Népújság, 1962. szeptember (13. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-07 / 209. szám

2

NÉPÚJSÁG

1962. szeptember 7., péntek

A szovjet kormány jegyzéke az Egyesült Államok, Nagy-Brítannia és Franciaország kormányához a berlini kérdéssel kapcsolatban

MOSZKVA (TASZSZ): A Szovjetunió kormánya jegyzéket intézett az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország kormányához és ismételten hangoztatja, hogy kész a német békeszerződés megkötése alapján „bármikor megállapodni az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország kormányával a nyugat-berlini helyzet rendezésében.”

A jegyzék hangsúlyozza, hogy most nem „az incidensek megvitatására” van szükség, amit az amerikai, az angol és a francia kormány javasolt, hanem „a helyzet gyökeres rendezésére — a német békeszerződés megkötésére és ennek alapján a nyugat-berlini helyzet lassan halad, mint a hitleri Németországban az agresszió előkészületei idején. Ha csupán a revanséhes nyugatnémet militaristáktól függne, az emberiséget már újabb véres háborúba sodorták volna”.

Ma azonban vannak erők, amelyek meg tudják akadályozni a nyugatnémet militaristák és cinkosaik bármilyen agresszív próbálkozását. Ezek az erők nem engedik meg, hogy katonai kalandok céljaira robbanóanyagot halmozzanak fel és erre a célra felhasználják Nyugat-Berlint.

Az amerikai kormány 1962. augusztus 24-i és 27-i jegyzékével kapcsolatban a szovjet kormány megállapítja, hogy az Egyesült Államok kormánya éppúgy, mint Anglia és Franciaország kormánya „szóban elismeri a jelenlegi nyugat-berlini helyzet veszélyességét, de igyekszik elhárítani magáról a felelősséget az utóbbi időben ott lejátszódott eseményekért”.

A szovjet jegyzék számos olyan provokációs cselekedetet sorol fel, amelyért az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország nyugat-berlini megszálló 'iatóságai viselik a felelősséget. Különösen rámutat arra, hogy az amerikai megszálló hatóságok elnéző magatartása következtében fasiszta bandák már egyenesen a szovjet hadsereg tagjait és a berlini szovjet nagykövetség diplomáciai munkatársait támadták meg.

A szovjet kormány megjegyzi, hogy az augusztus 27-i amerikai jegyzék teljesen figyelmen kívül hagyja a szovjet kormánynak azt a jogos követelését, hogy büntessék meg azokat, akik a szovjet megbízottak biztonsága dien irányuló támadásokban bűnösök.

A szovjet jegyzék szerint „az Egyesült Államok kormánya menti a nyugat-berlini provokátorokat és éppen csak nem fenyegetőzik újabb következNEW YORK (MTI):

U Thant, az ENSZ ügyvezető főtitkára szerdán nyilatkozatot adott ki, amelyben „biztatónak” nevezi azt a tényt, hogy Adoula, a kongói központi kormány miniszterelnöke és Csőmbe katangai tartományi elnök egyaránt elfogadták elvben az ENSZ tervét Katanga elszakadásának megszüntetésére. U Thant közölte, hogy utasította Gardinert, kongói személyes képviselőjét, azonnal tegyen tépéseket a terv végrehajtására.

U Thant hangsúlyozza, hogy javaslatának elvi elfogadása azt jelenti, hogy „fel kell adni minden igényt Katangának a Kongói Köztársaságtól való különállásra”.

U Thant terve értelmében

Kongónak szövetségi alkotmányt kell adni, amelynek keretében a központi kormány a külügy, a hadügy, s a pénzügyek intézését tartja meg maményekkel, ha nem elégítik ki a bonni és nyugat-berlini re- vansistáknak azt a követelését, hogy vonják vissza azokat a védelmi intézkedéseket, amelyeket az NDK hatóságai tettek a határon”.

