Népújság, 1972. november (23. évfolyam, 258-282. szám)
1972-11-29 / 281. szám
Egy tekepálya-építés befejezetlen története A különböző sportágak fejlődése változásokkal jár együtt. Fokozatosan alakul, formálódik sajátos, megkülönböztető jellegük, szabályaikat rögzítik, s egyre inkább növekednek az igények, követelmények. A versenyzéshez feltételekre van szükség. Ilyen feltétel többek között a férfi teke NB I-ben, hogy bajnoki találkozókat csak négyfolyosós pályán lehet megrendezni. Mióta ezt a feltételt a versenykiírásban rögzítették, Egerben nem játszottak NB I-es mérkőzést. Nem játszottak annak ellenére, hogy. az Egri Spartacus férfi tekecsapata az NB I-ben szerepel. Az ok ismert. A népkerti stadionban épülő korszerű, négyfo- lyosós pályának jelenleg is csak a falai állnak. Fedél nincs felette, falai között szél jár, eső permetez. A pályaépítés gondolatát az új követelmény véglegesítette. Kivitelezőnek a VILATI jelentkezett önzetlen, társadalmi hozzáállással, figyelembe véve a város minőségi és tömegsportjának érdekeit. Az elképzelések szerint automata állítóberendezéssel, bizonyos anyagi erővel és az építőmunkával járult volna hozzá a létesítmény elkészítéséhez. Az MTS megyei tanácsa 350 ezer, a KISZÖV, OKISZ-támogafásból 150 ezer forintot ígért. Nem volt ez túl sok az induláshoz sem, de a munka elkezdődött Az MTS megyei tanácsától átutalták az ígért összeget. A részfeladatok, tervek alapján elég lassú ütemben, de folyt az alapozás. Az idő múlt, a VILA TI azonban más forrásból a mai napig nem kapott segítséget Közben a tekézők kénytelen-kelletlen, feladva a nem létező hazai pálya előnyét Ózdon játszották mérkőzésfei- ket. Mint arról lapunk hasábjain is többször hírt adtunk, csapatban jó eredményeket, egyénileg kimagasló sikereket értek el. Jogos igényüknek hangot adva. többször is kérték az új pálya mielőbbi elkészítését, hiszen három éve már, hogy minden bajnoki mérkőzésükre, sőt felkészítő edzésekre is, utazniuk kell. 1972. augusztus 31-én ár. Varga János, Eger város tanácselnöke felhívására 15 egri vállalat küldte eV képviselőjét egy megbeszélésre, amelyen Pető Miklós, a városi sportszövetség elnöke ismertette. a tekepálya építésének problémáit és kérte a vállalatok támogatását. A felszólalásokban önköltségi áron végzett vízvezeték-, villany-, gázszerelést, erőgépeket, társadalmi munkát ajánlottak fel. Konkrét, pénzbeli támogatást csak a Spartacus SK elnöke ígért. Éspedig a már korábban is tervezett 150 ezer forintos' KlSZÖV-hózzá- járulást. Azonban olyan félj tétellel, hogy a pályát ennek INNEN “ONNAN A december 3-án Egerben, 13 órakor kezdődő Egri Dózsa—MÁV DAC NB L B-s labdarúgó-mérkőzésen dr. Demeter játékvezető bíráskodik. r * 1 Az egri városi asztalitenisz csapatbajnokság legutóbbi eredményei: EMASZ—VÖCSI 3:10, Berva—Iparcikk 12:1, VILATI— Berva 7:6, Iparcikk—Beruházási V. 13:0, Iparcikk—VÖCSI 0:13, VILATI—VÖCSI 5:8, Dohánygyár-Beruházási V. 5:8, Iparcikk—MŰM. 212. 4:9, Építőipari V.