Népújság, 1975. szeptember (26. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-07 / 210. szám
Targovistében jértünk Harmincegy éve szabad Buloáría Zászlódíszbe öltözött Bulgária. Legnagyobb nemzeti ünnepüket, a felszabadulás immáron 31. évfordulóját, ünnepük barátaink. 1944. szeptember 9: a kommunisták által vezetett hazafiak fegyveres felkeléssel döntötték meg a fasiszta diktatúrát. A harc nem ' ért véget, a bolgár nép legjobbjai, az előretörő szovjet hadsereg oldalán vetlek részt hazájuk és több más kelet-európai ország .— köztük Magyarország — felszabadításában, a fasizmus szétzúzásában. A harmincegy évvel ezelőtti szeptember 9-e döntő fordulatot hozott a bolgár nép életében: megkezdődött a szabad, a demokratikus bolgár állam felépítése. A harmincegy éves állhatatos, áldozatkész munka nyomán az egykori szegény, elmaradott, kizsákmányolt Bulgáriából dinamikusan fejlődő, ipari agrárország lett. Mik sem bizonyítják ezt jobban, mint a végzett munka eredményeit illusztráló számok, tények: 1971. óta 55—60 százalékkal emelkedett az ipar termelése. A nemzeti jövedelem 1975. végére eléri a fejenkénti 1704 levát. (Egy leva 17,50 Ft). Az eltelt évtizedekben alapvetően megváltozott az ország gazdasági szerkezete is. 1939-ben a nemzeti jövedelem 65 százalékát a mezőgazdaság, 15 százalékát az ipar adta. Ma ez az arány 19:55 az ipar javára. Az ország ipara 1975-ben nem kevesebb, mint 58-szor termel többet az 1939-es évinél. Kialakult, megerősödött a szocialista mezőgazdaság is, napjainkban egyre több mezőgazdasági szövetkezet, állami gazdaság teremti meg az iparszerű termelés tárpvi, technikai, személyi feltételét. Az évfordulón jogos elégedettséggel tekinthetnek tehát vissza az eltelt 31 esztendőre szocializmust építő bolgár barátaink. ' 'i: • A győztes csata színhelyén épült emlékmű a Sipkán. Élő ékszerdoboz Láttak már élő ékszerdobozt? Ha nem, tekintsék meg egyszer az ősi bolgár birodalom hajdani fővárosát, Tirnovot. Alul a haragos Janira kétszer is megkerüli a hatalmas sziklát, amelynek tetején méltóságteljesen pompázott egykor a fejedelmi vár. ^Körös-körül szikla, rajtuk házak, utcák, üzletek és emberek és emberek. Az idegen attól retteg: egyszer minden a mélybe zuhan, sziklástól, emberestől. A városka persze nem fél. Az egyetlen szélesebb utcáján jókedvűen fütyörészik a közlekedést irányító rendőr, az üzletek zsúfoltak, a szu- venirboltok tele turistákkal. Nem szívesen veszünk búcsút az élő ékszerdoboztól... De menni kell. Vár Gabrovo. A városban meg se állunk. Minek! Gyárakat .itthon . is láthatunk. Gabrovo mégis csodálatos. Nem, nem a mai, hanem a régi. Micsoda ötlet: a város utáni első völgyben életre keltették a hajdani település közműiparát. Ahány mesterség, annyi kis kuckó, műhely. Pontosan olyanok, mint száz, kétszáz évvel ezelőtt. Az elsőben olló készül, a másodikban szőrmét, szőnyeget mosatnak a hegyekből lezúduló hideg vízzel. Dolgozik a vízi malom, munkálkodik a szűcs, a kovács, a szakács, a pék, az ötvös, a fafaragó mester. A masinákat vízzel hajtják, mint egykor... A kis műhelyekben nem haszontalan munka folyik, a pompás termékek a helyszínen megvásárolhatók. Igaz, hogy a külföldieknek drágább a belépőjegy, de ezt a Gabrovót