Népújság, 1974. június (25. évfolyam, 126-151. szám)

1974-06-08 / 132. szám

1974. június 8., szombat A Nap kél: 3.48, nyugszik: 19.39 órakor A Hold kél: 32.03, nyugszik: 6.34 órakor

Szeretettel köszöntjük névnapjukon MEDABD

nevű kedves olvasóinkat!

A mai Medárd eredetét eddig még nem sikerült egyértelműleg tisztázni. Alapszava az ófelnémet „Meinhard”, mely a „magán” és a mai német nyelv „hart” szava összetételéből keletkezett.

Száznyolcvan évvel ezelőtt halt meg Gottfried August Bürger német költő. Előbb a hallei, majd a göttingeni egyetemen tanult. Több mint tíz esztendeig szürke hivatalnokként tengette életét; aztan bátor elhatározással pályát változtatott, s az egyetemen az esztétika és a filozófia magántanára lett. Állandó anyagi gondjai, kiegyensúlyozatlan szerelmi és családi élete fiatalon

felőrölték erejét. De siettette kora halálát elkeseredése is, amit a német

^ .... ársadalom reménytelen

tespedése váltott ki benne.

1789-ben és később is bátor versekben üdvözölte a francia forradalom sikereit, s bírálta a német kisfejedelemségek abszolutizmusát, a feudális elnyomást. Hazájának népi kultúrája mellett kiváló ismerője volt az angol népköltészetnek is; Lenore (1773) című népballadájából 1858-ban Liszt

melodrámát irt. A Münchhausen báró kalandjai Bürger által végleges formába öntött szövegével váltak Németországban és Európa-szerte9 így hazánkban is kedvelt könyvvé.

IDOjARASi

Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, kevesebb helyen esővel, záporral. Többfelé élénk, időnként erős északi, északnyugati szél, hűvös, szeles idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17, 22

fok között.

Napirenden az V. ötéves terv megyei tervező munkája

Országjáró diákok IIctcs megyei találkozója

Az országjáró diákok 9. országos találkozójának előkészítő eseményeként kerül sor ma és holnap Felsőtár- kányban, a KISZ Heves megyei Bizottságának vezetőképző táborában, az országjáró diákok megyed találkozójára. A program szerint a résztvevő mintegy kétszáz diák a tájékozódási futásban, izgalmas akadályversenyen méri össze erejét, s ugyan- altkor kömyezetismeretd kérdésekből is vizsgázniuk” kell. Az országos találkozóra egyébként június 16—22 között kerül sor Sopronban, ahol negyvenöt fiatal képviseli majd Heves megye szánéit

Az április végéig tartó aszályos időjárás után lényegesen megváltozott a helyzet, azóta kisebb-na- gyobb szünetekkel jóformán mindennap hullott a földekre az eső. Csütörtökön és pénteken Egerben mintegy 20 milliméter újabb csapadékot mértek.

A sok eső — attól függetlenül, hogy néhány növény fejlődését elősegíti — igen

Pénteken délelőtt Egerben dr. Hortobágyi Istvánnak, Heves megye Tanácsa Terv- gazdasági Bizottsága titkárának, a megyei tanács tervosztály vezetőjének elnökletével ülést tartott a megyei tanács tervgazdasági bizottsága. A bizottság tagjai a Heves megye tanácsai 1973. évi gazdálkodásának helyzetéről készült előterjesztés után három ágazat ötödik ötéves tervi tervező munkájának helyzetét, a perspektivikus terv- javasolt programját vitatták meg. Kruppa László, a művelődésügyi osztály vezetője a kulturális ágazat, dr. Szabó Ferenc, az egészségügyi osztály vezetője az egészségüevi ellátás, Bágyi Imre. a kereskedelmi osztály vezetője pedig a kereskedelmi hálósok szövetkezetben gátolta és gátolja az aktuális munkák végzését. A szövetkezeti szakemberek szerint most már nem ártana egy tartó- sabb felmelegedés, annál is inkább, mert a hónap végén több gazdaság már meg szeretné kezdeni az őszi árpa aratását.

zatfejlesztés távlati program- javaslatáról terjesztett be írásos jelentést.

A tervgazdasági bizottság valamennyi előterjesztést megvitatott, s megfelelő kiegészítésekkel javasolta azok figvelembevételét a későbbiek során elkészítendő megyei ötödik ötéves tervi célkitűzések kialakításánál.

Az exportterv túlteljesítéséért dolgoznak a máira haltai vasutasok

(Tudósítónktól):

Az erdőkövesdi erdészet mátraballai vasúti rakodója jelentős exportforgalmat bonyolít le időről időre. Az idei év első negyedében papírfát küldtek innen nagyobb meny- nyiségben olasz és osztrák megrendelésre, s faszenet továbbítottak az NSZK-ba. A külföldiek igényeit nemcsak kielégítették, hanem a programot túl is teljesítették.

