Népújság, 1975. december (26. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-29 / 303. szám
(Folytatás az 1. oldalon) korkihozatal. Az elmúlt evekhez képest javult a la kosság zöldség- és gyü- mölcsellátása. Az állattenyésztés termelése felülmúlta az elmúlt évit. A vágómarha-termelés meghaladta az 1974. évi szintet. Kedvezőtlen, hogy csökkent a szarvasmarha-állomány, valamint a tejtermelés. A vágósertés-termelés az előző évi magas színvonalhoz képest 3—4 százalékkal emelkedett, az év végi sertésállomány azonban kevesebb az egy évvel ezelőttinél. A közlekedés áruszállítási teljesítménye dinamikusan növekedett. Különösen erőteljes volt a közúti és a cső- vezetékes szállítás fejlődése. Javult a személyszállítás színvonala. Átadták a forgalomnak a szolnoki személypályaudvart, továbbá az M—7 autópálya Balatonaligáig terjedő szakaszát. A személy- gépkocsik száma mintegy 85 ezerrel nőtt. A hírközlésben több mint 28 ezerrel több a távbeszélő főközpontok és mintegy 89 ezerrel a távbeszélő alközpontok állomásainak száma. A lakosság jövedelmének és fogyasztásának növekedése gyorsabb volt a tervezettnél. Az egy főre jutó reáljövedelem a tervezett 3,5 százalékkal szemben 4,5 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér a tervezett 2,5 százalék helyett 4 százalékkal nőtt. A bér- és jövedelemkiáramlás különösen az első félévben volt nagyobb a tervezettnél. Á lakosság fogyasztása az előirányzott- 24 százalékkal szemben több mint 5 százalékkal növekedett. A fogyasztói árszínvonal — az augusztusi árintézkedésekkel és a cukor decemberi áremelésével együtt — a tervezettel megegyezően, 3,6 százalékkal emelkedett A kiskereskedelmi áruforgalom növekedése folyó áron számolva mintegy 10 százalékos, felülmúlta a tervezettet. A tervben előirányzott 90 ezer lakás elkészült. Állami erőből mintegy 37 ezer, a tervezettnél 2 ezerrel kevesebb, magán erőből viszont ennyivel több, mintegy 55 ezer lakást építettek. Az egészségügy! és szociális ellátás terén a gyógyintézeti ágyak száma a tervezett mértékben, 2200 ággyal bővült. A napi szakorvosi óraszám körülbelül 1 100 órával, az általános és gyermekorvosi körzetek száma 170 új egységgel növekedett. A bölcsődei helyek "szá- ma 3700—3800-zal bővült. A kulturális ellátás fejlesztését szolgáló oktatási intézmények általában elkészültek. Az előirányzottnál jóval több óvodai hely létesült, az óvodában elhelyezettek aránya eléri a 78 százalékot. A szocialista szektor beruházásai a tervezett 5—6 százalék helyett mintegy 10 százalékkal haladták meg az 1974. évit. A leggyorsabban az állami nagyberuházások teljesítményei emelkedtek. Megkezdődött a tervben előirányzott három nagyberuházás, a 750 KV-os távvezeték, a Mecseki Ércbányászati Vállalat V. sz. üzeme, a Debrecen—mátészalkai Finomkötöttárugyár kivitelezése. A vállalati beruházások meghaladták a tervezettet. Ezek nagyobb hányada gép- beszerzés volt. A készletek emelkedése az előző évhez képest mérséklődött, de a készletfelhalmozás így is nagyobb a tervezettnél. ^ A szocialista országokkal folytatott külkereskedelmi forgalom a tervezettnél gyorsabban növekedett. A behozatal növekedése meghaladta a kivitelét. A leggyorsabban a gépipari termékek kölcsönös szállítása emelkedett. A nem szocialista országokkal folytatott külkereskedelemben a kivitel volumene nőtt. at behozatalé csökkent. A külkereskedelmi mérleg egyenlege így a cserearányok további romlása ellenére az 1975. évihez hasonló lesz. *7. 