Népújság, 1962. március (13. évfolyam, 50-76. szám)
1962-03-16 / 63. szám
NEPÜJSAO 196a. március 16., péntek 2 Gromiko Genfben előterjesztette az általános és teljes leszerelés új szovjet tervét GENF (MTI): Csütörtökön délelőtt 10 órakor Genfben összeült a leszerelési bizottság, hogy meghallgassa a felszólalásra jelentkezett szovjet és amerikai külügyminisztert. A tizenhéthatalml értekezletnek Gromiko szovjet külügyminiszter adta meg az indulási sebességet, aki kormánya nevében mintegy 20 gépelt oldalas emlékiratot terjesztett a leszerelési bizottság elé. Az emlékirat magyarázatokat fűz ahhoz a szerződéstervezethez, aniély az 1959 őszén előterjesztett, háromszalcaszós szovjet általános és teljes leszerelési tervnek új gondolatokat és újabb engedményeket tartalmazó negyedik változata. Gromiko külügyminiszter közel egyórás beszédet mondott a genfi értekezlet csütörtöki ülésén. Mindjárt bevezetőben megtréfálta hallgatóit: kijelentette, hogy immár elégedettek lehetnek a nemzetközi ellenőrzés hívei, — a leszerelési értekezlet átfogó és igényes nemzetközi ellenőrzés alatt, a népek ellenőrzése alatt lesz. Gromiko hangsúlyozta, hogy a tizennyolchatalmi bizottság valósággal keresztmetszetét adja jelenlegi világunknak. Nem volt még olyan tárgyaló szerv — mondotta —, amely ilyen közel lett volna az előtte álló feladatok megoldásához. A szovjet külügyminiszter annak a reményének hangoztatásával zárta beszédét, hogy a bizottság tagjai figyelmesen és előítéletek nélkül tanulmányozzák majd a szovjet javaslatot és szükségesnek tartják, hogy ezt a szerződés-tervezetet tegyék a bizottság munkájának alapjává. Cscrnyakov, a szovjet küldöttség szóvivője, csütörtökön délelőtt a genfi sajtóházban rövid sajtóértekezleten jelentté be az új szovjet okmányok előterjesztését. A szovjet emlékirat és szerződéstervezet angol és francia szövegének kiosztásakor valóságos közelharcra. került sor az újságírók között, akik azonnal rohantak a genfi sajtóház telefonfülkéihez, telexgépeihez, hogy továbbítsák a fontos hírt lapjuk, hírügynökségük szerkesztőségéhez. Az új szovjet leszerelési terv A Szovjetunió javasolja: Három szakaszban, négy év alatt megvalósítani az általános és teljes leszerelést. Megsemmisíteni a tömegpusztító fegyverek mindenfajtájából felhalmozott készleteket, megszüntetni a gyártásukat, feloszlatni a fegyveres erőket és megsemmisíteni a hagyományos fegyverzetet. Már most, nem várva a leszerelési probléma megoldására, megtiltani a nukleáris fegyverkísérleteket a légkörben, a víz alatt és a kozmikus térségben. Míg csak ki nem dolgozzák a megfelelő ellertSrzési rendszert. moratóriumot hirdetni a föld alatti kísérletekre. Minden szakaszban szigorú nemzetközi ellenőrzést létesíteni a leszerelés fölött. Nemzetközi szervet létesíteni a leszerelés ellenőrzésére, vétójog nélkül, A határozatokat kétharmados szavazattöbbséggel (ügyrendi kérdésekben egyszerű szavazattöbbséggel) fogadják el. A szervezet ellenőrző tanácsában biztosítani a világon létező három alapvető államcsoport megfelelő képviseletét. Megalakítani a Biztonsági Tanács nemzetközi erőit és a három államcsoport egyenlő képviselete alapján megalakítani azok parancsnokságát. A Szovjetunió kész elfogadni a nyugati hatalmak bármely javaslatát a leszerelés fölötti ellenőrzésre, ha e hatalmak elfogadják az általános és teljes leszerelés szovjet javaslatait. Gromiko külügyminiszter a tizennyolchatalmi bizottság elé terjesztette a szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett végrehajtandó általános és teljes leszerelésről szóló szovjet szerződés tervezetét, valamint a szovjet kormánynak az e bizottságban folytatandó leszerelési tárgyalásokhoz intézett emlékiratát A szovjet szerződés-tervezet a bevezetésből és 48 cikkelyt magában foglaló öt fejezetből áll. Kiterjed az általános és teljes leszerelés problémájának minden oldalára, valamint azokra az intézkedésekre, amelyek biztosítják az államok biztonságát és a leszerelés minden szakaszában a nemzetközi béke fenntartását. A Szovjetunió kormánya a íizennyolchatalmi bizottságban folyó megbeszéléseket minőségileg új szakasznak tekinti a leszerelés problémájának vizsgálatában, olyan szakasznak, amelynek a gyakorlati megoldáshoz