Népújság, 1974. szeptember (25. évfolyam, 204-228. szám)
1974-09-24 / 223. szám
Hétfő esti külpolitika: kommentárunk: Uj alapokon a régi barátság KALEVI SORSA, finn miniszterelnök mondta sajtókonferenciáján: hazánkat és Finnországot már a múltban temérdek szál kapcsolta egymáshoz. Modern korunk követelményeinek megfelelően megtaláltuk a2 együttműködés új formáit. Országaink hagyományos baráti kapcsolataiban új fejezetet nyit a finn kormányfő látogatása. Annál is inkább, mert — mint a magyarországi eszmecseréiről kiadott közlemény is utal rá — a kereskedelmi akadályok kölcsönös megszüntetéséről, a hosszúlejáratú gazdasági, ipari és műszaki-tudományos együttműködési megállapodásokkal új alapokat teremtettünk együttműködésünkhöz. Örömmel hallottuk a sajtóértekezleten, hogy körvonalazódnak már a konkrét teendők is, amelyek képletes értelemben tovább csökkentik a távolságot Budapest és Helsinki között. A finn politikus hazánkban tett látogatása alkalmából természetesen nemcsak a gazdasági témákat, hanem korunk legidőszerűbb politikai kérdéseit is áttekintette házigazdáival. Bár a Finn Köztársaság társadalmi berendezkedése eltér hazánkétól, közismert, hogy a nemzetközi életben hozzánk hasonló, még gyakrabban velünk azonos célok vezérlik politikáját Ennek következtében nincs abban semmi különös, hogy a közlemény tanulsága szerint a két kormányfő megállapította: „Kormányaik nézetei a fő kérdésekben megegyeznek.” Közösek az örömeink, és közösek az aggodalmaink is. Ciprusról szólva például a közlemény megállapítja: „A két fél aggodalmát fejezte ki a ciprusi helyzet miatt Állást foglaltak a Biztonsági Tanács Ciprusra vonatkozó határozatainak végrehajtása, a külföldi katonai beavatkozás haladéktalan beszüntetése és a Ciprusi Köztársaság szuverenitásának, önállóságának, területi sérthetetlenségének szavatolása, az ország el nem kötelezett külpolitikájának megőrzése mellett, a ciprusi nép akaratának megfelelően.” EGY FINN MONDÁS SZERINT — Kalevi Sorsa kormányfő idézte egyik pohárköszöntőjében — az ember a szív melegétől beszél. Nos, hazánk és Finnország kapcsolatainak méltatásában csakugyan a szívből jövő érzelmek játszanak közre. Megkezdődött az ENSZ-közgyűlés általános politikai vitája Törők és görög fogolycsere Hétfőn magyar idő szerint 14 órakor a nicosiai bedra Palace Hotelben megkezdődött a ciprusi török és görög hadifoglyok cseréje. Erről — njint ismeretes —, pénteken állapodott meg egymássál Kleridesz a görög. és Denktas, a török közösség vezetője. Egy korábbi megállapodás értelmében szombaton a felek szabadon engedtek 398 sebesült, illetve beteg hadifoglyot. A most kezdődött cserét tíz napon belül kell lebonyolítani a nemzetközi Vöröskereszt felügyelete alatt. felelően a brazil külügyminiszter felszólalása nyitotta meg. A hétfő délelőtti, ülés szónokainak listájára az Egyesült Államok, Franciaország, és Peru, a délutániéra (közép-európai idő szerint . az éjszakai órák) az NS7.K. Portugália, Görögország, ÜJ- Zéland, Salvador és Finnország külügyminisztere iratkozott fel. A Biztonsági Tanács öt állandó tagjának képviselői hétfőn este (közép-európai idó szerint kedden hajnalban) a szokásoknak megfelelően vacsorán látják vendégül Kurt Waldheim ENSZ-főtitkárt. Edward Kennedy demokrata párti szenátor Bostonban megtartott sajtókonferenciáján közölte, hogy nem óhajtja jelöltetni magát az 1976-os elnökválasztásra. Hozzáfűzte, hogy elhatározása végleges és megmásíthatatlan. ★ Asian Wossen etióp trónörökös ma Genfben közölte, hogy hajlandó visszatérni hazájába és