107A ÉVI TÉR' Fö CÉLJAI A népgazdaság 1975-ben a tervezett ütemben fejlődött, az élért eredmény**: iá pót biztosítanak a további fejlesztéshez. Számolni kell azonban azzal, hogy a külkereskedelmi cserearányok romlása és a nagyobb belföldi felhasználás következtében fokozott erőfeszítésre van szükség. Az V. ötéves terv teljesítése érdekében 1976-ban mindenekelőtt a társadalmi termelés és a fel- használás hatékonyságának erőteljes növelését, a gazdasági egyensúly javítását, az export növelését kell biztosítani. Ehhez kell szabni az igényeket. Biztosítani kell a nemzeti jövedelem termelése és a belföldi felhasználás, a külkereskedelmi forgalom, az állami költségvetés bevételei és kiadásai, valamint a belföldi vásárlóerő és az áruforgalom tervezett arányait. Az 1976. évi népgazdasági terv e feladatokat állítja a gazdasági munka előterébe. A terv e fő feladatokhoz igazodva irányozza elő a termelés dinamizmusának fenntartását, gazdaságosságának fokozását; a belföldi felhasználás ütemének mérséklését, a szocialista országokba irányuló áruforgalom fejlesztését a nemzetközi megállapodásokkal összhangban; a nem szocialista országokba irányuló kivitelnek a behozatalt jelentősen meghaladó növekedését; a társadalmi tiszta . jövedelemnek az állami pénzalapokban való nagyobb központosítását. NEMZETI JÖVEDELEM A terv szerint a nemzeti jövedelem 1976-ban 5—5,5 százalékkal emelkedik. Ezt az ipari termelés 6 százalékos, a mezőgazdasági termékek termelésének mintegy 4 százalékos és az építőipari termelés 5—6 százalékos növekedése hozza létre. A termelés fejlesztése * a hatékonyság erőteljes növelésével érhető el. A nemzeti jövedelem növekedését teljes egészében a termelékenység emelkédésével kell biztosítani, az anyagi termelés ágazataiban nem növelhető a foglalkoztatottak száma. Fontos tehát javítani a munka- és üzemszervezést, erősíteni a munkafegyelmet, fokozni az energia- és anyagfelhasználás gazdaságosságát, ésszerűen kell takarékoskodni. Szükség van a minden piacon eladható, korszerű és gazdaságosan előállítható termékek gyarapítására, meggyorsítva a műszaki fejlesztést, folytatva az elavult, gazdaságtalan termelés visszaszorítását, sőt, megszüntetését. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása az 1975. évinél és a nemzeti jövedelem emelkedésénél lassúbb ütemben, kb. 3 százalékkal növekedhet. A lakosság fogyasztása 4 százalékkal emelkedhet, a felhalmozás nem haladhatja meg az 1975. évi szintet. IPAR A terv szerint az ipari termelés 1976-ban mintegy 6 százalékkal, az V. ötéves tervben előirányzott átlagos éves ütemben nő. Folytatódik az ipar ágazati szerkezetének átalakítása, az átlagosnál gyorsabban fejlődik a villamosenergiaipar, a vegyipar, a többi iparágban a Jcorszerű, gazdaságos és versenyképes termékeket előállító alágazatok termelése. Az iparban 1976-ban alapvető gazdaságpolitikai feladat az értékesítést szem előtt tartó változások végrehajtása: az 1975. évinél mérsékeltebben növekvő belföldi keresletet javuló színvonalon kell kielégíteni; a szocialista országokba irányuló kivitel az államközi megállapodásoknak megfelelően, az 1975. évihez hasonló ütemben emelkedik, a nem szocialis+a országokba irányuló kivitelt az 1975. évinél gvorsnbb ütemben kell növelni. A jó végrehajtás mindenekelőtt a' vállalatokon múlik, és megköveteli a műszaki feüesztés gyorsítását, a termékszprkevet kon szerűstt^ít. a termékek ver- senvkér><“5ságének növelését, g vállalot/Vi«: értékesítési tevékenységének