Heves Megyei Népújság, 1964. április (15. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-01 / 76. szám
2 NÉPÚJSÁG 1964, április 1.» szerda (Folytatás az 7. óidéiról) sóként Kádár János és felesége, Komócsin Zoltán és Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes köszöntötte. N. Sz. Hruscsov meleg, baráti kézszorítással, öleléssel üdvözölte Kádár Jánost, Kádár Jánosné pedig nemzeti színű szalaggal átkötött, hatalmas csokorral kedveskedett Nyina Petrovnának. Hosszan zúgott a taps, az éljenzés, amikor a vendégek a magyar párt- és állami vezetők társaságában, KISZ-fiatalok, úttörők és kisdobosok sorfala között elhaladva, kiléptek a pályaudvar ©lőtti térre. Hatalmas ünneplés közben, nemzeti színű és szovjet zászlók emelkedtok a magasba: a budapestiek forró szeretettel köszöntötték a testvéri szovjet nép küldötteit. Elhangzott a diszjel, a dísz- őrség parancsnoka jelentést tett a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjének. Ezután felcsendültek a szovjet és a magyar himnusz hangjai. N. Sz. Hruscsov — Kádár János társaságában — ellépett a felsorakozott díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, akik ezután üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti vezetőket, valamint a diplomáciai testület) képviselőit. Viharos taps, éljenzés töltötte be a teret, amikor N. Sz. Hruscsov és Kádár János az üdvözlések után a fogadásukra megjelent budapesti dolgozókat köszöntötte. Percekig zúgott a taps, ismét magasra emelkedtek a vörös és nemzetiszínű zászlók. A munkásőrök sorfala előtt egyszeriben kisebb gyermeksereg vette körül a derűsen mosolygó Hruscsovot, aki megsimogatta, megcsókolta az apróságokat. Másutt orosz nyelven kiáltották: béke és barátság! A szovjet delegáció vezetője szívélyesen viszonozta az üdvözléseket. Az éljenzés, a taps még fokozódott, amikor Kádár János a mikrofonhoz lépett, hogy üdvözölje a vendégeket. Hruscsov és Kádár elvtárs pohárköszöntője Kádár János beszéde Kedve« Hruscsov elvtárs! Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya, az egész magyar dolgozó nép nevében forró szeretettel köszöntőm hazánk fővárosában kedves vendégeinket, a testvéri szovjet párt- és kormányküldöttséget (Taps.) Mély tisztelettel, szeretettel üdvözlöm Nyikita Saergejevics Hruscsov elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét a küldöttség vezetőjét és kedves feleségét. Nyina Petrovna Hruscsóva elvtársnőt (Taps.) — mondotta, majd üdvözölte a küldöttség tagjait — Az önök személyében forrón köszöntőm a nagy szovjet népet, annak Lenin alapította dicső forradalmi élcsapatát a Szovjetunió Kommunista Pártját (Nagy taps.) — mondotta Kádár elvtárs, majd így folytatta beszédét: — Rendkívül örülök, hogy szovjet barátaink meghívásunkat elfogadva, eljöttek hozzánk. Látogatásuk nagy esemény népünk életében, a szovjet-magyar baráti kapcsolatok történetében. Ez a barátság népünk erős támasza, sikeres szocialista építő munkánk záloga, ezt erősíteni szüntelen törekvésünk. A múlt év nyarán magyar párt- é« kormányküldöttség járt a Szovjetunióban. Akkori találkozóink, tárgyalásaink és megállapodásaink erősítették egységünket, tovább fejlesztették együttműködésünket népeink javára. Szívünk mélyén elevenen él annak a forró, testvéri fogadtatásnak emléke, amelyben bennünket, a magyar nép képviselőit, a szovjet emberek a gyárakban és a földeken, városban és falun, Moszkvában és a messzi vidékeken, mindig és mindenhol részesítettek. Mi, mint mindig, ott is, látogatásunk minden órájában éreztük, hogy a magyar nép a Szovjetunióban olyan igaz és közeli barátra talált, aki jóban-rossz- ban, szép időben és viharban szilárdan mellette áll. Kedves Hruscsov elvtárs! Kedves szovjet barátaink! Az új világot építő népek sikereinek kiapadhatatlan erőforrása a szocialista országos összefogása, amelynek egyik számunkra leglényegesebb eleme a mind sokrétűbb és gyümölcsözőbb