Népújság, 1971. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-13 / 190. szám
Csüiirtok esti külpolitikai kommentárunk flz európai kibontakozás érdekében MA, PÉNTEKEN a Német Demokratikus Köztársaság ! munkásőrségének osztagai ünnepi díszfelvonulást tarta- ; nak a berlini új városközponton keresztül. Erre a szem- I lére egy nevezetes, ma is időszerű évforduló ad alkalmat.' Tíz esztendővel ezelőtt, 1961. augusztus 13-án biztosították az NDK berlini határait, emelték a berlini falat. Az egykori birodalmi fővárosban hosszú időn át nyitottak voltak a határok: a hidegháború legjegesebb idő- • szakában 20 Pfenniges retúrjeggyel lehetett utazni a szó- ; cializmus és a kapitalizmus között. Ezt a sajátságos; helyzetet természetesen alaposan kihasználták, a gazda- ; sági és politikai kártevés számtalan vállfája dívott, az ; NDK-val, s az egész szocialista világrendszerrel szem- ; ben. Dulles amerikai külügyminiszter annak idején a „leg- : olcsóbb atombombának” keresztelte el Nyugat-Berlint, ; s a jobboldal nyíltan, „frontvárosnak” nevezte az NDK testébe ékelt nyugati övezetet. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya, amely minden lehetőséget kiaknázott a potsdami egyezmények betűjének és szellemének megvalósítására, nagy ! önuralommal és türelemmel próbálta elviselni ezt a rend- ' ellenes helyzetet. Amikor végleg kitűnt, hogy a bonni politika következtében a német egység lekerült a napi- : rendről, kénytelen volt az önvédelmi intézkedések soro- : zatát végrehajtani, s ebbe a folyamatba tartozott augusz- tus 13-a is E TÍZ ESZTENDŐ alatt a demokratikus német állam ; rohamos fejlődésen ment keresztül, nemzetközi tekinté- ; lye ugrásszerűen megnövekedett. Ma már harminc or-; szaggal vannak diplomáciai kapcsolatai Berlinnek; több ; mint százzal kereskedik; a nyugati lapok az NDK gazda- : sági csodájáról cikkeznek. Érik a két német állam: ENSZ-felvétele, s néhány nappal ezelőtt a jobb későn, I mint soha! — már a bonni kormányhivatalokban is uta- ! sítást adtak: az NDK-t hivatalos nevén kell nevezni. Az • NSZK által tavaly aláírt moszkvai szerződés, amelyet az ! európai helyzet fontos elemének tartunk, azáltal, hogy ' elismerte a kontinensünkön kialakult határokat, tulaj- : donképpen elismerte a két német állam határait is. A BERLINI HATÁROK rendezése volt annak a másik hosszú mozgásfolyamatnak elindítója is, amely a Nyugat-Berlinről folytatott négyhatalmi nagyköveti tárgyalásokhoz vezetett. Ezek tavaly tavasszal indultak meg — természetesen megfelelő előkészítés után _, s a jelek s zerint e napokban léptek döntő szakaszukba. Tizenhét hónap alatt huszonhat ülésre került sor, az elmúlt három hónapban azonban háromra; és hétfőn ismét talál- : koznak a diplomaták, a nyugat-berlini probléma rende- ; zése — jó lehet, addig még néhányszor alighanem össze- ülnek a nagykövetek — további jótékony hatást gyako- rolhat Európára, konkrétan a biztonsági értekezlet ö&z- szehívására is. Bulldózerekkel a barikádok ellen Gromiko hazautazott Indiából Szovjet—indiai közlemény Bár csütörtökre virradó éjszaka viszonylagos nyugalom uralkodott Észak-lrország- ban, az összetűzések még nem értek véget Ulsterben. Londonderry-ben a protestáns lakosok még éjfélkor hozzáláttak, hogy előkészítsék ünnepségüket, a katolikusok felett aratott 1690-es győzelem alkalmából. Az angol csapatok a város Bogaidé nevű katolikus negyedében könnyfakasztó gázzal próbálták megakadályozni a lakosságot abban, hogy elhagyja otthonát és összecsapjon a protestáns ünneplőkkel. Belfastban az angol katonaság behatolt a Falls Road nevű katolikus negyedbe és 90 perces harc árán