Népújság, 1971. december (22. évfolyam, 283-307. szám)
1971-12-16 / 296. szám
Második kötet, eSső fejezet FONTOS BEJELENTÉS hangzott el szerdán mindkét német fővárosban. Berlin közölte, hogy az „utazási és látogatási forgalom megkönnyítéséről és megjavításáról”, valamint az „enklávék kérdésének területcsere útján történő rendezéséről” az NDK kormánya s a nyugat-berlini szenátus közötti megállapodást, amelyet már parafáltak, hétfőn, december 20-án, ünnepélyesen aláírják. Bonnban pedig Egon Franke miniszter tett jelentést az NDK és az NSZK. közötti tranzitforgalmi megállapodásról a Bundestag tagjai előtt, közölve, hogy ennek aláírására pénteken kerül sor. Hogy a Német Demokratikus Köztársaság —- barátunk és szövetségesünk — miként értékeli ezeket a tárgyalásokat és szerződéseket, az a magyar közvélemény előtt jól ismert. Hiszen ugyanígy értékeli a Szovjetunió is, ugyanígy mi is, a szocialista tábor valamennyi tagja, a szocializmus, a béke, s a békés egymás mellett élés elvének valamennyi elkötelezettje. Nemcsak az európai béke és biztonság általános ügyének mérföldkövét üdvözöljük ezekben a megállapodásokban, hanem külön hangsúllyal azt is, hogy milyen nagy — és mennyire örvendetes — változást jelent mindez a két német állam kapcsolatában. „A tranzitforgalmi egyezmény megfelel két független állam nemzetközi jogi szerződése minden követelményének” írta teljes joggal a Neues Deutschland. ÖRVENDETES, hogy a nyugati hatalmak, Francia- ország, Nagy-Britannia és az Egyesült Államok is kedvezően ítélik meg a két német állam, illetve az NDK s a nyugat-berlini szenátus közötti szerződéseket. A bonni kormány reakciója ugyancsak pozitív. Dehát létezhet olyan politikai tartalmú szerződés, amely mindenkinek egyaránt tetszik? Nem, a nyugatnémet szélsőjobboldali ellenzék változatlanul elégedetlenséget fejezi ki. Szerdán a Bundestagban Stücklen szólalt fel a CDU—CSU nevében, és „nem kifizetődőnek” nevezte a nyugat-berlini megállapodást, minthogy ezzel az NSZK elismerte az NDK szuverenitási igényét. Azaz: éppen az nem tetszik a múlt ködlovagjainak, a revartsista illúziókat a számukra egyre kedvezőtlenebb körülmények között is tápláló „tegnapi embereknek”, ami a szerződés legpozitívabb eredménye, az, hogy az NSZK ezzel elismerte az NDK-t, mint szuverén államot —v s talán az az idő is eljön, amikor ezt az elismerést nemzetközi jogilag, diplomáciáikig, hivatalosan is meg- teszi. DE HISZEN ÉPPEN EZÉRT jelent új fejezetet a két német állam viszonyában a nyugat-berlini megállapodás. Ha az NDK s az NSZK kapcsolatai első húsz évének történetét egy nagyobb könyv első kötetének fogjuk fel, úgy a most parafáit, és napokon belül aláírásra kerülő nemzetközi egyezményeikről már nyugodtan, elmondhatjuk, hogy azok e kapcsolatok történetének már a második kötetébe tartoznak, annak első fejezetét képezik. S van rá remény, hogy egyre optimistább, mind pozitívabb fejezetek sorjáznak majd egymás után ebben az új kötetben. Szerda esti külpolitikai kommentárunk Kozmosz 465. Pakisztán tűzszünetet kér Beszüntették Dacca bombázását Indiai fotó a pakisztáni kormányhadsereg által toborzott milícia tagjairól, akik Noakhali körzetében megadták magukat az indiai hadseregnek. (Telefoto — AP — MTI — KS) ÜJ-DELHI Az indiai kormány szóvivője bejelentette, hogy aKe- let-Pakisztanban harcoló pakisztáni fegyveres erők fő- parancsnoka