szovjet-magyar barátság és együttműködés. Mély meggyőződésünk, hogy küldött, ségürük mostani látogatásának eredményeként még tovább erősödnek a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság testvéri, szocialista kapcsolatai. A mi barátságunk nem irányul egyetlen más nép ellen sem, ezért mondhatjuk, hogy barátságunk és együttműködésünk további elmélyülése, erősödése hasznos hozzájárulás valamennyi szocialista ország, a nemzetközi kommunista mozgalom, a haladás minden erejének még jobb tömörítéséhez, a béke megőrzéséhez. Örülünk annak, kedves szovjet barátaink, hogy e látogatás során önök saját szemükkel láthatják, még közelebbről megismerhetik a szocializmust építő magyar nép munkájának újabb eredményeit. Bizonyosak vagyunk abban, hogy szüntelenül érezni fogják a magyar nép, a dolgozó milliók szívében gyökerező sze- retetet és mély megbecsülését a szovjet nép, a lenini párt éa személy szerint Hruscsov élvtárs iránt. Érezni fogják, hogy a magyar munkásosztály, a magyar nép a Szovjetunió Kommunista Pártjában a kommunizmus, az emberiség jövőjének zászlóvivőjét, a Szovjetunióban a népek szabadságának és az emberiség békéjének legszilárdabb támaszát lát ja. Kedves Hruscsov elvtárs! Mégegyszer, szívből köszöntőm Önöket, kívánom, érezzék jól magukat nálunk, legyen itt- tartózkodásuk kellemes, közös ügyünknek hasznos. Éljen a kommunizmust építő szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja, pártjaink, országaink, népeink testvéri barátsága! (Nagy taps). Kádár János hosszan tártó, nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után N. Sz. Hruscsov mondott beszédet. ÍV. Sst* Hruscsov válasza — Kedve« Kádár János elvtársi — Kedves magyar barátaink! — Tiszteit budapestiek, a testvéri magyar nép fővárosának lakói! — Engedjék meg, hogy küldöttségünk tagjai nevében szívélyesen megköszönjem Kádár elvtárs meleg, baráti szavait és a testvéri fogadtatást. — Néhány órával ezelőtt még hazánk földjén voltunk, most pedig már — kedves elv- társaink — itt tolmácsolhatjuk örömmel a magyar nép igaz barátainak, a Szovjetunió dolgozóinak szívből jövő őszinte és forró üdvözletét, jókívánságait. A szovjet dolgozók a magyar nép hűséges harcostársai a szocializmus és a kommunizmus felépítéséért, a világbékéért vívott küzdelmében. — Kedves barátaink! — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és kormányuknak meghívására érkeztünk országukba. Erre a látogatásra Kádár János elvtárs hívott meg a múlt évben, amikor a magyar párt- és kormányküldöttség élén a Szovjetunióban járt. A kölcsönös baráti látogatások a testvéri szocialista országok kapcsolataiban immár jó hagyománnyá váltak. — Küldöttségünk több tagja — így én is — már nem egyszer járt az önök országában. Nagyon örültünk a meghívásnak, annak, hogy újra meglátogathatjuk országukat, hogy ismét találkozhatunk önökkel és még közelebbről megismerkedhetünk a testvéri magyar nép életével, az új élet építésében szerzett gazdag tapasztalataival. A szocializmus építése Magyarországon sikeresen halad, s ez örömmel tölti el a szovjet népet, mindazokat, akik a marxizmus—leninizmus magasztos eszméiért harcolnak. — Mostani látogatásunk nemcsak szívélyes találkozás jó barátainkkal — ami önmagában is nagyon kellemes — hanem több annál, mert lehetőséget nyújt arra, hogy folytassuk országuk vezetőivel 1963 nyarán megkezdett rendkívül gyümölcsöző megbeszéléseinket Meggyőződésünk, hogy mostani találkozásaink és eszmecseréink Kádár János elvtárssal és a többi magyar vezetővel érdekesek, hasznosak és szívélyesek lesznek, amint ez jó barátok között szokás. Nagy érdeklődéssel várjuk találkozásainkat a magyar munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel. Kedves elvtársak! — Küldöttségünk a magyar nép nemzeti ünnepe, hazájuk felszabadulása 19. évfordulójának előestéjén érkezett, örü- Lürik, hogy önökkel együtt ünnepelhetjük ezt a nagy jelentőségű évfordulót és az ünnepségeken önökkel együtt vehetünk részt — Engedjék meg, hogy köszöntsem önöket ünnepük előestjén, további sikereket kívánjak hazájuk felvirágoztatásáért végzett munkájukhoz, a szocialista világközösség erejének és egységének megszilárdításáért, a tartós világbékéért vívott harcukhoz. Tiszta szívből köszönetét mondunk azért a szeretetteljes fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Éljen a testvéri magyar nép, amely sikeresen építi a szocialista társadalmat. Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága, amelyet Kádár János, a magyar nép hű fia, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő egyénisége vezet! (taps.) Hruscsov elvtárs beszédét a következő magyarul elmondott szavakkal fejezte be: éljen a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátsága. Ismét felcsattant a taps, a hurrá-kiáltás; Budapest népének küldöttei hosszan éltették a magyar és szovjet nép barátságát. Az ünnepélyes fogadtatás a díszőrség diszmenetével ért véget. A szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek és szállásukra hatjt&ttak. Az útvonalakon, amerre elhaladtak mindenütt nagy tömeg köszöntötte a kedves vendégeket, a szovjet nép küldötteit, valamint pártunk és kormányunk vezetőit). A szovjet párt- és kormány- küldöttség látogatása Dobi Istvánnál és Kádár Jánosnál A szovjet párt- és kormány- küldöttség N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével kedd délután az Országházban látogatást tett Dobi Istvánnál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökénél és Kádár Jánosnál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkáránál, a forradalmi munkás— paraszt kormány elnökénél. A rendkívül szívélyes, baráti látogatáson jelen volt Péter János külügyminiszter és Szipka József az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Az MSZMP Központi Bizottsága és a forradalmi munkás— paraszt kormány kedden este vacsorát adott a szovjet párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A vacsorán mindkét részről pohárköszöntők hangzottak el: Kedves Kádár János elvtárs! Kedves Dobi István elvtárs! Kedves elvtársak, barátaink! Nem először látogatunk gyönyörű országukba. Ma mégis nagy örömmel vártuk, hogy találkozzunk önökkel. A találkozás barátainkkal mindig öröm, boldogság. Boldogok vagyunk, hogy ismét önök között lehetünk, hogy találkozhatunk igaz barátunkkal, Kádár elvtárssal, pártjuk és kormányuk többi vezetőjével, a Magyar Nép- köztársaság dolgozóival. A fogadtatás szívből jövő melegét már az első percekben éreztük, ahogy országuk földjére léptünk. Nemcsak a kellemes budapesti tavasz tóit el melegséggel, hanem szívük melege, a testvéri barátság is. amellyel fogadnak bennünket. Engedjék meg, hogy megköszönjem a nagyszerű fogadtatást, a meleg szavakat, amelyekkel Kádár elvtárs megemlékezett a szovjet népről, a Szovjetunió Kommunista pártjáról. örülünk, hogy pártjaink és országaink viszonya minden területen eredményesen fejlődik, ami megfelel mindkét nép érdekeinek és céljainak, a béke és szocializmus érdekének az egész világon. Nézeteink teljesen megegyeznek a szocializmus és kommunizmus építésének, a szocialista világrendszer és a nemzetközi kommunista mozgalom további tömörítésének és megszilárdításának valamennyi kérdésében, a külpolitikai kérdésekben. Ez érthető is, hiszen ml nem egyszerű, jó szomszédok, hanem testvérek, kommunista eszményeinkben és céljainkban fegyvertársak is vagyunk. Ez a magasztos egység megacélozza barátságunkat, meghatározza tetteink és törekvéseink azonosságát. A szocialista, a kommunista építésben elért sikereinknek megfelelően válnak mind tökéletesebbé és fejlődnek országaink kapcsolatai. A szocialista országok kölcsönös együttműködésének gyakorlatában, a kölcsönös tapasztalatcsere sok kitűnő formája alakult ki. S úgy gondolom hogy ezek közül a legfontosabbak egyike a párt- és