—Agria Bútorgyár 13:0, Vízmű—Erdőgazdaság 10:3, ÉMASZ —Mélyépítő 13:0, EMASZ—Erdő- gazdaság 3:10, Vízmű—Bútorgyár 13:0. Építőipari V.—Iparcikk 6:7. MŰM. 212.—Beruházási V. 7:6. Dohánygyár—Berva 1:IS, Tanácsépítő—VÖCSI 2:11, VILATI—Mélyépítő 13:0, Dohánygyár —VÖCSI 0:13, MŰM. 212.—Berva 5:3. Építőipari V,—Beruházási V. 2:11, Vízmű—Iparcikk 11:2, EMASZ—Bútorgyár 13:0, Mélyépítő—Erdőgazdaság 0:13. Az utolsó forduló párosítása. December 5., kedd: Építőipart V.— VÖCSI. Vfzmú—Berva, ÉMASZ— Beruházási V., Mélyépítő—Iparcikk. December 7., csütörtök: Erdőgazdaság—Bútorgyár, MŰM. - 212 —Tanácsépítő, Dohánygyár- f VILATI. * November 30-án, csütörtökül. Egerben, 13.30 órai kezdettel játssza utolsó bajnoki mérkőzését Heves megye ifjúsági labdarúgó-válogatottja Szabolcs megve ellen. A válogatott keret vidéki tagjai 11 órakor a stadionban gyülekeznek. * Az úttörő-olimpia téli versenyeinek megyei döntőit a következő helyszíneken és időpontokon rendezik meg Asztalitenisz: december 3., Eger. Gárdonyi Gimnázium. Sakk: december 3., Eger, Űttörőház. St és szánkó: január 10—11., Kékestető. Gyorskorcsolya: január 28., Gyöngyös. E két utóbbi sportágban az időpont időjárási viszonyok miatt esetleg változhat, erről. a nevezőket értesítik. * Gyöngyösön a kertészeti főiskolán nagy sikerű bemutató mérkőzést játszott a magyar női k-sárlobdi-válogatott. Az első félidőben a válogatott keret két csapata m'rkőzött egymás elien Fehérek: Szab' C?' & '9) Tarjai é8>, Sze zedi '1', i-* P’rtt—vátb E. ">' :T rvIt’’ Z. (2í, Karaklai Borbély, Kárász (10), Kiss (9), Bajkai (4). A fehérek 37:33 arányban győztek, A második félidőben a főiskola fiúcsapata volt az ellenfél, s a magyar női válogatott szép játékot mutatva 43:22 arányban biztosan győzte le a főiskolásokat. Heve* megye középfokú Iskoláinak labdarúgó-csapatai három csoportban látszottak selejtezőket a döntőbe Jutásért, majd a hatvani csoport első és a gyöngyösi csoport második helyezettje újabb találkozón mérte össze erejét A Gyöngyösi Vak Bottyán 2:0-ra győzött a Hatvani ITSK ellen, s így továbbjutott. A döntő mérkőzéseinek párosítása. December tg péntek 13.30, Gyöngyös: Gyöngyösi Berze G.—Gyöngyösi Vak Bottyán. December 5., kedd, Füzesabony, 13.30, Egri Gép- és Műszeripari Szakközépiskola- Gyöngyösi Vak Bottyán. December 8., péntek, Füzesabony, 13.30, Egri Gép-, és Műszeripari Szakközépiskola—Gyöngyösi Berze. fejében meghatározott ideig ingyenesen használhassa a sportkör. Elmondta azt is, hogy az építkezés végleges befejezését és a létesítmény rendeltetésszerű használatát nem látják biztosítottnak. Ez a tárgyalás végül is nem hozott eredményt. A munka üteme nem gyorsult. A felajánlott támogatást nem vették igénybe, egyszerűen azért nem, mert a vállalatokhoz konkrét kérésekkel kellett volna fordulni, a befejező munkaszakasz tervei viszont még nem készültek el. November 16-án újabb megbeszélés következett, valamennyi érdekelt részvételével. Elhangzott az a javaslat, hogy a városi tanács legyen a létesítmény kezelője és vállalja el a további feladatok