Népújság, 1970. január (21. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-27 / 22. szám
WLAC HROUfl \RJAt BGTESÜÍ-WTER Al MSZMP HEVES MEGYÉI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TAHACS NAPILAPJA XXI. évfolyam, 22. szám ARA 80 FILLER 1970. január 27., kedd Miért nem unt? (3. oldalon! A képernyő előtt Ötéves az Egri Bábszinpad (4. oldalon) Üzenet Vietnamból (5. oldalon)----------------------------------> Budapest és tértin • Budapest és Berlin, a két szocialista főváros nevét egy fontos politikai esemény fényében említik együtt a jelentések. Kádár János és Fock Jenő nemsokára baráti látogatást tesz a Német Demokratikus Köztársaságban, hogy ott a legmagasabb szinten folytasson eszmecserét a de- mokratikus német békeál- •J iám vezetőivel. Az egyik nyugati híriiyy- ökség, amely szokás szerint kissé szabadjára engedte képzeletét, rejtélyeskedve „váratlan látogatásról” írt kommentárjában. A cáfolatot az elmúlt esztendő tényei nyújtják. Nem váratlan látogatásról, hanem barátok és szövetségesek l közötti természetszerű konzultációról van szó. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság azonos, szocialista elveket vall a társadalmi berendezkedést, a jelent és a jövőt illetően. Egyaránt tagjai a Varsói Szerződésnek és a Kölcsönös Gazd i- sági Segítség Tanácsának. A szocialista szupernagyhatalom, a Szovjetunió oldalán a világ és Európa békéjéért, biztonságáért munkálkodnak. E közös politikánkat nagy horderejű nemzetközi okmány rögzíti: harminckét hónappal ezelőtt Budapesten a két ország vezetői barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írtak alá. A kapcsolatoknak ez a bensőségessé- ge, hőfoka törvényszerűvé teszi, hogy a két ország szakértői, miniszterei, társadalmi életének vezetői, képviselői egészen a legmagasabb szintig, időről időre rendszeresen találkozzanak. A várható berlini találkozó újabb csúcspontja lesz együttműködésünknek és kétségtelenül termékényen hat majd ki a következő hétköznapokra. Hazánk és a német békeállam kapcsolatainak mélyítése egybevág a szocialista közösség, de kontinensünk valamennyi népének érdekeivel, s természetesen mindkét ország elsőrendű nemzeti érdekét képezi A magyar—NDK kapcsolatokat természetesen az össznmnka széles skálája jellemzi. A demokratikus Németország második leg- t: fontosabb kereskedelmi ’’’ partnerül*fe (az idén J öt és fél milliárd de- I vizaforint értékű árucsere- f forgalmat tervezünk) növekszik a turistaforgalom, kedvezően fejlődik a kulturális csere, magyar fiatalok ezrei dolgoznak az NDK-ban. Ezek a kétoldalú kapcsolatok mégiriltább alátámasztják a politikai érdekek közösségét, amelyek egyet jelentenek azzal, hogy támogatjuk az |( NDK megalapozott és reá- lis igényeit a nemzetközi jogi elismerésre. Bizonyosak vagyunk ben- j ne, hogy Budapest és Bej- 1 lm eszmecseréjére Európa is odafigyel, hiszen a többi szocialista országgá’ együtt mindkét ország különösen szívén viseli kon- 1 tinensünk biztonságának \ Ülésezik a fogyasztási szövetkezetek országos tanácsa Hétfőn délután a Béke Szállóban megkezdődött az általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetek országos tanácsának kétnapos, kibővített ülése, amelyen a szövetkezetek és az országos szövetség munkáját, idei feladatait, a lakásszövetkezetek alapszabálymintáját, a takarékszövetkezetek alapszabályának korszerűsítését tárgyalják meg. Dr. Molnár Frigyes. a SZÖVOSZ elnöke beszámolójában a fogyasztási és értékesítő szövetkezetek fejlődését, legfontosabb tennivalóit Ismertette. Megállapította: erősödik a szövetkezetekben az a felfogás, hogy a fogyasztási szövetkezetek nem egyszerűen kereskedelmi vállalatok, hanem a tagság igényeit mindjobban kielégítő gazdasági-társadalmi vállalkozások. A szövetkezetek forgalmának növekedési üteme számottevően meghaladta az állami kereskedelmét. A szövetkezetek ipari és szolgáltató tevékenységének értéke 24 százalékkal haladta meg az előző évit. 135 000 vagon burgonyát és zöldség- gyümölcsfélét vásároltak fel. 23 százalékkal