Népújság, 1971. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-22 / 94. szám

VÁLASZTUNK ÉS SZAVAZUNK

A választási gyűlések befejezésével az országgyűlési és tanácstagi választási előkészületek végső szakaszához érkezünk. Április 25- én a szavazásra jogosult állampolgárok az urnák elé járulnak, hogy leadják szavazatukat és megválasszák az országgyűlést és létrehozzák a helyi tanácsokat. A szavazás minden felnőttkorú és választói joggal rendelkező állampolgár joga és hazafias kötelessége. Hiszen szavazatának leadásával ténylegesen beleszól országunk politikai, gazdasági életének alakulásába; véleményt nyilvánít programunkról és a jelöltek személyéről.

önmagában az a tény, hogy a szavazás ideje munkaszüneti napra — . vasárnapra — esik, lehetővé teszi, hogy a választópolgároknak módjuk legyen az urnák elé járulni, hiszen munkájuk vagy egyéb elgezzék, ezt követően a szavazólapot ott helyezzék a borítékba és utána tegyék az urnába. A zavartalanság érdekében lényeges előírás, hogy a szavazókor helyiségében egyszerre 10 választópolgárnál több nem tartózkodhat és a fülkébe egyszerre csak egy választópolgár mehet be. Kivételt képeznek a nehezen mozgó betegek, testi fogyatékosok és analfabéták, akiknek a szavazat leadásában egy másik, ugyancsak választójoggal rendelkező állampolgár segítségükre lehet.

Igazolni kell a személyazonosságot

Mielőtt a szavazásra elindulnánk, ne feledkezzünk meg róla, hogy személyi igazolványunkat, vagy ennek esetleges hiányában más, a személyazonosságot hitelesen igazoló iratot vigyünk magunkkal, mert amennyiben a szavazatszedő bizottság tagjai közül a választóilletve azokra —, akiknek a neve a szavazólapon szerepel. A válasz egyértelmű: nem lehet Ugyanis választójogi törvényünk úgy intézkedik. hogy országgyűlési képviselő- vagy helyi tanácstagjelölt csak az lehet, akit a jelölő gyűlések során a szavazópolgárok nyilvános gyűlésen és nyílt szavazással jelöltté választottak. Ez az intézkedés az állampolgári demokratizmust és a választás komolyságát kívánja biztosítani.

így szavazhatnak a lakóhelyüktől távol lévők

Mint ismeretes, minden választópolgárt az állandó lakóhelye szerint illetékes tanácsnál vettek választási névjegyzékbe. Ha valaki a szavazás napján nem tartózkodik állandó lakóhelyén de ideiglenes tartózkodási helyén szavazni kíván, akkor a tanácstól kérhet igazolást arról, hogy szavazás1. Egy jelölt esetén. 2. Kettős jelölés esetén (a jelöltek közül csak egyre szavazhatunk!)

I. Egy jelölt esetén; 2. Kettős jelölés vagy; 3. hármas jelölés esetén (a megyében két választókerületben is megtörtént ez (ugyancsak egy név maradhat a szavazólapon.

foglaltságuk túlnyomó többségüket nem akadályozza jogaik gyakorlásában.

A választás órái

Választójogi törvényünk úgy intézkedik, hogy a szavazás reggel 6 órakor kezdődik és este 6 óráig tart. Ahol a lakosság életkörülményei indokolttá teszik, ott a szavazás kezdetének és befejezésének időpontján módosítani lehet: kezdődhet a szavazás reggel 5 órakor és a befejezés idejét is meglehet hosszabbítani este 7 óráig. Az ilyen intézkedésnek olyan helyeken van értelme, ahol folyamatosan termelő üzemben reggel korán vagy a késő délutáni órákban van műszakváltás; továbbá azokban a községekben és városokban is ' indokolt a szavazás idejének módosítása, amelyekből sok az eljáró munkás. A szavazatszedő bizottság a szavazást este 6 óra előtt is befejezettnek nyilváníthatja abban az esetben, ha a választói névjegyzékben szereplő valamennyi állampolgár leadta szavazatát. Azok a választópolgárok, akik — ha tehetik — nem hagyják az utolsó pillanatra a szavazást, jelentősen megköny- nyítik a szavazatszedő bizottságok munkáját, a szavazatok összeszámlálását.

Szavazás: a fülkében

Mindenki csak személyesen szavazhat, tehát nem üres formaság, hanem lényeges választójogi mozzanat, hogy a szavazatszedő bizottság elnöke és tagjai minden szavazásra jelentkező állampolgárt megkérnek, a szavazást a fülkében véOJémism

Wll. április 32« csütörtök

polgárt senki személyesen

nem ismeri, úgy a személy- azonosságot a szavazatszedő bizottság előtt igazolni kell. A felesleges várakozás elkerülése céljából feltétlenül helyes, ha minden választó- polgár magával viszi azt az értesítést is, amelyet korábban kapott arról, hogy melyik szavazókörben kell szavaznia és a választói névjegyzékben milyen sorszám alatt szerepel.