irányítását. Ebben az esetben a KISZÖV feltétel / nélkül, lehetőségeiből telhető minden támogatást megad. Dr. Varga János városi tanácselnök jelenleg személyesen folytat tárgyalásokat a tekepálya ügyében. Tőle tudtuk meg, hogy hol is tart a befejezetlen történet. A tanács valóban vállalta a munkálatok koordinálását. Megkérik a Beruházási Vállalatot a hátralevő feladatok terveinek elkészítésére. Erre azonban csak akkor kerülhet sor, ha tisztázták a VI- LATI vezetőivel, hogy az automatikus állítóberende- zést könyv jóváírással adják-e, mint azt korábban ígérték, vagy pedig pénzért. A berendezés értéke egymillió forint. Ezt az összegétjeién esetben sem tanácsi, sem vállalati hozzájárulásokból nem tudják előteremteni. A befejezés terveit ennek megfelelőén is készítik el, mert nem lesz automatika, a pálya akkor is felépül hagyományos állítási módszerrel. A kész tervek alapján igényelni lehet a vállalatok ígért támogatását. Az elnök személyes véleménye szerint az építkezésnek folytatódnia kell, és a befejezés legtávolabbi időpontja 1973 tavasza lehet. Nem írhatjuk, hogy ezzel behozható a késedelem. A pályát építeni is akkor kezdték, amikor már hasz- nálhatóan szükség lett volna rá. Abban bízunk, hogy a tanács hatékony közbeavatkozása felgyorsítja az eseményeket, s hamarosan az átadó ünnepséggel zárul egy nagyon várt létesítmény hosszúra nyúlt előtörténete. Virágh Tibor Atlétika A Heves megyei pályabajnokság 2. fordulójának eredményei Nők. Serdülő „A” 600 m: 1. Lukács Zs. (H. Kinizsi) 1:43.4, 2. Pálinkás É. (H. Kinizsi) 1:47.2, 3. Nemes J. (E. Dózsa) 1:50.6. 80 m gát: 1. Lukács Zs. 15, 2. Kréti T. (EDSI) 15, 3. Molnár M. (H. Kinizsi) 15.4. Magasugrás: 1. Lukács Zs. 145, 2. Pataki K. (H. Szakközép.) 125, 3. Szabó Zs. (H. Szakközép.) és Zsillinszky M. (E. Közgazd.) 125 Diszkosz: 1. Tuza E. (H. Kinizsi), 31,42, 2. Korózs Zs. (E. Gárdonyi) 27,58, 3. Bajzáth G. (EDSI) 24,74. Ifjúságiak. 200 m: 1. Pál I. (H. Kinizsi) 26.8, 2. Orcskai K. (E. Dózsa) 27.9, 3. Tóth J. (Gy. FMGT) 28.7. 1500 m: 1. Orcskai K. 5:22.2, (megyei csúcs), 2. Prucz Á. (E. Dózsa) 5:47.9, 3. Kormos I. (E. Dózsa) 6:01.2. 100 m gát: 1. Pál I. 19.8, 2. Kovács E. (E. Közgazd.) 22.6. Magasugrás: 1. Pál I. 140, 2. Orosz E. (Kékes Sí) 130, 3. Király Zs. (GYESE) 130. Súly lökés: 1. Balogh Zs. (E. Közgazd.) 7,98, 2. Tóth Daru Á. (GYESE) 7,85, 3. Pál I. 7,60. Felnőtt. 200 m: 1. Németh M. 28.4, Balázs K. 28.8, 3. Csanádi Z. 29.2. 1500 m: 1. Hertel M. 6.31, 2. Nagy M. 6:31.8. 100 m gát: 1. Hajdú A, 18.6, 2. Balázs K. 20.4, 3. Csanádi Z. 20.7. Magasugrás: 1. Németh M. 156. (Valamennyien az E. Tanárképző versenyzői.) Súlylökés: 1. Bozsó E. (E. Tanárképző) 11,28, 2. Ku- bányi E. (GYESE) 10,03, 3. Martinkovics M. (GYESE) 9,27. Férfiak. Serdülő „A". 400 m: 1. Mankovics L. (H. Kinizsi) 54.9, 2. Maziczki L. (S. Kinizsi) 57,5, 3. Szőlősi L. (S. Kinizsi) 59.2. 1500 m: 1. Szecskó J. (E. Dózsa) 4.23, 2. Tóth A. (H. Kinizsi) 4:30.2, A Népújság tippjei a 49. hétre 1. Ferencváros—MTK 1 x 2. SZEOL—Bp. Honvéd 2 X 3. Komló—Vasas 2 x 4. ZTE—Egyetértés I x 5. Videoton—Bába ETO 1 x 6. Eger—MÁV DAC 1 X 7. Bp. Spart.