Népújság, 1972. november (23. évfolyam, 258-282. szám)
1972-11-26 / 279. szám
Szeretettel köszöntiük szovjet barátainkat I A testvér) barátság útján l^edves vendégeket várunk. Leonyid Brezsnyevnek. az SZKP főtitkárának vezetésével , szovjet párt- és kormányküldöttség tesz hazánkban hivatalos, baráti látogatást. A vendégek — ősidőktől máig így van ez — jelenlétével, érdeklődésével megtiszteli házunkat; ezért is fogadjuk szíves szóval, örömmel az érkezőt. Emeli a Látogatás jelentőségét, hogy annak az országnak a képviselőit fogadjuk, amely a szovjet állam fennállásának 50. évfordulója küszöbén látogat szocializmust építő hazánkba. Barátaink olyan testvéri nép küldöttei, amellyel szilárd szövetségben, a közös érdekek ezernyi szálával összefonódva haladunk pgyütt a magunk választotta úton. a minden eddiginél igazabb, emberibb életet teremtő szocializmus útján, A látogatás alkalmas arra, hogy bemutassuk barátainknak, népünk, élve a szocialista építés lehetőségeivel, szorgos munkájával, a szocialista országok és mindenekelőtt a Szovjetunió baráti együttműködésével és segítségével olyan értékeket teremtett ebben a hazában, amelyet a földkerekség sok országa szívesen vállalna magáénak. Nem ámítjuk magunkat; tudjuk jól, hogy a világ jó- néhány államában fejlettebb a technika, magasabb az életszínvonal, nagyobb az anyagi javak gazdagsága, mint nálunk. De azt is tudjuk, hogy a hátrányból, ami a világ élvonalától elválasztotta Magyarországot, már nagyon sokat ledolgoztunk. A magyar—szovjet kapcsolatok erősödése, a politikai, gazdasági, tudományos és kulturális élet minden ágára kiterjedő testvéri, baráti együttműködés sokasodása hatalmas távlatokat nyitott meg a Magyar Népköztársaság fejlődése előtt Az élet meggyőzően bizonyította, hogy a magyar— szovjet kapcsolatok ápolása nemzeti érdekünk, felemelkedésünk záloga. Jól megértették ezt azok a százezrek, akik szerte Magyarországon már születésekor lelkesen üdvözölték az orosz nép szocialista forradalmának győzelmét, azok a magyar internacionalisták, akik fegyverrel segítettek a fiatal szovjet államnak visszaverni a külföldi katonai intervenciót és az ellenfprradalmár fehérgárdisták támadását A Szovjetunió iránti érdeklődést, szimpátiát a 25 éves Horthy-reakció sem tudta felszámolni Magyarországon, pedig /az akkori uralkodóosztály hangzatos „nemzeti.” jelszavakba öltöztette szovjetellenességét, hogy félrevezesse a magyar népet. Nem a vendég iránti udvariasság mondatja vélünk, hanem a tények bizonyítják: a magyar—szovjet barátság, a két ország szüntelenül fejlődő és erősödő együttműködése a világ szemében is növelte rangunkat, nemzeti tekintélyünket hiszen a nemzetközi porondon tett lépéseinknek nemcsak a magyar nép eltökélt béketörekvései adnak hangsúlyt, hanem a legerősebb szocialista országhoz, a Szovjetunióhoz fűződő szövetségest baráti kapcsolataink is. A fejlődés, melyet népgazdaságunk az utóbbi évtizedekben elért rangot megbecsülést adott szerte a világban termékeinknek. Sok olyan országba is eljutottak a magyar áruk, ahol azelőtt a puszta létezésünkről is keveset tudtak. Ez egyebek között annak az eredménye, hogy a magyar—szovjet gazdasági együttműködés révén biztos nyersanyagforráshoz jutott hazánk, a nagy szériájú megrendel lések teljesítése egész új iparágakat teremtett, s verseny- képes cikkekkel jelentkezhetünk a világpiacon. A magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok a kölcsönös érdekeknek és előnyöknek megfelelően alakulnak. Mi elsősorban olyan árukat szállítunk a Szovjetuniónak, amelyek munkaigényesek, s cserébe elsősorban nyersanyagokat, villamos energiát, energiahordozókat kapunk. Ez a tendencia jellemző azokra a megállapodásainkra