Számottevő emellett a Budapesti Papíripari Vállalat részére feladott áru és a nógrádi, illetve a borsodi szénbányáknak küldött fameny- nyiség. Szűcs Ferenc

„Éneklő ifjúság”

A legjobb nyolc között az egri l-es számú általános iskola kórusa

A három esztendővel ezelőtt meghirdetett Éneklő ifjúság kórusversenyben minden évben egy-eev fordulót bonyolítottak le a résztvevő énekkarok számára a Magyar Rádió rendezésében. A zsűri értékelése alapján igen szép eredményt ért el a versenyben az egri l-es számú általános iskola énekkara Auer Gyuláné vezetésével, akik műsorukban Heves megyei népdalfeldolgozásokat, valamint Balázs Árpád és Karai kórusművei'ből adtak elő nagy sikerrel. Az énekkar teljesítménye alapján az országosan legjobb nyolc kőn is közé került Műsorukból június 13-án, csütörtökön este 19.20-kor sugároz részletet a rádió; Karai Nyári esték című énekkari kompozícióját adják elő.

A lottó nyerőszámai

A Sportfogadási és Lottó igazgatóság közli, hogy a Veszprémben megtartott 23. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki:

8, 27, 49,76, 81

Három város, három piac...

Két nap alatt 20 milliméter

To%nbbra is csapatlcbos a* időjárd»

Tartalékos klubok zárása

A tartalékosok részére előirt éves kiképzési terv alapéin a tisztek és tiszthelyette- továbbképzése befejeződött a füzesabonyi és a hevesi járásokban is. A két járás tartalékosai egész napos / -ófoglalkozás keretében : .Vak számot harci felkészültségükről. A foglalkozást es a tartalékosok honvédelmi versenyét (tereptan, harcászati ismeretek, éleslövészet, kézigránát célbadobás

stb.) megtekintette Tóth

György, az MHSZ Heves megyei titkára, Szilágyi László főtiszt, az MHSZ megyei munkatársa, valamint a társadalmi utánképzési bizottságok tagjai.

Eredmények. Hevesi járás. J. korcsoport: 1. Heves községi tartalékos klub (Bencsik József, Tari László, Horváth László) 152, 2. Kisköre községi tk. (Járdán József, Holló Gyula, Garamvölgyi Lajos)

151, 3. Erdőtelek községi tk. (Bakti István, Bakti László, Forgács Miklós) 136 ponttaL

ff. korcsoport: 1. Heves községi tk. (Kelemen József, Zbiskó Vilmos, Eperjesi József) 155, 2. Kisköre községi tk. (Gömbös Dezső, Gacsal Gyula, Molnár József) 137. 3. Tiszanána községi tk. (VitkoA MERKUR-tól jelentjük

A GLPKOCSISORSZAMOK ALLASA PÉNTEKEN:

Trabant Lim. Trabant Combi Wartburg Lim. Wartburg de Luxe Skoda

Skoda 100 L Skoda 110 L Moszkvics Moszkvics Combi Polski Fiat 1500 Zaporozsee.

Zsiguli (Budapest) Zsiguli (Debrecen)

61 040

9 483 24 824 22 007

49 811

2 932!

3 361 < 34 545!

1113 ! 8 986 ! 19 425 !

50 342! 18 068 !

Zsiguli Combi

Dácia Fiat 127

2 200 3 060 938

Állatorvosi ügyelet

Szombat déltől hétfő reggelig ! elsősegély esetére:

EGER: Állategészségügyi Allo- más Állatkórháza, Eger, Szövetkezet u. 4. (Az Egerhez tartozó, valamint a bélapátfalvi, bátori és a makiári állategész- ; ségügyi körzetben.) Telefon:- 13-43.

FÜZESABONY: Petőfi Terme- • ^szövetkezet irodája. Zrínyi u. ! 11. Telefon: 99-132. ;

GYÖNGYÖS: Allatkórhaz. Te-- lefon: 11-643. Az utolsó mun-! kanapján, reggel 7 órától, a1 munkaszüneti napon 20 óráig.

HATVAN: Vágóhíd. Telefon: 12-10.

HEVES: Megyei Tanács V. B. járási hivatal. Telefon: 124.

PETERVAS\RA: Községi Tanácsháza (volt péi írvásári iá- rás é^ verpeléti állategészségügyi körzet.) Telefon: 124.

