Heves Megyei Népújság, 1964. december (15. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-13 / 292. szám
7 ft néhány kép és próza,) szolgáljon itt ünneplésként) Gárdonyi Gézának, a róla! elnevezett új egri színház-> nak, a művészeknek, az) évadnyitó premier, az Egri! csillagok bemutatója al- > kaiméból... könyvekben alvó gon-t dolat I Kilép és testet ölt a színpa-i dem A S cardt a költő elgondolt f csupán, l Elő beszélő valósággá ? válik.. .1 (Gárdonyin KAKPÁTHY GYULA.: A drámáról mámat — most a Gárdonyi Géza Színház Egri csillagok premierjén őszintén megmondom, elfogódott szívvel lesem majd: hogyan fogadják a drámát azok, akik a regényt velem együtt, oly nagyon szeretik. Hiszen ismert dolog, hogy minden nagy sikerű regény dramatizálása heves vitákat vált ki. Hogyan lehetne egy áradó, nagy epikai mü megannyi színét, figuráját, fordulatát úgy a színpadra sűríteni, hogy abban mindenki a maga által alkotott képet kapja vissza?: Az Egri csillagokból is több dramatizál,ás készült mér — három évvel ezelőtt a Déryné Színház játszotta az én korábbi színpadi feldolgozásomat, amely lényegében a regény legfontosabb várbeli cselekményeit állította színpadra. Most azonban éppen a Gárdonyi Géza Színház számára, teljesen újra írtam a darabot, mégpedig azzal az igénnyel, hogy az ne dromatizálás legyen, amely művészileg mindig kompromisszumot jelent — tehát sem a nagy témához, sem Gárdonyi magasrendű epikai művészetéhez nem méltó. Olyan drámát akartam tehát most írni, amelynek középpontjában hangsúlyozottan Dobó rendkívüli személyisége áll, s amely feltárhatja sorsának mély és kort hordozó drámaiságát. Az évszázados török elleni küzdelem hőskölte- mény-szépsége ugyanúgy ott ragyog életében, mint ahogy sorsának mélyén ott sötétlik a Habsburg-király és az egri hősök harcait eláruló főrendek politikájából fakadó tragikum. Dobó életének egyik vonala: a győzelmes harc a törők ellen: — o másik: az udvarral és a rendekkel vívott belső küzde« lem, konfliktus. A drámában éppen ezért játszanék fontos szerepet azok, akik eme udvari-főúri társadalomnak a Dobóhoz rajó bonyolult viszonyát, konflilctus-körét testesítik meg, a nyílt árulóvá lett királyi hadnagy, Hegedűs István ugyanúgy, mint az udvartól Dobóhoz pártoló Egerszegi Mária, s mint a voltaképpen nem rossz szándékú, de gyö- kértelensége miatt elbukó püspök-unoka- öccs, az „esteihippöliti utat” követő, reneszánsz figura, Szelep- csányi. Ők bontják ki — a drámában, a tárba sűrítve — azt a társadalmi hátteret, azt a kettősséget, amely a korra jellemző volt, s amely nélkül nem ábrázolhatjuk Dobó váron túl mutató, országos helyzetét. S éppen az ellentétük húzza alá az egész várnép hősi fejlődését, jellem-nagyságát. Nélkülük, ilyen emberek nélkül természetesnek tűnne ezeknek az egrieknek a rendkívüli hősiessége, az ország életében kivételes szerepük. A színpadon —■ regénnyel, filmmel szemben — természetesen nem a falakon vívott ostrom-eseményeken van a hangsúly, hanem a belső emberi történésen, a drámai próbatételen, amely során egyesek felemelkednek, mások alábuknak, A regény hatalmas létszámú figurái így sűrűsödnek drámai típusokká, min: például Márton pap és Bálint pap Máté atya várkáplánná, s így a népi hősök, mesteremberek. Az események és alakok tehát a hiteles társadalmi-történelmi konfliktus dráma- törvényei szerint élik életüket, aszerint változik és alakul életük, sorsuk. Hiszem, hogi/ éppen ezáltal szolgálhatom Gárdonyi szellemét ebben az általa sugalmazott drámában, tiszta, nemesen romantikus érzésvilágát és történelmi valóságismeretét követve. Gárdonyi Géza olyan tanítómesterem volt fiatal író koromban, aki elmélyítette bennem a magyar nép, a magyar múlt iránt a szeretetet. Dobó ívván általa lett előttem történelmünk olyan mélyebb jelentőségű hőse, akinek sorsában úgy találkozik a Habsburg—török elnyomás korszakának heroizmu- sa és tragikuma. mint a költő-hadvezér Zrínyiében. Éppen tíz évvel ezelőtt, 1954 decemberében mutatta be a Néphadsereg Színház Zrínyi című dráA gong után lassan, mél-i tőságteljesen felgördül a í függöny, lágyulnak a ref-l lektorok, s kezdetét veszi a; színpadi játék, megeleve- j nedik a dráma. Eger vári hős védőinek az egri csíl-j tagok történetét, k üzdel-l mes, embert próbáló har-\ cait. Gárdonyi Géza ál-) modta regénybe, s most e\ világsikert aratott mű drá-] mai változata pereg elöt-\ tünk a színpadon. ^á^dúniji Ti színészek, a nyugvó egri népnek Emeljétek fel gondolata'41 Emeljétek fel érzésben őket, A művészetnek hattyúszárny ah, Játsszatok el a nagy küzdelmeket, Amik nekik igaziak voltak! Játsszatok harcot, hogy lássák a békét, Játsszatok gyászt, hogy tudják, mi az élet, S játsszatok örömet, hogy gondjaikra Égi sugár derítsen szép szivárványt. A gong után...
