Népújság, 1969. december (20. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-14 / 290. szám
Ország^nlésfink deiiiokratizmasa A rádió, a televízió helyszíni közvetítésekkel, az újságok tudósításokban számoltak be országgyűlésünk mostani ülésszakáról. Tehát minden szóra és adatra oda figyelhetett az ország lakossága, külföldi barátaink, sőt ellenségeink Is. Mégis nyílt őszinteség élénk vita, érveli és ellen- vélemények csatája jellemezte országgyűlésünk háromnapos munkáját. Titkolózásra és szégyenre nincs okunk, mert népgazdaságunk fejlődése a harmadik ötéves terv során az előirányzottnál gyorsabban diődött, gazdasagunk stabilitása erősödött, az új mechanizmus kiállja az élet próbáját. De nem kapcsolták ki a mikrofont és a televíziót, az újságokból nem húzták ki a pénzügyminiszter bejelentését, hogy 1979. évi állami költségvetésünk kiadásai 1,9 milliárd forinttal haladják meg a bevételeket. A belkereskedelmi miniszter sem védte a „mundér becsületét", ország-világ előtt elismerte, hogy néhány alapvető cikkből évek óta nem tudjuk íldőfTíteni a. lakosságot. Akadnak régebbi eredetű és újabb problémák és ezek közöül egy-kettő az idén élesebben jelentkezik. íiiszku Béla elvtárs az MSZMP Politikai Bizottságának véleményét fejezte ki, hogy a gazdasági munkában jelentkező hibákat és káros jelenségeket az irányító szervek hamarább észrevehették volna és a megszüntetésükre gyorsabban, hatékonyabban kell intézkedni. Minden felszólalásból az a meggyőződés csendült ki, hogy a valóság létezik, akár beszélünk róla, akár nem. De a hibák maguktól nem szűnnek meg. a problémák megoldásának első lépése az, hogy a sikereknek együtt örüljünk, a bajokat közös erővel oldjuk meg. így és erről szólhattak a képviselők, mert a fogadónapokon, csoportos és egyéni beszélgetések során erre adtak felhatalmazást a választók. A kisemberek gondja nagyobb teret kapott és szélesebb vitát váltott ki mint a költségvetés deficitje. Az ország anyagi erejéhez mérten hogyan lehet segíteni a különösen nehezen élő emberek sorsán, hogyan emeljék az alacsony nyugdijakat? Nyílt őszinteséggel szóltak a jogos igényekről és a szerény anyagi fedezetről is. A könnyűipari miniszter törvényes rendelkezéssel magyarázta a kismamacipő árának jelentős emelését. Az egyik képviselő nem udvariaskodott sem a miniszternővel szemben, ellenvéleményt jelentett be. Közérdekből hangoztatta, hogy a tervezésnek és az árképzésnek politikai célokat is kell szolgálnia. Vajon a tanácsülések elé terjesztett beszámoló, vagy a vállalati tájékoztatás nálunk minden esetben ilyen szókimondó és igaz, mint országgyűlésünk vitája? Nem az lenne a természetes és szükséges, hogy a szőkébb körben még ennél is nyíltabb, őszintébb és célratörőbb legyen a vita, nevezzék meg a felelőst és követeljék meg az intézkedést? Az országgyűlés példát mutatott. Társadalmi életünk demokratizmusa gyűrűzzék tovább a pártszervezetek, a tanácsok és a vállalatok mindennapi munkájában. F. L. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK’ AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS NAPlLAPlA XX. évfolyam, 290. szám ARA: 1 FORINT 1969. december 14., vasárnap Pedagógusok az őserdőben,.. <3. oldalon) Ä vásár1 ók bosszúságai. (3. oldalon) Rózsaszentmártoni türelmetlenek (6. oldalon) Termelőszövetkezeti demokrácia — ma S6. oldalon) Pofon a tisztességnek <1. oldalon) A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1970. évi népgazdasági tervet A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A gazdasági fejlődés üteme 1969-ben — az előzetes adatok szerint —, az előző évihez hasonló lesz és némileg meghaladja a tervezettet. A társadalmi termék 5, a nemzeti jövedelem 6 százalékkal emelkedik. A fogyasztás a tervezettel egyező mértékben, mintegy 6 százalékkal nő; a felhalmozás — a forgóalapok mérsékeltebb növekedése következtében —, kisebb a tervben számítottnál. Hájas 1. Moszkvában 1970-es IBUSZ-utazösok Heves megyei külön vonatok: Csebokszáriba. Lipcsébe Országjárás — Pihenés Korcsula szigetén Fényjáték a piramisoknál Évről évre gyarapodik a „világjárók” tábora. Egyre többen kóstoltak meg idegen országok levegőjét, tengerek, csodálatos tájak szépségével ismerkedtek, s „evés közben jön meg az étvágy” — az utazás szenvedélyükké vált. Az IBUSZ a régi, jól