„A szovjet kormány — hangsúlyozza a jegyzék — az Egyesült Államoknak ezt a magatartását úgy tekinti, hogy az nyíltan és közvetlenül újabb bűnös cselekedetekre ösztönzi a nyugatnémet és a nyugatberlini fasiszta elemeket és figyelmeztet arra, hogy hasonló provokációk esetén sor kerül olyan intézkedések megtételére, amelyek szükségesek a szovjet megbízottak és katonai személyek biztonságának megvédéséhez.” (MTI)

gának. Minden tartomány önálló közigazgatással rendelkezne. A terv értelmében Katangának azonnal fele-fele arányban' meg kell osztania a bányáiból származó adójövedelmet a központi kormánynyal és három hónapon belül egyesíteni kell a katangai csendőrséget a kormánycsapatokkal.

ELISABETHV1LLE:

Csőmbe katangai elnök levelet intézett Gardinerhez, az ENSZ kongói főmegbízottjához. A levélben Csőmbe tiltakozik az ellen, hogy az ENSZ Katangában levő kaminai támaszpontján a központi kormány csapatai is szolgálatot teljesítenek. Csőmbe, aki néhány nappal ezelőtt elvileg hozzájárult U Thant tervéhez, továbbra is államfőnek tekintve magát „állandó provokációnak” nevezi a központi kormány csapatainak kaminai jelenlétét. (Reuter, MTI )

Jelentések a kongói helyseiről

Az U-2-es kémekre Powers sorsa vár

A szovjet sajtó továbbra is vezető helyen foglalkozik az U—2 behatolásával

MOSZKVA (MTI): A csütörtök reggeli szovjet lapok vezető helyen, sok cikkel, karikatúrával és nyilatkozattal ítélik el az amerikai kémrepülőgép határsértését és követelik a felelősök megbüntetését. A lapok teljes terjedelemben közlik az amerikai kormány kedden átadott válaszjegyzékét és hangoztatják, hogy a jegyzék nem ad kielégítő választ a szovjet kormány megalapozott vádjaira. nem felel a szovjet jegyzékben felvetett kérdésekre.

A Pravda washingtoni tudósítója szenzációsnak nevezi az amerikai külügyminisztérium hivatalos beismerését arról, hogy a szóbanforgó repülőgép valóban U—2. volt. Amerikai szerzők könyveire hivatkozva, bebizonyítja, hogy az U—2. mintájú gépeket kizárólag katonai hírszerzésre szerkesztették, s kémkedésen kívül semmiféle funkcióra sem alkalmasak. Vlagyimiron, a Pravda szemleírója „Urak, ne játsszanak a tűzzel!” című kommentárjában megállapítja, hogy az Egyesült Államok bizonyos körei az utóbbi időben ismét propagálják az U—2. „előnyeit” és idézi Stewart Alsop, ismert amerikai publicista egyik legutóbbi cikkét. Alsop így ír a Saturday Evening Post hasábjain: „Vajon elvégezheti-e egy kémszputnyik azt a munkát, amelyet az U—2. teljesített? A józan ész egyetlen választ diktál erre a kérdésre: nem.”

A Pravda szemleírója megállapítja: „Csupán azok, akik végképp elveszítették józan

FIGYELEM!

A Cirkusz építéshez

dolgozókat felveszünk.

Jelentkezés a Spartacus- pályán szeptember 8-án, reggel 6 órakor. Tel.: 12-22.

IIIHIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIII1I1IIIIIIII

ítélőképességüket, képtelenek megérteni, hogy a kémrepülés: játék a tűzzel. A jelenlegi viszonyok között a kémrepülések csak fokozhatják a háborús veszedelmet, izzásig hevíthetik a nemzetközi légkört, gyanakvást és ellenségeskedést kelthetnek az államok közötti kapcsolatokban ... Ezt ne csak azok tartsák emlékezetükben, akik az Egyesült Államokban ismét fel akarják éleszteni a hitszegés' és a provokációk politikáját,-hanem azok is, akik készségesen odaadják területüket az amerikai katonai repülőgépeknek, amelyek behatolást készítenek elő a Szovjetunió területére.”