sikerült katonai bulldózerek segítségével lerombolnia a barikádokat. Hivatalos adatok szerint a hétfő í-eggel óta folyó véres A dél-vietnami hazafias erők csütörtökön hajnalban a demilitarizált övezettől délre megtámadtak két ellenséges katonai erődítményt. Mint egy saigoni szóvivő közölte, a két támaszpontot először akna- és rakétatűzzel árasztották el, majd gyalogsági rohamot intéztek ellene. A szóvivő szerint tíz dél-vietnami katona vesztette életét a harcokban. Nguyen Cao Ky dél-vietnami alelnök kijelentette, hogy Doung Van Minh tábornok, az ellenzék egyetlen jelöltje, amennyiben indul az október 3-án tartandó elnökválasztásokon, teljesen esélytelenül teszi ezt, tekintettel a választások csaló jellegére. Ky utalt arra, ©jmm, iűll, augusztus 13., péntek összecsapások eddig már 23 halálos áldozatot követeitek. Dublinben a betiltott ír köztársasági hadsereg (IRA) egyik vezetője újságírók előtt kijelentette, hogy a hatóságoknak Észak-lrországhan a rendkívüli törvény segítségével nem sikerült letartóztatnia a szervezet vezetőit, sőt tagjait sem. Az IRA tagjainak 95 százalékát ugyanis időben figyelmeztették — mondotta a szervezet egyik vezetője, aki nevét biztonsági okokból titokban tartotta. Bernadette Devlin képviselőnő, az angol alsóház tagja, szülővárosában, Cook- stownban választói előtt tömeges mozgósítást sürgetett a politikai foglyok kiszabadítása érdekében. Devlin felhívta híveit, hogy tagadják meg az adófizetést, valamint a villany- és gázszámlákat se egyenlítsék ki. hogy az elnök az utóbbi időben mind többet beszél egy esetleges államcsínyről. Az elnök ugyanis ilyen híresztelésekkel . akar ürügyet szerezni az ellenzék teljes szétveréséhez. Megállapodásra jutottak a Brüsszelben tárgyaló NATO- partnerek a máltai szárazföldi, haditengerészeti és légi támaszpontok általuk javasolt bérleti díjával kapcsolatban. Jól értesült körök szerint az észak-atlanti tömb országai évente nem egészen 1 mT:ió fontol ,ajánlanak fel Máltának. Mint már beszámoltunk róla, Dom Mintoff, az új máltai munkáspárti kormány feje az eddig évi 4,8 millió ^Z7ilógtükör PÁRIZS: A franciaországi diákok országos szövetségének kezdeményezésére Avignonban tömeggyűlést tartottak, amelyen a résztvevők szolidaritást vállaltak Angela Davis- szel. NEW YORK: Több mint másfélezer New York-i telefonközponti alkalmazott tüntetett az American Telephon and Telegraph Company székháza előtt. A vállalat ötvenezer alkalmazottja nevében az állandó áremelkedést ellensúlyozó fizetésemelést követelték. MINNEAPOLIS: Hubert Humphrey amerikai alelnököt halállal fenyegették meg egy minneapolisi gyűlésen, amelyen bírálta a Nixon-adminisztrációt. Humphrey beszéde közben a hallgatóság közül valaki bekiáltotta, hogy a teremben pokolgépet helyeztek el, ami húszperc múlva robban. Humphrey közölte, hogy nem hisz a dologban, s így tovább folytatta beszédét. Közben azonban az FBI emberei tüzetesen átkutatták a termet, de semmit sem találtak. BÁN ALMÁDÉN A: A spanyolországi Banalma- denában összeomlott szálloda romjai alatt eddig négy holttestet találtak. Tizenegyen többé-kevésbé súlyosan megsérültek. A mentőosztagok tovább folytatják a kutatást, mert feltételezik, hogy a romok alatt továbbá áldozatok vannak. RÓMA: A rekkenő hőség továbbra is kedvez az Olaszországban pusztító erdő- és bozóttűznek. Igen súlyos károk keletkeztek Toscana, Campania és Lazio tartományban. A térni tűzoltók már több napja küszködnek az Appeninek lejtőin elharapózó lángokkal. Az erdőtűz veszélyezteti Bat- tiferro és Cacalocco falvakat is. LONDON: Egy helikopter látványos kényszerleszállást hajtott végre a Temzén