Népújság, 1976. október (27. évfolyam, 232-258. szám)
1976-10-19 / 247. szám
ö oat?” KhfaUkáfa 1976. október 19., kedd A Nap kél: 6.03, nyugszik: 16.49 órakor A Hold kél: 1.15, nyugszik: 14.38 órakor Szeretettel köszöntjük névnapjukon V NÁNDOR nevű kedves olvasóinkat! A Ferdinand német Nandi becenevéből vált önálló névvé. Jelentése: „merész, békét kötő”. Negyven évvel ezelőtt halt meg Lu Hszün kínai regényíró, a modern kínai irodalom legjelentősebb egyénisége. Előbb orvosi tanulmányokat folytatott, majd irodalommal kezdett foglalkozni. Harcos cikkekkel, tanulmányokkal küzdött népe felvilágosításáért. 1912- től Nankingban, később Pekingben dolgozott, 1913- től a kínai irodalom tanára volt a pekingi egyetemen. 1927-től Sanghajban élt. 1921-ben közölte A—Q hiteles története című elbeszélését, amely kegyetlen korképet rajzolt a kinai társadalom fő bajairól: a tudatlanságról és a közönyről. Más elbeszéléseiben, például a Vadfüvek címmel kötetbe gyűjtött Írásaiban a líraiság .uralkodik, vagy a fájdalmas em- lézekés és az elégikus panasz. Több írása páratlan erővel leplezi la a régi típusú patriarchális, feudális kinai társadalom sötét világát. Kitűnő műfordító is volt; ő fordította le és adta ki kínaiul Petőfi János vitézét. Váczi Mihály szavalóverseny Négyen a döntőben Mint már hírül adtuk, november 4—5—6-án ismét megrendezik a Váczi Mihály szavalóversenyt Nyíregyházán. Az országc® vetélkedőt megyei elődöntő előzte meg, melyre vasárnap délelőtt került sor Egerben, a Megyei Művelődési Központban. A versenyzők XX. századi, illetve/ ma élő magyar költők verseit szavalták. A kétfordulós, izgalmas elődöntőben Petrán Katalin Eger, Juhász Ákos (Eger), Pászthy Mária (Eger) és Botár Gyöngyi (Gyöngyös) bizonyult a legjobb versmondónak a 22 jelentkező közül. Ök négyen képviselik majd Heves megyét a nyíregyházi országos döntőn, . . _u_,... . .. K i mit tud? — Egerben Tizenegyen jutottak tovább Vasárnap délelőtt került sor a Ki mit tud? Eger városi elődöntőjére, a Megyei Művelődési Központban. A versenyre ezúttal csaknem nyolcvanan jelentkeztek. Legnépesebb volt a verses prózamondók csoportja, ebbe a kategóriába huszonhatan neveztek be, de szép számmal voltak zenészek és énekesek is. Az egyéb kategóriában ezúttal csak ketten mérték össze tudásukat Az egész napos verseny után a zsűri H versenyzőt, illetve csoportot juttatott tovább a megyei döntőbe, melyre november 28-án kerül 6or, szintén az egri Megyei Művelődési Központban. A szavalok közül Tóth Enikő (Dobó gimnázium),. Időjárás: Várható időjárás ma estig: erősen felhőe, párás idő, ismétlődő esővel. Tőbbfelé megélénkülő, időnként megerősödő keleti szél. A hajnali és a reggeli órákban helyenként köd lehet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5—10 fok között. fokozott Óvatosságra van szükség Az utakon Ittasan vezetett —belehajtott egy teherautóba Cserélik a személyazonossági igazolványokat Farkas Agnes (Dobó gímnáJ zium), Csépányi Rita (Szilágyi gimnázium) és Molnár Zoltán (Dobó gimnázium) bizonyult legjobbnak. Eged András (Agria Bútorgyár) a hangszeres kategóriát képviseli majd citerájával. A pol- beat-esek közül Szabolcsi János (Volán 4.) és Majoros László (Centrum Áruház) emelkedett ki. Jilly Viktor és Havasi László folk-beat- et mutat majd be. Pánczél Éva (Dobó gimnázium) pedig operarészletet ad elő. Két kamarakórus is továbbjutott, mindkettő a Ho Si Minh tanárképzőből; egy ve-, gyes és egy női kar. A november 28-i megyei döntőt még megelőzi október 24-én, a Gyöngyösön tartandó városi ég járási, valamint hatvani elődöntő, majd pedig 31-én az Egerben megrendezendő füzesabonyi járási, hevesi járási és egri járási vetélkedő, f.i Esőben, hidegben, rasárnap Meg-megújuló erővel esik eS eső. A fiú csizmája csupa sár, ruhája teljesen átázott. Társaival egész nap szüretelt a nagy mezőgazdasági üzem szőlőjében, és most, egy jó stopra