ismert utak mellett 1970- ben több utazási újdonsággal igyekszik kielégíteni a „világjárók” mohó étvágyát.. A Lenirr-oentenárium jegyében az IBUSZ a már hagyományosnak minősülő 25 féle útiprogram fenntartása .mellett külön utakat szervez a Szovjetunióba. Különvoná- tot terveznek Moszkva, Ul- janovszk, Kazany, Csebok- szári útvonalon. Ezzel több mint háromszáz Heves megyei utazik majd. Egy kisebb csoport előzi meg ezt az utazást s részvevői május elsejét Eger testvérvárosában, Csebokszáriban töltik. Százhúszon utaznak Heves megyéből a Kijev—Leningrad—Moszkva útvonalon. A csoport tagjai május 1-ét a moszkvaiakkal együtt ünnepük, s tanúi lehetnek a szovjet főváros dolgozói demonstratív felvonulásának. Április 4-én, vagy Lenin születésének 100. évfordulóján utazik egy hatvanfős csoport Moszkvába, majd Uljanovszkba, Lenin szülővárosába. Júniusban a „le- ningrádi fehér éjszakák” program jábarr gyönyörködhetnek a Heves megyeiek i "zül harmincán. A novem- i • 7-i ünnepségekre újabb ős csoport indul me- • kböl Moszkvába, majd (. őokszáribz. U~, an csak i ; el, hátnapos útra repü- lőj éppel Lenin-grádba utaz • hát hatvan turista megyénkből. A február 3. és 9. között Leningrádban sorra kerülő korcsolya Európa- 3. fagged lehetűssit, A résztvevők repülővel utaznak, s a jégsportcseanege mellett megtekintik majd a Szmolnijt, az Auróra cirkálót. , Hatvanfős csoport pihenhet majd Picunda, harmincán Szocsi tengerparti üdülőhelyeken. Külonvonatot szerveznek 1970-ben Heves megyéből a lipcsei tavaszi vásárra. A hatnapos útra kétszáz, főként olyan turista utazik, aki szakmai téren érdekelt. Harmincfős csoport üdülhet Szász-Svájcban, s további 14 útvonal ígér az NDK-ban sok látnivalót, kellemes élményt. Lengyelországba, a poznani vásárra viszi majd az érdekelt ipari üzemek szakembereit az IBUSZ megyénkből. Zakopane—Krakkó útvonalon 90-én ismerkedhetnek közülünk a Len- gyel-Tátra szépségeivel. Jó pihenést ígér a Balti-tengerpart és a Mazuri tóvidók. Romániába hétnapos repülős útra lesz lehetőség, a harmincas létszámú csoport Mamaiában pihenheti ki a munka, a tanulás fáradalmait. Utazást szerveznek a Gyilkos-tóhoz. Bulgáriába utazó csoportok főként mezőgazdasági üzemeket látogatnak, szakmai programokon vesznek részt, de pihenésre is adnak lehetőséget. Egy ilyen csábító út például az Aranyhomok—Isztambul társasutazás. Repülővel utaznak a turisták Várnáig, onnan hajóval Isztambulig ... Jugoszláviában először várnak magyar jelentkezéseket a Korcsula szigeti üdülőhelyekre. Dubrovnikig repülő viszi az utasokat, onnan autóbusz. Megyénkből egy csoport élhet ezzel a lehetőséggel, egy másik Rovinjban pihenhet. ' . A Heves megyéiből Sai4uló «SRJBcrtalt meüe& «A IBUSZ 1970-ben mintegy száz útvonalon, a világ szinte minden országába visz magyar turistákat. Bécs, Párizs, Stockholm, London, Firenze és néhány egzotikus vidék, Egyiptom, Tunisz, Törökország szerepel a programban. Akik Egyiptomba utaznak, részesed lehetnek egy felejthetetlen esti programnak: fény- és hangjátékban gyöny örtködh e tnek a piramisoknál. Az idén megkedvelt országjáró programokat is tovább bővítik. Heves megyéből 1970-ben is elviszi az érdeklődőket az IBUSZ a szegedi szabadtéri • játékokra, a gyulai várjátékokra, a nagyvázsonyi lovasnapokra. A Balaton partján villákat bérel Heves megyei üzemek, vállalatok f elkérésére... Az ipari termelés mintegy 4 százalékkal haladja meg a tavalyit.. A kőolaj- és földgáztermelés, a vegyipar, a villamosenergia-ipar és a gépipar termelése az átlagosnál gyorsabban emelkedik. A kohászat termelése kis mértékben nő, az építőanyag-ipari. és a könnyűipari termelés viszont alacsonyabb a tavalyinál. A közgazdasági ösztönzők hatásúra kedvezően változott a termelés és az értékesítés aránya. Az értékesítés a termelést meghaladó ütemben nőtt és mérséklődött a készletek emelkedése. Javult a termelés szerkezete és gazdaságossága. Az ipari termelői árszínvonal várhatóan 1—1,5 százalékkal emelkedik. Az iparban a foglalkoztatottak száma magasabb a tervezettnél. A munkaerő- gazdálkodás, a munkaszervezés kevéssé javult; még mindig indokolatlanul nagy a munkaerő-kereslet és nem kielégítő a termelékenység alakulása. Az építőipar termelése a tervezettnél gyorsabban, körülbelül 7—8 százalékkal növekszik. Az építőipar teljesítőképességét