Népújság, 1973. november (24. évfolyam, 256-280. szám)
1973-11-11 / 264. szám
Fiatalok hasa Győrött Győr fejlődő ipara mind több fiatal szakembert vonz a városba. A fiatalok lakásgondjain a város vezetői úgy igyekeznek segíteni, hogy házgyári elemekből tízemé- teles garzonházat építettek számukra. Az Ady városrészben felépült garzonházban 120 összkomfortos kis lakást <idtak át. (MTI-foto — Hadas János felv. — KS) Sorrendben m harmadik: Gyöngyös Véletlenül sem rangsorolásra készülünk, csupán a ridég tényeket emlegetjük fel, méghozza a jövő várható alakulása miatt. A téma pedig: az egészségügyi intézmények helyzete, ezeken belül is a kórházak, Minden tszönál ékesebbe» ' beszélnek ilyenkor a számok. Ha a sorrendiséget akarjuk megmutatni, akkor adatokkal kell bizonyítani megállapításunk igazát, A szaknmüszfcéríum 28/1971. számú utasítása meghatározza az egyes egészségügyi intézmények műszereltségi színvonalát. Eszerint a kórháznak Gyöngyösön közel 2b millió forint értékű műszer- állománnyal kellene rendelkeznie. Elvileg. Ehhez ké- ' pest ma az összérték még a 1 hatmilliót sem éri el. A két ! szám közötti különbség óriá•I «• ! Be n, pontosság arra is ) kényszerít bennünket:, hogy a szakzsargon szerinti „minőségi hiányról” is szólj unit. Ennek végösszege az öt és fél millió körül jár. Tehát ilyen értékben található elavult, ' korszerűtlen, a céljának már nem hiánytalanul, megfelelő műszer a kórházban. Azt is tudják, hogy ennek következtében a kórházuk ügye még távol áll a megoldástól. óva intett a megyei szakvezetés is mindenkit attól, hogy a közeli egy-két évtől várja a megnyugtató rendezést. Ez a megjegyzés a legutóbbi tanácsi vb-n hangzott el Még várni kell teliét, beláthatóan több tervidőszakig. Akkor majd az új kórház megvalósításának a szándékával lehet már erről a nehéz helyzetről tárgyalni, «BBS Senki sem üí Ölbe tett kés- »el. A régi kórházi épület állaga eléggé leromlott. Állandó műszaki ellenőrzés kell ahhoz, hogy benne az egészségügyi munkát folytatni le- ' hessen. Rendszeresen, néhány hónapos időközökben, műszerekkel vizsgálják a falakat, a födémet, a tetőszerkezetet. óriási összegeket emésztene fel a megviselt épület teljes felújítása. És az eredmény sem lenne megnyugtató: korszerűtlen intézményt kapnánk, ami sehogy sem felel meg a gyógyítás materiális feltételeinek. Be az épü- ' letet fenn kéE tartani Olyan éDentmondás ez, ami véges anyagi lehetőségeinkből fakad. Javítani azonban még így is lehetett a kínos helyzeten. Megépítettek egy kisegítő intézményt, valamivel több mint hétmillióért Száz ágyat kaptak így az eredetileg tervezett 90 ágy helyett. Mosta belgyógyászát költözött ide Ha Visontári, elkészülnék az átalakítási munkákkal, akkor nemcsak újabb 150 ágyat kapnának a gyógyításhoz, hanem a labor, a kórbonctan es a röntgen elhelyezése is kényelmesebbé válna. Mindezek már eldöntött dolgok, csupán a megvalósítás gyorsaságán múlik minden. B B B B - J A gyöngyösi kőrház és Intézményéi most a megyeben a harmadik helyet foglalják el a gyógyítás tárgyi feltételemek színvonala alapján ítélve. Ez a tény. Méghozzá nem is olyan rövid ideje létezik ez a sorrend. Minden bizonnyal megterem a feltétele, hogy egységes színvonalat lehessen biztosítani a megyében — ebben is. G. Molnár Ferenc Do you speak English? Bervai hétnyelvűek is- Beszél ön angolul? — Még nem tökéletesen, de ahogy mondani szokták, már sehol a világon nem tudnának eladni ezen a nyelven. Ez a tudás azonban még nagyon kevés, ezt magam bevallom. Ma is járok ezért egy nyelvtanfolyamra. A célom ugyanis a nyelvvizsga ... Aki a kérdésre — Do you speak English? — ezt a választ adta, Vwta Klára, az eg r i Fiuomszerelvétiy gyár kereskedelmi előadója. Hét éve tanul angolul, — A középiskolában szerettem meg ezt a nyelvet Először . csak kedvtelésből kezdtem tanulni. Később, amikor már eligazodtam az eleinte furának