Heves Megyei Népújság, 1967. október (18. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-15 / 244. szám
t XVm. évfolyam, 244. szám AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA 19C7. október 15., vasárnap VILÁG PROLETÁRJAI* EGYESÜLJETEK! 9 jelennek és a jövőnek bA magyar-csehszlovák barátság ma olyan, amilyennek két szocialista ország viszonyának lennie kell” — ezeket a szavakat Kádár János mondotta a prágai nagygyűlésen. Ez a barátság az élet minden területén érezteti jótékony hatását. Azonosan ítéljük meg a nemzetközi élet valamennyi lényeges problémáját, váll-váll mellett ott állunk a békéért küzdők táborában, amelynek legfontosabb támasza közös szövetségesünk, a Szovjetunió. Szó,, lidarításunkról biztosítjuk az antiimperialista harc első vonalában helytálló vietnami népet Népeink saját bőrükön tanulták meg, mit jelent a német militarizmus veszélye, érthető tehát ha nem vagyunk közömbösek az iránt, ami ma német földön történik. Ezért egyaránt örömünkre szolgál, hogy barátként és szövetségesként magunk mellett tudhatjuk a szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársar Ságot. Nyugat-Németország- gal kapcsolatban viszont kénytelenek voltunk leszögezni: nem elegendő egy finomabb, taktikusabb hang, hanem új, a realitásokat elismerő politikára, tettekre van szükség. A két ország marxista-leninista pártjai pedig azonos elveket vallanak a nemzetközi kommunista mozgalom egységét illetően, s mélységesen elítélik a kínai vezetők szakad ár tevékenységét. Kedvezően fejlődnek kétoldalú kapcsolataink is. A kölcsönös árucsereforgalom másfél évtized alatt csaknem ötszörösére emelkedett, s most már azon munkálkodhatunk, hogy túl a szokásos export-import tevékenységen, magasabb szintre emeljük a tudományos és műszaki együttműködést, a kooperációt és a szakosítást. A gyakorlat nyelvére fordítva a szót: különösen nagy lehetőségek, nyílnak a két ország együttműködésére a gépgyártás, a vegyipar, a gépkocsi- gyártás, valamint a könnyű- és az élelmiszeripar területén. Ügy Magyarország mint Csehszlovákia a gazdasági mechanizmus reformjának bevezetésén, illetve finomításán dolgozik, s ha bizonyos sajátosságok eltérőek is, tudunk mit tanulni egymástól. A kapcsolatok valóban jók minden hivatalos szinten, és ugyanakkor valóságos népvándorlásként milliók látogatnak egymás országaiba, a barátság megannyi követeiként. A prágai tárgyalások erről a biztos alapról indultak ki, s a barátság tpvábbi gazdagításainak programját vázolták fel. S talán idézzünk még egy mondatot a nagygyűlésen elhangzottakból. Ugyancsak Kádár János emelte ki: „Virágzó barátságot akarunk örökül hagyni a jövő nemzedékeinek.” Ez a /szándékunk annál is inkább fennáll, mert mi nehéz örökséget vettünk át. A két ország uralkodó osztályai soviniszta fertőzést, gyűlöletet vetettek. A szocializmus korszaka azonban új lapot nyitott a szomszéd népek viszonyában, életében, lezárhattuk a múltat, rendeztük végre közös dolgainkat. A látogatás piros betűs ünnepnapjai lezárultak, de barátságunk ügye tovább teljesedik a munkás hétköznapokon. Hazaérkezett a magyar párt- és kormányküldöttség •• Ünnepélyes búcsúztatás Kassán — Fogadás a Nyugati pályaudvaron — Kádár János nyilatkozata A magyar párt- és kormányküldöttség, amely a eSKP Központi Bizottsága és a csehszlovák kormány meghívására október 10-től baráti látogatáson Csehszlovákiában tartózkodott, szombaton délelőtt 10 órakor a kassai pályaudvarról hazaindult Magyarországra. Kassa utcáin és terein a dolgozók ezrei szívélyesen integetve búcsúztak a magyar küldöttségtől. A pályaudvar előtti téren is nagy tömeg üdvözölte Kádár Jánost, a küldöttség vezetőjét, valamint Fock Jenőt, Erdélyi Károlyt, dr. Hetényi Istvánt és Kovács Imrét. A feldíszített pályaudvaron a magyar küldöttséget kísérő csehszlovák párt- és állami vezetők búcsúztatták vendégeiket. Ott volt: Jozef Lenárt, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, miniszterelnök; Vladimir Koucky, a CSKP KB titkára ás a küldöttségünket beiet-szlovákiai útján kísérő más személyiségek. A két himnusz elhangzása után Kádár János, Jozef Lenárt kíséretében fogadta a katonai díszegység parancsnokának jelentését, majd üdvözölte az alakulatot. Ezután Jozef Lenárt és Kádár János mondott nagy tapssal fogadott rövid beszédet. Josef Len árt: Barátságunk megbonthatatlan, együttműködésünk gyümölcsöző A SZOT elnökségének ülése Kedves Kádár elvtársi Kedves Fock elvtársi Tisztelt barátaim! Elvtársnők és elvtársak. Kérem, engedjék meg. hogy a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében még egyszer köszönetét mondjak önöknek azért, hogy eleget tették a meghívásnak és ellátogattak