kell vezetnie. A szovjet kormány hangsúlyozza, hogy a leszerelés problémáját meg lehet oldani, akkor természetesen, ha erre minden állam törekszik, elsősorban azok, amelyek a leghatalmasabb fegyveres erőkkel és fegyverzettel rendelkeznek. A szovjet kormány továbbá úgy véli, hogy a leszerelési bizottság munkáját kezdettől fogva a legfőbb feladat megoldására kell összepontosítanl — a szigorú nemzetközi ellenőrzés melletti általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény mielőbbi megkötésére. A szovjet egyezménytervezet alapján néff j év alatt kell végrehajtani az általános és teljes leszerelést amely magában foglalja: az összes fegyveres erők feloszlatását, s bármilyen formában történő újjáalakításuk megtiltását; a tömegpusztító fegyverek minden fajtájának betiltását, a készletek megsemmisítését, s e fegyverek előállításának megszűnt etését. Ide értve az atom-, a termonukleáris-, a kémiai-, a biológiai- és a radiológiai fegyvereket; a tömegpusztító fegyverek céibajuttatására hivatott összes eszközök megsemmisítését és gyártásának megtiltását; a külföldi katonai támaszpontok minden formájának megszüntetését, az összes külföldön állomásozó csapatok kivonását és felszámoltatását, legyenek azok bármely ország területén: a polgári katonai kötelezettség minden formájának megszüntetését; a lakosság katonai kiképzésének megszüntetését és az összes katonai oktatási intézmények bezárását; a hadügyminisztériumok, a vezérkarok, s ezek helyi szerveinek feloszlatását, valamint minden más katonai és milita- rizált intézmény és szervezet megszüntetését; a hagyományos fegyverek és hadianyagok minden fajtájúnak megsemmisítését, termelésük megszüntetését. Kivételt képez a könnyű lőfegyverek megegyezés szerinti típusainak szigorúan korlátozott mennyiségben tönténő előállítása, azoknak a rendőrségeknek (milícia) felfegyverzésére, amelyek az általános és teljes leszerelés megvalósítása után az államokban megmaradnak; az anyagi eszközök katonai célokra történő fordításának megszüntetését, történjék az állami költségvetés formájában, vagy pedig valamely szervezeten, vagy magánszemélyen keresztül. Az első szakaszban A leszerelési szerződés-tervezet az első szakaszra előirányozza a nukleáris fegyverek célbajuttatását szolgáló eszközök — köztük minden hatósugarú harci rakéták, katonai repülőgépek, tengeralattjárók és hadihajók, tüzérségi berendezések és minden egyéb olyan eszközök teljes megsemmisítését, amelyek felhasználhatók nukleáris fegyverek szállítására. Minden idegen területen levő külföldi katonai támaszpont teljes felszámolását, beleértve a rakéta-, légi-, haditengerészeti és más külföldi katonai támaszpontokat. Minden külföldi csapat kivonását idegen területről, függetlenül attól, hogy azok megszálló csapatoké-e, vagy pedig valamilyen kétoldalú, vagy sokoldalú egyezmény alapján idegen területeken elhelyezett csapatok. Ezeket a leszerelési intézkedéseket egyidejűleg kell végrehajtani. A szovjet kormány emlékiratában megjegyzi, hogy a z általános és teljes leszerelési probléma mielőbbi megoldása és a háború elhárítása érdekében egyoldalúan kész lemondani arról a katonai fölényről, amellyel a Szovjetunió jelenleg rendelkezik — a nagy- és középhatósugarú rakéták területén. A szovjet kormány vállalja ezt a lépést és javasolja, hogy a nukleáris fegyvereket célba- juttató eszközök megsemmisítését az első szakaszban hajtsák végre, egyidejűleg az idegen területen levő katonai támaszpontok felszámolásával és a külföldi csapatok onnan való kivonásával. „Ezeknek az intézkedéseknek a megvalósítása gyakorlatilag lehetetlenné teszi, hogy egyes államok nukleáris támadást intézzenek más államok ellen, jóllehet a nukleáris fegyverek még az államok rendelkezésére állnának.” A leszerelés első szakaszára a szovjet tervezet a szerződésben részt vevő tagállamok fegyveres erői létszámának csökkentését is előirányozza. Az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió fegyveres erőinek létszámát 1,7 millióra javasolja csökkenteni, a többi államok fegyveres erőinek színvonalára vonatkozólag még meg kell állapodni. A hadsereg létszámának Ilyen csökkentése — hangsúlyozza a szovjet kormány emlékirata — nagymértékben csökkenti a