tűnő , mondatok között,; arra gondol tam, hogy talán jó lesz egyszer ez a tudás a munkámhoz is. —- A munkaköre megkívánja a nyelvtudást? •— Most még nem. De ez a munkakör megszűnik, g akkor külkereskedelmi munkaterületre osztanak majd be a vállalatnál, A tervek szerint a szocialista országokban működő partnerüzemeinkkel tartam a kapcsolatot. A gyártmányok szállításának előkészítésé és az érkező anyagok, kíserőíratoik kezelése lesz a feladatom. Tulajdonképpen ezért is segít a vállalat a nyelvtanulásban, hogy jobban és pontosabban végezhessem el a munkámat annak idején, —* Hogyan támogatják * felkészülésben? — Időnként már most olyan feladatokat bíznak rám, amelyeknek az elvégzéséhez szükséges a nyelv ismerete. Legutóbb például egy Svédországból érkezett telexüzenetet fordítottam le. Ezenkívül a vállalat fizeti a tanfolyam, költséget, s később a nyelvvizsga díját is. Ez, ha mindent összeszámolunk, csaknem ezer forintot jelenti.. □ □ □ — Bizony beleizzadtam», mire lefordítottam a cikkrészleteket. Néhány kiemelt, a marxista dialektikával foglalkozó szövegét kellett lefordítanom magyarra. — Es németre? — Szintén egy újságcikk lefordítása volt a feladatom. Ez a filmművészettel, Eizen- stein Egy évezred Mexikóban című filmje forgatásának a körülményeivel foglalkozott. Aztán jött a szóbeli vizsga, ahol az égvilágon, mindenről beszélgettek velem a „zsűri” tagja«... Bánsági István közgazdász a nyelvvizsga élményeit már megnyugodva meséli, ö már könnyen beszél, mondták a többiek, hiszen túl van a nehezén. — Hosszú éviek munkája ez. Nincs más titka, mint az, hogy egyetlen napot sem szabad kihagyni a tanulásban, Állandóan olvasni kell, rádiót hallgatni és beszélni, beszélni. Minden alkalommal, amikor csak lehetőség van a gyakorlásra. — A munkahelyén tudja hasznosítani a nyelvtudását? — Feltétlenül. Nálunk szükség van a németül beszélő szakemberekre. Csák egyetlen példa erre: itt van a Mecmam-céggel, vagy a nyugatnémet Leibfried vállalattal létrejött együttműködési kapcsolatunk. Szinte egymás után érkeznék a műszaki leírások, a szerződések, e többnyire németül, — A nyelvtanfolyamokon általában a köznapi és az irodalmi kifejezésekkel ismerkednék meg a hallgatók, Nem okoz ezért nehézséget most a műszaki nyelvben való járatlanság? — Sokaknál bizony kémény feladat megküzdeni a szaraz műszaki szövegekkel. Nálam ez érdekesen alakult. Már egyetemista koromban jártam kinn az NDK-ban. Sokat dolgoztam is az ottani nyári munkahelyeken. Rengeteg kifejezés ragadt rám. Azután az első munkahelyemen, a Ohmomban ssdszaki területen tevékenykedtem, mint importgépbeszerzó Az így szerzett műszaki szókincsemmel és természetesen a szótár segítségével mindent le tudok fordítani — Említette, hogy a vál lalatnak szüksége van a németül tudó szakemberekre. De segítette-e abban, hogy nyelvtudással, bíró szakem - bérré váljék? .Amikor tanultam, mm den támogatást megkaptam az üzemtőL Intenzív tanfolyamra jártam, s ennek a költségét, 2400 forintot, valamint a nyelvvizsga díját, 200 forintot a vállalat fizet; te. Ezenkívül az utolsó hónapban 30 napos fizetett szabadságot kaptam, bogéi járhassak a napi hatórás foglalkozásokra, «=» Folytatja-e a nyelvin. - uulast2 — Egyelőre a német szókincs- és kifejezéskészlet csiszolgatására fordítom a szabad időmet. Talán később, még nem tudóm, hogy mikor, megpróbálkozom az angollal.»» O □ □ Ahány nyelv, annyi ember — tartja a közmondás. Ez való igaz. S nemcsak az utazáskor, a társalgáskor derül ki ez az örökigazság, hanem — napjainkban, egyre gyakrabban — a munkában is, Ezt ismerték fel a FinomGzerelvénygyár vezetői akkor, amikor támogatni kezdték a nyelvet tanuló dől go sóikat: Az elmúlt évben például több mint 32 ezer, az Mén pedig 17,5 ezer forintot fordítottak erre a célra, S hogy .valójban, megérte, ffZi mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy nía már harmincnyolc .kétnyelvű” szakemberrel több vesz ■ részt eredményesebben az egyre szélesedő., kooperációs munkák elvégzésében. Szilvás István .. . 