Heves Megyei Népújság, 1964. június (15. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-07 / 132. szám
A gyógyító víz •\\\V\\\\\\\VC^\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\^^^^ fcXV\\\\>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\>\\\\\^^^ Napi 8000 palack Salvus Magyar Karlovy Vary ? Mit mond a minisztérium? És mit mondunk mi ? lesztés. A közművesítés még megoldás előtt áll, a szennyvíz levezetéséről, a derítő megépítéséről, a csatornahálózat kiépítéséről mintegy hárommillió forintos költséggel közösen gondoskodik a Nógrád megyei Szénbányászati Tröszt és a Heves megyei Tanács. Égető kérdés az ivóvíz-probléma. Bükkszéknek páratlan gyógyvize van, de sajnos, jó és főképpen elegendő ivóvize nincs. A jövő feladata — reméljük a közeljövőé —, hogy megállapítsák, milyen ivóvízmennyiség állhat rendelkezésre és ennek megfelelően milyen számban telepíthetők ide üdülők. A másik fontos kérdés, amelyben még mindig nem jutottak túl az illetékesek az elvi döntésnél — a fásítás. Aki járt Bükkszéken, tudja, hogy a forró víz és az égető nap elől a kopár hegyoldalakon kívül sehová se menekülhet a gyógyulást, pihenést kereső ember. Negyven holdnyi területet kellene fásítani, de ehhez szükséges, hogy a helybeli termelőszövetkezettél, — aminek tula’- donában van a 40 hold — gyorsan megállapodjanak az illetékesek. Sokan tudnak arról, hogy Bükkszék környékén több eltömött forrás is van, amely ugyancsak Salvus-vizet ad. Elhangzott olyan javaslat, hogy a Szajla község melletti forrásra építsenek egy nagyobb fürdőt, strandot. Ez, sajnos, a jelek szerint nem járható út, mert a bükkszék! források összeköttetésben állnak egymással és az összes források bekapcsolásával sem növelhető számottevően a források összes vízhozama. Ügy érzem, igazuk van azoknak, akiknek az a véleményük, hogy Bükkszéket elsősorban a gyomor- és bélbántalmakban szenvedő, az ivókúrára érkező betegeknek kell hozzáférhetővé tenni. A távlati tervek sem írják elő a szabadfürdőzés fejlesztését és mindössze a jelenlegi medencék korszerűsítését tervezik. A távlati tervben szerepel egy fedett medence is, amelyet majd télen is használni lehet Bükkszék fejlesztése tehát napirenden van. A megyei tanácstól, a tervezők gyors és jó munkájától és nem utolsósorban a Mátra—Eger Vidéki Intéző Bizottság lelkes akcióitól függ, hogy mikor válnak valóra a nagyszerű elképzelések, mikor lesz messze földön is híres a bükkszéki gyógyító víz. Szalay István A Afc .a A -A A ~aA -a A -A A .a A aA aA aA A Napi 8000 palack Salvus — Mag.- ar Karlovy Vary? — Mit mond a minisztérium? — És mit mondunk mi? Egy kincstári mélyfúrás nyomán harminc évvel ezelőtt meleg víz tört fel Bükkszéken. Az emberek örültek a víznek, mostak, fürödték benne, majd 1939- ben ástak egy medencét, ahová már eljárták fürödni a szomszéd községek lakód is. Később kiderült, hogy a viz gyógyító erejű és nemcsak fürdésre, de gyógyító ivókúrára is kitűnően alkalmas. Huszonöt éve kezdtek hozzá a Salvus palackozásához és akkor- napi 250 üveggel hoztak forgalomba. Anélkül, hogy a Salvus-gyártás kapacitásával, korszerűségével elégedettek lennénk — a Salvus negyed százados múltja után — meg kell állapítani, hogy ma már napi 8000 palackot hoznak forgalomba. A hegyek közé szorult falucskát mind többen ismerik meg az országban, sőt tavaly már egy-egy külföldi is idemerészkedett. A fürdő és a területén levő „Salvus-gyár” — 517 méter mély kút percenként 1070 liter gyógyvizet ad