javítását, piaci kapcsolataik fejlesztéséi Aa iparban nincs lehetőség a foglalkoztatottak számának növelésére, így a termelés növekedését teljes egészében a munka terme lékenységének fokozásával lehet csak elérni. Az ipar állóeszközeinek állománya 1976-ban mintegy 8 százalékkal emelkedik. Számos nagyberuházás fejeződik be, így a szovjet— magyar földgázvezeték kiépítése Leninváros és Zsám- bék között, a Dun amenti tis”pmű TT. és XII. ütemének, a székesfehérvári széles szalaghengermű II. ütemének megvalósítása, az ózdi kohászati üzemek folyasorban a korszerű termelés- szervezés és az építőipar gépesítésének fokozása útján. MEZÖGAZDASAG Á terv a mezőgazdasági termelésnek — az 1975. év viszonylag kedvezőtlen eredményeihez képest — mintegv 4 százalékos növekedését irányozza elő. Ezt elsősorban a mezőgazdasági nagyüzemek erősödése, a korszerű agrotechnika elterjesztése, az iparszerű termelési eljárások megszilárdulása és bővülése biztosítja, de számol a terv a háztáji és kisegítő gazdaságok termelési lehetőségeinek távbeszélő alközpontok állomásbefogadó képessége. A LAKOSSÁG ÉLETSZÍNVONALA, •ÉLETKÖRÜLMÉNYEI Az 1976. évi terv fonto ársadalompotitikai feladatnak tekinti, hogy tovább emelkedjék a lakosság élet- színvonala, javuljanak élet- körülményei. A növekedés üteme azonban az 1975. évinél szerényebb lehet. A terv szerint a lakosság pénzbevételei 9 százalékkal emelkednek. ezen belül a nominál- keresetek átlagosan 6—6,5 százalékkal nőnek. A közponGyöngyöson a JV. ötéves terv időszakában 2329 többszintes házat építettek fel (a családiház-építések száma 300 volt), ennek egyik eredménye a Mérges utcai lakótelep is. A lakótelep teljes befejezése után új városrész építését kezdik meg, a terv szerint itt 1700 többszintes házat építenek. (Fotó; Perl Márton) matoes acélöntőművének, a hejőcsabai cementgyárnak, a péti nitrogénművek új műtrágyagyárának, a mohácsi farostlemezgyárnak felépítése. A tervezett termeléshez a szükséges anyagok, a takarékos felhasználás mellett, biztosíthatók. Az alapvető anyagok és energiahordozók tekintetében lényegében érvényben marad, egyes területeken kismértékben módosul a forgalmazás központi szabályozásának 1975. évben alkalmazott rendje. A vállalatokat az új körülményekhez való fokozottabb alkalmazkodásra fogja késztetni a szabályozó eszközöknek 1976. január 1-én életbe lépő módosítása, különösen a termelői árak változtatása és a vállalati jö- .vedeltnek nagyobb fokú központosítása. A központi intézkedések alapján a bányászatban, a villamos- és a kőolajfeldolgozó iparban, az építőanyag-iparban, a papír- és a nyomdaiparban, a fa- és a fafeldolgozó-iparban, az élelmiszeriparban, valamint az áruszállítás körében emelkednek a termelői árak. Az ipar belföldi termelői árszínvonala 7—7.5 százalékkal nő. ÉPÍTŐIPAR Az építési-szerelési tevékenységet 1976-ban 5—5,5 százalékkal, az állami építőipari vállalatok termelését ennél gyorsabban, 6 százalékkal kell növelni. Az építőiparnak továbbra is alapvető feladata a folyamatban levő, elsősorban az 1976. évi befejezésre tervezett beruházások éoítési feladatainak végrehajtása. a kivitelezés időtartamának csökkentése. Ű.i és fontos feladat az orenburgi gázvezeték éoítésében vállalt kötél evettsévelnk teljesítése. Az énítőioarban dolgozók «j-r-y-rnn molni lehet átmeneti, he- tnrt**: munlca-e^Vánnval, e-rávf a term^^s Koxrftóc;-<f rförvf-oo-p a mtmVa. f OT*Vn c»V -p rvi f mariin a Voi«* +artal^1r/',V: áakaaett kihasználása, elsőkihasználásával