aligha felejti el az ember... Akárcsak a Sipka-szorost sem, ahol az egyesített orosz és bolgár seregek megsemmisítő vereséget mértek a sokszoros túlerővel támadó törökökre. A hegy ormán épített emlékmű örök dicsőségként hirdeti a győztesek csatáját. Kötél! Országos hírű költők. hős hazafiak szülőhelye. A lakosság többsége török. Persze ez csak nekünk tűnik fel. Az viszont már a külföldi szakmabeliek figyelmét is felkeltette, ahogyan helyreállították, ahogyan építik Bulgária egyik élő faluskanzenjét. Egy-egy darabka múlt valamennyi ház. Különben egyik sem üres, a múzeumon kívül valamennyiben laknak... A világ különben Koteiben is kicsi. A múzeumról érdeklődtünk egy hetven év körüli férfitől. Megmutatta az utat, addig azonban nem engedett el, míg el nem mondta, hogy a II. világháború alatt . Magyarországon harcolt és szinte dicsekedett vele, hogy tudja: 1552-ben Egerben igencsak megverték a törököket. Búcsúzóul még a vállunkat is megveregette érte. Nem csoda. Bulgária 500 éven át ,élt török uralom alatt. Ez is, az is Euigária Hogy élnek barátaink? A kérdésre röviden úgy válaszolhatunk: jól. Illetve még pontosabban: jobban, mint bármikor. Lényegében felszámolták az országban az analfabétizmust, akárcsak nálunk, biztosított a teljes foglalkoztatottság is. Ezrével épülnek az új lakások — az igényeket ugyanúgy nem tudják kielégíteni, mint mi —, az alapvető élelmiszerek ára lényegében 5—10 év óta nem változott. Minden harmadik családnak kocsija van — Zsiguli, Moszkvics, Zaporozsec a sláger. — Nincsenek maszekok, ipari, szolgáltató szövetkezetek; valamennyi gazdálkodó, tervező, építőegység kollektív, illetve állami tulajdonban van. Az iparban többet keresnek, mint a mezőgazdaságban, a férfiak bére is sok helyen magasabb a nőkénél, igen sok üzem panaszkodik munkaerőhiányra, a munka termelékenységével, hatékonyságával kapcsolatosan is sok kritikát hallottunk. A fiatalokat elsősorban az egyetemek, a főiskolák, a városok vonzzák, a kívánatosnál, a szükségesnél lényegesen többen szeretnének orvosnak, mérnöknek, közgazdásznak tanulni, mint esztergályosnak, villanyszerelőnek, vagy lakatosnak. A vidéki városokban és a kisebb településeken tejet sokszor nehezebb kapni, mint Radeberger sört, vagy Kent cigarettát. A magyar konfekcióban bármilyen alkalomra, eseményre nyugodtan elmehetnénk. Reggel kilencig mindennap szesztilalom van — az ital miatt sokan elmaradtak a munkából. Divat a mini, a maxi, a felnőttek is szívesen hallgatják — Targoviste egyik leghangosabb szórakozóhelyétől mindössze néhány méterre laknak a megye vezetői — a beat katonáit. Jól haladnak a Várna- Szófia közti autópálya építésével, a várnai öböl fölött most épülő felüljáró alatt a tengerjáró hajók is átjuthatnak majd. A bukósisak bőrből készült egyre drágább —, a Trabant kivételével valamennyi kocsiban, kötelező a biztonsági öv, a szamár ma is jóval drágább a lónál. Rendkívül jól szervezett a helyi légiforgalom — Targo- vistéből például ID—18-as péppel utaztunk Szófiába. — Várna, Albena luxushoteljaiban — az építészeti remekeket különben Targoviste megyei születésű építész tervezte — ugyanúgy nyugati turisták pihennek, mint Budapest, Balaton legelőkelőbb helyein. Nem divat a hosszú