Népújság, 1970. február (21. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-18 / 41. szám
ittL&Q PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK'. AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÍS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXI. évfolyam, 41. szám ARA 80 FILLER 1970. február 18., szerda Címzett: a népi eneuőrzés (3. oldalon) Miért ezt választottam? (4. oldalon) Postánkból • (5. oldalon) Jelentés az influenzajárványról (8. oldalon) Újabb nyitány Genfbeit GENF: Tizenöt hetes szünet után, kedden felújította munkáját Ganfben a huszonöt hatalmi leszerelési értekezlet, amelynek ülésein dr. Kőmíves Imre nagykövet vezetésével ma gyár küldöttség is részt vesz. W. Epstein, az ENSZ főtitkárának megbízottja U Thant nevében üdvözölte a Nemzetek Palotájának nagy tanácstermében helyet foglalt delegátusokat, akik közül ezúttal is hiányoztak Francia- ország képviselői. Közölte, hogy U Thant szerdán délután felszólal az értekezleten. Kedden délután, a sajtó képviselőinek távozása után, zárt ajtók mögött zajlott le a leszerelési bizottság immár 449. ülése, amely amerikai, szovjet és mexikói felszólalással két óra hosszat tartott Gerard Smith nagykövet, az amerikai küldöttség vezetője beszédében két helyen is foglalkozott a világ rendkívül magas fegyverkezési kiadásaival, amelyek a múlt évben 200 milliárd dollárt tetteik ki, vagyis altkora ösz. szeget, mint amennyit földünk országai közoktatás- és közegészségügyre fordítanak. Helsinki volt az amerikai diplomata egyik fő beszédtémája. A szovjet—amerikai stratégiai fegyverkorlátozás: tárgyalásokkal kapcsolatban méltatta a felek rugalmasságát, megértő szellemét és a tárgyhoz való ragaszkodását. Kifejezte azt a reményét, hogy az áprilisban esedékes bécsi forduló előrehaladást (Folytatás a 2. oldalon) Todor ZsivkoY Próaébon Dr. Gustav Husak meghívására hivatalos látogatásra Prágába érkezett Todor Zsivkov miniszterelnök, a Bolgár Kommunista Párt első titkára. (Telefoto — CTK—MTI—KS) megkezdődtek a magyar-bolgár külügyminiszteri tárgyalások Folynak a tárgyalások Péter János magyar és Ivan Basev bolgár külügyminiszter között Szófiában. (Telefoto — BTA—KS) SZÓFIA: Szófiában, a Lozeneei kormányrezidencián kedden reggel megkezdődtek Péter János magyar és Ivan Basev bolgár külügyminiszter hivatalos tárgyalásai. A megbeszéléseken magyar részről Roska István nagykövet, Jakus Jenő külügyminisztériumi csoportfőnök, Kádas István, Matusek Tivadar, Oláh József és Randé Jenő főosztályvezetők, valamint Rákosi Gábor bolgárreferens vesz még részt. A bolgár fél képviseletében jelen van a tárgyalásokon Ivan Popov külTájékoztatás a múlt év eredményeiről és az idei feladatokról: Kommunista vezetők tanácskozása Yisontán flgymlnlszter-helyettes, Ya- szil Bogdanov budapesti nagykövet, Nikolaj Mincsev, Ászén Nejgov, Sztanko Ran- gelov és Zdravko Dimov ősz. tályvezetők, továbbá Georgi Pangelov magyarreíerens. A magyar és a bolgár külügyminiszter tárgyalásain a két ország kapcsolatainak kérdései kerülnek mindenekelőtt terítékre, de megbeszéléseket folytatnak a nemzetközi politikai helyzet időszerű kérdéseiről is, különös te- kintettet az európai biztonság problémakörére. Péter János magyar és Ivan Basev bolgár külügymi_ niszter kedd délelőtti hivatalos tárgyalásait követően a magyar külügyminiszter és kísérete koszorút helyezett el Dimitrov mauzóleumán. A koszorú vörös és magyar nemzeti színű szalagján a következő felirat olvasható: „Georgi Dimitrovnak, a bolgár nép nagy fiának, a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosának — Péter János, a Magyar Népköz- társaság külügyminisztere.” A koszorúzási