háború veszélyét, többek közt azt a lehetőséget, hogy a világ egyik-másik körzetében helyi háborúkat robbanthassanak ki és ez egészében áldásos befolyást gyakorol majd az egész nemzetközi helyzetre. Az első szakasz kezdetétől egészen a nukleáris fegyverek szállítására szolgáló összes eszközök végleges megsemmisítéséig javasoljuk betiltani: olyan speciális berendezéseknek a pályára juttatását, illetve a kozmikus térségben történő elhelyezését, amelyek alkalmasak tömegpusztító fegyverek hordozására; azoknak a hadihajóknak az illető ország felségvizeiről való eltávolodását és azoknak a katonai repülőgépeknek az ország határain váló átlépését, amelyek tömegpusztító fegyver hordozására alkalmasak. A rakéták és kozmikus berendezések felbocsátása kizárólag békés célból történhet. Az egyezményben részvevő államok, amelyek nukleáris fegyverekkel rendelkezne!:, kötelezettséget vállalnak arra, hogy tartózkodnak a nukleáris fegyverek ellenőrzésének átengedéséből és eme fegyverek gyártásához feltétlenül szükséges adatoknak az átadásától olyan országoknak, amelyek ilyen fegyverrel nem rendelkeznek. Azok a szerződésben részt vevő államok, amelyek nem rendelkeznek nukleáris fegyverekkel, kötelezettséget vállalnak arra, hogy tartózkodnak a nukleáris fegyverei; gyártásától, vagy megszerzésétől és megtagadják más állam tulajdonát képező nukleáris fegyver beengedését saját területükre. A leszerelés első szakaszában a szovjet egyezménytervezet szerint betiltanak minden nukleáris kísérletet. Az általános és teljes leszerelés első szakasza az egyezmény hatálybalépésétől számított hat hónap múlva kezdődik. Időtartam 15 hónap. A második szakaszba» A leszerelés második szakaszában teljesen betiltják a nukleáris, a kémiai, biológiai és radiológiai fegyvereket, megszüntetik a termelésüket és megsemmisítik a felhalmozott készleteket. Ily módon — hangsúlyozza s szovjet kormány emlékirata — a leszerelés második szakaszának végrehajtásával az emberiség mindörökre megszabadul a nukleáris, vagy más tömegpusztító fegyver valamely ország által történő bevetésének veszélyétől. A leszerelés második szakaszában az egyezménytervezet az Egyesült Államok és a Szovjetunió fegyveres erőinek maximális létszámát egymillió főben határozza meg, más államok fegyveres erőinek létszámával kapcsolatban meg kell egyezni. Az egyezmény részvevői végrehajtják katonai költség- vetéseik és katonai célokra fordított kiadásaik további csökkentését. A második szakasz intézkedéseinek eredményeképpen felszabadult eszközöket békés célokra, egyebek között a lakosság adóinak további csökkentésére és a nemzeti gazdaság ösztönzésére használják fel. A felszabadult eszközök bizonyos hányadát a gyengén fejlett országok gazdasági és műszaki megsegítésére fordítják. Az általános és teljes leszerelés második szakaszának időtartamát a szovjet egyezménytervezet 15 hónapban szabja meg. A tervezel szerint a harmadik szakaszba» az egyezményben részt vevő országok kötelezik magukat összes fegyveres erőik teljes feloszlatására, s egyben az állam hadigépezetének megszüntetésére. Végrehajtják a fegyveres erők egész személyi állományának fensz látását, a megmaradt harci eszközök és katonai készletek minden fajtájának megsemmisítését, a hadiipar teljes megszüntetését, a katonai intézmények felszámolását, a hadkötelezettség és a katonai kiképzés megszüntetését. Betiltják az anyagi eszközök katonai célokra történő fordítását. A belső rend megőrzése végett a részt vevő államok rendelkezésére megmaradnak a szigorúan korlátozott rendőri kontingensek (milícia), amelyeket könnyű lőfegyverrel szerelnek fel. Ezeknek a kontingenseknek a létszámát megfelelő arányban határozzák meg. A leszerelés harmadik szakaszát egy év leforgása alatt hajtják végre. A Szovjetunió kormánya emlékiratában hangsúlyozza, hogy a harmadik szakasz intézkedéseinek végrehajtása oda vezet, hogy „véglegesen megszűnik a katonai veszély". A szovjet kormány erre vonatkozólag rámutat, hogy a leszerelés végrehajtása után új távlatok nyílnak a nemzetközi gazdasági együttműködés előtt. Az emberiség az államok közötti békés, baráti kapcsolatok hallatlanul nagyiramú fejlődésének korszakába lép, amelyben ki vannak zárva az országok közötti