Heves Megyei Népújság, 1963. március (14. évfolyam, 50-76. szám)

1963-03-12 / 59. szám

a

NÉPÜJSAG

1963. március 13., hedd

Barátságos labdarúgó-mérkőzésekj Könnyen fordítva lehetett volna...

Gyöngyösi Spartacus—

Heves megyei if j. válogatott 6:1 (3:0)

Gyöngyös. Vezette: Hernádi.

Gyöngyös: Csaba — Győző, Szerdahelyi, Somod! — Szalma, Czagány — Potye, Borosi (Keszthelyi), Treiber, Baranyi, Kiss.

i _ -\7-nVcro TTT Pvoolórll Vaí.ZKV , G^OIÍl, MlhalySZkl.

Sportszerű kuzaelemben, a hely- étéit jobban kihasználó Honvéd

Egri Honvéd—.

Egri Spartacus 5:0 (3:0)

Vezette: Éli.

Honvéd: Zsilinszki (Juhász) — Gyetván, Egyed, Kriston — Gál, Jó- zsa — Ürvári, Birinyi, Plessek (Palotai), Ármos, Szabó (Farkas).

Spartacus: Mészáros — Bárdos, Polonkai. Csepcsányi — Fodróczi.

Péczeli — Varga III., Czeglédi Pethes, Horváth, Kuburczik (SzüCSzúhoeó esohpn =0™« mpiv tPis- bi:;t03an győzött,.® Spartacus csak ion a SoartacS’ támfdiSaival M a mezdnyben nyújtott jó teljesít- •,'Jíll a íÍSÍKSÍ? »menyi. Jók: Gyetvan, Plessek, Ar- .*£ g °Y.iY?~ mos. illetve Somody, Fodróczi, Kö- hamok a 18. percben értek g'-'-li*. vecsi a pólókat nirinni 9 Avmnt amikor Czagány 18 méterről leadott- jö~sa és WrSárísaílzte ’ '

lövését Nagy lábbal röviden hárí- sa 05 ü1varl szerezte.

lí/t. Honvéd—Honvéd Zalka SE 12 : fi

Sok gyöngyö- ben Jaczkó sokat szabálytalankosi szurkoló ki- dott, meg is roggyant, a mérkő- sérte el Buda- zésvezető azonban tovább engedte pestre kedvenc a küzdelmet. A harmadik menetcsapatát, erő- ben • Pampuk nagy fölénybe ke- teljesen zúgott a rült, végül is a már csak tántorgó ,,Hajrá, Zalka!”, Jaczkóra rászámoltak és röpült a amikor a két törülköző. 4:2.

együttes felső- „.. - _. _ , .*

Konnyusuly: Simon I. pontozással nyert Simon II. ellen. 6:2.

rakozott a szorí- tóban. Nos, a szurkolók nem is csalódtak, a gyöngyösi fiúi?: valamennyien megállták a helyüket és a Bp. Honvéd csak némi szeKisváltósúly: Kajdi ellen Vanó feladta. 8:2.

Váltósúly: Paüer pontozással

tóttá és a szemfüles Borosi közelről a hálóba lőtt. 1:0.

Nem sokkal később Potye futott el a labdával és befelé kanyarodva, a rosszul helyezkedő Nagy hasa alatt lőtt a sarokba. 2:0. Ezután

Egri Dózsa II.—

Egercsehi Bányász 2:2 (2:0)

Eger. Vezette: Marmoly.

Dózsa: Erdei — Vágújhelyi, Lisza Spartacus engedett az iramból, tóczky, Baranyai — Bostai, Csizma- íeljött az ifjúsági válogatott és me- dia — Soós, Szabó, Nagy I., Mis- zőnyfölényt harcolt ki. A 30. perc- kolezi II., Tardi. ben Czeglédi lövése Csaba háló- Egercsehi: Selmeczi - Török, jaba jutott, a játékvezető azonban Bóta F., Bocsi — Horváth, Nagy - előzőleg lest látott. A fiatalok tá- Takács, Dudás, Frommer, Czifrik, niadásai közben váratlanul újabb Hidasi.

Spartacus-gól következett: Kiss 16 Az első negyedórában jó iramú, méterről leadott nagy lövése a ka- sportszerű küzdelem alakult ki, pus lábáról vágódott a léc alá. 3:0. amelyet az egriek irányítottak.