4 , ; . ‘ Mezőtárkányi monológ E18,01 idoTkoztatóak azok az adatok is, amelyek az egyes osztályok beteglétszámét mutatják meg. Ágykihasználás, mondják ezt szakmai berkekben. Magyarán: hány ágy áll üresen, hányat használnak naponta, illetve: kell-e még az ágyakon kívül szükségmegoldásokat is alkalmazni. A belgyógyászaton 98 százalék. a szülészeten 104,2, a férfi elmén 111, a női elmén 115,7 százalékos a kihasználtság mértéke. Némi keserűséggel mondhatjuk, hogy az osztályok jó részén már elérték a .meleg ágy váltást”. Hogy ez mit jelent az orvosok, az ápolók és a betegek szempontjából, azt csak bizonyos drámaisággal lehetne körvonalazni, amit azonban a téma komolysága miatt nem tehetünk meg. Nem csoda tehát, ha az általános költségek és azokon belül a gyógyszerek felhasználásának a mértéke is elüt az átlagtól. Ez is nagyobb. Több beteg, több kiadás, több •gyógyszer. m m m m Terülj asztalkámat még a szocializmus sem tud bizto- sítaiü. Ezt minden józanul gondolkodó ember belátja. Mindig kellett bizonyos sorrendeket megállapítani a különbózó feladatok végrehajtásában, mert mindent egyszerre nem lehet csinálni. Tudják ezt Gyöngyösön is. fB?3. november 1J., vasárnap — Mit mondhat a tanács» elnök a községéről? A kérdés könnyű is és nehéz is egyszerre. Könnyű, mert ha a puszta tényeket felsorolom, a lényeget már él is mondtam. Ugyanakkor nehéz, mert a község fejlődésének tényei ugyan egy egyenes vonalú, de mégis bonyolult folyamat következményei... o o o — A tényekről: községünkben az elsők között, még 1964-ben elkészült a törpe vízmű. Ma már hét kilométer hosszú a vízvezeték-hálózatunk, amely minden más kommunális, szociális fejlesztésnek az egyik alapfeltétele. Éneikül ugyanis sem intézményeink sem a község lakóházai nc.p fejleszthetők a kor színvonalára. Egy éve felépült az új művelődési házunk, s akkoriban készült él a szövetkezeti kisvendéglő és presszó, lépett üzembe a régi kultúrházból átalakított, több mint 110 lányt és aszonyt foglalkoztató varroda. Szinte nincs olyan utca — pedig sok utcánk van — ahol járda már nem lenne. Korszerűsítettük és bővítettük az óvodát, építettünk orvosi rendelőt és szolgálati lakást, s most készülünk egy új, egyemeletes, négytantermes iskola felépítésére is... © © • —- A fejlődet; tenyeí rövf» den !*> felsorolhatok, de közel sem olyan rövid idő alatt valósult meg mindaz, amiről szóltam. & mindez csupán a községi tanács közvetlen hatáskörébe, felügyelete alá tartozó dolog. De nem lehet kihagyni a felsorolásból községünk termelőszövetkezetét, annak eredményeit, fejlődé» sét sem. A mintegy 3300 hektár területen gazdálkodó közös gazdaságnak több mint 600 tagja van. A fő profil a növénytermesztés és az állattenyésztés. Talajadottságaink a legkevésbé sem kedvezőek. Például valamikor 8 mázsánál nem termett tübb búzából, árpából holdanként, s az idén mintegy 17 mázsás átlagtermést értek el. A tagság jövedelme már a korábbi években is megnyugtató volt: 1972-ben az egy tagra jutó évi átlagjövedelem meghaladta a húszezer forintot. Az idei kilátások a már említett nagyszerű kalászos átlagtermés alapján még kedvezőbbek. G © O — Sok szó esik nálunk is a pártalapszervezetben, a tanácsban, a termelőszövetkezet választott fórumain, valamint a népfrontüléseken a községpolitikáról. Hogy mi tartozik ebbe a fogalomba? Ez nagyon sokrétű kérdés. Mégis úgy lehetne összegezni: bármit is teszünk, a lényeg az, hogy a tennivalók megvalósításában vannak-e szereplők és hogy kik és hogy mennyien? Hogy miért lényeges az, hogy vannak-e szereplők? Azt hiszem, ha a íanacs mint testület kifejezi a község lakóinak akaratát, vagyis a hozott határozatok egybeesnek a legtöbb választópolgár érdekével, a végrehajtásban ez már fél siker. Ezzel