vár, hogy lyazaérjen falujába, átöltözzék, megmelegedjék, és még el ia érje az Egerbe induló vonalot. Végre megáll egy autó, beszáll. Udvariasan kéri, vigyék el a községig. Aztán, hogy gyorsabban teljen az idő, elmondja, hogy szakmunkástanuló Egerben, most másodéves, kollégista, és most haza kell látogatnia, mielőtt bemenne a koli- ba... Szüretéinek. Muszáj segíteni mert ez az idő nagyon ári a szőlőnek, minden perc drága» Ezért aztán mindenki segít, tetszik tudni, mindenki. Mi is, a középiskolások is, meg az általános iskolások, meg minden«* ki. .. Esik az eső, hideg van, és a szőlősorok között akkora a sár, hogy külön erőfeszítésbe kerül minden lépés. Közben a gyerek megérkezik, köszöni a fuvart, búcsúzik. Mielőtt becsukná azi ajtót, megkérdezi: — Holnap nem tetszenek crr& jönni? Mert mi holnap is, kedden is.., L, ___(ku-ti) , - X Hajnali ködös, a nappa- f Si esős időjárás nem kedvez a gépjárművezetőknek. Az elmúlt hét vége is ilyen áldatlan közlekedési viszonyokkal fogadta az országutak vándorait. Sajnos, az országban meglehetősen sok — főként súlyos — baleset történt Heves megyében — tálán a járművezetők figyelmes, óvatos közlekedésének köszönhető — mindössze három könnyebb kimenetelű baleset volt Ezek viszont tanulságosak .11 ■; . Nem az útviszonyoknak megfelelően vezette a pótkocsis járművét a debreceni Csötönyi Zoltán Poroszló belterületén. A gépkocsi egy 6—15 óráig: Lezárják a kiskörei Tisza-hidat V Ä MÄV Hídépítési Főnöksége közli, hogy a kiskörei Tisza-hídon végzett vágánymunkák miatt a hidat 1976. október 19-én, 20-án, 21-én, 26-án, 27-én és 28-án reggel 6 órától délután 15 óráig a közúti forgalom elől lezárja. Kérik a gépjárművezetőket, hogy a megjelölt napokon a kiskörei híd helyett a 33-as számú úton a tiszafüredi, illetve a 4-es számú fő közlekedési úton a szolnoki Tisza-hídon közlekedjenek. váratlan pillanatban megcsúszott, s a jobb oldali árokban kötött ki. Előtte azonban — a csúszás közben — elütötte, s az árokba taszította a szabályosan közlekedő Illés Andrásnét és két gyermekét. Szerencsére egyiküknek sem történt baja. Ittasan vezette Egerben az Álmagyar utcában Öcsödi Kiss József egri lakos azt a személykocsit, amellyel a követési távolság be nem tartása miatt belerohant az előtte közlekedő tehergépkocsiba. Az ütközés következtében Öcsödi Kiss József könnyű sérüléseket szenvedett Az anyagi kár jelentős. Vasárnap ugyancsak Egerben történt baleset Nagy József egri lakos a Makiári úton nem a látási viszonyoknak megfelelően vezette személygépkocsiját, ezért nekiment az úton levő kidőlt fának. A baleset következtében Nagy József és a személykocsi másik utasa, Vályi István novaji lakos könnyű sérüléseket szenvedett i A rendőrség mindhárom ügyben megkezdte a vizsgálatot i . [| »r >%•**'** Tanácskozás a társadalomtudományi ismeretterjesztésről Hétfőn délelőtt tájegységi TIT-konferenciát tartottak Egerben, amelyen Heves, Borsod és Nógrád megyék tudományos ismeretterjesztéssel foglalkozó 80 előadója vett részt. Á szakembereket Polgár Miklós, a megyei pártbizottság osztályvezetője üdvözölte, majd dr. Vonsik Gyula, a TIT főtitkára tartott előadást a társadalomtudományi ismeretterjesztés helyzetéről és feladatairól. , Negyvené»! munkaviszony után Mától nyugdíjban... Nyelvészeti konferencia Mátrai iireden Négy napon át mintegy huszonöt szakember tanácskozott Mátrafüreden, a Magyar Tudományos Akadémia üdülőjében, a magyar —francia kontrasztivitásról, vagyis a nyelvtanulás és a fordítás tudományos alapjairól. A konferencián három francia nyelvész és több Franciaországban dolgozó magyar tudós vett részt, és megjelentek hazai szakemberek és francia tanárok az ország minden részéből. Igen komoly érdeme a tanácskozásnak, hogy pedagógusok is részt kaptak a tudományos alapozó munkából. Az eszmecsere jórészt francia nyelven folyt, igen jó légkörben, az októberi nyár kellemes