korlátozza helyenként a munkaerő és néhány fontosabb építőanyag és szerelvény hiánya. A mezőgazdaság 5—6 százalékkal termel többet a múlt évinél. A fontosabb növényi termékek csaknem mindegyikéből az utóbbi évek legmagasabb átlagtermését értük el. Az állattenyésztés fejlődése nem érte el a tervezettet, mind a szarvasmarha-, mind a sertésállomány alacsonyabb a számítottnál. Beruházásokra a népgazdaság a tervezettnél valamivel nagyobb összeget fordít. Elkészült, illetve az év végéig átadásra kerül több jelentős új létesítmény; a tervezett 22 egyedi nagyberuházásból .17—18 - befejeződik. A külkereskedelmi áruforgalom erőteljesen — mind az 1963. évinél, mind a tervezettnél nagyobb mértékben — növekszik. A lakosság pénzbevételei — a számítottat meghaladó mértékben — több mint 9 százalékkal nőnek. A többletet főleg munkabér és nyereségrészesedés formájában fizetik ki. A lakosság megtakarításai is nagyobb mértékűek a tervezettnél; megközelítik a 7 milliárd forintot. A munkások és alkalmazottak reálbére körülbelül 4 százalékkal több az 1968. évinél. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme mintegy 5,5 százalékkal nő. A kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg 9,5 százalékkal emelkedik. A fogyasztói árszínvonal körülbelül 1.5 százalékkal — a számítottal megegyező mértékben — nő. Indokolatlan azonban a ruházati cikkek átlagosan 3 százalékos áremelkedése. Egyes fontos árucsoportokban a kínálat nem követte a megnövekedett keresletet és a választék sem megfelelő. Főleg ruházati termékekben és több tartós fogyasztási cikkben nem volt kielégítő az ellátás. Élelmiszerekből — a sertéshús kivételével — és élvezeti cikkekből általában elegendő mennyiség állt a lakosság rendelkezésére. ★ A jövő évi népgazdasági terv a harmadik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai célokat szolgálja. A legfontosabb feladat a gazdasági munka hatékonyságának növelése, a népgazdaság általános egyensúlyi helyzetének további javítása. Ennek érdekében — a gazdaság- irányítási rendszer reformjának következetesebb gyakorlati alkalmazása és továbbfejlesztése útján — biztosítani kell: — a termelékenység növelését; — a fogyasztói piacon c, kereslet és kínálat összhangjának javítását; — a beruházási tevékenység és — a külföldi versenyképes- ség további javítását. Nemzeti jövedelem, beruházások A terv azzal számol, hogy 1970-ben a társadalom szükségleteit az eddigieknél magasabb fokon lehet kielégítem. A társadalmi termáíj volumene körülbelül 5 százalékkal emelkedik. A nemi zeti jövedelem 5—6 százalék-, kai nő; a harmadik ötéves terv Időszakában elért növekedése mind ütemében^ mind mennyiségében jelentősen meghaladja a tervezettet A beruházások 1970-ben «3 ideihez képest 6—7 százalék* kai növekednek; várhatóan elérik a 79—80 milliárd fó* rint értéket. Az építési beruházások területén a kereslet és kínálat között kialakult feszültség még csak kis mértékben mérséklődött A gépi beruházásoknál — egyes választéki és határidő problémáktól eltekintve — a kínálat javul. 1970-ben is jelentős az állami döntési körbe tartozó beruházások aránya. Sor kerül több egyedi nagyberuházás — többek között a Ba rátság 2. kőolajvezeték, a magyar viscosagyár pác. műszálüzeme, a mohácsi Farostlemezgyár és egy új műtrágyagyár — megkezdésé re. A vállalati beruházásokhoz nyújtott állami költségvetési támogatás magasabb az ideinél. Az 1970. évi beru- zási hitelkontingens az 1969. évi szinten marad és ebből új célokra több mint 4 milliárd forint fordítható. Költségvetési támogatást a terv a folyamatban levő, korábban értékhatár felettinek minősített vállalati be(Folytatás a 2. oldalon) 17 millió palack bor évente Megkezdődött a próbaüzem az ország egyik legmodernebb palackozó üzemében az újonnan épített Eger—Gyöngyösvidéki Állami Pincegazdaság, egri üzemegységében. A legmodernebb francia, svájci és nyugatnémet gépekkel szerelték fel az üzemet, s ezzel a meglevő 25 fajta választékot 39-re növelték. A gépeken a kiváló mátraal- ji és hevesi borok legkorszerűbb higiéniai feltételek alkalmazásával kerülnek a palackokba. Bal oldali képünk az új palackozósorról készült. Jobb oldalon a palackozó első gépe ez a svájci gyártmányú mosó, ahonnan az üvegek teljesen szárazán, kilúgozva kerülnek » töltőgéphez. i