A. K. Niazi tábornok az új-delhi amerikai nagykövetségen keresztül tűzszünetet kért az indiai csapatoktól. Maneksav tábornok, az indiai fegyveres erők főparancsnoka ugyancsak az amerikai nagykövetségen át azonnal válaszolt, közölve, hogy a tűzszünetet, azonnal elrendelik, amint a pakisztáni fél megerősíti, hogy megadja magát az előnyomuló indiai csapatoknak. Az indiai főparancsnok közölte még, hogy jószándékának bizonyítékaként, elrendelte Dacca bombázásának ideiglenes beszüntetését. Maneksav tábornok hangsúlyozta, hogy kímélni kívánja a pakisztáni katonák és polgári személyek életét, ha azonban a pakisztáni fél nem tesz eleget kívánságának és „nem lesz más választása” csütörtökön hajnalban ismét megindítja az offenzívát. Megjelent az Enterprise Nyugati. hírügynökségek jelentései szerint az Amerikai 7. flotta nukleáris meghajtású repülőgép-anyahajó- ja, az Enterprise áthaladt a Malaka-szoroson és útban Egyiptomi gvizelsm A Szovjetunióban szerdán földkörüli pályára bocsátották a Kozmosz 465. mesterséges holdat. A szputnyik fedélzetén elhelyezett tudományos berendezés segítségével folytatják a világűr kutatását a régebben meghirdetett programnak megfelelően. A mesterséges holdon elhelyezett berendezés szabályszerűen működik. KAIÍtÖ Kaírobárt vitathatatlan egyiptomi győzelemként értékelik az ENSZ-közgyűlés december 13-i határozatát, amely egyrészt a megszállt arab területek kiürítésére szólította fel Izraelt, másrészt arra, hogy adjon pozitív választ Jarring február 8-i memorandumára. Mahmud Riad miniszterelnök-helyettes és külügyiülHí mv) cs£cs!a!áiliiz§ mérnie PÁRIZS: Párizsban nagy sikerként értékelik az azori csúcstalálkozó eredményét s kormánykörökben hangsúlyozzák: a találkozó igazolta a pénzügyi válságban tanúsított szilárd és következetes francia magatartást s Pompidou elnök kül- és belpolitikai tekintélyét növelte. Franciaország nemzetközi szerepének jelentőségét aláhúzta az a tény: első ízben fordult elő az Egyesült Államok történetében, hogy egy elnök személyesen jelentette be a dollár küszöbön álló leértékelést s erre éppen a francia elnökkel folytatott kemény tárgyalás után került sor. Gazdasági körökben azonban arra is figyelmeztetnek, hogy az azori csúcstalálkozón ké'oldalú egyezmények jöttek létre és ha Nixon elnök végre hozzá is járult a dollár elkerülhetetlen leértékeléséhez, Pompidou elnök is tett lényeges engedményeket a korábbi francia állásponthoz képest. így, Párizs hozzájárult a Közös Piac és az Egyesült Államok között indítandó kereskedelmi tárgyalásokhoz, 1371. december 16., csütörtök amelyeknek előrelátható eredménye gazdasági körök szerint az lesz, hogy jelentősen .megkönnyítik az amerikai ipari és mezőgazdasági cikkek behozatalát. A tárgyalásokon Washington egy fontos ütőkártyát megőrzött kezében, a tízszázalékos importadó megszüntetéséről ugyanis szó sem esik az azori találkozóról kiadott záróközleményben. Ezzel kapcsolatban tehát még további szívós alkudozás várható, s a Les Echos, a francia gazdasági körök lapja azt írja, Nixonnak sikerült széles rést ütnie a Közös Piac falán. „A dollár leértékelése annak jele, hogy az amerikaiak elvesztettek ugyan egy csatát — írja a lap. — De az igazi háború csak most kezdődik. A tárgyalásokról kiadott kommüniké csak pénzügyi kérdésekre tér ki, és egy szóval sem tesz említést a megvitatott külpolitikai problémákról. Pompidou