a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba. Mindenütt, ahol hazánkban megfordultak, nagy szeretettel fogadták önöket, mint a baráti magyar nép képviselőit. A csehszlovák nép nagyra értékeli a magyar nép barátságát* örül a sikereknek, amelyeket a testvén magyar nép elért hazája felvirár g oztatásában. Kedves elvtársak! Az önök látogatása ismételten bebizonyította, hogy barátságunk megbonthatatlan, együttműködésünk gyümölcsöző, mivel a szocialista internacionalizmus alapéi vei re épül. Tárgyalásainkon ismét kifejezésre jutott a két párt és kormány szilárd elhatározása, hogy továbbra is sokoldalúan fel kell használni a lehetőségeket az együttműködés ki- szélesítésére a társadalmi éle; minden területén., a két ország népeinek javára. Eredményes tárgyalásaink során véleményt cseréltünk a legfontosabb nemzetközi kérdésekről. valamint a kommunista- és munkásmozgalom egységének kérdéseiről. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a mindkét küldöttséget érdeklő kérdések megítélésében azonosak a Csehszlovák Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, valamint a két kormány nézetei. Ezért az önök látogatásának eredményei egyszersmind hozzájárulást jelentenek a szocialista országok egységének erősítéséhez, a béke és a haladás ügyének győzelméhez. Kedves barátaim! Látogatásuk során közelebbről megismerkedtek népünk odaadó munkájával, életével. Meggyőződésünk, hogy a dolgozóinkkal lezajlott találkozások és beszélgetések, az őszinte és szívélyes légkör, amellyel találkozhattak, jól jellemzik a magyar barátaink iránti elvtársi érzelmeket. A sűrűsödő találkozások, népeink életének, munkájának, sikereinek és eredményeinek mind behatóbb megismerése nagyon hasznos, mert kölcsönösen ösztönzést adnak. őszintén kívánjuk, hogy hazatérőben újabb ismereteket vigyenek magukkal a szomszédos testvéri országról. Meggyőződésünk, hogy az önök látogatása hozzájárul országaink, népeink közeledéséhez. a kölcsönös együttműködés további kiszélesítéséhez és elmélyítéséhez. Ezen a téren niár eddig is jelentős eredményeket értünk el. Az élet, a fejlődés objektív szükségletei azonban, most azt követelik, hogy — országaink, népeink éjiekében — az eddiginél határozottabban és bátrabban fejlesszük a szakosítást és a kooperációt, a közvetlen együttműködést a termelő, kutató és fejlesztéssel foglalkozó munkahelyék között. A magunk részéről szeretném biztosítani önöket arról, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és kormányunk minden erővel támogatja a szocialista együttműködés haladó formáinak alkalmazását és ez eddiginél is hatékonyabb együttműködéshez vezető új utak keresését. — Befejezésül arra kérem önt, kedves Kádár elvtárs, adja át a testvéri magyar népnek, jó barátunknak és szomszédunknak, elvtársi üdvözletünket és a csehszlovák dolgozó nép forró kívánságát, hogy szocializmust építő munkájukban további sikereket érjenek el. Még egyszer köszönjük a látogatást és szerencsés utat kívánunk. Éljen és virágozzék a csehszlovák és a magyar nén őszinte barátsága, testvéri együttműködései Éjen a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság! Éljen a béke, a szocializmus és a haladás! A viszontlátásra, magyar barátaink! (MTI) (Folytatás a 2. oldalon) A Szakszervezetek Orszá- gos Tanácsának Elnöksége legutóbbi ülésén megvizsgálta a dolgozók keresetének alakulását, az életszínvonalra különösen kiható árak helyzetét, az áruk minőségének alakulását és az áruellátást Megállapította, hogv 1967-ber, a dolgozók keresetének szír ■ vonalemelkedóse egészében a tervezettnél valamivel nagyobb, a kiskereskedelem forgalma a tervezettnél magasabb volt, számos árufajtánál bővült a választék. A SZOT elnöksége azonban megállapította, azt is, hogy jelenleg még mindig tapasztalhatók fogyatékosságok, olyan tendenciák, amelyek károsan hatnak a fogyasztókra. — Nem kapható a* üzletekben számos olyan közszükségleti cikk, melynek árát régebben hatóságilag leszállították és az alacsony keresetű, nagycsaládos dolgozók részéről keresettek. — Előfordul, hogy kisebb formai, vagy minőségi változásokat aránytalanul nagy áremelés követ. Nem ritka, hogy az alacsonyabb osztályú árut indokolatlanul magasabb osztályba sorolják. Ruházati idénycikkekből az ellátás nem kielégítő. Egyes fogyasztási cikkek minősége romlott. Gyakori a panasz _ egyes élelmiszercikkekre, lábbelikre, elsősorban a gyér mekcipőkre. A munkások, a dolgozók megértik, hogy a népgazdaság továbbfejlődése elengedhetetlenül igényli az érték- arányos árak kialakulását. Az egyes árak módosítására a múltban is szükség volt és a jövőben is szükség lesz. A dolgozók tudják, hogy a központilag elhatározott árintézkedések a párt és a