ünnepséget követően Georgi Trajkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnökségének elnöke fogadta a parlamentben a magyar külügyminisztert. Később Péter János folytatta hivatalos megbeszéléseit bolgár kollégájával. Ivan Basevvel baráti, elvtársi légkörben egyetértőén értékelték a kétoldalú kapcsolatok jelenlegi helyzetét és továbbfejlesztésének lehetőségeit. A nemzetközi kérdések áttekin. tésénél nagy gondot fordítót, tak az európai biztonság problémájának megvitatására. Összehívták a Központi Bizottság ütését A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának ülését február 18-ra, szerdára összehívták. A Politikai Bizottság az időszerű nemzetközi kérdések, valamint az ifjúság és nőpolitikái munka helyzetének, továbbá egyéb kérdéseknek a megvitatását javasolja. Veteránok kitüntetése a moszkvai magyar nagykövetségen c-------------^ M ai jegyzetünk Aki nem tud arabusul Azok számára, akik nem tudnak arabusul, van egy jó tanácsom: ne menjenek üzemi értkezletekre. Vagy, ha már ott kell lenniük mindenképpen, akkor ne figyeljenek oda a beszámolóra. Ügy sem értenek belőle egy szót sem, mert nem tudnak szakmai-arabusul, nem ismerik a szakzsargont. Bizonyítsak? „A vállalati belső ellen-' őrzés megvalósulási formái a következők: tevékenység folyamatába épített ellenőrzés, vezetők ellenőrzési funkciója és a revizorok ellenőrzési tevékenysége. Úgynevezett belső ellenőrzés említett formái közül a munkakörből folyó ellenőrzésnek van elsődleges szerepe.” Folytathatnám az idézetet, ami egy beszámoló szó szerinti másolata. De ezt az ,arábus-hadovát” nem érdemes tovább folytatni. Magyarul írta az osztályvezető, magyar dolgozók gyülekezete előtt olvasta fel, mert azt hitte, érteni fog- i fák a szavait azok az atya- fiai, akik ott kókadoztak előtte, néhány tömött sor- i ban. I Talán, ha minden mondat után kaptak volna tíz perc gondolkodási időt, és ! a mondatot felnagyiva kivetítették volna valamiféle vászonra, akkor a rejtvény- I fejtésben járatosabbak le tudták volna fordítani köznapi nyelvre ezeket a szófűzéseket. Az előadó szándékát nem vitatom. Tájékoztatni akarta üzemi társait arról, milyen jelentős szerepet tölt be az ellenőrzés mindenütt. üehát ezzel az „arabus szöveggel” az ilyen szándék zátonyra fut. Nem érhet célba. Ne szégyelljük anyanyelvűnket, annak világos, közérthető mondatait. Az értekezleteken, termelési tanácskozásokon beszéljünk úgy, ahogy otthon szoktunk — normális körülmények ! között. Ki mondta már a feleségének úgy, hogy: — Munkaerőm regenerá- jj Lásának érdekében célirá- j nyos lenne a kalóriafelvé- | .lel témáját effektive meg- 1, közelíteni, amennyiben er- ! ,e. az objektív körülmények : iisdot nyújtanak. Ehelyett azt szokta mon- 1 dani minden rendes em- I bér: i — Fiacskám, éhes vayok. Mi lesz a vacsora? Mennyivel célravezetőbb, [ mért félreérthetetlen! (g.mol.—) s__________________________/ K edden délelőtt tanácskozásra ültek össze Visontán, a Gagarin Hőerőmű beruházásában részt vevő legnagyobb vállalatok pártbizottságainak és KISZ-bizottságainak titkárai. A megjelenteket — többek között — Moravcsik Attilát, a KISZ központi bizottság ifjúsági osztályának munkatársát, Virág Károlyt, a gyöngyösi járási pártbizottság első titkárát. Somodi Lajost, a megyei pártbizottság munkatársát, Kiss Pált, a megyei KISZ-bizottság titkárát, Vajay Istvánt, az erőmű-beruházás pártbizottságának csúcstitkárát köszöntötte, majd tájékoztatást adott a beruházás múlt évi eredményeiről és az idei tervekről. Vázolta a magyar villamos ipar jelenlegi helyzetét, és az épülő Gagarin Hőerőmű jelentőségét, az országos vil- lamosenergia-rendszer