—Kecsk. 1 8. Oroszlány—DVSC t 9. Atalanta—Inter. 2 x 10. Bologna—Torino 1 x 11. Juventus—Fiorentina I 12. Lazio—Cagliari 1 x 13. Ternana—líóma 2 x Pótmérkőzések. 14. Arezzo—Genoa x 2 1 15. Catania—Catanzaro 1 x 16. Como—Cesena 1 x A Totó nyereményei: 13 + 1 találat («2 dbl = 1576,— Ft, 13 találat (508 db) -- 868,— Ft, 12 találat. (10 430 db) =» 52,— Ft, U találat (56 718 db) — 12,— Ft, 10 találat (182 399 db) — 6,— Ft 2 Mmüsh 1972. november 29., szerda Pelé = 9 millió forint!..; Minden Király szereti magát arannyal, ezüsttel, • drágakövekkel felcícgmázni, . s a világban csillő gni-vilíogni. E szokása alól Pelé, a labdarúgás koronázatlan királya sem■ kivétel, ö is szereti a királyi ékszereket mutogatni. Nemrégen egy széles körű közvélemény-kutatás eredményeként kimutatták, hogy Pelét ez idő szerint 300 000 dollárra értékelik a nemzetközi futballbör- zén, ami körülbelül 1 millió svájci frankot jelent (9 millió forint) — írja a Bőseiben megjelenő• „TIP” . című sportláp* A brazil csodacsatár. — eredeti, nevén Edsön Arantes do Na&ci- mento — nemrég határozta ét, hogy visszavonul, az aktív „ sportolásiól. Miután egyesületével óz FC Santossal sikerült anyagi ügyeit rendeznie, a fekete Gyöngyszem” kijelentette, hogy még legalább egy éven át a „kavéklub” rendezésére áll. Pelé, a XX. század labdarúgór ideálja, már betöltötte a 32. életévét. Baurúban látta meg a nagyon is tüzes brazil napot, $. 11 éves korában már egy iskolai csapat legjobb játékosa volt. ö is. többi kis társához hasonlóan, nap, mint nap órákon át kergette a. labdát a Copacabanaf si~ ma fövenyén, a brazil tenger- várton. Ebben, a ,,tehet?égbányá- ban'"’ figyelt fel a csodálatos mozgású fiúra egy szakvezető, s azonnal elvitte a gyereket a hantosba. A kis-lurkó, csodálatos aabda- rá'yafu'á 'a- során sok mindenben javHott rekordot. Kezdte -zt azzal, hogy alig 15 éves olt. am'kor ala(rta első szerző- fisét az FC San+nshoz, s alig '*7 y év elteltével már csapata ~ofi játékosa lett. A brazil válogatott csapat oly ik sikert megért mezét 1956. december 9r In öltötte első ízben magára. Világhírnévre azonÍ ban ttfCkor tett szert, amikor Vic&tí* F&uj, « váloggíott csapat mestere 1958-ban a Svédországban megrendezett labdarúgó világbajnokságon, merész hú zással betette csapatába az ör- döngős technikájú, páratlan gól erejű csatárt. A fiatal Pelé nem kevesebi mint 9 gólt szerzett a VB-n, így hálálta meg szakvezetői bi zalmát. A két következő VB-n — 1962- ben Chilében és 1966-ban Angliában — már nem kisérte játékát olyan szerencse. Az akkor virágjában levő néger csodacsatárt ugyanis őrzői mindkét helyen hamar harcképtelenné tették. Már odahaza is sokat szenvedett Pelé a védők kíméletlen játékától, a VB-n azonban tudatosan tették harckép- tetlenné. Pelé hazatérése után elkeseredetten kijelentette: nincs az a hatalom, hogy mén egyszer világbajnoki mérkőzésen játsszék I . örök hála a