A Trud-ban Szisznyov, a lap rovatvezetője így ír:

„Nem hangzanak meggyőzően azok a magyarázatok, amelyek szerint az erős szél késztette az Ü—2. pilótáját útvonalának megváltoztatására. A természetet kár is belekeverni ebbe a dologba. Powers- 2-őt más szél, a hidegháború ártalmas fuvallata sodorta szovjet terület fölé. Mindezért az Egyesült Államok vezette nyugati hatalmak viselik a teljes felelősséget.”

A Krasznaja Zvezdá-ban, a szovjet hadsereg lapjában Alekszandrov ezredes rendkívül érdekes és gazdagon dokumentált cikkben rántja le a leplet az ügy katonai vonatkozásairól. „Amint Powers kihallgatásakor elmondotta, az U—2-es gépekre kizárólag kipróbált, nagy képzettségű pilótákat szemelnek ki, akik gazWASH1NGTON (AP—Reuter—UPI): A kubai kormány Csehszlovákia washingtoni nagykövetsége útján, szerdán jegyzéket intézett az Egyesült Államok kormányához. A jegyzékben a kubai kormány élesen tiltakozik amiatt, hogy amerikai repülőgépek július hónapban húsz alkalommal, durván megsértették az ország

dag tapasztalatokkal rendelkeznek a bonyolult meteorológiai viszonyok között végzett repülésekben. Enyhén szólva, naivitás lenne azt hinni, hogy egy ilyen pilóta bármilyen erős szél miatt irányt téveszthet és véletlenül más ország területe fölé keveredhet. Ebben a kérdésben nem lehet kétféle vélemény.” Alekszandrov ezredes ezután rámutat, hogy még azok az U—2-es gépek is a CIA szolgálatában állanak, amelyeket az amerikai Országos Űrkutatási Hivatal, vagy más, félig- meddig katonai jellegű tudományos intézmények rendelkezésére bocsátottak. Kémfeladatokra nemcsak U—2-őt használnak fel. A hadászati parancsnokság alkalmazza az Ü—2 prototípusát az RB—57-D-t, valamint a hírhedt RO RB—47-et, amely 1960. július elsején egyszer már megpróbálkozott a Szovjetunió területének kémlelésével, s le is lőtték. Az amerikai harcászati légierők parancsnoksága pedig felhasznált RB—66., RB—57., RB-84-f. és RT—101-es típusú felderítő gépeket. A Spion-mánia megszállottjai, az amerikai militaristák még a világűrkutatást is kémkedésre használják fel: elkészítették az U—3-nak is nevezett Samosz, továbbá a Midas és a Tyros rakétákat.

A Krasznaja Zvezda egyébként riportot közöl a szovjet rakétafegyvemem egyik alakulatának gyűléséről. A szovjet rakétások kijelentették, hogy a légikémekre Powers sorsa vár. (MTI)

légi terét. Mint nyugati hír- ügynökségek közlik, a még nyilvánosságra nem hozott jegyzékben a kubai kormány minden eddiginél részletesebben ismerteti a kalózrepülések körülményeit.

Az amerikai gépek a múltban is igen sokszor repüljek kubai terület föléKubai jegyzék az Egyesült Államokhoz

De Gaulle és Adenauer folytatta tanácskozásait

Adenauer „gyors cselekvést“ sürget

De Gaulle elnök csütörtökön délután Düsseldorfban tett látogatást. Kölnből hajón utazott Düsseldorfba és a folyami gőzös fedélzetén folytatta politikai tanácskozásait Adenauer kancellárral. Adenauer a hajó Düsseldorfba érkezésekor azonnal visszautazott Bo-nnba.

De Gaulle a düsseldorfi városháza előtt, zuhogó esőben, rövid németnyelvű beszédben üdvözölte a város lakosait. Látogatására — miként előző nap Bonnban és Kölnben — ezúttal is rányomta a bélyegét, hogy a nyugatnémet hatóságok rendkívüli biztonsági intézkedéseket tettek egy esetleges merénylet megakadályozására: Düsseldorfban több mint háromezer rendőrt vontak össze és az útvonal-menti háztetőkön, sőt, sok helyen a házak ablakaiban is, géppisztolyos rendőrök helyezkedtek el, az útvonal felett pedig rendőrségi helikopterek keringtek. A rendőrség rendkívül gondosan átvizsgálta a De Gaulle-t szállító folyami gőzöst is, vajon nem helyeztek-e el benne plasztikbombákat.