és csak Ids részét palackozzák — Gyógyáruértékesítő Vállalat tulajdona. A fürdő és környéke az utóbbi két évet leszámítva két és fél évtized alatt jóformán semmit sem fejlődött. Az utóbbi két évet azért kell leszámítani mert a strand forgalma rohamosan növekedett, megkezdődtek a vállalati építkezések és néhány szerény, új létesítménynyel is gazdagodott a fürdő. Az elmúlt nyáron vasárnaponként 3—4 ezer ember kereste fel a bükkszéki fürdőt, de a hétköznapi forgalom is ezer körül mozgott. A nyári forgalmat illetékesek mintegy ötven—hatvanezerre becsülik. Ez évben 78 új öltözőkabint, mellékhelyiségeket épít a tulajdonos vállalat és a munkálatokhoz a község is hozzáadja a maga forintjait. A fürdő előtt elkészült az autóparkírozó és a földművesszövetkezet is említésre méltó építkezéseket, beruházásokat tett. A faluban felépült az új kisvendéglő a kocsma helyén, a strandvendéglő teherbírása azonban még mindig kevés, hiszen napi 700—800 ebédnél többet nem tudnak kiszolgálni a vasárnaponként jelentkező kétezres igénnyel szemben. Ebben az évben a fürdőre mintegy másfél milliót költenek, amely sokat segít ugyan, de a tulajdonképpeni problémát nem oldja meg. Az Egészségügyi Minisztériumban vaskos dosszié gyűjci össze a bükkszéki anyagot. Jegyzőkönyvek, felterjesztések, kérelmek és elutasítások tarka sokasága jelzi, hogy a bükkszék! probléma a „felszínre tört”. Dr Székely Miklós irodájában (ORFI, Országos Rheu- matológiai és Fürdőügyi Intézet) sikerült megtekintenem a Nógrád megyei Szénbányászati Tröszt mintegy tízmilliós költséggel épülő, korszerű munkásüdülőjének tervrajzát, amely Bükkszék egyik ékessége lesz. Az Egészségügyi Minisztérium tavaly — sóit vajúdás után — Bükkszéket „feltételesen” üdülőhellyé nyílvánította, amely a személyenként beszedhető két forinton túl már rangot is ad a kis fürdőhely- nek. A feltételek között szerepel a közművesítés megoldása, a parkosítás, mintegy negyven, holdnyi terület fásítása. Dr. Frank Miklós kandidátus, az ORFI belgyógyász főorvosa, meglepő dolgokat mond él a bükkszéki vízrSL Tőle hallottam azt a véleményt, amely szerint a Salvus az ország legnagyobb értékei közé tartozik és párját ritkítja egész Európában, ö mesélte eL hogy a Salvus kitűnő gyógyító vizét elsősorban a gyomorfekélyben szenvedő betegek használhatják sikerrel. Ezzel kapcsolatban az Egészségügyi Minisztérium megbízásából néhány évvel ezelőtt a visegrádi szanatóriumban a Sal- vus-vízzel kísérleteket végeztek. A gyomorfekélyes betegeket kizárólag Salvus-kúrával gyógyították, amelynek eredményeképpen a 100 beteg közül 60-an négyheti kezelés után teljesen gyógyultan hagyták el a szanatóriumot. A Salvus kitűnő a hurutos megbetegedések gyógyítására, de eredményesen használják a gyomorsav-túlten- gés és más bélbetegségek eseteiben is. A bükkszéki víz, amely 39 fokos, gyógyítja ugyan a reumát, de ereje és fő REPÜLÖK Fészekrakók — Tűzfészekrakók. (Szűr-Szabó József rajza) TISZTARA AKARJAK MOSNI FORDÍTOTT Brazíliai úti jegyzetek 18. Egyszer csak egy nagyobb csoportra lette n figyelmes. Elöl fiatal pár ... lány és fiú — mögöttük idősebb férfi, kezében pisztollyal, őket követte a bá- mészok tömege. Társam, látva megdöbbenésemet, nyomban magyarázni kezdett. — Biztos a rendőrségre viszi őket — mondta. — Nálunk van ugyanis törvény, amely szerint, ha a kiskorú lány szeretőjénél alszik, a törvény kötelezi a házasságra. Másnap aztán az újságokból megtudtam a teljes történetet. Az apa este részegen