haj — legényekre gondolunk —, kitűnő a szilvapálinka — meg is kóstoltuk —, aki teheti, a hét végét a hegyekben tölti. A borjúhús nem szenzáció. olcsó a szőlő, a paprika, a dinnye, a gépkocsik drágábbak, mint nálunk. Szófia, Várna, Albena üzleteinek gazdag választékát össze sem lehet hasonlítani más városok, falvak árukészleteivel. A városokat körülölelő hegyoldalakon pompás ví- kendtelkek vannak — fél- holdnyi telket bárki ingyen kaphat — a kulturáltan megművelt parcellákhoz nemcsak az utat építették ki, hanem állami pénzen kivezették — ismét eszünkbe jutottak az egri kertbarátok — a vizet és a villanyt is. Szófiában, Popovóban, Várnában, Targovistében egyaránt. Az utakat szeretik toldozni- foltoziti, valamennyi megye- székhelynek öjsálló színháza van, a bort általában tisztán isszák, este még az ebédnél is több hús kerül az asztalokra A 0. __.gi vezetők többs ége negyven éven aluli, a szakszervezeti beutaló húsz napra szól, a középiskolások minden évben egy hónapot termelésben töltenek, az esküvőket vasárnap, a lakodalmakat éttermekben tartják. Már az első ittas vezetés miatt ugrik — először egy-két évre, aztán véglegesen — a jogosítvány, van már Pepsi-, Coca-cola is, a szobrok többségét a hős partizánokról mintázták. Szófiában felújítják az egykor hét nap alatt épített Dimitrov Mauzóleumot — már több hónap óta dolgoznak rajta — a cár egykori nyári rezidenciájában pártmunkások üdülnek. Anionéban — Targoviste megyében van — szépen fejlődik a Todor Zsivkov által tavaly ültetett akácfa. Száz, ezer arca van tehát Bulgáriának is. IIXI. kongresszus tiszteletére A Bolgár Kommunista Párt 1976 tavaszán tartja XI. kon- - :••«*». Az *szág niej.^scppen, munkával készül köszönteni a nagy politikai eseményt. Mint To- dorka Grosevszka, a Bolgár Kommunista Párt Targoviste megyei Bizottságának titkára elmondotta: legfontosabb feladat az ötödik ötéves terv célkitűzéseinek maradéktalan végrehajtása. Mivel még néhány hónap hátra van az esztendőből, ezért pontos mérleg még nincs az eddig végzett munkáról, annyi azonban máris biztos; bolgár barátaink maradéktalanul valóra váltják a párt X. kongresszusának határozatait. A tervezettnél is több lakást építenek, jelentős bér- intézkedéseket hajtottak végre az országban, egyre korszerűbb, . modernebb gépek termelnek az ipari, mezőgazdasági üzemekben. Ahogyan a titkárasszony mondotta; Targoviste megye lakossága joggal büszkélkedik a popovói agrárkomplexum dolgozóinak felhívásával: a párt XI. kongresszusa tiszteletére ugyanis az országban elsőként a popovói- ak hívták ki versenyre az üzemeket, vállalatokat. Felajánlásaikban azt ígérik a megye dolgozói, hogy november 7-re maradéktalanul eleget tesznek éves feladataiknak, kötelezettségeiknek. A verseny napról napra fokozódik. A dolgozók, a szocialista brigádok jó kedvvel, vidáman mérik össze lelkesedésük, tudásuk erejét... Zászlódíszbe öltözött Bulgária. Legnagyobb nemzeti ünnepüket, felszabadulásuk immáron harmincegyedik évfordulóját ünnepük barátaink. » . A- ^ ^ ^ t r ' * [ írta: EOŐS JÓZSEF [ Fotó: LAJEB MIKLÓS ♦ ♦ ♦ < A megyeszékhely főterének dísze a szökőkút, a játékos (delfinekkel. — különben a nemesbör ára Targovistének önálló színháza van. Ernovo- énül a is
