két alapvető kérdésre válaszolnak: az évkezdettől az év végéig hogyan változott a vállalat vagyoni helyzete, eszközeinek és forrásainak értéke? A vállalat gazdasági tevékenységéből mekkora — pénzügyileg realizált — eredmény származott? A kimutatások többsége a vállalat, szövetkezet vagyon- és eredményalakulásá nak összetevőit részletezi. Példának okáért az állóeszköz- vágyon gyarapodását eszközfajtánként — épület, gép, jármű stb. — és a források — saját erő, beruházási hitel, állami kölcsön — szempontjából is be kell mutatni, a költségnemeket részletező kimutatásban pedig olyan kiadásokat is szerepeltetni kell, mint a bírság és büntetés, belföldi kiküldetés, külföldi utazási és kiküldetési költség, reprezentációs költség stb. A különféle gyártmányok milyenségét — műszatű teljesítményét, minőségét — a műszaki paraméterek fejezik ki, azok teszik lehetővé — a legbonyolultabb gyártmányok esetében is — összehasonlításukat A mérlegbeszámoló gazda sági vonatkozásban hasonló szerepet tölt be; tájékoztat a vállalat vagyoni helyzetéről, működésének gazdasági-pénzügyi eredményéről. A mérleg .azonban értékel és. bírál .is, a rovatokban szereplő forintadatok nemcsak a költséggazdálkodás nagyvonalúságáról, vagy takarékos voltáról, hanem például a vállalat - exporttevékenységének gazdaságosságáról, nemzetközi versenyképességéről is tájékoztatást, minősítést ad. Ha a'mérlegek az egyes vállalatok birtokában levő vagyontárgyak értékének alakulásáról és a vállalati tevékenység gazdasági eredményéről adnak hiteles képet — s ezért, a mérleg valódiságáért a vállalat vezetői felelősek —, úgy a sok-sok mérleg, összesítése .népgazdasági- szinten tájékoztat és szolgáltat adatokat. A vállalati mérlegekből — számítógépek igénybevételével — minden esztendőben több ezer — népgazdasági, ágazati, szakágazati, szektorok szerinti, továbbá minisztériumi, és megyei bontásban — összesítés készül s a mérlegekben felhalmozódó információkat a Közt ponti Statisztikai Hivatal is messzemenően, számtalan célra hasznosítja. A VÁLLALATI KÖZTUDAT a mérlegbeszámoló szere" pét egyoldalúan abban látja hogy az igazgató erről szóló tájékoztatóját soron követi az év végi részesedés kifizetése Pedig a mérlegbeszámoló rászolgál a kollektíva érdeklődésére is, hisz a gazdálkodás eredménye az éves terv pénzügyi és egyéb fejezeteivel egybevetve mindenképpen tanulságokra jövőben megoldandó feladatokra hívja fel a figyelmet. GARAMVÖLGYI ISTVÁN (Totó: Peti Márton)