hangulatában. A pedagógusok választ kaptak kérdéseikre, a nyelvészek pedig vitára bocsáthatták vizsgálódásaik eredményeit Mindenki megtár lálta a maga helyét és szerepét a szakmai feladatok rendjében, és mindenki gazdagította tudását, akit a két nyelv érdekelt, örvendetes és nemzetközi konferenciákon szokatlan meglepetésben volt részük; külföldi vendégeink mind tudtak magyarul. Általános nyelvészettel foglalkoznak, s ez a tudományszak ma megkívánja a nem indo-eu- rópai nyelvek ismeretét is; úgy látszik, a magyar ezt a szükségletet jól kielégíti. Több résztvevő a budapesti és párizsi finn-ugor tanszékeket képviselte, így a két nyelv egybevetése szélesebb nyelvészeti háttér előtt folyt. A konferenciát meglátogatták irodalmárok, a magyar nyelvtudomány irányítói és a Francia Intéi zet igazgatója. j lat» Dr. Bán Ervin . 1 wvwws Ha Pestig iszik...! Hurokra került két markecoió is + ORVOSI ÜGYELET ] EGERBEN: 19 órától szerda reggel 7 óráig & Bajcsy-Zsüinsz- ky utcai rendelőben. (Telefon: 11-10.) Rendelés gyermekek részére is. GYÖNGYÖSÖN: 19 órától szerda reggel 7 óráig, a Széchenyi u. 1. szám alatti, rendelőben. HATVANBAN: 19 órától szerda reggel 7 óráig a Kossuth tér 13. szám alatti rendelőben. Kápolnáról indult, Gyöngyösön itta az első deci pálinkát, Horton a másodikat, s ha Hatvanban neki nem hajt kocsijával egy motorkerékpárnak, talán Pestig folytatja a ,'.vándoritalozást” Manfred Rossa kölni nyugatnémet állampolgár. A hatvani koccanás azonban rendőrkézre juttatta, a városi bíróság pedig gyorsított eljárás során 2000 forint bírsággal sújtotta a szabálytalankodót. Az ítélet jogerős. Egy másik nyugatnémet állampolgár, Erich Münch, szintén Hatvanban vált az ital áldozatává. A Park Étteremben beszeszelt Münch megismerkedett két nővel, Csollák Margittal és Rácz Évával, majd azok társaságában egyik helyi ismerősénél kötött ki. A két hölgy azonban nem elégedett meg 1 a bőséges vendéglátással, hanem kihasználva Erich Münch részegségét, együtte- sen 3650 forintot kiemelt: pénztárcájából, majd angolosan távozott. A rendőrség még azon az éjszakán elfogta a tolvajokat, akik közül Csollák Margitot korábban 8 hónapi felfüggesztett : szabadságvesztésre ítélték, i Ügyüket szintén gyorsított I eljárással tárgyalta a városi ■ bíróság dr. Hóka József ta- ' nácsa, és Csollákot 6 hónap '• végrehajtható szabadságvesz-! tésre, Rácz Évát pedig 2500 forint pénzbüntetésre ítélte.' A vádlottak fellebbeztek, így 1 az ítélet nem jogerős. Nem kétséges, hogy az apa boldogabb volt ezekben az órákban, mint a. lánya. Hogyne lett volna boldogabb, amikor élete vágya teljesedett be: lediplomázott, doktori címet nyert a gyerek. Mindenki köszöntött, tósz- tokat mondtak a diplomaköszöntők. Rögtönzött rigmusok röpködtek a levegőben, nem volt se vége, se hossza a jogászpálya dicséretének. Végezetül a boldog apa emelte poharát. — Gratulálok, drága lányom. Nem titkolom, kissé meghatódtam. Nekem ez a nap a legszebb. Doktor lettél, diplomád van, s ezzel életem célja teljesedett. Sokat dolgoztál érte, tudom, de talán nem leszek szerénytelen, ha azt mondom, ebben a kis dr-ban nekem is van azért némi kis' szerepem ... Képzeljék el, kedves összegyűltek, már harmadéves volt e gyermek, mikor is — két vaskos tárgyból bukott. Vészesen közeledett egymás Dr. flpja-láiya után a két utóvizsga napja, s hogy a gyerek a jogot megtanulja, bizony, mint dedós korában, bezártam a kis szobába. Addig innen ki nem jössz!... Hát így lett meg, amit úgy vártunk, ez a doktori diploma. Taps csattant, apaköszöntő. Mindenki nevette a szobába zárt jogászt, ő is kacagott, szeme fény lett, s szólt apjához; — Nem úgy, apám. Nem kettőből buktam én meg, volt ott még egy... így három lett. Nem is mertem szólni róla, ott van, nézd, a könyv a polcon, a legvasko- sabb jogi forma. Elég az, hogy te bezártál, s én dühöngtem, számat rágtam, még bőgtem is