A mostani szavazáskor minden szavazópolgár két szavazólapot kap kézhez: egy rózsaszínűt, az ország- gyűlési képviselő, és egy okkersárgát a helyi tanácstag megválasztására.

Kire s hogyan szavazzunk ?

Egy jelölt esetén a jelöltre szavazni úgy keli, hogy nevének érintetlenül hagyásával a szavazólapot borítékba tesszük és az urnába helyezzük. Ha valaki a jelölt nevét áthúzza, az ellen- szavazatnak számít.

Ha a szavazólapon több jelölt neve szerepel, akkor a választópolgárnak kell eldöntenie, hogy kit kíván megválasztani országgyűlési képviselőnek, vagy tanácstagnak. Ilyenkor egy nevet — azét, akire szavazatátadja — kell meghagyni a szavazólapon; a másik — illetve a többi — jelölt nevét át kell hűzni. Ugyanis aid változatlanul — vagyis minden nevét meghagyva —adja le a szavazólapot, ez érvénytelen szavazatnak számít. A választópolgár döntését megkönnyítheti, ha a jelöltek személyéről időben, még a szavazás megtörténte előtt tájékozódik, s így legjobb meggyőződéssel választhatja azt, akit a legalkalmasabbnak ítél.

A választásokkal kapcsolatban több olyan kérdés elhangzott, hogy lehet-e másba ig szavazni, mint arra, —

ra Jogosult és mely sorszám alatt szerepel a választói névjegyzékben. Ideiglenes tartózkodási helyén ezzel az igazolással jelentkezhet szavazásra. Am ebben az esetben a választópolgár csak egy szavazólapot kap: az országgyűlési képviselőjelöltre adhatja le szavazatát Hiszen az egyéni választókerületi rendszernek éppen az az értelme, hogy a választópolgárok egy-egy ország- gyűlési vagy tanácstagi választókerületben az őket

képviselő személyeket választják meg. Tehát nem sok értelme van a más, a választópolgár számára idegen kerületben leadott szavazatnak. Éppen ezért kívánatos, hogy a szavazás napján — ha nincs elháríthatatlan akadálya — minden választópolgár módot találjon arra, hogy szavazatát állandó lakóhelyén adja le.

A bejelentett fekvő betegeket a szavazatszedő bizottságok tagjai lakásukon — vagy a kórházban — felkeresik, s biztosítják, hogy ők is leadhassák szavazatukat. *

Mikor érvényes a választás, ki tekinthető megválasztottnak ?

Egy-egy országgyűlési képviselői, vagy tanácstagi választókerületben a választás akkor érvényes, ha a szavazásra jogosult állampolgároknak több mint a fele szavazatát leadta. Megválasztott képviselőnek vagy tanácstagnak pedig az tekinthető, aki a leadott érvényes szavazatoknak több mint 50 százalékát megkapta. Ha a választópolgárokCsurfea István:

Hét tonna dollár

XXVII.

— Hadd rendezzem be.;;

— Parancsoljon.

Ne szóljon, hogy mit nyomjak meg, majd kitalálom.

— Parancsoljon,

Margit kiszalad a miliőgéphez, Damógyöngyei pedig odavezeti Luciánót a diszkóihoz.

— Te pedig, mit iszol?

— Ami van.

— Minden van. Én most a whisky híve lennék.

Ott állnak a díszkút előtt. Damógyöngyei lassan forgatja a díszkút forgó részét, és amikor a megfelelő csap fordul elé, megnyom egy gorpbot. Erre egy pohár a csap alá ugrik és a csapból telefolyik whiskyvel.

Luciano megérti a sziszté- mát.

— Akkor én tejet kérek.

Damógyöngyei tovább forgatja a díszkutat.

Ezalatt Margit odakint a miliőgép előtt gondolkozik, hogy melyiket szeresse. Végül megnyom egy gombot. Megáll a drinkszoba ajtajában, és felsikoltva összecsapja a kezét. Erre nem számított: a szobát ugyanis könyvtárszobának és pipatóriumnak rendezte be. Mennyezetig érő könyvállványok dugig, de szép rendben, külön féle könyvekkel, kódexekkel. Az egyik falon különféle képek, díszes keretekben, Margitét ez lepi meg legjobban. Odamegy és nézi a képeket. Damógyöngyei észreveszi, és tudja, hogy magyarázattal kell szolgálnia.

— Picasso, az még ott Chagall. Az meg ott Csontváry.

— Eredeti?

— Magától értetődik.

■ Margit csodálkozva és gyönyörködve szemléli a képeket, a könyvtár értékesebb darabjait, melyek között például ott van a Bécsi Képeskrónika is. Damógyöngyei pedig a háta mögött, pohárral a kezében, készséggel várja az alkalmat, hogy újabb felvilágosítással szolgálhasson.