Adenauer szerdán este, a De Gaulle tiszteletére adott fogadáson kijelentette, hogy „az európai kérdésekben elérkezett a cselekvés ideje”, majd hozzátette:,, meggyőződésem, hogy ha gyorsan cselekszünk, a többiek is csatlakoznak majd hozzánk.”

A kancellár ezzel a kijelentésével arra célzott, hogy az eredetileg tervezett „Európai Unió” ügye az utóbbi időben kátyúba jutott, azért van tehát szükség sürgős cselekvésre, hogy Bonn és Párizs ráerőszakolhassa akaratát a francia— nyugatnémet hegemónia éllen tiltakozó kis nyugat-európai országokra és kész tények elé állíthassa Angliát is.

A kancellár szavaiból az is kitűnt, hogy a bonni vezetők elsősorban hidegháborús célokra akarják felhasználni a Bonn—Párizs tengely aktivizálását. Adenauer szerint ugyanis a francia—nyugatnémet

együttműködés egyik fő célja az, hogy „gátat alkossanak Európa szívében a keleti veszély ellen”.

A Frankfurter Rundschau De Gaulle látogatásával kapcsolatban azt írja, hogy a Nyugatnémet—Franc'a Uniónak az a terve, amelyet De Gaulle kedd esti beszédében felvetett, kellemetlen érzéseket és nyugtalanságot keltett angolszász körökben.

A Die Welt vezércikkében jellemzőnek találja, hogy a francia elnök eddigi megnyilatkozásaiban egyetlen szóval sem emlékezett meg Angliáról. A Westdeutsche Allgemeine Zeitung kommentárja pedig rámutat: a De Gaulle által sürgetett Francia—Nyugatnémet Unió végeredményben nem szolgálná a nyugat-európai egység ügyét, hanem inkább kísérlet lenne arra, hogy „boj- kottálja ezt a fejlődést.” (MTI)

As angol és francia sajtó a De Gaulle—Adenauer megbeszélésekről

szágát. A támadó szövetségek szervezőinek hagyományait követve azt a látszatot igyekszik kelteni, hogy Franciaországot és Nyugat-Németor- szágot veszély fenyegeti. Mindez a francia—német kibékülés leple alatt folyik. A jó érzés fellázad az ilyen otromba csalás ellen. Ki hiszi el, hogy a

hitlerista tábornokok és fegyverszállítók bátorítása a francia—német konfliktusok megakadályozásnak legfőbb ezköze — íra a lap és rámutat: Párizs és Bonn közötti katonai szövetség szörnyű kockázatot jelent Franciaország számára, háborúba sodorhatja a német revansisták oldalán. (MTI)

A rendőrök bújjanak a bokorba...

De Gaulle elégedetlen a túlméretezett biztonsági intézkedésekkel

BONN (MTI): De Gaulle

LONDON (MTI): Az angol sajtó gyanakvással és kétkedéssel fogadja a bonni hivatalos elkenési kísérletet, amely szerint De Gaulle célzása a német—francia „szerves össze- forrottság” sürgősségére, csak fordítói tévedés volt.

A Times és a Daily Telegraph bonni jelentései hitetlenkedő hangon utalnak a kétségbeesett erőfeszítésekre, amelyeket a francia és német körök az elkenési kísérlet sikere érdekében kifejtenek.

A Daily Express bonni tudósítója gúnyos hangon jegyzi meg, De Gaulle már olyan jól beszél németül, hogy felolvasott beszédéhez egész mondatokat fűzött hozzá, amelyeket nem tartalmazott a bonni francia nagykövetség által kiadott hivatalos szöveg.

A Daily Herald bonni jelentése után a De Gaulle megjegyzései által világszerte keltett erőteljes visszahatásra — amit a francia nagykövetség fordítód hibának igyekezett minősíteni — bizonyos azonban, hogy De Gaulle és Adenauer két órán át a két ország közti legszorosabb kötelékekről tanácskozott.