kormány politikájának megfelelően az életszínvonalat nem csökkentik. A dolgozók megértik, hogy az árak változnak, ha az áruk minősége javul, vagy a termékkel olyan változások történnek — a divat, a korszerűsítés hatáséra —, amelyek indokolják az árváltozást. Megértik továbbá, hogy az alapvető élelmiszerek kivételével egyes cikkek ára ingadozik. Mindenekelőtt a zöldség és gyümölcsárakra vonatkozik ez. A szakszervezetek szerint azonban a szabadpiaci árak alakulására az állatni kereskedelemnek az eddiginél nagyobb befolyást kell gyakorolnia, hogy jobban be tudja tölteni szabályozó szerepét. A szakszervezetek nem tartják megengedhetőnek az önkényes és indokolatlan áremeléseket, a minőségromlást. a súlycsökkentést. A tisztességtelen eszKözök alkalmazásának a mi társadalmunkban nincs helye. raifilcatlcozcif a Magyar Népköztársaság part- és kormányküldöttségének a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatásáról Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével 1967. október 10—14 között hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségé. A magyar küldöttség csehszlovákiai tartóz kodása során megismerkedett a csehszlovák népnek hazája fejlesztésében elért eredményeivel. A küldöttség Prágán kívül ellátogatott Mlada Boleslavha és Kassára, ipari, mező- gazdasági üzemeket, tudományos és kulturális intézményeket tekintett meg. A két párt- és kormányküldöttségnek eszmecseréje, a csehszlovák népnek a magyar nép képviselői irányában tanúsított szívélyes magatartása a két ország' népeinek barátságát és szoros együttműködését példázta. A látogatás során a két küldöttség tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vett: magyar részről Kádár János, a Magva: Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Fock Jenő. a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszí kormány elnöke; Erdélyi Károly, a Magyal Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságá- . ak tagja .ülü'ym őszi [helyettes: Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese; Kovács Imre, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete; csehszlovák részről Antonin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke; Jozef Lenárt, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központ; Bizottsága elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Vladimír Kouoky, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára; Jan Pudlák, a külügyminiszter első helyettese; Vitezslav Vinklárek, az Állami Tervbi2ottság elnökhelyettese; Frantisek Mares külkereske- ! delmi miniszterhelyettes; Josef Pucik, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete. A küldöttségek tájékoztatták egymást az országaikban folyó szocialista építömunka menetéről, áttekintették a magyar—csehszlovák kapcsolatok további elmélyítésének lehetőségeit, egyben véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A szívélyes, baráti légkörű tanácskozások a megtárgyalt kérdésekben a nézetek teljes azonosságát igazolták. A küldöttségek megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar—csehszlovák kapcsolatok a barátság, a kölcsönös megértés és a szoros együi működés szellemében minden területen fejlődnek. A két ország párt-, állami és társadalmi szerveit szívélyes kapcsolatok fűzik egybe, együttműködésük hatékony és azt a széles körű vélemény- és tapasztalatcsere jellemzi. A küldöttségek megállapították, hogy országaik kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködése a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pvárt- -s kormányküldöttségeinek 1964. évi októberi tárgyalásain elfogadott alapeivek szellemében "ejlödik. Kedvezően alakul a műszaki-tudományos együttműködés. Jelentős eredmények születtek a két ország népeinek érintkezésében, egymás kölcsönös megismerésében. A küldöttségek egyszersmind azon a véleményen vannak, hogy további lehetőségek állnak fenn. a két ország politikai és gazdaság, együttműködésének fejlesztésére. Ügy vélik, hogy tovább kel! fejleszteni az együttműködést a fő területeken, elsősorban a népgazdasági tervek távlati egyeztetése, a gépipar és más iparágak termelési kooperációjának és specia- i:zációjának fejlesztése, az árucsereforgalom erén. Ezért támogatják az ip«ari vállalatok és egyesülések közvetlen együttműködését. A küldöttségek kifejezték azon meggyőződésüket, hogy a népgazdaság új irányítási és tervezési rendszerének mindkét országban történő bevezetése további lehetőségeket teremt az együttműködés új hatékonyabb formáinak kialakítására. Eredményesen alakulnak a két ország tudományos, közoktatási és kulturális kapcsolatai. Eaek további fejlesztését szolgálja az 1964-bed (Folytatás a 2. oldalon)