Ü.i-Hatvanban, a Teleld út végén, ahol tavaly ilyenkor még jóformán gizes-gazos, puszta föld fogadta a látogatót, utolsó simításokat végzik a különböző szakipari brigádok a strandfürdő idén üzembe helyezendő medencéin, öltözőin. Áll az 500 személyt befogadására alkalmas kabinsor. a „fogasosban” naponta további 1200 vendég tud ruhát váltani, szemre Is gyönyörködtető a melegvizes gyógymedence mozaikburkolata, odébb pedig a felnőtt és gyermek fürdőzők egy-egy modern szegélyvonalú úszómedencéje követi egymást.

De buzgólkodnak az ÁFÉSZ emberei is. hogy nyitásra áruval feltötlve lehessen a büfé. Az árnyat adó fák természetesen most még hiányoznak. Pótlásukról színes sátrak, gombák felállításával gondoskodik a strandot üzemeltető Észak-magyarországi Regionális Vízmű Vállalat. A kivitelezők a kerékpárosokról, autósokról sem : feledkeztek meg. A hatalmas ! telisei körülfogó kerítésen Kí- ' vi” mindjárt a bejáratnál,

vies Béla, Iván József, Gőz János) 133 ponttal.

Füzesabonyi járás. I. korcsoport: 1. Füzesabonyi községi tartalékos klub (Tóth Emil, Szombati József, Füle Vince) 201, 2. Szihalom községi tk. (Vincze László, Vm- cze Antal, Kiss András) 197,

3. Mátravidéki Fémművek Füzesabonyi Gyára tk. (Mafe- kai István, Benke István, Lassú József) 193 ponttal.

II. korcsoport: 1. Szihalom községi tk. (Simon Sándor, Máté István, Nahóczki József) 177, 2. Füzesabonyi községi tk. (Várad! Bertalan, Balázs László, Birkás István) 171, 3. Mátravidéki Fémművek Füzesabonyi Gyára (Kerekes István, Kovács László, Juhász László) 98 ponttaL Az értékes tárgyjutalmakat Tóth György, az MHSZ megyei titkárá nyújtotta át, Kiss Ottó és Sallai Sándor járási titkárok társaságéiban.

(szigetváry)

Hatvani

nyitány

megépült már a gépkocsik beton parkolóhelye.

Nyitás? Premier?

A város vezetői június lóén. szombaton délelőtt 10 órakor veszik át Hatvan új létesítményét, a legkorszerűbb elvek alapján megoldott strand első felét az építési vállalatoktól. Délután pedig már lehet fürdeni.

A városi tanács műszáki osztálya figyelmet fordított arra is, hogy a fürdő a legtávolabb településről megközelíthető legyen. A Volán Vállalat helyi üzemvezetősége ...esszemenöen megértő volt e kérdésben, megállót rendszeresít a strand szomszédságában, s szó esett egykéi fürdőjárat esetleges beiktatásáról. Ám utóbbiak nélkül is szinte minden órában akad busz, amely az ó-hatvani strandotokat a Csányi úttól, illetve a Kossuth térről kiviszi a felüdüA bőséges májusi esőzések és a kellemes, nyárias meleg jótékony hatással volt a zöldségnövényekre is. Szinte néhány nap leforgása alatt ínegsokszorozódott az áru a piacokon.

Zöldborsó vásár Egeiben

Az egri piacon pénteken a hagyományoknak megfelelően nagy volt a forgalom. Mind a magán kiskereskedők, mind a SZÖVTERMÉK standjain bőséges választékot, s meglehetősen változatos árakat figyelhettünk meg. A legnagyobb kínálat zöldborsóból volt, amelynek hat forintért adták kilogrammját. Ugyanakkor a SZÖVTERMÉK központjában megtudtuk, hogy ma már 4.50 forintra csökken a kifejtő borsó kilogrammja, s velőborsót is vásárolhatnak a vevők 8 forintért. Amint megtudtuk, ma zöldborsólést, sportolási lehetőséget J nyújtó új-hatvani fürdőbe.

A most átadásra kerülő ' strandrész beruházási költse- ! ge egyébként 19 millió forint ■ körül mozog. Ebből másfél• milliót önkéntes községfej- ! lesztési hozzájárulásként a , helyi lakosság pénzben fize- ; tett be. öt és fél millió fo- ; rintot pedig a-zok a társadal- ; mi munkavállalások tesznek \ ki, amelyeket egves személyek, illetve különböző vállalatok, intézmények teljesí-; tettek dicséretes példamuta- ; fással.

Mi történik a továbbiakban?

A nagy építkezés csak az! avatás ünnepi perceire áll 1 meg. Utána, menetrend sze- ; rint, s ahogyan a költségűié- ! mezes előírja, folytatódik a : munka. Külön versenyme- ! dencét is kap a város, amely- ! nek kivitelezése azonban át- húzódik a következő esztendőkre. Akkor már nem csak ! felüdülést szórakozást je- ; lent a fürdő, hanem nagyszs- I rű fészke lesz a versenysportnak.

