Heves Megyei Népújság, 1964. április (15. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-02 / 77. szám

-0

VILÁG PA0L1RJA1, EGYESÜLJÉTEK!

NEPuJSH G

AZ MSZi HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANA CS NAPILAPJA

ARA: 50 FILLER

Egyitt dolgozunk szovjet barátainkkal, a kommunizmust építő szovjet néppel

A szovje párt- és kormányküldöttség látogatása az Egyesült Izzóban

N. Sz. Hruscsov beszéde

Kádár János üdvözlő szavai

mint száz méter hosszú csarnokába kalauzolták az Izzó vezetői a szovjet párt- és kormány- küldöttség tagjait. A csarnokban a különleges orvosi műszerekben használatos miniatűr izzóktól a színházi reflektorokig és az autólámpákig a legkülönbözőbb rendeltetésű lámpák készülnek. A látogatók megtekintették a fénycsövek gyújtószerkezetét készítő berendezést, a gömb alakú fotométert, amely — ahogy valaki megjegyezte — formájával a szput- nyikokra emlékeztet Elismerés fogadta a rögtönzött statisztikát, amely arról tudósított hogy az üzem dolgozói anyagmegtakarítással négy és fél millió forint kiadástól mentesítik népgazdaságunkat s az idén — a selejt egy százalékos csökkentése mellett — 5,9 millió darab lámpával gyártanak többet, mint 1963-ban.

Az üzemlátogatás után a gyár udvarán a vendégek gyűlésen találkoztak az Egyesült Izzó dolgozóival. A dísztribün előtt sok ezren várakoztak, hogy meghallgassák Kádár János és N. Sz, Hruscsov beszédét. Selyem András megnyitó szavai után Kádár János lépett a mikrofonhoz.

és mindazoknak, akiket a jelenlevők képviselnek, a Központi Bizottság, a kormány forró, elvtársi üdvözletét, legjobb kívánságait — mondotta Kádár János, majd így folytatta:

Hruscsov elvtárs, a szovjet párt- és kormányküldöttség érkezésének hírét népünk nagy örömmel fogadta. Számunkra nagy öröm, hogy együtt jöhettünk az Egyesült Izzóba, és hogy vendégeink megnézték az önök munkáját. Engedjék meg, hogy itt, a magyar ipar e kiváló üzemében, mégegyszer szívből üdvözöljem a Központi Bizottság, a kormány nevében Hruscsov elvtársat, a küldöttség minden tagját. (Taps.)

Szovjet elvtársaink pártunk és kormányunk meghívására eljöttek hozzánk, hogy közvetlenül is megismerkedjenek népünk munkájával, eredményeivel és megtárgyalják velünk kapcsolataink, a világpolitika, a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseit. Mi úgy érezzük, nem kell szégyenkeznünk munkánk miatt, de el sem bízzuk magunkat. Tudjuk, hogy ha ma nyugodtan, békében dolgozhatunk, nem utolsó sorban annak köszönhetjük, hogy nem vagyunk egyedül;

Velünk vannak a szocialista országok, a kommunista pártok, a haladó emberek, és velünk van a kommunizmust építő hatalmas, legyőzhetetlen Szovjetunió. Népünk mindig

tántoríthatatlan harcosa lesz a proletár internacionalizmusnak, a magyar—szovjet barátságnak. (Taps.)

Együtt dolgozunk szovjet, barátainkkal, a kommunizmust építő szovjet néppel és naponta érezzük azt a segítséget, amely megkönnyíti és meggyorsítja szocialista építőmunkánkat. Bízom abban, hogy ennek a gyárnak a kollektívája csakúgy, mint egész dolgozó népünk, munkájának eredményeivel bizonyítja be, hogy érdemes a segítségre. Mindennapi szorgos tevékenységünkkel, munkánk eredményeinek javításával járulunk hozzá mindannyian a szocializmus, a béke nemzetközi megerősödéséhez, ahhoz, hogy még gyümölcsözőbb. még mélyebb legyen a két ország népeinek barátsága.

Kedves elvtársak!