többet, mint a korábbi évben. A lakosság téli ellátására 29 000 vagonos készlettel rendelkezik a szövetkezeti kereskedelem, árualapja 44 százalékkal több a tavalyinál. A fogyasztási szövetkezetek idei feladatai között első helyen áll a tudatosabb üzletpolitika kialakítása, a megfelelő áruellátás biztosítása. Az elnök hangsúlyozta: társulások és kedvező közös vállalkozások útján elérhető kedvezőbb beszerzés: árak esetén éljenek a fogyasztói ár csökkentésénél: lehetőségével. Nyújtsanak tagjaiknak különféle kedvezményeket. Az országos szintű számítások alapján a szövetkezetek az idén minimálisan 10—12 százalékkal növelhetik forgalmukat. Ezen belül az ipari szolgáltatás 20 —30 százalékos növekedésével számolhatnak. A szövetkezetek solM tehetnek a kisegítő, háztáji mezőgazdaság, termelés támogatásáért. Gondoskodjanak a kistermelők számára szükséges fejlesztési eszközökről, anyagokról hitelekről, s mindenekelőtt termelési biztonságukról, szervezett értékesítési lehetőségekről. A SZÖVOSZ elnöksége az ÁFÉ3Z-ek általános fejle" "tése mellett támogatja a városi munkás fogyasztási szövetkezetek szervezését. A szövetkezeti mozgalom nemzetközi kapcsolatai is erősödtek. Eredményesen tárgyaltak a szövetkezetek a kishatármenti forgalom megindításáról és egyéb kooperációs tevékenységről. Elutazott Patolicsev Nylkolaj Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere — miután befejezte budapesti tárgyalásait és aláírta az 1970. évi magyar—szovjet árucsere-forgalmi megállapodást lié főn a magyar fővárosból Bécsibe utazott. M o**or ű£Ű «4 ti sí nc fi a üereficsi léméi«*ben Negyedszázaddal ezelőtt öiték meg a fasiszta gyilkosok a Vörös Brigád partizáncsoport tagjait, köztük Braun Évát és Kónai Ferencet. A Kerepesi temetőben megkoszorúzták a Vörös Brigád közös síremlékét. (MTI foto — Pálfai Gábor felvétele) Megkezdődött a negyedik ötéves terv budapesti lakás- 'pítkezéseinek előkészítése Elsősorban a telepszerűen, 'ehát a többszintes lakóházakkal koncentráltan beépít- :-tő építési területeket készítik elő. Csaknem húszezer lakosú új városrész helyét ielö'.ték ki a XI. kerületi Gazdag-réten. antelvnek na^y részé Bőst mezőgazdasági terület, s ez lehetővé teszi,, hogy szép zöldövezeti környezetben, tiszta levegőjű ' erületen mintegy ötezer la icás épüljön fel. A munka első üteme a Gazdag-rét tertó elrendezési tervének elkészítése, amelynek kidolgozására most országos pályázatot hirdetett az építésügyi és városfejleszII párt, a haza fegyveres szolgálatában Eredményes évet zártak az egri járás munkásőrei ünnepélyes munkásőr-egységgyűlés Füzesabonyban Vasámap délelőtt a bélapátfalvi kuitúrliázban ünnepélyes egységgyűlésen adott számot a pártnak az elmúlt év munkájáról az egri járás Balázs Ignác munkásőr-zász- lóalja. Az évzáró és évnyitó egységgyűlésen részt vett Gabnai István, a Munkásőrség Országos Parancsnokságának osztályvezetője, Gubán Dezső, a megyei pártbizottság tagja, az egri járási párt- bizottság első titkára, Nagy Emil, a megyei munkásőr- parancsnpk helyettese, az egri járás gazdasági, állami, társadalmi és tömegszervezeteinek több vezetője. A já-ás munkáisőreinék elmúlt évi tevékenységét Rá ez Imre, egységparancsnok értékelte. A járás munkásőrei — állapította meg a parancsnok — 1969. évi feladataikat eredményesen valósították meg, politikailag, szakmailag előbbre léptek, az egység erkölcsi, politikai helyzete tovább szilárdult. A járás munkásőrei példamutatóan végezték társadalmi munkánkat és élen járnak a gazdasági tevékenységben is. A járás munikásőrei közül 182- en vesznek részt a szocialista brigádimozgalomban, 15 mun- kásőr szocialista brigádvezető. Kiképzési és szolgálati tervéi is teljesítette a zászlóalj. ezáltal tovább növekedett az egység felkészültsége. A járás munkásőrei az edmúlt évben a rendőrséggel együttműködve 872 óra köz- rendvédelmi szolgálatot teljesí tettek. Az egységen belül az elmúlt évben is nemes vetélkedés folyt a kiváló illetve a legjobb cím elnyeréséért. A zászlóalj vándorzászlaját az első század első