(m. gy.J

vásár kezdődik az egri piacon: mintegy 50 mázsás készlet vár eladásra a már jelzett árakkal. Csökkent az ára a tegnapi kilencforintos kilogrammonkénti új burgo- nyáriak is 7.00-re, a karfiol 9,50-ről 8-ra, s a ßzamöca pedig — minőség szerint 29—23 és 17 forint mától kezdve kilogrammonként. A cseresznyét még tegnap 13 forintért adták, s ma már 11 forint kilogrammja. A paradicsom ára is lement a pénteki 42 forintról 36 forintra, s a fehér húsú töl- tenivaló paprika darabját — amely tegnap még 3.20 forint volt — ma 2,80 forintért adják a SZÖVTERMÉK standjain.

Hatvanban még mindig drága a paradicsom

Jó néhány árucikknél nagy eltérés mutatkozott pénteken reggel a hatvani piacon. A paradicsom kilója például a SZÖVTERMÉK pavilonjában 36 forintért kelt, míg az ÁFÉSZ leraka- tában 44 forintra tartották. Ugyanitt az újburgonya ára 14 forint volt, a kisáruter- melők standjain viszont 9—* 10 forintért lehetett vásárolni. A zöldborsó általában 5—6, a tök 14, az uborka 16 —18. a karfiol 14, a cseresznye 10—12 forintért talált gazdára, a földiepernél azonban már ismét nagy volt az áringadozás. Akadt, ahol 30 forintra tartották, két-három pulttal odébb azonban 40 forintot is elkértek érte. Sok idei zöldséget láttunk, amelynek csomójáért a piacolók 2 forintot kértek, s 3 forint volt a retek, 1 forint a zöldhagyma csomója. A kalarábét darabonként 2 forintért kínálták. Akadt néhány helyen egres.

aminek literje 6 forintért kelt.

Ottjártunk alkalmával karfiol, kelkáposzta már csali az ÁFÉSZ pavilonjában volt. Előbbinek 14, utóbbinak 18 forint volt az ára kilónként. Zöldpaprikát nagyon sokat felhoztak, s ára darabonként 1 forint 80 fillér és 3 forint 20 fillér között mozgott.

Gyöngyösön áiubőség, változó árak

Tegnap a gyöngyösi piacon mennyiségre is elegendő, de minőségre is kifogástalan árut találtunk. Az árak áruféleségen belül is változtak.

A zöldség csomóját például 4—6 forint között lehetett venni. Paradicsomot már 28 forintért is kínáltak, de a 45 forintos is látható volt. A friss borsó 7 és 12 forint között volt megvehető. A hegyes zöldpaprika darabja 1,50 és 3 forint között mozgott. Kisebb volt az eltérés a reteknél, amelynek csomóját 4—5 forintért adták.

Mintha összebeszéltek volna az eper ügyében az éladók, mert a táblákra 24 forintot írtak: A kelkáposzta 15, az új krumpli pedig 12 forintba került.

A gyümölcsöknél az egres ára sem sokat változott, most 12 forintért mérték kilóját, ahogy a cseresznye sem tartozott a legolcsóbb áruk közé a maga 14 forintjával.

Ha a zöldség- és a gyümölcsfélék . árait összehasonlítottuk a cégtáblák szerint, azt tapasztalhattuk, hogy a SZÖVTERMÉK és a Mátra Kincse Tsz vezetett, mert ők szabták meg az alacsonyabb árakat.

Hevesi Szemle

Keresse az újságárusoknál!

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Heves megyei Tanács napilapja. — Főszerkesztő: PAPP JANOS. — Kiadja a Heves megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadd: NOSZTTCZIUS FERENC. — Szerkesztőség - 3301 Eger Beloiannisz utca 3 <Pt 23. 3301) Telefon: 12-73. 20-2», Sá-44. 3200 Gyöngyös: Rózsa u. I., 11-697. 3000 Hatvan: Kossuth tér 8 (Várost Tanács épülete) 10-51. Kiadóhivatal: Eger 3301 Beloiannisz a. 3. (Pf. 23. 3301) Tel fon: '2-68. — Terjésztt a Magyar Posta. Előfizetőül *ii cgj nőnapé» SO,-— M. «Jlóflzotiiető ixtrmeljőt. puswluvaúynál éli kézbesítőnél. — index: 20.062 — Uumi megyu Nyomda Vállalat, láger, liródy páadoit utat «. m.

_ Igazgató: jáüfcYUOg Jú-iMt, .