kormányküldöttségek kölcsönös látogatása. E látogatások nagyon hasznosak pártjaink és országaink számára, lehetőséget teremtenek arra, hogy közelebbről megismerjük egymás népeinek életét és sikereit, megvitassuk és eldöntsük az egymást kölcsönösen érdeklő legfontosabb kérdéseket. Magyarországi látogatásunkkal viszonozzuk a Kádár elvtárs vezetésével tavaly nyáron a Szovjetunióban járt magyar párt- és kormányküldöttség látogatását. Engedjék meg, hogy kifejezzem meggyőződésem: látogatásiunk — akárcsak az önök küldöttségének tavalyi látogatása — tovább erősíti népeink barátságát és testvériségét, hozzájárul országaink sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez, a nagy szocialista közösség megszilárdításához. Örülünk, elvtársak, hogy önökkel együtt ünnepelhetjük Magyarország felszabadulásának 19. évfordulóját. Az elmúlt esztendőkben a magyar nép a magyar kommunisták pártjának vezetésével nagyszerű sikereket ért el a szocializmus ' építésében. Engedjék meg, hogy ürítsem poharam a testvéri magyar népre, a Magyar Szocialista Munkáspártra, a Kádár János elvtárs vezette Központi Bizottságra; a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsára, s annak elnöke. Dobi István elvtárs egészségére; a magyar forradalmi munkás-paraszt kormányra; a Magyar Hazafias Népfrontra; az önök sikereire a szocializmus építésében; szilárd, megbonthatatlan ba^ rátságunkra! Egészségükre, kedves bará- Itaím! Kedves Hruscsov elvtárs! Kedves szovjet barátaink! Kedves elvtársak, elvtársnők' A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, és a Magyar Népköztársaság kormánya nevében mindenekelőtt szívből köszöntöm közeli, igaz barátunkat, Nyikita Szer- gejevics Hruscsov elvtársa*, kedves feleségét, a magas szovjet küldöttség minden egyes tagját, ma esti baráti összejövetelünk valamennyi résztvevőjét. Kedves élvtársák! A legfontósabbról kívánok szólni. Szovjet barátaink magyarországi tartózkodásának eddig lezajlott eseményei, e rövid nap minden órája, megkezdődött tárgyalásaink bensőséges, szívélyes légköre is fényesen bizonyltja, hogy pártjainkat, és népeinket az elvek és célok azonossága, szoros és harmonikus együttműködés, az egység, a testvéri ba. rátság megbonthatatlan szálai kapcsolják össze. Ez számunkra a legfontosabb. Barátságunk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság történelmi napjaiban született. Azóta sok idő eltelt, sok víz folyt le a Dunán és a Volgán, sok minden történt, de internacionalista, a marxiz- mus-leninizmus szilárd elvein alapuló barátságunk kiállotta az idő minden megpróbáltatását, s ma erősebb, mint valaha. E barátság alapjait még Lenin, s Lenin szovjet és magyar kortársai rakták le, a munkásosztály legöntudato- sabb fiai pedig a polgárháborúk és csataterek síkján, az elnyomottak ügyéért közösen kiontott vérrel szentelték meg. Nagyon jó, hogy napjainkban is van nem kevés szovjet és magyar vezető ember, még több egyszerű dolgozó, akiket a közös elvek mellett összeköt az a személyes ismeretség, tisztelet és barátság is, amely a közös munkában és harcban születik. De még jobb, hogy a szovjet—magyar barátság nemcsak a vezetők barátsága, hanem két, testvéri, marxista- leninista párt egysége, két szocialista ország szövetsége. A mi barátságunk immár a milliók, a népek barátságává, a kommunizmust építő szovjet és a szocializmust építő magyar nép testvéri barátságává fejlődött s éppen ezért meg- bonthatatlanná vált. Barátságunkat a történelem során nem kevesen és nem egy oldalról próbálták aláásni, megveszekedett burzsoák, nacionalisták, fasiszták, eszelős revizionisták és a dogmák makacs megszállottái. Barátságunk ellen irányuló minden romboló próbálkozás megtört pártunk, munkásosztályunk internacionalizmusán, és végül is valamennyi ilyesfajta kísérlet csúfos kudarcot vallott. Természetesen ma is vannak imperialisták, akik kapcsolataink lazulásában