A második félidőt gyöngyösi gól Utána azonban sajnálatosan eldur- vézette be: Treiber Bárányihoz fe- vl^ a mérkőzés és a mély sárban jelte a labdát, és a csatár közel- szinte végig csak ,,adok—kapok” ről a bal sarokba vágta. 4:0. A gól ?j?pon rugdosodas folyt. A II. fehlt tán Nagyot a gyöngyösi Kovács időben a vendégek közül Czifrik és váltotta fel a válogatott kapujában. Hidasi a kiállítás sorsara jutott.

Az 59. percben tovább nőtt a ha- , Hosíaz, Baranyai, Soost ilzaiak előnye: Treiber jól ívelte tetve Selmeczi, Tor oh, Bóta F. előre a labdát és _a kiugró Potye *

Egri Előre—

Egri Vasas Hajtóműgyár 3:2.

a hálóba fejelte. 5:0.

A nehéz talajon mindinkább fölénybe került a jó erőben és formában levő Spartacus, az ifjúságiak fokozatosan visszaestek.

A 60. percben Czagány jól ugratta ki Kisst, áld. elfutott, és pontos beadását ismét a gólképes Potye fejelte a hálóba. 6:0.

Ezután Treiber nagy lövését tette ártalmatlanná Kovács, majd Bara- *nyi lövése a kapufát találta el. Az ifik a 67. percben szépítettek: Czeglédi beadását Péczeli a jobb sarokba vágta. 6:1.

Az utolsó eseményt Potye kapufa lövése jelentette.

Az első félidőben jó iramú játékot és enyhe ifjúsági fölényt láthatott a közönség, a Spartacus góljai kapushibából estek. Szünet után az ifik fokozatosan kifulladtak, és a jó erőben levő Spartacus akár nagyobb arányban is nyerhetett volna.

Jók: Győzői Szalma, Potyei Öara- nyii illetve Péczeli; Varga III., CzeglédU Pethes.

*

A megyei ifjúsági válogatott egyébként csütörtökön délután Gyöngyösön a Gy. Vasutas együttesével játszik előkészületi mérkőzést. Pontosan 13 órakor a következők találkoznak a váltó- és kitérőgyárban: Nagy 1.-, Kovács, Dobos, Gálái, Kiss, Molnár, Kocsmár, Péczeli, Szűcsi, Varga III.- Czeglédi, Pethes, Horváthi Kucsera. A mérkőzés 15,30 órakor kezdődik.

rencsével, egy kis bírói segítség- vesztett Tóth ellen. Mindhárom gél tudta megszerezni a gyczel- menetet Tóth irányította és bizto- met. Véleményünk szerint ugyanis san győzött, bár nem tudta meg- Klenovics legalább döntetlent ér- ismételni elmúlt vasárnapi kitűnő demelt volna Ackermann ellené- teljesítményét. 8:4.

v^6éSHLieÍrentv^zéPs°nSn^ Nagyváltósűlys »Inger pontozás- |

„ls.. elhamarkodott .dolog

Középsúly: Fehér ni. ellen Hiúimért vérzés miatt leléptették. 12:4.

Félnehézsúly: Surányi feladta Keresztes ellen. Az elején Surányi hevesen támadott, az okosan küzdő ’ Keresztes azonban csakhamar kiismerte ellenfele küzdőmodorát, pontos egyenesekkel és horgokkal megállította Surányit és a harmadik menetben olyan fölénybe került, hogy Surányi edzője bedobta a törülközőt. 12:6.

„ . Nehézsúly: Kovács pontozással

Harmatsuly: Skerlecz pontozással vesztett Bánhegyi ellen. Mindkét nyert Földi ellen. 4:0. versenyző sokat és nagyokat ütött,

Pehelysúly: Jaczkó feladta Pam- gy?.í^lméhez nem

,,, _ . , , xernetett kétség. 12:8.

púk ellen. Jaczkó szokásos heves

rohamaival kezdődött a találkozó, A mérkőzéseket Vízi és Végh ve..................., , zette. Pontozott: Benacsi, Sermer,

a gyöngyösi fiú pontos egyene- Tábori, Kulcsár.

sekkel operáit. A második menet- (B)

volt. Különösen az orvos véleményének meghallgatása nélkül. . .