tért haza nyomorúságos viskójába, nekiesett tizenhétéves, na4 mcPÜJSAG 1964. június 7., vasárnap gyón csinos lányának. Erőszakot akart elkövetni rajta. A kétségbeesett lány udvarlójához menekült, aki szerencsére a szomszédban lakott. Reggelig nála maradt, mert nem mert visszatérni részeg apja. mellé. Apja pisztollyal ment érte és egyből vitte őket a rendőrségre, ahol aztán kiadták a „hár zassági parancsolatot”, kerítettek gyorsan egy papot és az erkölcs, a közbiztonság őreinek házát már mint férj és feleség hagyták el. Ugyanakkor csak ebben az egy városban ezrével tartják nyilván a prostituáltakat. A gazdag emberek háromnégy szeretőt is tarthatnak és senki sem szól nekik. Pénzzel mindent el lehet intézni. A törvények tiltják a válást is. Am, ha valakinek csekkfüzete van, bemegy valamelyik idegen ország követségére és ott elválasztják. Később az erről szóló okmányt a brazil hatóságok is elfogadják. IX. A SALA RIO MINIMO Az országban nagyon sokat hallottam ezt a két szót: sala- rio minimo. Ez magyarra fordítva a törvény által meghatározott legkisebb fizetés. Az iparosodó Brazília lakosságának zöme — már aid dolgozik — ezt a fizetést kapja. A kiskorúaknak ez havi 17 000, a felnőtteknek 28 300 cruaeirót jelent. Ennyit keresnek, ha nincs szakképzettségük. Ez körülbelül 17,28 dollárnak felél meg. A pontos összeg meghatározása nagyon nehézé mert már évek óta inflációval küszködnek, a cruzeiro rohamosan veszít értékéből, a dollár árfolyama pedig ennék természetes következményeiként ugrásszerűen emelkedik. Az újonnan épülő gyárakban, de a kisiparban is a munkások zöme szakképzet- len munkaerő, akiket betanítanak bizonyos termelési folyamatok elvégzésére és így nem kell szakmunkásbért fizetniök nekik, csupán a sadario mind- mot Hogy mire elég ez? Ahhoz kevés, hogy emberi körülmények között lehessen belőle élni, de ahhoz sok, hogy bárki is éhen haljon. Európai mértékkel mért lakás, két szoba összkomfort bére a nagyvárosokban meghaladja a kétszeres salario minimot. Ezt a fényűzést tehát a munkások nem engedhetik meg maguknak, csak abban az esetben, ha öten-hatan dolgoznak a családból. Az élelem viszonylag olcsó, különösen a nemzeti eledelük, a bab és a rizs. bon forgó palotában lakhat. A szegényeknek maguk a brazilok szerint három vigaszuk van: a pinga (cukomádpálinka), a karnevál és a futball. Az első kettőt rendszerint összekötik. Isznak és közben' kamevá- loznak. A labdarúgás az már egészen más. Ez olyan szerepet tölt be, mint a rómaiaknál a cirkusz. Sokan sajnálják, hogy az utóbbi időben már megmotozzák a szurkolókat, mielőtt beengedik a stadionba. Lőfegyvert és kést nem szabad magukkal vinni, kénytelenek megelégedni a petárdákkal, amelyeket egy-egy gól alkalmával pufogtatnak eL A labdarúgó-mérkőzéseken kibékül egymással a felhőkarcolóban lakó üzletember és a munka- nélküli favelado, különösen, ha egy csapatnak szurkolnak. Sőt, győzelem esetén az üzletember elfogadja a favelado meghívását és megiszik vele néhány pohár pingát. Amikor labdarúgó-mérkőzést játszanak, szinte megáll az élet. Ez a játék talán egyetlen országban sem tart olyan nagy érdeklődésre számot, mint itt. A karneválokra pedig folyton készülni kell, mert alig' múlt el az egyik, következik a másik. Ilyenkor még a legszegényebbek is ki akarnak tenni magukért. Olyan jelmezeket fabrikálnak, amelyekkel csodálatba ejtik a nézőket. Akárcsak a labdarúgó-mérkőzéseken, a karneválokon sincsenek társadalmi különbségek. Éppen ezekkel