Népújság, 1974. június (25. évfolyam, 126-151. szám)

1974-06-28 / 149. szám

Nagy érdeklődés kíséri a szovjet— amerikai csúcstalálkozót

Richard Nixon ünnepélyes fogadtatása Moszkvában

es Jiímzsagiju Cedenbai beszéde

Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Nép- köztársaság Nagy Nép; Kúrálja elnökségének elnöke a mongol párt. és kormány- küldöttség vezetője és a delegáció több tagja csütörtökön délelőtt Budapest nevezetességeivel ismerkedett. A vendégek megtekintették a Füredi úti lakótelepet, a városnézés metró-utazással folytatódott, majd csütörtökön délelőtt a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában két államközi egyezmény aláírására került sor. A Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköz- társaság közötti konzuli egyezményt a két ország külügyminisztere Púja Frigyes, és Lodongijn Rincsin, a mongol—magyar kulturális egyezményt pedig dr. Po- linszky Károly oktatási miniszter, illetve Lodongijn Rincsin külügyminiszter írta alá.

A mongol vendégek mai programjában gyárlátogatás is szerepelt, a Magyar Optikai Művekben, ahol ezt követően a MOM Szakasits Árpád művelődési házában nagygyűlésen találkoztak a mongol vezetők a nagyüzem dolgozóival. A baráti nagygyűlésen felszólalt Kádár János és Jumzsagijn Cedenbal.

Elsőnek Kádár János lépett a mikrofonhoz:

— A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Kormánya, s a magam nevében szívből köszöntőm házigazdánkat, a Magyar Optikai Művek dolgozóit a magyar—mongol barátságnak szentelt máj nagygyűlésünk elnökségét és minden résztvevőjét — mondotta. — Az önök személyében köszöntőm a kerület, a főváros, hazánk mindég dolgozóját.

Engedjék meg, hogy külön köszöntsem én is körünkben, igaz barátunkat és harcostársunkat, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségét, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát a Nagy Népi Hurál elnökségének elnökét, Jumzsagijn Cedenbal elvtársat, a mongol párt- és kormány- küldöttség minden egyes tagját. Köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadva eljöttek hozzánk, szívből kívánjuk, érezzék jól magukat nálunk.

Pártunk, a magyar nép éi- dekiődéssel figyeli a mongol nép haladását a társadalom átalakításában elért eredményeit, s azokat nagyra értékeli. Sikereiket a mi eredményeinknek is tartjuk. Tudjuk, milyen nagy utat tett meg a mongol nép egy emberöltő alatt a .feudálisnomád életformától a szocialista állam megteremtéséig. Tudjuk és megértjük, hogy a több évszázados hátrány leküzdéséhez a rendkívül nehéz természeti viszonyok közepette mennyi munkára, mennyi harcra, milyen állhatatos és vasakarattal rendelkező társadalmi vezető erőre van szükség.

(Folytatás a 2. oldalon)

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESULJETEKI

Bokor Pál és Hajdók Lajos, az MTI tudósítói jelentik:

Richard Nixon, az Amerikai Egyesült Államok elnöke csütörtökön — a magas szintű szovjet—amerikai találkozók rendszeres megtartásáról szóló megállapodás alapján — Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának meghívására hivatalos látogatásra a Szovjetunióba érkezett.

A szovjet—amerikai csúcs- találkozók sorában ez a harmadik. Nixon 1972 májusában már tett hivatalos látogatást a Szovjetunióban, ezt az utat Leonyid Brezsnyev 1973 júniuséban viszonozta.

A Pravda, az SZKP központi lapja csütörtöki számának első oldalán közölte Nixon elnök fényképét, valamint rövid életrajzát és egyebek között a következőket irta: a Szovjetunióban kellőképpen értékelik Nixon elnöknek azt a politikáját, amely az Egyesült Államok és a , Szovjetunió közötti enyhülés erősítésére, a szovjet—amerikai kapcsolatok következetes javítására irányul. A szovjet emberele azt várják, hogy az újabb szovjet—amerikai csúcstalálkozó fontos mérföldkő lesz a békéhez vezető úton.

Richard Nixon Moszkvába érkezését csütörtökön egyenes adásban közvetítte a szovjet rádió és televízió.