Eredmények (elöl a Bp. Honvéd

versenyzői):

Légsúly: Ackermann pontozással győzött Klenovics ellen. A gyöngyösi fiú kitűnően kezdett, pontos horgokat ütött testre és fejre egyaránt, s fölénye a második menetben is megmutatkozott. A harmadik menetben feljött Ackermann, 2:0.

A RÖZSA virágos kertünk dísze. Gyönyörű fajtákkal, és színekkel j állunk rózsa-kedvelőink rendelke- ! zésére. Szállítás postán. Árjegyzé- I két, fajtajegyzéket díjmentesen küldünk. Rózsakertészet, Budapest, VI., Dalszínház utca 10.

ELADÖ 3 kerekű, motorral fel- I szerelt egészségügyi kocsi, Gyön- ! gyös, József Attila utca 44.

CSALÁDI ház azonnal beköltöz- j hetően eladó. Üjhatvan, Bajcsy- Zsilinszky u. 41. Vasúthoz 5 perc- I re.

j ELCSERÉLNÉM egri, belvárosi 2 szoba, konyhás, speizos lakásomat hasonló gyöngyösiért. Cím: Rossz- I templom udvar, Erdélyi.

KJSKEREKŰ Jáwához oldalkocsit vennék. Kövér Imre, Egercsehi- bányatelep.

v)CX30CioonooooOouoooOOOOOCOOOOOOOCiOOOCy»

A Heves megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi "Vállalat

gépészig chilik usl keres

Jelentkezés: Gyöngyös, Lenin út 2. sz. alatt. Útiköltséget felvétel esetén térítünk.

OOOooocpoooOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOCKJOOOO

JO KARBAN levő 401-es Moszkvics 26 ezerért sürgősen eladó. Gyöngyös, Vöröshadsereg u. 3*. Telefon: 589.

KÉZI kukoricadarálót vennék. Kerecsend, Fácános u. 1. Papp.

OCTAVIA Super príma állapotban igényesnek eladó. Gyöngyös, Eötvös tér 9.

FIGYELEM! Szappancserélást 'megkezdtük Horton, a volt malomnál, Vargáéknál, 1 kg zsiradékra 8 forintot kell fizetni.

Felújított

oördülőcsapá^yak

Gyártja:

Maglódi Gépgyár és Öntöde, Maglód.

«Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben, budapesti csapágyüzletünkben, V., Alkotmány utca 18. szám alatt az új ár 50 százalékáért.

Kitűnően játszott az egri csapat9 győzelmet érdemelt volna Salgótarjáni BTC-Egri Dózsa 3:2 (1:1)

Eger, 700 néző. Vez.: Simon dr. lőtt, a labda azonban elakadt a büntetőt Szojka nagy erővel a bal

védőkben. Fokozatosan a talajhoz sarokba vágta. 3:2.

SBTC: Cserháti jobban alkalmazkodó egri csapat a Dózsa nem adta fel a harcot. — Sándor, Fe- került fölénybe és a 21. percben szász nagy lövése a bal sarok förencz, Oláh H. — megszerezte a vezetést: szöglet- jött süvített el, majd Handó fejeSalgó, Menczel — rúgás után Szász Hanushoz továb- sét védte Cserháti.

Horváth, Toldi is itatta a labdát és a jobbösszekötő a 78. percben Várallyay nehéz

(László), Szojka, agy remek csel után élesen a jobb szögből leadott remek lövése kaTaliga, Krajcsi. sarokba lőtt. 0:1. pott tapsot: a kapus csak szögletDőzsa- p«nn — A következő percben korszerű re tudott hárítani. A mérkőzés a

T egri támadásnak tapsolhatott a kő- 85. percben ért véget (az első félvSSivl zönség, Handő azonban hosszan idő csak 40 percig tartott),

lyay, Kelemen — öktette_magát, s oda lett a gól- A végig élvezetes, izHandó, Hanus, Szász, Üsztöke, helyzet. Továbbra is a Dóz^ ira- galmas küzdelmet vívott egymásKíss n. nyi'.otta a játékot, a salgótarjániak sa]_ az Egri Dózsa nemcsak, hogy