a monarchia élére állná. ★ Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter New Yorkban találkozott Mavrosz görög miniszterelnök-helyettessel és külügyminiszterrel. A találkozón megkülönböztetett figyelmet szenteltek a ciprusi válság ügyének. *WVX*rf,N^VW>AA*/WWWW»/WWVS/VS/W>sA/V\A/W^^^^/V,V%»WWS/WW/S/>>AA' * — Magyar— szovjet gazdasági kapcsolatok A TÖRTÉNET mintegy két évvel ezelőtti, A magyar— szovjet árucsere-forgalmi megállapodás tárgyalásaira Moszkvába érkezett dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter. Ugyanebben az időben ott- tartózkodott Stans akkori amerikai kereskedelmi miniszter is. Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter a vendégeket meghívta a Nagy Színház egyik előadásé- - ra. Amikor a szünetben néhány szót váltottak hármasban, a házigazda Stans felé fordulva megjegyezte: Magyar kollégámmal a napokban kétmilliárd rubeles árucsere-forgalmi megállapodást írunk alá a következő esztendőre. A nagy számokhoz szokott amerikai minisztert láthatóan meglepte a bejelentés és csodálkozással vegyes sóvárgással kérdezte: —Vajon mikor jut majd el ilyen magas szintre a szovjet—amerikai gazdasági kapcsolat? — Szavai őszintén hangzottak, nem csupán az illem mondatta őket. A magyar—szovjet, árucsere-forgalom 1946-ban 18,7 millió rubel volt A kölcsönösen szállított termékek tükrözték a két népgazdaság akkori teherbíró-képességét. Az első jelentős fordulópontot, az évi 500 millió rubeles forgalmat, az ezt követő 13. esztendőben haladták meg. A következő nagy állomás 1966., amikor a kölcsönös szállítások értéke elérte az egymil- ltárd rubelt. A bevezetőben is említett 2 milliárd rubeles határt 1973-ban lépte át a két ország kereskedelme. Amint a számok is mutatják, a múlt években a magyar— szovjet külgazdasági kapcsolatok még lendületesebben fejlődtek. A Slpnífitnn Itti gaejstfw.hee fesAd A KÉT ORSZÁG együttműködésében különösen fontosak a szakosítási és kooperációs megállapodások, amelyek ma már jóformán minden termelési ágazatot átfognak. Magyarország figyelemre méltó bauxittartalékkal rendelkezik. Gazdaságos hasznosítását az 1962-ben kötött megállapodás teszi lehetővé. Az 1967—80-ra 6zóló keretegyezmény 2,6 millió torma timföld szállítását irányozza elő a Szovjetunióba, cserébe 1,3 millió tonna alumíniumot kapunk vissza. Ezzel a mennyiséggel nemcsak a hazai szükségleteket tudjuk kielégíteni, hanem kiviteli árualapunk is bővül. A timföld-alumínium-termelési együttműködés nagy mértékben hozzájárult a magyar műszaki színvonal fejlődéséhez, sőt, magyar és szovjet tervezők megállapodást írtak alá évi 600 ezer tonna kapacitású jugoszláv timföldgyár közös tervezésére és építésére. A legsokoldalúbb együttműködés a közúti járműiparban bontakozott ki. Hazánk 18 féle alkatrészt szállít a Zsiguli személygépkocsik első típusához, s a népszerű, kis fogyasztású autók továbbfejlesztett változatában is felhasználnak majd magyar részegységeket. Az 1971—75. évekre aláírt szerződés értelmében ellentételként 65 000 Zsiguli személygépkocsit kap a magyar népgazdaság. Kedvezően alakult az autóbusz mellső- és hátsóhíd-kooperá- ció is. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSI megállapodások segítik a magyar műszaki-tudományos fejlődést, s az árucsere-forgalom bővülését. A számítástechnikai egyezmény 1971— 75-ben 225 millió rubel értékű forgalomra rúg. A kedvező eredmények ellenére sem lehetünk elégedettek a két ország szakosítási és kooperációs megállapodásainak je- le.n;egt, színtűével, mari, nagyon sok még a kiaknázatlan lehetőség. A múlt évtizedekben nem egyszer bebizonyosodott, hogy a magyar—szovjet külgazdasági kapcsolatokra sohasem hatottak konjunkturális szempontok, mindig a tervszerűség érvényesült. Nagyszerű példája volt ennek a nemrégiben lezajlott nyersanyagáé energia-világválság. A Szovjetuniótól előre meghatározott ütemben és áron, folyamatosan, pontosan kaptuk a megállapodásokban előirányzott alapanyagokat és energiahordozókat. A két ország árucsere-forgalmában a főbb szállítási arányok már régen kialakultak. Kivitelünknek mintegy 30 százaléka gép és berendezés, 30 százaléka fogyasztási cikk és gyógyszer, 16 százaléka mezőgazdasági termék, a fennmaradó néhány százalék különböző nyersanyag. Behozatalunknak mintegy 70 százaléka nyersanyag és félkész termék, 30 százaléka gép és berendezés. A folyamatban levő tervtárgyalások alapján már most kibontakozik a két ország együttműködésének fő iránya az 1976—80-as évekre. A Szovjetunió a jövőben is változatlanul fedezi majd a kőolajszükségletünk nagy részét. A következő ötéves tervidőszakban dinamikusan nő a szovjet földgázszállítás hazánkba. 1980-han már eléri a 3,8 milliárd köbmétert. Növekvő villamosenergia-szük- ségletünk nagy részét is a Szovjetunióból fedezhetjük. Ugyanakkor eldőlt már, hogy 1980-ig 2,5 millió tonna vasércet is szállít a Szovjetunió. KAPCSOLATAINK ELMÉLYÍTÉSÉNEK minden bizonnyal ú.isbb határköve lesz a magas szintű magyar- szovjet tol ál hozó. és hozzájárul majd az eddig is sokoldalú tudományos-műszaki gazdasági kapcsolataink további bővítéséhez. Faragó András Szovjet-amerikai megbeszélések Gerald Ford amerikai elnök a Fehér Házban fogadta Andrej Gromiko szovjet külügyminisztert. Képünkön: egy kis séta a tárgyalások közti szünetben a Fehér Ház kertjében (balról) Ford elnök, Gromiko külügyminiszter, Dobri- nyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete és Kissinger amerikai külügyminiszter. (Népújság-telefoto — AP—MTI—KS) „Fifi” hurrikán pusztítása A Hondurast sújtó hurrikán-katasztrófa túlélőit járványok, élelmiszerhiány és kígyók fenyegetik. A hondu- rasi hadsereg hétfőn sürgősen helikoptereket kért a külvilágtól elzárt területeken rekedt lakosság elszállítására. Hivatalos adatok szerint a természeti csapás következtében legkevesebb ötezren vesztették életüket, 15 ezren pedig eltűntek. Az országos szükségállapot-bizottság szóvivője szerint attól kell tartani, hogy végül is mintegy tízezer lesz a halálos áldozatok száma. A hajléktalanok számát 150 ezerre becsülik. A járványveszély miatt hétfőn folytatták a holttestek elégetését. Közben megérkeztek az első segélyszállítmányok. A világ különböző országaiból — így a Szovjetunióból és az Egyesült Államokból repülőgépeken szállítanak sátrakat, takarókat és gyógyszereket a természeti csapás sújtotta lakosság megsegítésére. FccUjeitS fogadta az indiai tervezésiigyi minisztert Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke hétfőn hivatalában fogadta Durga Prasad Dhar indiai tervezésügyi minisztert. A szívélyes légkörű eszmecserén részt vett Lázár György, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke és C. B Muthamma, India budapesti nagykövete is. Megkezdődött az ÍRF európai útügyi konferenciája Huszonöt ország mintegy 700 képviselőjének, útügyi, közlekedési szakembereinek részvételével, hétfőn Budapesten, az Építők Szakszervezetének Székházában megkezdődött a nemzetközi útügyi szövetség, az IRF regionális konferenciája. A tanácskozáson szocialista és nyugat-európai országokon kívüL részt vesznek Japán, Kanana, Kuvait, Libanon