szakasza tésí minisztérium és a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága. Az M—1. és M—7. autópálya közös kivezető szakaszának északi oldalánál jelölték ki az építési területet, amelyet északról a Török Bálint, délről a Budaörsi, keletre a Sasadi út határod, nyugatról pedig Budaipest és Budaörs közigazgatási határa zárja le, nyerte el, és 103 munkásőrnek nyújtottak át kitüntetést az ünnepi egységgyűlésen. A továbbiakban a parancsnok részletesen ismertette az 1970-es év feladatait, majd köszönetét mondott a járás párt és gazdasági vezetőinek az elmúlt évi támogatásáért. Befejezésül a leszerelő, illetve tartalékállományba vonuló munkásörökhöz szólt, akik hosszú évek során becsülettel tettek eleget önként vállalt kötelezettségüknek, s akiknek nagy érdemük és részük van az elmúlt évek sikereiben. A leszerelők nevében Szilágyi Lajos parád- sasvári mun -lásór búcsúzott az egységtől és társai nevében ígéretet tett: a párt, a dolgozó nép, a jövőben is számíthat rájuk, s ha szükség lesz rá, ismét fegyvert fognak a szocialista haza védelmében. Ezután került sor az új munkásőrök eskütételére, akik csapatzászló előtt es-, küdtek a párt, a haza védelmére. Hajdú Imréné tartalékba vonuló munkásőrtől Kormos Károly munkásőr vette át a fegyvert és tett Ígéretet, hogy azt csak népünk. pártunk védelmében használja. Felszólalt az egységgyűlésen Gubán Dezső elv társ is. A járási pártbizottság nevében meleg szavakkal köszöntötte a járás munkásőreit helytállásukért, pártmegbízatásuk teljesítéséért és sok sikert kívánt az évi feladatok megvalósításához. Megköszönte a leszerelők áldozatkész munkáját, az újaktól pedig azt kérte, teljesítsék becsülettel pártmegbízatásukat. Az ünnepélyes évzáró és évnyitó egységgyűlés az In- ternacionálé hangjaival ért véget. (p) ★ (Tudósítónk Szigetváry József jelenti): A füzesabonyi járás munkásőrségének ünnepélyes egy ség gy ülésére vasárnap délelőtt került sor Füzesabonyban x járási művelődés ház nagytermében. Az ünnepélyes egységgyűlés elnökségében ott veit Amán Aurél a munkásőrség megyei parancsnoka éfi helyettes^. Bő»kúti Károly, továbbá Ve— : István, a járási pártbizo..: első titkára, a járás párt- •; tömegszervezeteinek, v, ... mint a fegyveres erők k - viselői. Rajna Józsefnek a m . - kásőrszázad parancsnok-! - lyettesének köszöntő szav , i után Cseh József munkásé . járási parancsnok adott szamot a század elmúlt év' munkájáról, a kiképzés: erédményekről A beszámolóból kitűnt, hogy a kiképzési munkál: mellett a politikai nevelőmunka terén is jelentős az előrehaladás. Az 1969 70 évi politikai oktatásnak a század több mint 80 százaléka rendszeres hallgatója. A járási parancsnok elvtárs értékelte a szocialista versenymozgalom eredményeit. A század legjobb szakasza címet, a vándorzászlót és az oklevelet a második szakasz, a század legjobb raja címét pedig az ötödik szakasz harmadik raja nyerte el. Befejezésül az 1970-es feladatokról esett szó. Az elmúlt esztendő eredményei alapján F. Kovács János, Nagy József és Szabó Sándor, kiválóparancs- nok-kitüntetóst kapták. Ma- lics József. Fodor János Halmai József, Hegedűs Rafael, Petrik János, Vass László és Krisztián József pedig a kiváló munkásőr-kitüntetésben részesültek. Az ünnepélyes egységgyűlésen felszólalt Veres István és Armán Aurél. Az ünnepségen átadták az országos parancsnokság kitüntetéseit a tíz éve szolgáló munkásőröknek. Szolgálati Érdemérmet kapott Bodó József, Csik József, Kéri András és Telekes Sándor, a leszerelő és tartalékállományba vonuló Tari József, Bodó József, Csonka Sándor, Farkas József, Ferenc József, Kéri András és Zurbó Gábo-r munkásőröknek emlékérmet és emléklapot adtak át. A század ezután a bevonuló csapatzászlónak tisztelgett, ami előtt az új munkásőrök letették az esküt. Az ünnepség megható jelenete volt, amikor Tari József leszerelő munkásőr jelképesen átadta fegyverét Tamás Láe~~ újonc niuikásőrnek Húszezer lakosú új városrész Veres István, a füzesabonyi járási pártbizottság első titkára köszönti a munkástól x.