Mély, de az időjárási viszonyok- körülményesen, .oldal8dogataí;' méltö ellenfele volt az NB I-es

hoz képest tűrhető talajú pályán f8.1 Próbálták az egri kaput meg- gBTC-nek, de sok tekintetben fölül

került sor az NB I-as csapat egri oimyIteWék is múlta a vendégeket és szerinvendégjátékára. 8 védők dolgát. tünk győzelmet érdemelt volna. —

a 38. percben váratlanul esett a Fevénileff valamennvi -játékos *Ua- Rögtön a kezdés után nagy iramú vendégek egyenlítő gólja: Szojka ISSS?yt nyújtottés

küzdelem alakult ki. a 8. percben labdájával Toldi kiugrott a této- Irvendetis^ hősi? Mfoaáítolan erőHandó kitűnő labdával ugratta ki vázó védők mellett, és közelről a brvei?detes, nogy kitogastaian erő

tisztükét, a játékvezető sípja azon- jobb sarokba lőtt. 1:1.

a Szünet után, zuhogó esőben, egy- Nem sokkal később Szász re mélyebbé váló talajon folytató- lovésszeru beadását Üsztoke leke- a küzdelem. A vendégeld po- 2^1te, egy félfordulat után kapura t.yaízű góllal szerezték meg a veze- --------------------------- tést: az egri védelem pillanatnyi

A Hajtómű és Felvonógyár

4. sz. Gyáregysége, Eger,

átmérő

és furatköszörűsöket

vesz fel. Jelentkezni lehet a személyzeti osztályon, reggel 8—14 óráig.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem és édesanyánk temetésén megjelenésükkel fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló

POGONTI, család

ben harcolta végig a mérkőzést.-dy

A TOTÓ eredménye

Bányászati Építő Vállalata Heves építkezéseire keres jól képzett

és Nőgrád megyei

villanyszerelőket

és betanított segédmunkásokat,

ipari szerelésekre, automatikára. Szállást biztosítunk, külszolgálatot fizetünk. Jelentkezés budapesti központunkban, Budapest, I„ Iskola utca 13. szám.

Keresünk jól képzett ácsokat p tatabányai és tokodaltá- rói munkahelyeinkre. Jelentkezés a helyszínen.

ííK8<58<3<8C!Sc«fC!Saf<SQS<»<;8o§aK»QSar<^c>gG^

faakfMdm...

~ Az ökölvívó CSB további ered- — Zakopanéban a hagyományos menyei: MTK—Vasas Dinamó 10:10, Marusarz síugró emlékvensenyt a Csepel—Kaposvár 14:6, Ü. Dózsa— világbajnok Recknagel (NDK) Dunaújváros 13:7. nyerte, 91,5, 87 és 90 méteres ug— Barátságos labdarúgó-mérkő- fásokkal.

zések: Egyetértés—Magyar Váloga- — A stockholmi jégkorong világ- tott keret 1:1, Ü. Dózsa—Bp. Előre bajnokságon vasárnap a következő 3:0, Vasas—Székesfehérvár 3:3; eredmények születtek. A-csoport: Diósgyőr—Bp. Honvéd 2:0, Tatabá- Csehszlovákia—NDK 8:3, Svédor- nya—Csepel Autó 5:0, Ferencváros szág—Finnország 4:0, B-csoport: —s. Kohász 6:0, MTK—Kecskemét Svájc—Románia 4:4, C-csoport: Dá- 2:2, Komló—Csepel 3:3, DVSC— nia—Hollandia 4:1.

Nyíregyháza 3:0, Szeged—Pécs 1:1. — A Riviera-i nemzetközi tenisz— Befejeződtek a vidéki jégko- versenyen a Gulyás—Szikszai pá- rong-bajnokság küzdelmei: 1. Sop- ros nyerte a férfi páros döntőjét.

ron, 2. Győr, 3. Debrecen.

Budapest 1963. évi ifjúsági

— A BVSC I. osztályú válogató cselgáncs csapatbajnokságát az jellegű női tőrversenyt rendezett, tfipesti Dózsa együttese nyerte.

1. Rejtő (Ü. Dózsa), 2. Szalontai

(OSC), 3. Mendelényiné (BVSC), 4. Marosi (Ű. Dózsa), 5. Juhász (OSC), 6. Székelyné (BVSC).