Londonban. Az utasok a pilóta bravúrjának köszönhették, hogy a motorhiba miatt a vízen landolni kényszerült légijárműből sértetlenül a vízbe ugor- hattak, mielőtt még a gép elsüllyedt. BONN: Tizennyolcezer márkát rabolt el egy Augsburg melletti takarékpénztárból az az álarcos fegyveres bandita, aki az utóbbi napok tizedik nyugatnémet bankrablását hajtotta végre. A rendőrség két helikoptert mozgósított felkutatására. Pakisztán Bírósági per — t.tbos helyen Egyelőre semmi sem szivárgott ki a Mudzsibur Rahman elleni per tárgyalásával kapcsolatban.1 A kelet-pakisztáni vezető ellen a vád: államellenes összeesküvés. A pakisztáni hatóságok még a tárgyalás színhelyét sem jelölték meg. helyett mintegy 30 millió fontot kér. Nagy-Britanniá- tól és szövetségeseitől a berendezések használatáért. Az angol sajtó szerint ultimátumának határideje csütörtökön éjijeikor jár le, így a nap folyamán az angol kormánynak eljuttatta ajánlatát La Valettába. A megszavazott ös;zeg nagyobb részét az angolok, kisebb hányadát pedig a többi NATO-tintitUa» fedezné. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter csütörtökön négynapos hivatalos látogatásának befejeztével elutazott Üj-Delhiből. A szovjet vendéget a repülőtéren Fakhruddin Ali Ahmed a központi kormány minisztere búcsúztatta. Andrej Gromiko külügyminiszter indiai látogatásának befejeztével szovjet—indiai közös közleményt adtak ki: Az indiai kormány meghívására 1971. augusztus 8. és 12. között Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter hivatalos látogatást tett Indiában. Űj-Delhi-i tartózkodása idején Gromiko külügyminiszter látogatást tett V. V. Giri indiai köztársasági elnöknél, fogadta Gro- mikót Indira Gandhi miniszterelnök. A szovjet külügyminiszter tárgyalásokat folytatott Szvaran Szing indiai külügyminasztorrel, megbeszéléseket tartott ezenkívül D. Ram hadügyminiszterrel, J. B. Csáván pénzügy- miniszterrel, valamint F. A. Ahmed élelmezésügyi miniszterrel. A megbeszéléseket és' a tárgyalásokat baráti és szívélyes légkör jellemezte. Mély megelégedéssel állapították meg, hogy a Szovjetunió és India baráti kapcsolatai és gyümölcsöző együttműködése politikai, gazdasági, kulturális és tudományos-műszaki téren sikeresen fejlődik és nagy távlatok nyílnak további bővítésük előtt. Ezt az együttműködést még szilárdabb politikai és jogi alapra helyezi a békéről, a barátságról és az együttműködésről, a Szovjetunió és India között létrejött szerződés, amelyet Új-Delhiben Andrej Gromiko szovjet és Szvaran Szing indiai külügyminiszter írt alá. A felek véleménye szerint a szerződés megkötése kiemelkedő történelmi esemény a két ország számára. Ez a szerződés logikusan következik az őszinte barátságon, tiszteleten és kölcsönös bizalmon alapuló sokoldalú kapcsolatokból, amelyek hosszú évek során alakultak ki a Szovjetunió és India között és kiállták az idők próbáját. A szerződés megfelel a szovjet és az indiai nép alapvető érdekeinek és széles távlatokat nyit a Szovjetunió és India gyümölcsöző együttműködésének még magasabb fokra való emelése előtt. A szovjet—indiai kapcsolatokra vonatkozó cikkelyek mellett a szerződés előirányozza a két fél rendszeres érintkezéseit a legfontosabb nemzetközi problémákkal kapcsolatban, valamint közös konzultációk tartását, hogy megfelelő hatékony intézkedéseket tehessenek a béke és a két ország biztonságának szavatolására. A Szovjetunió és India szerződése igazi békeaktus, amely kifejezi a két országnál? az ázsiai és az egyetemes béke megerősítéséért, a nemzetközi biztonság szavatolásáért vívott harcban folytatott politikáját és törekvései azonosságát. A szerződés