föníciaiaknak, ilyen hatalom azonban mégis akadt. Pelé a negyedik világ- bajnokságon is részt vett, 1970- ben Mexikóban. Itt végre nem rúgták le, aminek eredménye: csillaga ezúttal is fényesen ragyogott s a döntőben az Azték Stadionban 110 000 néző előtt 6 szerezte a brazilok első aranyat . érő qólját, az olaszok elleni 4:l-es mérkőzésen. Túl a világbajnok* sikereken kub'a. a Santos 1962-ben é 1963 ban Pelé vezérletével meg nyerte a V-rág Kúrát. tovább két ízben a Dfi' tm^^ikT Ku^fi Több éven át Pelé volt a gó királh Brazíliában és összese 108 a'kálómmal látszott a váló gatott csapatban, amelytől 1.97' július lS-án vett búcsút a Mara cana Stadionban 200 000 nézc előtt a jugoszlávok elleni 2:2-es mérkőzésen. Itt az egy télidőn át játszó Pelét nemzetközi hősként, tombolva ünnepelte az extázisbán lévő nézősereg. 3. Maldrik J. (H. Kinizsi) 4:39.5. 8 km gyaloglás: 1. Buborék J. 44:30.1, 2. Sneider 1. 44:44.4, 3. Bakos J. 48:02 (mindhárom H. Kinizsi). Diszkosz: 1. Szakkai A. (Gy. FMGT) 37.08, 2. Czitrom T. (GYESE) 35.04, 3. Lassú I. (Gy. Vak Bottyán) 31.90. Rúdugrás: 1. Nyiznyei P. (H. Kinizsi) 300, 2. Kovacsik I. (H. Kinizsi) 280, 3. Zsibók M. (S. Kinizsi) 260. Távolugrás: 1. Sándor J. 572, 2. Simon F. 541, 3. Földi L. 518 (mindhárom E. Dózsa). Kalapácsvetés: 1. Csikós L. 41,64, 2. Kovács L. 40,50, 3. Kiss P. 38,02 (mindhárom S. Kinizsi). Ifjúságiak.. 200 m: 1. Verb M. (GYESE) 23.7, 2. Sike S. (E. Dózsa) 24.1, 3. Bódi J. (H. íCinizsi) 24.3. 310 m gát: 1. Párái I. (H. Kinizsi) 43.4 (ifjúsági megyei csúcs), 2. Verb M. 45.2, 3. Kovács G. (H. Kinizsi) 46.2. 1500 m: 1, Brenner P. 4:28.6, 2. Párái I. 4:46.5, 3. Szél M. 4:51.2 (mindhárom H. Kinizsi). 3000 m: 1. Brenner P. 9:05.3, 2. Kalácska L. (E. Dobó Gimn.) 10:20.1, 3. Ivanics Gy. (E. Szilágyi) 10:24.2. Hármasugrás: 1. Verb M. 12.92, 2. Szél M. 12,69, 3. Lichí A. (H. Kinizsi) 11,79. Diszkosz: 1. Kisfaludy P. (GYESE) 38,50, 2. Benkár J. (E. Dobó) 36,74, 3. Szél M. 35,994. Rúdugrás: 1. Szél M. 260, 2. Licki A. 260, 3. Kovács Z. (S. Kinizsi) 220. Kalapácsvetés: 1. Gsongár J. (S. Kinizsi) 41,28, 2. Zan- csics P. (S. Kinizsi) 26,70, 3. Benkár J. (E. Dobó) 20,98. Felnőtt. 200 m: 1. Mándoki (E. Dózsa) 23.2, 2. Csizmadia M. (E. Tanárképző) 23.5, 3. Fülöp I. (E. Tanárképző) és Bártfai J. (H. Kinizsi) 24.6. 400 m gát: I. Bárdos L (H. Kinizsi) 1:63.4. Hármasugrás: 1. Kovács N. (E. Tanárképző) 13,60, 2. Gál J. (E. Tanárképző) 11.09, X Bártfai J. 11,50. Diszkosz: 1. Czitrom P. (GYESE) 37,78, 2. Hevesi S. (E. Dózsa) 37,72, 3. Mátrai F. (GYESE) 36,72. Rúdugrás: 1. Kovács N. 310, 2. Bozó, R. (S. Kinizsi) 310, 3. Gál J. (E. Tanárképző) 240. Kalapács- vetés:!. Nagy, S. I. (S. Kinizsi) 36,62, 2. Hevesi S. 32,20, 3. Czitrom T. 32,04. Hrliévód ii í ratio Egerben rendezték meg az úttörő-olimpia megyei döntőjét. A színvonalas versenyen L korcsoportban 58, II. korcsoportban 22 úttörő lépett szőnyegre. Eredmények. L korcsoport. 35 kg: L Bartuska( Andornaktá- lya), 2. Dobi (IV.), 3. Lázár (IH.). 