— A Milwaukeeben rendezett fedettpályás atlétikai versenyen a 20 éves Sternberg 497 cm-es, nagyszerű eredménnyel nyerte a rúdugrást. Ennél nagyobbat fedett- pályán csak Nikula ugrott,

— A hét minden napján tovább folytatódnak a jégkorong világ- bajnokság küzdelmei. A magyar válogatott kedden Dániával, pénteken Hollandiával, szombaton pedig Bulgáriával játszik.

— A Honvéd Zalka SE ökölvívói vasárnap Gyöngyösön újabb mérkőzést vívnak az I. osztályú csa- patbajnokságért. Az ellenfél ezútvilágcsúcstarto a Dunaújvárosi Kohász együttese lesz.

megingását kihasználva: Krajcsi lapos lövést küldött kapura, s a labda a kimozduló Papp mellett a bal kapufa tövénél jutott a hálóba. 2:1.

A gólra heves egri támadások következtek, amelyek az 57. percben góllá értek: Handó, Szász, Hanus volt a labda útja és a csatár a kifutó Cserháti mellett a jobb alsó sarokba helyezte a labdát. 2:2.

Az iram egy percig sem csökkent, mindkét csapat jól bírta erő- _ T , _ ,

vei és — meglepetésre — továbbra Dnehese—Padova

is az egriek rohamoztak. Ennek el- ■Pro Hatna Foggia

lenére a vendégek szerezték meg a ______________________

gy

őztes gólt: a 64. percben Kiss 1. és Krajcsi csatázott egymással, a labda közben a kapu felé pattant, s amikor a csatár utánavetette magát, Kiss I. elgáncsolta, ll-esl A

10. HÉT:

1. Bologna—Milan

2. Fiorentina—Spal

3. Juventus—Lanerossi

4. Mantova—Atalanta

5. Roma—Palermo

6. Sampdoria—Modena

7. Venezia—Torino

8. Alessandria—Brescia

9. Como—Lazio 10. Lecco—Messina

nye

2

1:2

1

2:0

1

2:0

2

0:1

1

2:0

X

1:1

X

1:1

X

0:0

2

1:2

2

0:3

X

0:0

X

1:1

ÉM Heves megyei Állami Építőipari Vállalat

azonnali belépésre felvesz

festő és mázoló,

valamint

műköves

szakmunkásokat.

Munkásszállás és étkezés biztosítva van. Jelentkezni lehet Gyöngyös, Egri út 30. Szakipari részleg.

népcjsAg

A Magyar Szocialista Munkáspárt

. Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

PAPP JANOS Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat * Felelős kiadó:

TÓTH JÓZSEF Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 12-57, 12-73. Postafiók: 23. I. sz.: 25 062. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József.

NÉHÁNY JÓ KÖNYV

a márciusi könyvvásár választékából:

Versek.

Régi ár

Lesz. ár

Ady Endre összes versei. Heine H.: Versek és prózai

kötve

72,36,—

művek. I—II. kötet.

Félvászon- kötésben

74,45,—

Egészvászon- kötésben

80,—

48,Neruda P.: Elemi ódák. Selyemkötésben 40,—

20,—

Walter von der Vogeleide

válogatott versei. Félbőrkötésben

70,35,—

Regények, elbeszélések, egyéb prózai

művek:

Ady Endre összes novellái.

Egészvászon- kötésben

85,—

42,Bőrkötésben

119,—

60,—

Dickens Ch.: A Pickwick Club

Dosztojevszkij F. M.:

kötve

67,34,—

A kamasz

kötve

34,22,Hf— Petrov: Tizenkét szék.

Aranyborjú.

Nagyvilág. Mai külföldi

kötve

36,—

24,—

elbeszélők .

Swift J.: Gulliver utazásai.

kötve

45,—

22,—

Egészvászon-kötésben

• 37,24,—

Thackeray M. M.: Henry Exmond története.

Félvászon-kötésben

48,28,—

Egészvászon-kötésben

51,—

30,—

Tolsztoj A. N.: Első Péter.

kötve

46,23,—

Kaphatók: az Állami Könyvterjesztő boltjaiban!

Vállalat könyves-