elnök sajtóértekezletén kijelentette, hogy az európai biztonsági értekezlet menetrendiének kérdésében „a francia és az amerikai álláspontok n°m azonosak”. Franciao-szá'* szerint már most me" lehe+ne kezdeni a bí*7+orv'"Z’ sok-, " ’a’ú e’ő’- '"zíté.sxt, Wa- MuV-ri "-'-qnbTn ,ómi a Nyugnt-Rtriinre vonatkozó mezáPanoclásnak végleges négyhatalmi jóváhagyását és aláírását. A francia sajtó egy része kommentárjaiban hangsúlyozza, hogy az azori találkozó eredményeképpen jelentősen megjavul majd a légkör Párizs és Washington között. A Figaro vezércikkében kiemeli, hogy az azori találkozón „alapvető közeledés” jött létre és ezt az tette lehetővé, hogy Francia- ország hajlandónak mutatkozott közös piaci partnereivel együtt tanulmányozni azokat a kereskedelmi intézkedéseket, melyek majd lehetővé teszik, hogy tartósan egyensúlyba hozhassák az Eevesült Államok fizetési mérlegét. Az Humaníté viszont hangsúlyozza: bár a dollárt leértékelik, a franciáknak nincs okuk az ujjongásra mert most szélesre nyitják a Közös Piac kapuit az amerikai árucikkek előtt, s ezzel megindul egy olyan folyamat, melynek során áldozatul vetik oda a parasztok érdekeit. Ugyanakkor az a ténv, hoev a dollárt leértékelik, al francia frank árfolyama pedig előreláthatólag változatlan marad, s csökkenni fog a frank és a nyu"*irím-'t márka közötti eddi*! Ír"1 is, hózokozni a fran cia r enrok k övn fkr*7,*az oz! r»a^r!^có'-f|-.*Tn «&<> ftry a nvm kan élV(Mísés? fokozódásától keli. majd tartani. niszter az Al-Gumhurij áriáik adott nyilatkozatában rámutatott, hogy az afro-európai határozati javaslat megszavazása feltárta az izraeli politika kudarcát. „Ha Izrael elfogadja a határozatot, akkor Jarring megkezdheti közvetítő tevékenységét” — mondotta. Riad elmarasztalta az Egyesült Államokat, mondván, hogy amerikáinak a szavazástól való tartózkodása azt bizonyítja, hogy nem teljesíti ígéreteit és kötelezettségeit. Amerika szóban teljes támogatásáról biztosította Jarring memorandumát, mostani magatartása azonban ellentétben állt ezzel. Tahszin Besir, az EAK hivatalos szóvivője, ugyancsak elítélte a szavazástól tartózkodó Amerika magatartását mert az — mint mondotta —, bátorítja az erőszak és a beterjesztett tények Izrael által alkalmazott politikáját. Sajtójelentések szerint Izraelben most arra számítanak, hogy Egyiptom a közgyűlési határozat nyomán a Biztonsági Tanácshoz fordul és szankciók' alkalmazását kéri Izrael ellen. A másik út — mint Kairóban rámutatnak —, az lehetne, hogy Izrael magáévá teszi a közgyűlés határozatát és a Jarring-misszió felújítása révén hozzájárul a közel- keleti probléma igazságos rendezéséhez. van a Bengáli-öböl felé. Pakisztáni hír szerint a hadihajó már beért a Bengáli- öbölbe. A hírügynökségek mggjegyzik, hogy ez volt az első eset, amikor a pakisztáni fél említést tett a 7. flotta erődemonstrációjáról. Az indiai fővárosban az amerikai nagykövetség épülete előtt több százan tüntettek a 7. flotta „bevetése” miatt. A nagykövetséget már napok óta megerősített rendőri egységek őrzik. SALT BECS Másfél órát tanácskozott szerdán Bécsben a hadászati fegyverrendszerek korlátozásáról a szovjet és amerikai küldöttség. A 6. forduló 11., de a tárgyalások megkezdése óta sorrendben a 103-nak számító plenáris ülést ismét a „hatékony” munka jellemezte. A legközelebbi ülést pénteken rendezik. A „három menetes