Nixon különgépe helyi idő szerint 14.53 órakor ereszkedett lé a Vnukovói kormányrepülőtér betonjára. A repülőtéren amerikai és szovjet zászlók lengtek, s Nixont angol és orosz nyelvű üdvözlő felirat köszöntötte.

Ott volt a fogadtatásnál Leonyid Brezsnyev felesége is. Az elnöki különgépből kilépő Richard Nixont és feleségét a szovjet vezetők a gép lépcsőjénél üdvözölték.

Az amerikai elnök kíséretében Moszkvába érkezett Henry Kissinger, az Egyesült Államok külügyminisztere, Alexander Haig, a Fehér Ház törzskaránáik vezetője és több más személyiség.

Az amerikai és a szovjet himnusz elhangzása után Richard Nixon és Leonyid Brezsnyev ellépett az amerikai elnök tiszteletére felso(Folytatás a 2. oldalon)

& A 'mongol párt, és kormánj/küldöttség megérkezik a Parlamentbe.

* ' 0'olQ- Paskas Anikó)

__________AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA.________

X

XV. évfolyam, 1-19. szám ARA: 80 FILLÉR 1974. június 28., péntek

Magyar- mongol baráti nagygyűlés

Mslíiár János

Faluvégi Lajos pénzügymiirszier expozéja

Megkezdődött az országgyűlés nyári ülésszaka

Pusztai Lászlóns képviselőnő felszólalása •

Csütörtökön délelőtt 11 órakor megkezdődött az országgyűlés nyári ülésszaka. Az ülésen részt vett Losonczi Pál, a Népköztár .saság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Kállai Gyula, Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, vala mint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek szánuts vezetője és tagja.

Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Meleg szavakkal köszöntötte az ülésterem vendégpáholyában helyet foglalt Jumzsagijn .Cedenbált, a .Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bízott ságának első titkárát, a Mongol Mépköztár- saság Nagy Népi Hurálja elnökségének elnö két, Zsambin Batmonht, a Mongol Népköz- társaság Minisztertanácsának elnökét, valam int a hivatalos baráti látogatáson hazánkban tartózkodó mongol párt- és kormány küldött ség tagjait.

Apró Antal ezt követően megállapítot ta, hogy az országgyűlés tagjai határozat- képes számban vannak jelen, majd meg emlékezett azokról a fájdalmas veszteségek, röl, amelyek a pártot, az országgyűlést és a kormányt érték a legutóbbi ülésszak óta.

Komócsin Zoltán, dr. Csanádi György és Nagy Miklós emlékét az országgyűlés jegyzőkönyvben örökítette meg, s a képvise lök néma felállással adóztak emléküknek.

A képviselők ezután elfogadták a nyá ri ülésszak tárgysorozatát:

1. A Magyar Népköztársaság 1973. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat:

2. Keserű Jánosné könnyűipari minisz ter beszámolója a könnyűipar helyzetéről, különös tekintettel a ruházati és cipőipar, a bútoripar és a nyomdaipar rekonstrukciójára;

3. Interpellációk.

Ezt követően — a tárgysorozatnak meg felelően —, megkezdődött a költségvetés végrehajtásáról szóló tövény javaslat tár gyalása.

Elsőként Faluvégi Lajos, pénzügymini szter emelkedett szólásra.

Faluvég! la’os expozéia

Ezt a szándékunkat fejezte ki eddig is tudatos árfolyam- politikánk, a forint mértéktartó felértékelése a fejlelt tőkés országok valutáihoz képest. A valóságosabb költség- viszonyokhoz való alkalmazkodást akarjuk még inkább elérni a termelői árak 1975. január 1-i módosításával is, amely — mint ismeretes — kiterjed az energiahordozók, a kohászati termékek, a vegyipari és más alapanyagok árára. Erre azért van múlhatatlanul szükség, mert a három-öt évvel ezelőtti helyzethez igazodó .árarányaink gyengítik a gazdasági kalkuláció (Ästönzö erejét. gyakran a népgazdasági érdekekkel ellentétes döntésekre késztetik a felhasználókat. Az energiahordozók és alapanyagok termelői árának emelése nem vezethet az árszínvonal általános és jelentős emelkedéséhez. A költségemelkedést jórészt ellensúlyozza az, hogy a vállalatok eszközlekötési járulékfizetési kötelezettségéi 10 milliárd forinttal csökkentik.