minden cikkelye ezt a célt szolgálja. A szovjet— indiai szerződés senki ellen sem irányul, arra hivatott, hogy a barátság és a jószomszédi kapcsolatok fejlesztésének tényezője legyen az ENSZ alapokmányának elveivel összhangban. A két ország kormányának meggyőződése, hogy barátsági és együttműködési szerződésük megkötését teljes mértékben helyesli mindenki aki valóban érdekelt az ázsiai és a világbéke védelmében; meggyőződésük, hogy az összes békeszerető államok kormányánál is teljes mértékű jóváhagyásra talál ez a szerződés. A megbeszélések és a tárgyalások során a felek megelégedéssel állapították meg, hogy India és a Szovjetunió álláspontja a különböző megvitatott kérdésekben azonos, vagy közel áll egymáshoz. Az indiai külügyminiszter közölte, hogy több mint hétmillió menekült Indiába érkezésével nagy teher nehezedett az országra. A két fél a kérdés részletes megvitatása után újra megerősítette szilárd meggyőződését, hogy ezt a problémát nem lehet fegyveres úton rendezni. Véleményük szerint szükséges, hogy Kelet- Pakisztánban haladéktalanul intézkedéseket tegyenek a politikai rendezésre és teremtsenek megfelelő feltételeket a menekültek biztonsága és hazatérése számára, ami megfelel az egész pakisztáni nép érdekeinek és a béke védelmének ebben a térségben. Az indiai fél köszönetét mondott a Szovjetuniónak a probléma iránt tanúsított megértéséért, amely kifejeződött Nyikolaj Podgornij- nak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének a pakisztáni köztársasági elnökhöz 1971. április 2-án küldött üzenetében. Az indokínai kérdéssel kapcsolatban a felek véleménye az, hogy azonnal be kell szüntetni a külső beavatkozást Indokína ügyeibe. Mindkét fél úgy véli, hogy reménytelen megpróbálni bármilyen rendezés rá- erőszakolását a térség népeire. A felek üdvözölték a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának nemrég tett javaslatait, mint olyan konkrét előrelépést, amely megteremtheti a békés politikai rendezés alapit. A közel-keleti kérdéssel összefüggésben a két fél kifejezte meggyőződését, nogy sürgősen meg kell valósítani a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i, az agresszió következményeinek felszámolásáról szóló határozatát. A felek véleménye szerint minden nemzetközi problémát. beleértve a határvitákat is, békés tárgyalások útján kell rendezni és ezzel kapcsolatban megengedhetetlen az erőszak alkalmazása, vagy a vele való fenyegetés. A két fél kijelenti, hogy határozottan síkraszáll az általános és teljes leszerelésre vonatkozó megállapodás mellett, amelynek ki kell terjednie mind az atom, mind pedig a hagyományos fegyverekre, szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett. Közöljük a lakossággal, hogy Eger város belterületén — a Baktai úti laktanyánál, illetve Koszorú utcánál megépített villamos- oszlop-transzformátor állomások —, valamint az ezeket tápláló 20 kV-os villamos leágazások fesziiltsép Előbbi létesítmények érintése, — indokolatlan megközelítése halálos veszéllyel jár, ezért tilos! ÉMASZ V. egri üzemigazgatósága SZOLGALTATASOK | GÉPJ ÄRMÜ-ÜZEMELTETÖK! GÉPJARMŰ-TULAJDONOSOK! VÁLLALATOK! KÖZÜLETEK! S Zö VETKEZETEK! FIGYELEM! IFIT XVI. sz. lu ójavító Vállalat I. sz. üzemegysége MISKOLC, Tel.: 37-741. Zsolcai kapu 9—11. soron kívül vállalja személygépkocsik, kistehergépkocsik rugóívelési munkálatait Vállaljuk: GARANT ROBUR- _ CSEPEL tehergépkocsik rugójavitási munkáit Pontos, minőségi munka! Rövid átfutási határidő. Vegye Igénybe szolgáltatásainkat! 1. sz. üzemegység MISKOLC Zsolcai kapu 9—11. I dél-vietnami elnökválasztás esélyei Málta ultimátumának határideje lejárt