kapcsolatban jut eszembe, hogy volt egy 200 méteres járhatatlan útszakasz a temető bejáratánál, s amikor elhatároztuk a megépítését, közel száz tanácstag, illetve községi dolgozó két nap alatt elvégezte ezt a munkát: a társadalmi munka értéke meghaladta az 50 ezer forintot. Egy régebbi példa: amikor az új művelődési ház építéséhez hozzá- kezdtünk, néhányan kérdezgették: „Már megült csinálunk valamit?” Az első napon azonban máris műiden tanácstag megjelent, 10— 12-ed magával. A bizonytalankodók ekkor néztek nagyot, hogy itt bizony komoly dolog van készülőben. Megtudták a részleteket is, hogy a megyei moziüzemi vállalat 300 ezer forinttal, a körzeti fogyasztási szövetkezet 50 ezer forinttal, termelőszövetkezetünk százezer forinttal járult hozzá a költségekhez, még serényebben megindult a társadalmi munka. — Hogy megérte-e a fáradozást, a ráfordított százezreket az új művelődési ház? Feltétlenül. Ahogy elkészült, lehetőséget biztosítottunk a fiataloknak arra, hogy házasságkötésük alkalmából igénybe vehessék a szép nagytermet, ilyenkor aztán, a násznépén . kívül bejönnek a „lesök” is. Be is femek, hiszen a terem 350 férőhelyes. És mire használjuk még? Állandó jelleggel működik a nyugdíjasok klubja. Szép programokkal, amelyek kötetlenek, kellemesek. Az idős asaonyok, férfiak nemrégen például arról beszélgettek, hogy a régi utak, árkok, dűlők, kutak honnét kapták a nevüket. Aztán a közös mím- ka eredményét az úttörő- csapat lelkes érdeklődői fel is jegyezték, egy begyűjtötték. Szilágyi László, általános iskolánk magyar szakos tanára — mondhatom — többek között ennek a gyűjtésnek az alapján indította be a Hazafias Népfront keretében előadássorozatát a község történetéről. Van ifjúsági klub is, amelyen belül irodalmi kör is alakult. Rendeztek már szavalóver- senyt. s tartalmas műsorokat különböző alkahhakon. — Azt hiszem, hogy a kultúrához tartozik az ízléses, divatos öltözködés is. A fogyasztási szövetkezet ruházati áruházának közreműködésével az idényjetiegnek megfelelően rendszeresen tartanai; divatbemutatót is. A manökenek természetesen helybeli fiatalokból verbuválódnak, akikre a hozzátartozók. bálátok, ismerősök különösen kíváncsiak. Az ilyen rendezvényeken fellép a község KÜSZ-szervezetének. tánczenekara is, s így még kellemesebbek. színesebbek ezek az, ősze jövetelek. © © 0 — Az elején azt mondtam, hogy a község fejlődése egyenes vonalú, de mégis bonyolult folyamat következménye. Hát erre csak egyetlen példá: talán két éve, községi véradó napra készültünk. A tömegeaerveaeti vezetők értekezletén a nőbizottság tagjai „napirenden kívül” egyszerre előhozakodnak azzal, hogy intézkedjen a tanát» sürgősen afelől, hogy azok a nők, akik sehol nem állnak munkaviszonyban, megtalálják a munkalehetőséget helyben is. Komolyan kellett vennünk ezt az igényt, különösen azután, amint felmértük, hogy mennyi azoknak a lányoknak, asszonyoknak a száma, akik valójában dolgozni szeretnének: 150 fő jelentkezett az igény- felmérés során. A község vezetőinek, nekem is nagy gondot okozott e problémamegoldása. Gondolkodtunk, tervezgettünk, s így jutottunk el az egri Ruhaipari Szövetkezethez, amely megvásárolta a lebontásra ítélt régi kul- túrházunkat, felújította s berendezte a varrodát. Fellélegeztünk : minden asszony munkalehetőséghez jutott, aki akart. Csakhogy ez az eredmény egy újabb problémát vetett fel: egyszerre megnőtt az igény az óvodai elhelyezés területén. Érthető, hiszen a munkába állt fiatalasszp- nyoknak el kellett helyezniük napközben megfelelő környezetbe az azelőtt otthon nevelt, gondozott kisgyermekeiket. Nem tehettünk mást, korszerűsítettük és bővítettük az óvódat is. — És így megy ez hónapról hónapra, évről .évre: az iij ■ eredmények, a mfcgnöue- kedett igényék újabb terveket, újabb tennivalókat szülnek. .. Elmondta: Sz. Kovács János községi tanácselnök Lejegyezte: Sahtdi Sándor