Kedves elvtársnők!

Én befejezem, mert önök engem máskor is hallgathatnak. Befejezésül még egyszer önöknek és önökön keresztül a gyár egész kollektívájának mégegyszer eredményes munkát, sok sikert, .minden jót kívánok.

Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép! Éljen a szocializmust építő magyar nép! (Nagy taps.)

Éljen a megbonthatatlan Sizovjet—(na gyár barátság és népünk igaz, közeli kedves barátja: Hruscsov elvtárs! (Hosz- szantartó, lelkes nagy taps.)

Megköszönöm a szives fogadtatást; gratulálok elért eredményeikhez és átadom önöknek

Kedves Kádár János elv társ!

Kedves barátaim! Munkások és munkásnők, mérnökök és technikusok!

Örömmel fogadtuk el a meghívást, hogy tegyünk látogatást kiváló gyárukban, találkozzunk és beszélgessünk önökkel, a dicsőséges magyar munkásosztály képviselőivel.

Engedjék meg, hogy 'felhasználjam az alkalmat és tolmácsoljam önöknek a Szovjetunió munkásai és munikásnői, valamennyi szovjet dolgozó forró üdvözletét. A szovjet dolgozók önöket osztálytestvéreiknek,

hűséges küzdótársaiknak tekintik a munkában és a jobb jövőért folytatott küzdelemben.

Nekem különösen jólesik, hogy egy elektromos lámpagyár dolgozóival találkozha- tom. Amikor a harmincas években a moszkvai Baumann, kerületben a pártbizottság titkára voltam, a kerület fővállalatai közé tartozott az Elektromos Lámpagyár. Kitűnő emberek dolgoztak ott akkor is és dolgoznak ma is. Ügy hallottam, hogy önök jóbaráti kapcsolatban adnak a moszkvai Elektromos Lámpagyárral. Ez természetesen ma már nem olyan vállalat, mint a harmincas években volt. Kifejlődött, új felszerelést kapott, és gyártmányainak színvonala megfelel a tudomány és a technika korszerű követelményeinek.

Csak egy dolog maradt változatlan a gyárban: az igazi forradalmi szellem, és energia a párt ügyéért folytatott harcban. Mély megelégedésemre szolgál, hogy tolmácsolhatom önöknek barátaik, a moszkvai

Elektromos lámpa,- r munkásainak, munkásmőinc ., .mérnökeinek és technikusainak üdvözletét.

A szocializmus, a kommunizmus új társadalmának építésében különösen fontos szerep vár az elektromosságra, az elektrotechnikai iparra. Vlagyimir Iljics Lenin már a szovjet hatalom első évedben, a szocialista építés nagyszabású gazdasági programjaként kidolgozta a GOELRO tervet, az ország villamosításának tervét, amely arra irányult, hogy villanyfénybe borítsa a szocialista élet útjára lépő Oroszországot. Iljics lámpácskája — a szovjet emberek így becézték a villanykörtét — több volt egyszerű fényforrásnál. Mindenüvé elvitte magával a szocializmus eszméinek világosságát, átalakította a város és a falu életét, megvilágította a jövőbe vezető utunkat,

A Szovjetunió Kommunista Pártjának programja lenyűgöző üteme t i rányoz elő a villa- mosenergi a-termelésben.

A kommunizmus útján

Azóta a szovjet elektrotechnikai ipar óriási utat tett meg, .Már a nagy honvédő háború kezdetén olyan önálló iparág volt, amely az elektromos-felszerelések fp fajtáiból fedezni tudta a népgazdaság szükségleteit.

Az 1940. évinél ma lényegesen többet termelünk a legfontosabb elektrotechnikai készít(Folytatása a 2. oldalonj

Az a sokszáz milliárd kilowattóra villamosenergia, amely az országnak jut, olyan, mint Prometheus lángja, de ennek fénye a kommunista jövőbe vivő utat világítja meg az emberek számára.