PÁRIZS (MTI): Az Huma- nité De Gaulle nyugat-németországi útját kommentálva többek között ezeket írja:

De Gaulle szovjetellenes kereszteshadjáratot hirdetve a „szabad világ élharcosaként” üdvözli Adenauer Németorfroncia elnök túlzottnak tartja a jelenlegi nyugat-németországi látogatása során személyének biztosítására hozott intézkedéseket — jelenti Bonnból az AP hírügynökség. — De Gaulle személyesen kifejezte elégedetlenségét a nyugatnémet biztonsági főnöknek. Az elnöki tiltakozás nyomán — mint egy detektív közölte az AP tudósítójával, a rendőrök parancsot kaptak, hogy lehetőleg ne mutassák magukat túl nyíltan, s ahol csak mód van rá, bújjanak el a bokrokba, vagy a fák mögé.

Azokra az útvonalakra, ahol a francia köztársasági elnöknek el kell haladnia, többezer rendőrt vezényeltek ki.

Szerdán különleges biztonsági intézkedéseket hoztak a rajnai kompnál, amikor De Gaulle átkelt kíséretével a folyón. Több búvár még a Rajna medrébe is leszállt, s míg a komp úszott a vízen, mellette motoros rendőrök cirkáltak csónakjaikon, fölötte pedig helikopter keringett.

De Gaulle látogatása fejfájást okoz a müncheni rendőrségnek is: a külvárosban egy „házi készítésű” bomba rom- badöntött egy telefonfülkét. Bajoroszágban a hírek szerint számos francia fasiszta tartózkodik és a nyugatnémet rendőrség itt is nagyszabású biztonsági intézkedéseket foganatosít az odaérkező francia elnök védelmére. (AP, MTI)

Ilyen feliratú táblákkal hatalmas tömeg vonul fel esténként Algírban, hogy követelje a két fél kibékülését.

CMTl Külföldi Képszolgálat)

órákban Szí Hásszán ezredes társaságában Orléansville-be utazott. Egyes hírek szerint a hajnali órákban a nyugati íronton, a fővárostól mintegy 120 mérföldre újabb lövöldözés tört ki a szembenálló erők között.

Ben Bella és Szi Hasszán ezredes szerdán a fővárostól délre eső Aumale térségbe utazott és látogatásuk után ott helyreállt a nyugalom. A csütörtöki közös utazás nyilvánvalóan hasonló célt szolgál.

A sajtót Khider, a politikai bizottság főtitkára tájékoztatta a lefolyt munkaülésről.

Közölte, hogy a válság végleges megoldást nyert, létrejött a közös megegyezés. Hangsúlyozta ennek jelentőségét, és az alábbiakban tájékoztatott a megegyezés lényegéről. 1. Algírt demilitarizált várossá nyilvánították és a politikai bizottság közvetlen felelőssége alá helyezték. A még ott leve egységeket ki kell vonni a városból. 2. A nemzetgyűlési választásokat a lehető leghamarabb megtartják, valószínűleg e hó 16-án. 3. A 4. és 3. vilaja felelős vezetői ismételten bizalmukat nyilvánították a politikai bizottság iránt, elismerik fennhatóságát.

Khider befejezésül kijelentette, hogy mindez „pontot tam a válság után”. (MII)

szervezési kérdéseivel megbízott tagja, továbbá a 3. és 4. vilaja parancsnoka.

Ben Bella az ülésről távozóban kitért az újságírók hozzáintézett kérdései elől, arra hivatkozva, hogy sürgős út áll előtte. Még a délelőtti

ALGÍR (AFP, AP, Reuter): A politikai bizottság csütörtökön délelőtt munkaülést tartott a 3. és 4. vilaja vezetőivel. Az ülésen részt vett Ben Bella, Khider, a politikai bizottság főtitkára, Rabah Bitat, a politikai bizottságnak a párt

A politikai bizottság tagjai tanácskoztak a 3. és 4. vilaja vezetőivel Ben Bella ismét Orléansville-be utazott