is, amelyek a következő esztendők magyar—szovjet gzdasági együttműködését szabják meg. Nemzeti érdekünk ennek a gazdagon gyümölcsöző együttműködésnek további előrelendítése, kapcsolataink fejlesztése az elengedhetetlen biztosítéka annak, hogy megvalósuljon, az MSZMP X. kongresszusán elhatározott nagy országépítő célok, fejlett szocialista társadalmat teremtsünk hazánkban, nyugodt életet, biztos, jövőt népünknek. Nem múló adottságok, hanem tartós kötelék élteti a magyar—szovjet barátságot és együttműködést: a marxizmus—leninizmus közös eszméi vezérlik kapcsolatainkat. Pártjaink és kormányaink hűen követik a szocialista internacionalizmus elveit, alkotóan alkalmazzák a marxizmus—leninizmus tanításait. Ez ötvözi szilárddá elvi egységünket, ez teszi eltép- hetetlenné az országainkat, népeinket összefűző baráti, testvéri szálakat. A párt- és kormányküldöttségek kölcsönös cseréje hagyományos, jól bevált formája a szocialista országok közötti kapcsolat erősítésének, fejlesztésének, így a ma- ,var—szovjet együttműködés további gazdagításának is. A ' :oasztalatok kölcsönös cseréje, országaink belső problémáinak és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseinek kö- .:5s megvitatása tovább mélyíti a bensőséges test véri bizonyunkat. Ezért üdvözöljük megkülönböztetett tiszteltei. elvtársi és baráti szeretettel hazánk földjén a Szövőtűmé. Leonyid Brezsnyev elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségét. . VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK 1 AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam, 279. szám ARA: 1,— FORINT 1972. november 26., vasárnap Sikeresen fejlődnek a magyar- szovjet gazdasági kapcsolatok D. J. Levcsenko nyilatkozata A Magyar Távirati Iroda munkatársának felkérésére, Dmitrij Jakovlevics Levcsenko, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviselője nyilatkozott a két ország gazdasági kapcsolatairól, elsősorban a gépipari szállításokról, jó együttműködésről. — Hogyan alakultak tt utóbbi időben a két ország gazdasági kapcsolatai? — A magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok sikeres fejlődését és elmélyülését — mondotta D. J. Levcsenko — ékesen bizonyítja a kölcsönös árucsereforgalotn gyors növekedése. Az 1966-tól 1970-ig terjedő ötéves tervidőszakban Magyarország és a Szovjetunió árucsereforgalma mintegy hatmilliánd rubel értékű volt, s így más- félszeresen haladta meg az előző ötéves tervben elért eredményeiket Hasonlóan gyors ütemben növekszik a kölcsönös áruforgalom a jelenlegi ötéves tervidőszakban: 1971-ben 12 százalékkal bővült, 1972-ben ugyancsak 12—14 százalékos növekedés várható. Az 1971—75. közötti időszakban a kölcsönös árucsere-forgalom értéke meghaladja majd a 9,3 milliárd rubelt — A Szovjetuniónak és Magyarországnak évről evre nagyobbak a lehetőségei a kölcsönös áruszállítás növelésére. E lehetőségek kihasználását igazolja, hogy tavaly a jegyzőkönyvben előirányzott volumenen felül a Szovjetunió 71 millió rubel értékű árut — ezen belül 49 millió rubelért gépeiket és felszereléseket a— szállított Magyarországnak. Ugyanakkor a magyar vállalatok a tervezetten félül 34 millió rubel értékű árut — ebből 4 millió rubelnyi értékben gépeket és felszereléseket — szállítottak a Szovjetuniónak. A jelek szerint az idei szállítások is lényegesen meghaladják majd a jegyzőkönyvben előirányzott forgalmat. — Milyen eredményeket hoztak a két ország gazdasági kapcsolataiban az eddigi szakosítási és kooperációs egyezmények? .— Az árucsereforgalom jelentős bővítésén túlmenően a két szocialista testvérország gazdasági kapcsolataiban az utóbbi években újabb formák jelentkeztek. Így mindinkább kibontakozik a szakosítás és a kooperáció, amely máris jelentősen elősegíti a szovjet traktorok és December !