Luciánó ezalatt poharával a kezében lassan átmegy a bie dermaler szobába és ott magába roskadva leül.

Margit és Damógyöngyei hamarosan észreveszi, hogy Luciánó kiment. Látják is, amint szomorúan ül a bie- dermaierben.

— Mi baja, miért ilyen szomorú? — tudakolja Margittól Damógyöngyei.

Margit legyint:

— A pirulák miatt. Azért jött haza, hogy a hivatásának éljen. Azt mondta nekem, befejezte a küldetését sőt még túl is teljesítette.. tudja, ez az utolsó előadás;: Amíg a világot jártuk, és obbantotta a kaszinókat,

bankokat, éjszakánként, amikor fáradtan hazajött, mindig arról beszélt nekem. hogy

majd itthon : ?: hogy majd milyen remek felszerelést vesz a társulatnak ... hogy majd újra turnézni fognak és majd az övé lesz megint a szünet előtti utolsó szám. Hát ezért szomorú.

Kint a nagyteremben vidáman falatozik a társaság. G pedig csak a pincémét figyeli, aki újabb kiviimivaló- kat rak a tálcára a pultnál s amíg a csapos a borokat tölti a poharakba, sajátságos bájjal várakozik kissé a pultra dőlve. A pincérnő: Margit

A bohóc éhes, sóvár vágy- gyal nézi, aztán odamegy mellé. Merészen szembefordul vele:

— Kisasszony, szereti a cirkuszt?

— Nem nagyon. Van itt nekem elég cirkusz.

Luciánó még nem adja fel:

— Megtisztelhetem egy jeggyel a holnapi előadásunkra?

— Mit kezdjek én egy jeggyel.

A bohóc szomorúan marad a pultnál, szembefordulva az ivóval, kissé a pultnak dől.

A társulat eszik. Damó- gyöngyei megtörli a száját és előveszi a kis Vertheim- kasszát, nézi mennyi pénz van benne. Nem sok. Bent. i másik teremben folyik : áték, a golyók koccanna: harsány nevetés harsam

Kint már este van. Az országion egy. traktor húz el,

nak több mint a fele nem ment el szavazni, vagy a szavazatok összeszámlálása- kor kiderül, hogy a jelölt — illetve többes jelölés esetén a jelöltek közül egyik sem kapta meg a szavazatok több mint 50 százalékát, akkor az illető választókerületben 15 napon belül új választást kell kitűzni. Ez természetesen azzal jár, hogy ismét össze kell hívni a választópolgárok jelölő gyűlését, jelöltet vagy jelölteket állítani és a szavazási eljárásra is ugyanazok az előírások érvényesek, mint 3 rendes időben történő Választásokkor.

A szavazás napja csak a választási eljárások befejező aktusa. Ám állampolgári jogaink és kötelességeink folyamatosak. A választó- polgárok saját jelöltjeiket, küldik az országgyűlésbe és a helyi tanácsokba. A megválasztott képviselők és tanácstagok munkája akkor lehet igazán eredményes, ha a választópolgárok javaslataikkal, észrevételeikkel, kri tikai megjegyzéseikkel szüntelenül támogatják őket közérdekű tevékenységükben

(A képen bemutatott szavazólapokon a választókerületek számai és a nevek csak példák.)

vaskos pöfögéssel és dübörgéssel.

A pineérnő visszajön, megáll Luciánó mellett, de alig vesz róla tudomást. Bemondja a csaposnak, hogy mit kér.

— Két fél kevert, egy nagyfröccs.

Aztán csak úgy mellékesen odafordul a bohóchoz:

— De két darab jegyet adhat, ha jó akar lenni, mert a vőlegényemmel együtt szívesen elmennék, holnap úgyis szabadnapos vagyok.

Az utolsó tőrdöfés. A véd- hetetlen. A bohóc mégis szinte rezzenéstelenül nyúl a belső zsebébe, és egy csomó jegy közül kihúz kettőt. Még egy mosolyfélére, is futja erejéből.

— Parancsoljon. Az első sorba...

— Köszönöm.'

A lány érzi, hogy valamivel meg kell hálálnia.

— És maga is fellép?

— Igen. Én vagyok a szünet előtti utolsó szám.

— Légtomász.

— Nem. Bohóc vagyok.

— Gondolhattam volna.

A bohóc megindul kifelé a csárdából. Űt közben odaveti Darnógyöngyeinek, aki még mindig aggályosa» számolja a, pénzt:

— Megetetem az állatokat.

Damógyöngyei csak bólint,

hogy nagyon helyes, de valaki, Max, az állatidomár kiemeli a fejét a tányérból.

— A medvének ne adj semmit, kólikás.

Bent a faluban harangoznak.

Az út másik oldalán két férfi kerékpárt tol egymás ■ellett, és beszélgetnek.

Elnyeli őket az éjszaka.

A bohóc rágyújt egy cigarettára. ____ (Vég&i

S

tk-..