A vállalatok a legtöbb esetben ezért a magasabb anyag- és energiaköltségek ellenére sem emelhetik áraikat. Két további —- és úgy vélem, az előzőnél is fontosabb — támasza lehet annak, hogy az áremelkedés nem hullámozhat végig a gazdaságban. Az egyik a termelői árrendezés fegyelmezett. végrehajtása az árszabályozási és pénzügyi előírásoknak megfelelően, A másik: a gazdálkodás hatékonyságának javítása. Közelebbről az. hogy a vállalatok a dráguló energiával a nyers- es alapanyagokkal takarékoskodjanak, jól válaszszák meg a külföldről származó anyagok beszerzésének időpontjait, s ezzel is csökkentsék a költségeket.

Az árváltozások a termelő árakat érintik, de néhány terméknél, döntően az üzemÍF»Í|o 3. oldalon)

— Társadalmi és gazdasági szempontból egyaránt sikeres esztendőről adhat számot a kormány — mondotta. — A tervezettnél jobban gyarapodott a népgazdaság, a számítottnál kedvezőbb mind a gazdasági, mind a pénzügyi egyensúly. Ezt jelzi a hazai kereslet és kínálat összhangja. Követeléseink növekedésével, tartozásaink csökkenésével zárult külkereskedelmi és fizetési mérlegünk. A tervnek megfelelően alakultak az életszínvonalat alapvetően meghatározó reálbérek és reáljövedelmek. Különösen a nagyipari munkásság életkörülményei javultak. Ki kell emelni a gazdasági növekedés egyenletes ütemét és kiegyensúlyozottságát, amely tovább erősödött, miközben a tőkés országokban a termelést és a kereskedelmet alapjaiban érintő zavarok keletkeztek. Az infláció rendkívüli mértékben meggyorsult, és a valutáris bizonytalanságok elhárítására sem találtak megnyugtató megoldást. Stabilitásunk alapvető biztosítékát a szocialista országokhoz, a 25 éves jubileumát ünneplő KGST-hez fűződő viszonyunk jelenti.

Az 1973. évi népgazdasági terv eredményes végrehajtását a költségvetési gazdálkodásról szóló zárszámadás sokféle módon mutatja meg. Az állami költségvetési egyensúly jobb az előirányzottnál. A hiány — évek óta először — nemcsak a tervezettnél, de az előző évinél is kisebb. A költségvetés összes bevétele tíz százalékká! emelkedett. A vállalatoktól és szövetkezetektől származó befizetések a számítottnál nagyobb arányban, 12 százalékkal növekedtek, s elérték a 195 milliárd forintot. Az állami költségvetés főbb kiadásai közül a felhalmozásra és a támogatásra fordított ösz- szeg nem az előirányzottnak megfelelően alakult. Felhalmozásra a tervezettnél valamivel kevesebbet használtunk fel. Ugyanakkor nagyobb ütemben, majdnem 25 százalékkal növekedtek a támogatások. Ezen belül az import közvetlen ártámogatása az előző évinek közel négyszerese. 1973. évi költségvetésünket döntően két, a népgazdasági tevékenység egészét befolyásoló folyamat határozta meg: külgazdasági kapcsolataink gyors bővülése és a beruházási tevékenység év közben lassan meginduló élénkülése. Külkereskedelmi és fizetési mérlegünkre az

jellemző, hogy a kivitel —

áremelkedés nélkül számított — 14 százalékos növekedne meliett a behozatal csak négy százalékkal haladla meg az elmúlt évit. Külgazdasági kapcsolatainkban korántsem volt .meglepetés a világpiaci árak emelkedése, mértéke azonban, a vártnál magasabb volt, kiváltképpen az energia, a textil es a vegyipari anyagoknál. Gazdaságunk adottságai mellett nem tehetjük meg, hogy a magasabb világpiaci árszínvonalat és az új árarányok tartós irányzatait mérsékelt, ésszerű keretek között vállalatainkkal m érzékeltessük.