és az USA képviselői is. Rödönyi Károly közlekedés- és postaügyi miniszter nyitotta meg az ötnapos konferenciát, amelyen egyebek között összegezik a közutak építésével, fenntartásával, korszerűsítésével és fejlesztésével kapcsolatos eredményeket, megvitatják a közúti közlekedés biztonságával ösz- szefüggő kérdéseket. A miniszter, beszédében a közúti közlekedés, a motorizáció fejlődésére, a személy- és az áruszállításban betöltött szerepére, s ezzel kapcsolatban az útépítés fontosságára hívta fel a figyelmet. A hivatalos megnyitó ünnepséget követően megtartották a konferencia, első munkaülését, amelyen az európai országok úthálózatának és útépítésének helyzetét, fejlesztését ismertették. Meaalakult az Országos Közművelődési Tanács Hétfőn, a Parlament delegáció« v termében alakuló ülést tartott az Országos Közművelődési Tanács. Aczél Györgynek, a kormány elnökhelyettesének, a tanács elnökének megnyitója után a tanács megvitatta és elfogadta ügyrendjét, és az 1975. júniusáig szóló munkatervet I Finn Szociáldemokrata Párt küldöttségének látogatása az MSZMP KB székházában A Finn Szociáldemokrata Párt küldöttsége — Kalevi Sorsa főtitkár, Eulo Pentilla, a politikai bizottság tagja és Rauno Viemerö, a párt külügyi osztályának vezetője — szeptember 23-án ' látogatást tett az MSZMP Központi Bizottságának székhazában. Kalevi Sorsát fogadta Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. A küldöttséggel megbeszélést folytatott Blszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára. A megbeszélésen részt vett Berecz János, a külügyi osztály vezetője és Horn Gyula osztályvezető- helyettes. Az őszinte, baráti légkörben lezajlott tárgyalásokon a két párt képviselői kölcsönösen tájékoztatták egymást parajaik helyzetéről. Véleménycserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről. Hangsúlyozták az európai népek és országok biztonságáért és együttműködéséért küzdő társadalmi erők és mozgalmak, így a munkáspártok aktivitásának és összefogásának fontosságát. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a munkásosztály különböző pártjai közötti párbeszédeknek és a dolgozó tömegek politikai és gazdasági érdekeit szolgáló közös akcióknak. Támogatják az európai szakszervezeteknek az együttműködés fejlesztésére, az egység létrehozására és megszilárdítására irányuló törekvéseit, amelyek nézetük szerint hozzájárulnak a szak- szervezetek ossz-európai értekezletének megrendezéséhes » A két párt képviselői szolidaritásukról és további aktív támogatásukról biztosították a fasiszta junta ellen küzdő chilei hazafiakat. Kifejezték reményüket, hogy a fasiszta rendszerek bukása után Portugália és Görögország tovább halad a demokratikus átalakulás útján. A megbeszélés során áttekintették a két párt kapcsolatait. Egyetértettek abban, hogy a kontaktusok mindkét fél számára hasznosak, hozzájárulnak a két nép barátságának erősítéséhez, a munkáspártok nemzetközi együttműködésének fejlesztéséhez Szükségesnek tartják a rendszeres felső szintű megbeszéléseket és megáüapoa- tak az együttműköd« további fáltesztésében. l ről, a. béke és a biztonság megszilárdításához szükséges intézkedésekről. Az ülésszak napirendjén szereplő 110 , kérdést ezután a hét főbizottságban vitatják meg részletesen. Az általános politikai vitát a hagyományoknak megNEW YORK: Hétfőn megkezdődött az SNSZ-közgyülés 29. ülésszakának általános politikai vi- ája. A tervek szerint október 10-ig 138 tagállam képviselője fejti ki kormányának álláspontját a legfontosabb nemzetközi kérdések-