akarják feledtetni a ténylegesen meglévő nagy tárvehető a kontraszt a dolgozó sadalmi szakadékokat, amelyek A HÁROM VIGASZ osztályok és a gazdagok élete egyik osztályt a másiktól elváEbben a hatalmas, gazdag között. Akinek pénze van, tej- jászt ják országban még jobban észre- ben-vaj ban fürödhet. kacsaiáEgy a sok millió közül X. (Folytatjuk) Tehet-e csodát a víz? vfkendházak, néhány személyes üdülők jelzik, amelyek most épülnek a fürdő körüL Ez évben épül a Nógrád megyei Szénbányászati tröszt már említett 100 ágyas bányászüdülője, amelyben dr. Frank Miklós kandidátus javaslata szerint egy Salvus-ivókutat is létesítenek. Reméljük, a Nógrád megyeiek kezdeményezéséhez más vállalatok, a szakszervezetek is csatlakoznak és a gyomor- és bélbetegségben szenvedő dolgozóknak, de az üdülni, pihenni kívánóknak is építenek majd itt üdülőket. A Heves megyei Tanács tervosztályán elmondották, hogy Bükkszék általános rendezési terveit szeptember 10-re készíti el a Várostervezési Vállalat Mielőtt azonban komolyan és hosszú távlatban hozzálátnánk Bükkszék kiépítéséhez, több olyan fontos problémát kell megoldani, amely nélkül nem képzelhető él nagy arányú fejAA A A AA -A Ä -A 4% -a A a A a A a A AA -a A a hatása elsősorban nem ebben van. A bükkszéki források, a víz gyógyító ereje lehetővé tenné, hogy ez a ma még kis falusi fürdő egy-két évtized múlva magyar Karlsbaddá nője ki magát. A kedvező szakvélemény és az orvosi ajánlások alapján így mindenkiben felvetődhet a kérdés, hogyan tehetnénk naggyá Bükkszéket, Heves megye egyik fürdőhelyét? Az utat már azok a kis A szórakozottság raktára Kinek nem kell a kosztüm, a zsírszalonna, a nénztárca és a mosóf'azék ? A feledékenység és a szórakozottság raktára elég kis helyiség a gyöngyösi MÁVAUT-pályaudvaron. Mégis meglepő dolgok sorakoznak itt a polcokon. Az utasok hagyták el ezeket, ott felejtették az autóbuszokban, és a legtöbb tárgyat nem is keresi többet a tulajdonosa. Pedig azok türelmesen várják a gazdájukat. Jakabovits András, a pályaudvar forgalmi vezetője nyitja ki a raktár ajtaját. Hogy mi mindent hagynak el az utasok!? Nézzünk néhány érdekesebb tárgyat. „Originál” csomagolásban, vásárlási blokkal felszerelten pihen a polcon egy vadonatúj pepita, női kiskosztüm. Nincs gazdája. Ki hinné? Akadt a talált tárgyak között egy pár barna félcipő, húszliteres mosófazék, két kiló zsírszalonna, ródli, sőt: még karóra is. Nehéz elképzelni, hogy nem veszik észre ezeknek a tárgyaknak a hiányát a tulajdonosok. Kalapból, táskából, esernyőből, kesztyűből nagy a választék. Rosszmáj úan hozzátehetnénk: nem úgy, mint az üzletekben. Ebben az évben pontosan 57 talált tárgyat adtak le Gyöngyösön. Mennyi lehet még Egerben és Hatvanban. És ez csak a MÁVAUT-nál. Igaz, a tulajdonosok hatvan százaléka legalább érdeklődik személyesen vagy levélben: nincs-e véletlenül egy aktatáska az állomáson, amelyet ekkor és ekkor ott felejtett a buszban. A negyven százalék azonban feléje se néz a tulajdonának. Az elhagyott tárgyak a Bizományi Áruházba kerülnek, ellenértékűk pedig a vállalat egyéb bevételét növeli. De nem ez a cél. Nem ezért őrzik az elhagyott tárgyakat három hónapig a raktárban, s nem ezért van itt még mindig a pepita női kosztüm március 21. óta. Hogy milyen feledékenyek tudunk mi lenni! Vagy: ilyen nagyvonalúak vagyunk? Eny- nyire nem számít már nekünk egy ródli, illetve egy karóra? (g. molnár) m A propaganda-gépezetem, úgy látszik, ép maradt.., (Szegő Gizi rajza)