A forradalom előtti Oroszországtól a szovjet elektromos- ipar mindössze néhány gyárat örökölt, s az ott előállított elektrotechnikai felszerelések választéka igen szűkös volt.

haladásért vívott harcban is. Ebben az üzemben dolgozott egykor Kilián György elvtársunk, az illegális kommunista mozgalom kimagasló harcosa, aki ifjú életét áldozta a szocializmus, a párt. a nép ügyéért. Elvtársaink, igaz hazafiak terjesztették itt a párt illegális lapját és az Egyesült Izzó dolgozói közül sokan vettek részt 1944-ben az újpesti partizán- csoportban — mondotta Kádár elvtárs, s rámutatott, hogy a gyár kollektívája a felszabadulás után is kivette részét a szocializmusért folytatott harcból ugyanúgy, mint szocialista iparunk továbbfejlesztéséből. A gyár három alkalommal nyerte el a Minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját és 18-szor az élüzem címet. Ahogy értesültem róla, most azon fáradoznak, hogy 19-edszer is élüzem lesz az Egyesült Izzó. (Taps.)

zott. Kiss Istvánné brigádvezető kérésére N. Sz. Hruscsov és Kádár János, továbbá P. J. Se- leszt beírta nevét a brigádnaplóba. Az értékes „autogramgyűjtemény” további „kincsekkel” gyarapodott, amikor Nyi- na Petrovna és Kádár Jánosné is beírta nevét a naplóba. Ezután a szovjet küldöttség ve- zcjőjének felesége és az egyszerű munkásasszony melegen összeölelkezett.

Örömmel fogadták a küldöttséget a fénycső-gyáregység dolgozói is. Itt szintén nagy érdeklődéssel figyelték a korszerű berendezést: az Egyesült Izzó ugyanis a gyáregységben működő gépekhez hasonló berendezéseket szállít a Szovjetunióba. Bakuban, Poltavában, Jerevánban és több más szovjet városban ilyen gépekkel rendezik be az új lámpagyárakat, s például Szaranszkban a közelmúltban kezdett termelni egy hasonló üzem. amelynek dolgozói az Egyesült Izzó munkásainak 87 tagú csoportjától sajátították él a gépek kezelésének fortélyait.

A normál lámpa- és fénycső- gyártás harmadik emeleti műhelyeiből a második emeletre, a speciál-lámpagyártás több

N. Sz. Hruscsov, a hazán ban tartózkodó szovjet pártkormány küldöttség vezetője i felesége, valamint a delegác tagjai szerdán délelőtt az Egy sült Izzóba látogatott. Rés vett a látogatáson Kádár Jánc az MSZMP Központi Bizotts. gának első titkára, a forradalr munkás—paraszt kormány e nöloe és felesége, Nemes Dezs az MSZMP Politikai Bizotts« gának tagja, a Központi Bizot ság titkára és Gáspár Sándo az MSZMP Politikai Bizottsi gának tagja, a budapesti pár bizottság első titkára.

Az ország egyik lei nagyobb üzemének ünn< pi díszbe öltözött bejt rátánál dr. Horgos Gyűl kohó- és giépipari minisztec Nagy Mária, a IV. kerüle pártbizottság első titkára, La; tai Endre, a IV. kerületi tanác végrehajtó bizottságának élne ke, Dienes Béla, az Egyesü Izzó vezérigazgatója, Selyer András, a gyári pártbizottsá, első titkára fogadták a vendé geket A fiatalok egy csoport ja virágokkal kedveskedet N. Sz, Hruscsovnak és a kül döttsóg tagjainak.

A művelődési ház első emelet csarnokában rendezett barát összejövetelein Dienes Béla ve zérigazgató bemutatta a szovje nép képviselőinek legközelebb munkatársait, majd elmondta hogyan ívelt 1896-tól napjain kig az Egyesül Izzó események ben és eredményekben gazda) pályája.

A vendégek nagy elismerés sei hallgatták a beszámolót: a gyár tavaly már csaknen tízszer annyit termelt, mint i második világiháború előtt utolsó békeévben. Jelenleg i lépést tart a technika fejlődé «évet. a világpiac követeimé nyeivéL

A gyorsan fejlődő üzem tér melésének. mintegy 60 százaié kát exportálják: termékei ősz ezesen 72 országba jutnak él s legnagyobb „megrendelője” ; Szovjetunió.