bővítésében. Beszélt a beruházás jelenlegi problémáiról, a zavaró körülményekről. Kiemelte a munkaerőgondokat, a szerelési idők csúszását és az egyes berendezések konstrukciós hibáit, amelyek miatt az első blokk próbaüzemelése tavaly február helyett csak júliusban kezdődhetett el. Ezt követően részletesen elemezte az idei év feladatait. Ezek közül kulcsjelentőségű a II. és a III. blokkrendszer üzembe helyezése és termelése. Hangsúlyozta, hogy ez csak a beruházók koordinált munkájával valósítható meg. Ellenkező esetben év végére országos villa. mosenergia-korlátozással kell számolni. Az előadó kitért a beruházó vállalatok pártszervezeteinek munkájára is. Ma mintegy 200 pártotok dolgozik a nagyszabású építkezés területén. Az erőmű munkáinak meggyorsítására az üzemi pártbizottságok célul tűzték ki a munkafegyelem további megszilárdítását, a hibákat okozó munkaszervezési problémák kiküszöbölését, a dolgozók szociális és kulturális helyzetének további javítását. Vajay Iktván tájékoztatását vita követte. A beruházó vállalatok pártbizottságainak képviselői értékes hozzászólásaikban kifejezésre juttatták, hogy az idei feladatok teljesítése csak a vállalatok párhuzamos, összehangolt munkájával vihető sikerre. A tanácskozás második részében Kallós József, a Gagarin Hőerőmű igazgatója ismertette a Gazdasági Bizottság határozatát, amely kimondja: az erőmű második blokkját ez év március elején, a harmadik blokkot pedig december végéig üzembe kell helyezni. Ezt azonban csak a dolgozók lelkiismeretes, minőségi munkájával lehet elérni. A tanácskozás záróakkordjaként bemutatták a Nehézipari Minisztérium műszaki szskfilm szolgálatának az erőmű építkezéséről készített kétrészes filmjét. tm. kJ MOSZKVA: Kedden a moszkvai magyar nagykövetségen Nép- köztársaságunk Elnöki Tanácsának megbízásából Csaba Ferenc ideiglenes ügyvivő Magyar Erzsébetnek, Uitz Bélának, Mácza Jánosnak és Pusztai Gazda Jenőnek, a magyar kommunista mozgalom és a Tanácsköztársaság veteránjainak átnyújtotta a Tanácsköztársasági Emlékérmet és az adományozásról szóló díszes oklevelet. A kitüntetettek nevében Uitz Béla mondott köszöne tét. Ezt követően a nagykövetség szürke szalonjában a veteránok baráti beszélgetés keretében idézték fel a több mint fél évszázaddal ezelőtti harcok emlékét és a jövőre vonatkozó terveiket. Pusztai Gazda Jenő, a Tanács- köztársaság hires Latinka- századának parancsnoka elmondotta, hogy szándékában áll megírni a proletárdiktatúra általa vezetett rend- fenntartó osztagának történetét. Könyve személyes emlékeire és a levéltárak anya- gém fog énülni. Uitz Béla. a szocialista kéozőmű vészét kimagasló alakja monumentális méretű freskón akarja megörökíteni az orosz, proletáriátus har cát és diadalat A mű címet a »I áncoktól a csillagokig”: Magyar lovascsapat belgiumi sikere Pál Jánosnak, az Országos Lótenyésztési Felügyelőség igazgatójának vezetésévé! kedden hazaérkezett Belgiumból az a magyar lovascsapat, amely a belga földművelésügyi minisztérium meghívására a brüsszeli nem. zetközi mezőgazdasági kiállításon, egy héten át látványos bemutatókat tartott. A magyar lovasokat a kiállitáson üdvözölte Baudouin belga király. a nagy sikerű műsort megtekintette Charles Heger löldművelésügyi miniszter is. A csapat húsz lóval szerepelt. Nagy sikert arattak a fogatbemutatók és a kosztümös játékok. Megelevenítették Jókai Egy magyar nabob című regényének a „Pünkösdi királyság” című jelenetét, amelyben 35-en szerepeltek. A bemutatók sikerét növelte, hogy a kiállítás igazgatóságának felkérésére hat magyar lovat vittek a zsűri elé, közülük kettő arany-, kettő ezüst-, ketté pedig bronzérmet érdemeli ki.