is. A termelői érdekeltség fokozása és a helyesebb árarányok kialakítása érdekében 1976. január 1-én emelkednek a mezőgazdasági termékek felvásárlási árai. A terv szerint a növénytermelés több mint 6 százalékkal növekszik. Gabonából — a vetésterület növelését és a terméshozamok javulását figyelembe véve — az 1975. évinél mintegy 6—7 százalékkal nagyobb termés betakarítására lehet számítani, ami az ország kenyérgabona- és abraktakarmány-szükség- letének biztosítása mellett gabonaexportra is lehetőséget ad. Növekszik az ipari növények (elsősorban az olajosnövények), valamint a zöldségfélék vetésterülete és termésmennyisége. Az állattenyésztés termelése 1 százalékkal növekszik. A szarvasmarha-állomány kis-' mértékű emelkedésén belül a tehénállomány kismértékíj emelkedésén belül a tehén- állományt legalább 2,5 százalékkal, a nagyüzemekben ennél gyorsabban kell növelni. A sertésállomány 6 százalékkal, ezen belül a kocaállomány mintegy 10 százalékkal nő. KÖZLEKEDÉSHÍRKÖZLÉS A közlekedés áruszállítási teljesítménye 1976-ban is dinamikusan, 7 százalékkal fejlődik. A várható szállítási igények kielégítése érdekében a járműpark fejlesztésével egyidejűleg javítani kell a szervezettségeit, biztosítani az egyenletes és folyamatos rakodást, a kapacitások jobb kihasználását. A vasút ' járműállománya korszerű villamos- és Dieselmozdonyok, személy- és teherkocsik, a közúti közlekedésé nagy teljesítményű autóbuszok és tehergépkocsik beszerzésével fejlődik. 1976 végén átadják a forgalomnak a budapesti Metro észak—déli vonalának Deák tér és a Nagyvárad tér közötti sza- kaszát 1976-ban 77 ezer új személygéokocsi kerül forgalomba, körülbelül 68 ezer a lakosság tulajdonaként. A hírközlésben több mmt 21 ezerrel nő a távbeszélő főközpontok és 14 ezerrel a ti árintézkedések és a piaci árváltozások együttesen 4,5 százalékkal emelhetik a fogyasztói árszínvonalat. Az egy 95re jutó reáljövedelem így 3 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér 1,5 százalékkal lesz magasabb az 1975. évinél. A reáljövedelmek és reálkeresetek tervezett ütemű növekedését az 1976. évi terv intézkedései és a szabályozó rendszer módosításai biztosítják. Emelkedett, illetve emelkedik a bölcsődék és óvodák dolgozóinak, valamint a papíriparban több műszakban foglalkoztatottak bére. Nő a nyugdíjak rendszeres évi növekedésének minimális ösz- szege. Folytatódik a munkaidő-csökkentés az oktatás, a kultúra, az egészségügy és a közlekedés területén. Csökken a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben. a nyugdíjkorhatár. A terv a helyesebb árarányok kialakítása, a termelés és a fogyasztás szerkezetének befolyásolása érdekében központi fogyasztói árintézkedéseket is tartalmaz. Az intézkedések az építőanyagok, a bútorok, a papíripari termékek egy részére, néhány más nem alapvető termék és szolgáltatás árára, valamint az áruszállítási díjtételekre terjednek ki. Az év során emelkedik a hús és húsfélék ára, egyidőben külön kiegészítő juttatásokat kapnak a bérből élők. A terv — folyó áron számítva — a kiskereskedelmi forgalom 9—9,5 százalékos növekedését irányozza elő. Előírja, hogy a termelő és kereskedelmi vállalatok kiegyensúlyozott. javuló színvonalú áruellátást biztosítsanak. i Jelentősen növekszik a lakásépítésre fordított összeg, amelyből mintegy 82 ezer lakás épül fel. Ebből 28 ezer lesz az állami és 54 ezer a magánlakás. Az egészségügyi és szociális ellátást javítva. a gyógyintézetek 2900 ággval bővülnek. A