Nagyon kedvezőek a váüala kapcsolatai a szocialista orszá gokkal, s a kétoldalú megálle podások a többi egyezménnyé együtt biztos zálogai a továbl fejlődésnek.

A korszerűséget, a fejlesztő megfelelő ütemét, új típusoj bevezetését nagyban segíti z az együttműködés is, amelyrt most — a KGST irányéivá alapján — a leningrádi Szve- lana gyárral alakítottak ki.

Ezután Selyem András párttitkár. a pártszervezet és a különböző tömegszervezetek életéről, tevékenységéről tájékoztatta a vendégeket. N. Sz. Hruscsov és a küldöttség tagjai elismeréssel hallgatták a beszámolót, amelyből kitűnt hogy a pártszervezet eredményes segítője a termelés növelésének. és a kommunisták munkájának nagy része van abban, hogy az Egyesült Izzó az első negyedévi exporttervet teljesítette. N. SZ. Hruscsov köszönetét mondott a gyár vezetőinek a részletes tájékoztatásért, és további sikereket kívánt az Egyesült Izzó kollektívájának terveik megvalósításában, eredményeik javításában. Kedves epizód volt, amikor Nyikite Szergejevics Hruscsov észrevette, hogy a tolmácsnak gondot okoz a hosz- szahb szöveg magyarra fordítása. Mosolyogva, elnézést kérőén 'egyezte meg:

Ne haragudjanak, most jut eszembe, hogy önök nem mind

Tisztelt Hruscsov elvtársi Kedves vendégeink! • Kedves elvtársak, elvtársnők!

Mint önök is tudják, a szovjet párt- és kormányküldöttség alig 24 órája érkezett hazánkba. A tárgyalásoknak még csak a kezdetén tartunk. Az Egyesült Izzóban tett mai látogatás nyitja meg kedves vendégeink közvetlen találkozóinak sorozatát a magyar dolgozókkal az alkotó munka színhelyén.

Az Egyesült Izzó gyártmányai régóta ismertek a világpiacon. A „Tungsram” márka évtizedek óta fémjelzi termékei minőségét. Ebben a gyárban dolgozták ki az egész világon ismertté vált Krypton- lámpa gyártási eljárását. Az üzem mérnökei, munkásai nemcsak a műszaki haladásban voltak az elsők között, hanem sokan közülük az emberi

Alig 24 órája, hogy hazánkba érkezett a szovjet párt- és kormányküldöttség. Hruscsov és Kádár elvtárs, valamint kíséretük az Egyesült Izzóban találkozott a magyar dolgozókkal.

k-eszélik az orosz nyelvet. De ézt hiszem érthető a „feledé- ésenység”, hiszen igaz barátok áóözött vagyunk, s végső soron ©ól megértjük egymást... fat A tájékoztató után a gyár >sezetői ajándékokkal kedveskedtek a vendégeknek. ni Dienes Béla ezután gyárlá- l;>gatásra invitálta a megjelenteket. A művelődési házból körös és nemzetiszínű zászlók íorfala” között először a nor- ’Fnál-lámpaüzembe mentek, en- kek a gyárrészlegnek az elődje t'olt, bölcsője a szénszálas, lajd a világhírű Wolfram- ?~2.álas izzólámpának,-a. munkások, munkásnők nagy Szeretettel fogadták a szovjet tárt- és kormányküldöttség Ragjait, és a társaságukban lékő magyar vendégeket. A sziszegő gázlángok, az alvadt üveget formáló gépek birodalmáéban nemcsak nyárias hőség, de ■‘Valóban forró hangulatú ünneplés is köszöntötte a testvéri §zovjet nép képviselőit. N. Sz. ^Hruscsov itt is, ott is, megállt ä gépek mellett, nagy érdeklődései figyelte a különböző munkafolyamatokat.

£ A vendégek hosszan időztek a 8. soron dolgozó „November 77” szocialista brigád généi kő-