-én Récékén foro? a szerencsekerék Ezer nyeremény Lottó jutalomsorsolásán A Soortfogadás és Lottó Igazgatóság hétfőn Münnicti Ferenc utcai scikhizában rendezi a Lottó novemberi jutalom -rs-rtósát. A hüzá- m a ?7. játékhét' szelvényei között összesen 1014 tárgvnyereményt sorsolnak ki. FSnyeremények: egy kétszobás örök'akás, vét Zsiguli szem •tón vorsi és két 80 ezer forintos lakberendezési utalván/. . . . . _______ A z igazgatóság összeállította a lottósorsolások jövő havi menetrendjét. Eszerint december 1-én Recsken sorsolják a Lottó nyerőszámait. egyéb mezőgazdasági gépek, vontatók, exkavátorok, teherautók, személygépkocsik, bányagépek és kőolaj fúró- berendezések magyarországi szállításait. — A Szovjetunió Traktor- és Mezőgazdasági Gépgyártási Minisztériuma és Magyar- ország Kohó- és Gépipari Minisztériuma között 1971. február 19-én kötött traktor- és mezőgazdasági gépgyártási kooperációs egyezmény, továbbá a magyar—szovjet hosszúlejáratú árucsereegyezmények alapján 1971-től 1975-ig a Szovjetunió 20000 MTZ—50 mintájú traktort, 200 T—100 típusú és további 2300 DT—75 típusú traktort, 6200 SZK—4 és SZK—5 mintájú gabonakombájnt stb. szállít Magyarországnak. Ugyanebben az időszakban Magyar- ország viszont 5500 MOBI- TOX vetőmagesávázó gépet, az MTZ—50 típusú szovjet «xaktorhoz szükséges felszerelésből pedig 60 000 kollekciót szállít a Szovjetuniónak. — A - jelenlegi ötéves tervben a Szovjetunió lényegesen több személygépkocsit szállít Magyarországra, mint korábban. Az 1966-tól 1971-ig. terjedő időszakban körülbelül 30 ezer személygépkocsit kapott a Szovjetuniótól Magyarország, a IV. ötéves tervidőszakban pedig már 174 ezret. Sikeres a magyar és a szovjet vállalatok gépkocsigyártási kooperációja. — A két szocialista testvérország népeinek a kölcsönös gazdasági kapcsolatok fejlesztésében elért sikereit megállapítva hangsúlyozni kell, hogy ezek az eredmények jelentősen hozzájárulnak az országainkban a szocializmus és a kommunizmus anyagi és műszaki bázisának megteremtéséhez. Remélhető, hogy a továbbiakban is sikeresen fejlődnek és erősödnek ezek a baráti kapcsolatok — fejezte be nyilatkozatát D. J. Levcsenko. 1 Adó Adót senki sem szeret fizetni. De azért mindenki fizet, legalábbis, akinek kell. De ki fizet adót, s hogyan számolják ki a tiszta jöpedelmet? Erről ír munkatársunk, Márkusz László lapunk 2—3 oldalán. A beruházások mega'apozoit- ságárál A vállalati hatáskörben eldöntött beruházások megalapozottságát vizsgálta a közelmúltban a megyei NEB. A tapasztalatokról ír munkatársunk a lap 5. oldalán. Erdőiben kanyargó sínek... A Bükk és a Mátra erdei vasútjainak siralmas állapotairól számol be riportjában Pataky Dezső a 6. oldalon. Kei’elt ez Herédnek ? A „városkörnyéki község” címet kapott település életének utolsó három étéi veszi. számba az az írás. amelyet . lapunk 6. oldalán, olvashatnak, Moldvay Győző tollából. Siker M Mi készült az utóbbi három évben, és hogyan, mit építtetnek a húsipariak a kör>etkezö két évben: erről tájékoztatjuk olvasóinkat a 6. oldalon. GOND és ÖRÖM A Tisza vizének több mint négyméteres, váratlan emelkedése nagymértékben nehezíti a kiskörei vízlépcső építési munkáit. A víz minden állványzatot elsodort, s mint fenti képünkön is látható, ezért a szerelők kikötött kompról végzik munkájukat. ★ Megérkezett a Barátság II. köolajr>e~etéken az első olaj Százhalombattára. A Dunai Kőolajipar: Vállalatnál az éri •*:« olajból ■ mintát vettek, majd megkezdték az egyik óriás tartály ‘eltöltését. A képen: az első olajminta ez aj vezetékből. ONT'tóűisiW-telefoto — MTI — KS Kozák Albert és Fényes Tamás felvéteted .