munkahét” valószínűleg az eredményesebb tárgyalásokat segíti elő, hangoztatták SALT- szákkörökben. Szerdán délután sem nyilatkoztak az illetékesek arról, mikor kezdődik a rövidre tervezett karácsonyi szünet. Nem hozott eredményt az olasz elnökválasztás tt. és 12. fordulója sem RÓMA Az olasz választás szerda délelőtti, tizenegyedik és délutáni tizenkettedik fordulója sem hozott eredményt. Francesco de Martino ezúttal 407 szavazatot, Amintore Fanfani 393-at, Giuseppe Sa- ragat 56-ot, Giovanni Mala- godi 48-at szerzett. Az abszolút többséget tehát egyik jelöltnek sem sikerült elérnie. Az MTI római tudósítójának jelentése szerint kedden botrányos körülmények között derült ki: a Keresztény- demokrata Párt vezetősége hamis hírt tett közzé arról, hogy megállapodás született a szociáldemokratákkal, a köztársaságpártiakkal és a liberálisokkal Fanfa- ni támogatásáról Az érintett pártok vezető szervei megcáfolták ezt a bejelentést. Ennek ellenére Fanfani hívei közzétették az állítólagos megállapodás hírét a rádióban és a televízióban. A kereszténydemokrata vezető politikusok csak a késő est! órákban voltak hajlandók visszavonni állításukat mondván: „sajnálatos újságírói tévedésről van szó.” Orvosi jelentés Ivan Basev haláláról A Bolgár Népköztársaság Államtanácsa rendeletet adott ki, amelynek értelmében az ország külügyminisztériuma mellett működő külpolitikai intézet a jövőben Ivan Basev, a tragikusan elhunyt külügyminiszter nevét fogja viselni. A kedden eltemetett Basev halálának okairól egyébként orvosi jelentés adtak ki, amelyet a szófiai lapok közölnek. „A hegyekben tett kirándulása idején Ivan Basev elvtárs kedvezőtlen, téli időben huzamosan a szabadban maradt, könnyű sportruhában — hangzik a jelentés. — Az orvosi vizsgálat megállapította, hogy a halál közvetlen okát azok az erős változások okozták, amelyek szervezetében az alacsony hőmérséklet következtében fokozatosan bekövetkeztek. Az orvosok által az életre keltésére tett energikus kísérletek eredménytelenek maradtak a bekövetkezett biológiai halál miatt”. Képek a Mars-bolygó felszínéről MOSZKVA Az asztronavigációs autonóm rendszerek segítségével betájolták a Mars 2. és a Mars 3. automatikus szovjet űrállomásokat és azok földi parancsra fényképfelvételeket készítenek különböző távolságokból a Mars bolygó felszínéről. A felvételeket az űrállomások fedélzetén való feldolgozása után rádió útján továbbítják a Földre. A két űrállomás azon kívül, hogy fényképfelvételeket készít a Mars-bolygó felszínéről, teljesíti a bolygó kutatásának komplex programját. A Mars 2-vel eddig 153- szor és a Mans 3-mal 158 szer létesítettek rádióösszeköttetést. Ezek során továbbítják az állomások a földre a tudományos mérési eredményeket, adatokat közölnek a fedélzeti rendszer működéséről, a fülkékben levő hőmérsékletről. A rádiókapcsolatok időszakában ellenőrzik az állomások pályájának paramétereit is. A telemetrikus mérési adatok szerint a Mars 2. és a Mars 3. minden rendszere szabályszerűen működik. A koordinációs számítóközpont továbbra is ellenőrzi a két űrállomás útját, veszi a tudományos adatokat a Marsról és a bolygó körüli kozmikus térségrőL Értesítjük kedves vásárló közönségünket, hogy a Sütőipari Vállalat és a Húsipari Vállalat közös üzemeléssel Eger, Egészségház u. 11. szám alatt fuíilatizó-M't Mi lüegnyiíotta szeretettel várunk mind»n vásárlót.