reménykednek, revizionisták, akik abban bizakodnak, hogy eltántoro- dunk forradalmi céljainktól, s olyan dogmatikusok, akik szembe szeretnének állítani, és külön külön, vagy együtt kalandor utakra akarnának vonszolni bennünket. De csak hadd várjanak és reménykedjenek ezek a jobb-és „baloldali” fellegi árók, mi megyünk tovább, a magunk útján, egyenesen, előre. Mi,szilárdak vagyunk álláspontunkban. Pártjaink egyetértését ma nem kell hosszasan bizonygatnunk. Ezt jól ismerik és támogatják népeink, barátaink, de ismerik még ellenségeink is. Pártjaink egységesek ma a marxista—leninista elvek védelmezésében bármely oldalról jelentkező torzítással szemben, és holnap még egységesebbek lesznek. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Lenin alapította nagy úttörő és példamutató testvérpártot tiszteli a Szovjetunió kommunista pártjában, amelynek elvi szilárdsága nagy erőt jelent saját harcaiban, s erősíti az egész nemzetközi komrhunista mozgalmat. E párt történelmi tapasztalatait egyetlen testvérpárt sem nélkülözheti. A magyar nép a szovjet népben leghűbb barátját, testvérét látja, amely megszabadította a fasiszták bilincseitől, s amely a felszabadó'ás ó*” van bármilyen nehézséggel küzd. Ezért ma pártjaink és népeink egységesek, együtt küzdenek a szocializmus, a béke zászlaja alatt, Marx, Engels, Lenin hű követőiként, s holnap még inkább így lesz. Nekünk, magyar kommunistáknak, a szocializmus magyar híveinek ez az egység és barátság a legfontosabb. Ez az egység erőnk forrása a harcban, a munkában. Ezért, ezen a mai ünnepi találkozón a nagy szovjet népet, szovjet testvérpártunkat, annak Hruscsov elvtárs vezette lenini Központi Bizottságát köszöntőm, — s kívánom, éljen, szüntelenül erősödjék a szovjet—magyar barátság!. Poharam Hruscsov elvtárs egészségére, szovjet vendégeink egészségére, barátságunkra emelem. (MTI) Megkezdődtek a magyar—szovjet tárgyalások Kedden délután az Országházban megkezdődték a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai. Magyar részről a tárgyalásokon részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnök- helyettese, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Németh Károly, az MSZMP KB titkára, Péter Jáúos külügyminiszter, Kakuk József- né, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Pamutnyomóipari Vállalat pártbizottságának titkára, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Nép- köztársaság moszkvai nagykövete. Szovjet ré$zröl a tárgyalásokon részt vett N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, P. J. Se. leszt, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, az Ukrán KommunistaPárt Központi Bizottságának első titkára. J. V. Andropov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, A. A. Groviiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, P. A. Szatyu- kov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Pravda főszerkesztője, P. N. Fedoszejev, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának al- elnöke, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, R. F. Gyementyeva, az SZKP Központi Bizottsága revíziós bizottságának tagja, az SZKP Moszkva városi bizottságának titkára és G. A. Gyenyiszov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A magyar küldöttség szakértői: Púja Frigyes, az MSZMP KB osztályvezetője. Darvast István, az MSZMP KB osztály- vezető helyettese, Vályi Péter. az Országos Tervhivatal első elnökhelyettese, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Némety Béla, a külügyminisztérium osztályvezetője. A szovjet delegáció szakértői: Sz. T. Asztavin és L. M. Zamjatyin, a külügyminisztérium osztályvezetői. A küldöttségek véleményt cserélték a tárgyaló feleket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A megtárgyalt kérdésekben teljes nézetazonosság nyilvá- rtult rrteg. A tárgyalások a szívélyesség, a testvéri barátság légkörében folytak. (MTI) ~ t