járóbetegellátás közel 60 általános és gvermekorvo- si körzet, valamint további 500 szakorvosi napi munkaóra megszervezésével fejlődik. A bölcsődei hálózat mintegy 3600 hellyel bővül. A szociális otthoni helyek «zárna 540-nel növekedik. A terv kiemelt feladatnak lekinti az ovodák, az általános iskolák es a szakmunkás- képzés fejlesztését. Az óvodai helyek száma várhatóan 14 ezerrel no, s az óvodában elhelyezett gyermekek aránya 80 százalék fölé emelkedik. Az általános iskolai új osztálytermekkel bővül a körzeti iskolhálózat. Tovább javulnak a szakmunkásképzés feltételei. BERUHÁZÁS A belföldi felhasználás növekedésének mérséklésével összhangban, 1976-ban a felhalmozás nem, vagy csak kismértékben növekedhet. A szocialista szektor beruházásaira folyó áron 148—150 milliárd forintot — összeha-. sonlító árakon az 1975. évinél 1—2 százalékkal többet — lehet felhasználni. Az átlagosnál gyorsabban növekednek a villamosenergia- ipar, a kohászat, a gépipar, a vegyipar beruházásai, valamint a lakásépítésre és közműfejlesztésre jutó összegek. A rendelkezésre álló beruházási eszközöket nagyobbrészt a már megkezdett beruházások folytatására és ‘a minél előbbi üzembe helyezésére kell fordítani. A beruházásoknak mintegy fele lesz állami beruházás. Folytatódik a kijelölt nagy- beruházások gyorsított ütemű megvalósítása. A folyamatban levő beruházások nagy ráfordításigénye miatt csak három új nagyberuházás, a Dunai Vasmű konver- teres acélművének, a Tiszai Vegyikombinát polipropilén gyárának és a Zalaegerszegi Hűtőháznak kivitelezése kezdhető meg. A terv a vállalati beruházások korábbinál szerényebb mértékű növekedését teszi lehetővé. Ezért különösen fontos, hogy a vállalatok az eszközöket takarékosan, elsősorban a konvertálható exportárualapok bővítésére, a termelékenység javítására, a kedvezőbb gyártmányszerkezet kialakítására, főleg rekonstrukciós jellegű beruházásokra használják fel. A terv azzal számol, hogy kiegyensúlyozott anyagellátás és a vállalatok beszerzési tevékenységének javulása mellett a készletnövekedés az 1975. évinél kisebb lesz. KÜLKERESKEDELMI FORGALOM zetközi kapcsolataink jelentős bővülését, a külkereskedelmi forgalomnak a népgazdaság szükségleteivel és a gazdasági egyensúly követelményeivel összhangban levő fejlődését irányozza elő. A szocialista országokat illetően a forgalom tervszerű fejlődését az államközi megállapodások alapozzák meg. Szélesednek az együttműködés* különböző formái, erősödik a szocialista integráció. Az a célunk, hogy behozatalunkat minél nagyobb részben a szocialista országokból biztosítsuk, ennek megfelelően növekedjék a kivitelünk is. A terv azzal számol, hogy bővülnek a kapcsolataink a tőkés és a fejlődő országokkal. A külkereskedelmi egyensúly javítása megköveteli a kivitelnek a behozatalnál lényegesen gyorsabb növekedését. A terv ezért írja elő egyfelől a behozott termékekkel való ésszerű takarékosságot, másrészt az exportképes termékek termelésének gyors növelését, a külkereskedelmi munka lényeges javítását. Az 1976. évi népgazdasági terv teljesítése alapvető feltétele az V. ötéves terv céljai megvalósulásának. A célok reálisak. A Minisztertanács elvárja, hogy a gazdaságirányítás minden vezetője megértse a rá háruló feladatokat, végrehajtásuk érdekében dolgozzék. Felkéri hazánk minden polgárát, hogy öntudatos és fegyelmezett munkával segítse elő a terv céljainak valóra váltását. (MTI) 1Ü0 SS75L December 39^ feétöü , Ä népgazdaság 1976. évi terve