38 kg: 1. Demeter (Gyöngyös), 2. Farkas (Felsőtárkány), 3. Lukács (V.). 41. kg: l. Szombati (IV.), 2. Kovalkovits (IV.), 3. Makó (Hí.). 45. kg: 1. Kelemen (IV.), 2 Bajzáth (Felsőtár- kany), 3. Sztregova (Felsőtárkány). 49. kg:. 1. Fitala (I.), 2. Tóth Gy. (XI.), 3. Zsótér (VIII.). 53 kg: 1. Orosz (I.), 2. Füst (VIII.). 58 kg: 1. Mezei (IV.), 2. Bodis (III.), 3. Veres (I.). 63 kg: 1. Bajzáth (Felsőtárkány),. 68 kg: 1. Rétfalvi (Felsőtárkány), 2. Sike (I.). 68 kg fölött: 1. Csoszó (I.), 2. Csáki (V.), 3. Pataki (I.). H. korcsoport: 29 kg: 1. őszi (Hl.), 2. Ditmár (I.), 3. Kun (IV.). 32 kg: i. Jékli (IV.), 2. Farkas (Felsőtárkány), 3. Pintér (IV.). 35 kg: 1. dál (I.), 2. Rozsnoki (Felsőtárkány), 2. Csortos (Parádsasvár). 41 kg: L Gömöri (III.). 45 kg: 1. Verhőezki, 2. Szűcs (V.). 49 kg: L Rácz (Felsőtárkány); 2. Fehér (IV.), 3. Kiss (V.). 53 kg: L Kozma (V.). 58 kg: I. Győri, (IV.), 2. Sipeki (I.), 4c Az Egri Vasas serdülő birkózói Budapesten a magyar bajnokságon szerepeltek kitűnő eredménnyel. Szorgalmasan készültek a bajnokságra, 36 ponttal növelték korábban összegyűjtött 34 pontjukat, így ösz- szesen 70 pontot szereztek. Az egriek eredményei. 57 kg-ban: 1. Soós Ferenc, 2. Bárányt József. 78 kg-ban: 1. Jékli Sándor. 62 kg-ban 2. PaUagi János. Nehézsúlyban: 2. Nagy István. 72 kg-ban: 4. Gál András. 53 kg-bpn: 5. Rabóczki János. 49 • kg-ban: 6. Dohai Ernő. 45 kg- ban: 6. Berényi Gábor. Valamennyi versenyző jól küzdött, de külön ki kell emelni Bárány! József magabiztos birkózását, aki klubtársa, Soős Ferenc kivételével valamennyi ellenfelét tussal győzte le. KÖNYVELÉSBEN jártas dolgozót ÍZ művelődési intézmény nap! 4 órában. Ajánlatokat Eger, pf.: 216- ra kérjük. A HEVES MEGYEI AGROKER Vállalat, Eger mm\ belépéssel egy autóvillamossági szerelőt foglalkoztat. Fizetés, megegyezés szerint. Érettségizettek előnyben. Jelentkezni reggel 7-től du. 4-ig, a műszaki csoportvezetőnél. Pelé az utóbbi években egyre többet hallatott magáról mint üzletember is. Bizony sok idő telt el azóta, amikor még mint ■mezítlábas gyerkőc kergette annyi sok koldusszegény társához hasonlóan a labdát a bror zil tenger partján. Ür'etkö ?ein túl mint zeneszerző — afféle slágerkomconista — sőt még mini filmszereplő is feltűnést keUett, természetesen minden- ■or bu ás összegekkel növelve i labdarúgás volt az a terület kol a „király” a le i'öbb csil >7<5 aranyat aggathatta magára Lehet, hogy sok nagy játékost termel még ki a brazil ~'opacabana fövenye, de az is bizonyos, hogy minden száz évben akad egy olyan labdarúgó- zseni, mint amilyen fénykorában ez a csodálatos képességű balösszekötő votL {Somos} Fonodái munkára felveszünk fonó szakmunkásnóket és 1© évet betöltött nőket beíonuio: s'i Betanulási idő i hónap itere/e* ot-i.mula-i, idm i I JII0 Ft ltelanuld>> de Kari iMilil íf.Jli H kereseti lehetőség eilicienkeni ,/abad wombat Ideki dolgotok res/err szállási es ágyneműi biztosítunk itővebb felvilágosítási levélben adunk. Cím: PAMUTTEXTILMllVEK FONOCAARA. Budapest XL Bocskai a 90. Munkaügyi osztály.