rettenetesen nagy mérgemben. Azután meg, hogy bosszút álljak, úgy döntöttem, nem tanulok. A könyvek közt akadt néhány 'divatlapom, és én azon tépe-/ lődtem, melyik ruha kéne nékem. De ott volt a nagy veszély is, hogy te belépsz, és meglátod kezemben a divatlapot. Közben, a két anyagomban elmélyedni, s amiről még nem tudtál: a letagadott harmadikban. Az is rossz, ha azt megtudod, az is, ha a divatlapot ... Hát így történt, apa, drága, így tanultam ott bezárva, abban az undok szobában... — Ez már Igen! — így mindenki —, lány a talpán, aki apját mérgében így lóvá teszi! — Nem addig az — szólt az öreg —, szép, szent igaz, szép, hogy így volt, de nem esett fájától messze ez az alma: harminc éve magam is így diplomáztam. Mert aki tanul — erre igyunk — meg is bukhat néha-néha, s mielőtt én mérnök lettem, szegény apám sose tudta, éppenséggel négyszer buktam. (ku-ti), J A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Heves megyei Tanács napilapja — Főszerkesztő: PAPP JÁNOS - Kiadja a Heves megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: NOSZTICZIUS FERENC — Szerkesztőség — 3301 Eger, Beloiannisz utca 3. (Pf.: 23. 3301) Telefon: 12-73, 20-29, 24-44. 3200 Gyöngyös, Rózsa u U 11-697’ 3000 Hatvan Kossuth tér 8. (Városi Tanács épülete) 10-51. Kiadóhivatal Eger 3301 Beloiannisz u. 3. (Pf.: 23. 3301) Telefon: 12-68 — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési díj egy hónapra: 20,— Ft. Előfizethető bármelyik postahivatalnál és kézbesítőnél. — Index: 20 062. — Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Vincellériskola utca 3. szám. Igazgató: SÓLYMOS JÓZSEF. » igazgatója. Egyik nehéz feladat a másik után — jólesik hát a pihenés az elkövetkezendő években. Jó egészséget, jó pihenést, kellemes nyugdíjas éveket — ezzel a gondolattal búcsúztak a munkatársak, az ismerősök, s azzal, hogy a jövőben is számítanak a javaslataira, az ötleteire, az elképzeléseire. Kocsmár Jánost dr. Kovács Sándor, a megyei tanács EKV-osztá- lyának vezetője köszöntötte a megyei vezetők nevében. A jókívánságok tolmácsolói között ott volt Szalag István, a megyei tanács elnök- helyettese, Vezse Sándor, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság igazgatója, valamint Kovács János, az egri városi pártbizottság titkára is. n . „ -w ( 3) Mennyi is negyven év? Ha egy emberöltőnek vesszük, akkor nagyon kevés. Ha azt számoljuk, hogy hány gondokkal, megoldásra váró feladatokkal terhes munkanap van ebben a négy évtizedben, hány álmatlan éjszaka a döntések előtt, akkor rengeteg ... Melyikre gondolt vajon Kocsmár János, a Heves megyei Vízmű Vállalat igazgatója hétfőn délután, amikor. a munkatársai, az üzem dolgozói, a . barátok bekopogtattak az irodájába búcsút venni —és köszönteni a nyugdíjas évek , kapujában. Az emberöltő jutott-e eszébe, vagy a munkanapok sokasága? Bizonyára az utóbbi, hiszen az elmúlt negyven év alatt egy sor felelősségteljes mun- , kahelyen kellett helytállnia. 1948-tól pártmunkásként dolgozott 1954-ig, akkor az egri < városi tanács elnöke lett, 1963-ban pedig a vízmű A Heves megyei Rendőr- j főkapitányságtól a személyazonossági igazolványok 1976/ 77. évi cseréjével kapcsolat-, ban a következő tájékozta-' tást kapta lapunk. Nem kell megvárni a személy azonossá- { gi igazolvány lejárati napját, sem az ezzel kapcsolatos külön értesítést, hanem a lejárt igazolványok tulajdonosai idejükhöz mérten — a helyileg szabályozott hivatalos * időben — jelentkezzenek a rendőrkapitányságok igaz- ~ gatásrendészeti szerveinél. ' A személyazonossági igazolványok cseréjéhez, illetve érvényesítéséhez szükségesek: 2 darab, a személyazonossági igazolványhoz szükséges méretű fénykép, egy darab 10 forintos illetékbélyeg, pontosan kitöltött „adatlap”, amely egyébként megvásárolható a postahivatalokban, az esetleges adat- változtatást igazoló okmány, valamint a régi személyazonossági igazolvány.