katonai konfliktusok lehetősége. A szovjet kormány javasolja, hogy az ellenőrzés céljából hozzanak létre nemzetközi leszerelési szervezetet. Ez a szerződésben részt vevő összes államok konferenciájából és ellenőrző tanácsából állna. A nemzetközi leszerelési szervezet az ENSZ keretein belül alakulna meg, az egyezményben részt vevő összes országok részvételével. Tevékenységét a leszerelési intézkedések végrehajtásának megindulásával egy időben kezdené meg. A konferencia az értekezleten részt vevő összes államokból áll. Rendszeres ülésszakot tart évente, legalább egyszer. Minden állam egy szavazattal rendelkezik. Az eljárási kérdések eldöntése egyszerű szavazattöbbséggel történik, más kérdéseket pedig kétharmados többséggel döntenek el. Az ellenőrző tanács az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt tagállamából áll. A tanács többi tagjait a konferencia választja, két évre. A tanács összetételének biztosítania kell az államok három alapvető csoportjának megfelelő képviseletét. Az emlékirat megállapítja: a szovjet kormány arra a következtetésre jutott, hogy a nemzetközi leszerelési szervezetben nincs feltétlenül szükség az egyhangúlag történő szavazás, vagy a vétó elvének bevezetésére és alkalmazni lehet a döntések megfelelő szavazattöbbséggel történő meghozatalát. Ezzel kapcsolatban a szovj ‘ kormánv figyelembe vette a nemzetközi leszerelési szervezet feladatainak jellegét — leellenőrizni az egyezményből az egyes államokra háruló kötelezettségek végrehajtását, megállapítani egyik, vagy másík szakasz rendelkezéseinek végrehaj tását és beszámolni ezekről a kérdésekről az államoknak, a Biztonsági Tanácsnak és az ENSZ közgyűlésének. A szovjet kormány kifejezi azt a reményét, hogy az általános és teljes leszerelés szigorú nemzetközi ellenőrzésére vonatkozó javaslatai elfogadhatóak lesznek mindazok .számára, akik őszintén óhajtják a leszerelés problémájának megoldását. Ha a tárgyalások folyamán — hangzik az emlékirat — újabb javaslatok merülnek fel az ellenőrzési intézkedésekről és formákról, a szovjet kormány teljes figyelemmel fogja azokat tanulmányozni. A szovjet kormány kész elfogadni a nyugati hatalmak minden ellenőrzési javaslatát, ha e hatalmak elfogadják az általános és teljes leszerelésről szóló szovjet javaslatokat, A szovjet kormány kifejezi azt a meggyőződését, hogy amennyiben a bizottság minden tagja a szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett végrehajtandó általános és teljes leszerelést egyezmény elérésére fog törekedni, nem pedig a fegyverzet feletti ellenőrzés megteremtésére, akkor a bizottságban nem lesz nehéz megállapodni az ellenőrzés kérdésében. Annak érdekében, hogy az általános és teljes leszerelés megvalósítása során a lehető legjobban biztosítani lehessen a békét és a biztonságot, a szovjet kormány szerződéstervezetében már az első szakaszra olyan intézkedéseket javasol, amelyek fokoznák az ENSZ-nek azt a képességét, hogy fenntartsa a nemzetközi békét és biztonságot. A szovjet kormány indítványozza, hogy az államok az ENSZ alapokmányának 43. cikkelye által előirányzott megállapodásokat kössenek a Biztonsági Tanáccsal. A megállapodások értelmében a Biztonsági Tanács rendelkezésére bocsátott fegyveres erők a megfelelő államok nemzeti fegyveres erőinek létszámához tartoznak majd, és az államok határain belül állomásoznának. E fegyveres erőket teljessé kell tenni, fel kell szerelni és hadműveletek lefolytatására kell kiképezni. A Biztonsági Tanács követelésére e csapatok a tanács rendelkezésére állnak. A Biztonsági Tanács nemzetközi fegyveres erőinek parancsnokságát a három államcsoport egyenlő képviselete alapján kell megalakítani, határozatokat, a köztük levő megállapodás alapján kell elfogadni. A szovjet kormány úgy véli, hogy már most me aj lehet állapodni a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetéséről hatalmi bizottság megvitasson olyan Intézkedéseket is, amelyek a nemzetközi feszültség enyhítését, az államközi bizalom megerősitését és az általános és teljes leszerelés elősegítését célozzák. Kész megvitatni bármilyen konstruktív javaslatot ilyen Intézkedésekről. Emellett a szovjet kormány hangsúlyozza, hogy a nemzetközi feszültség enyhítését, az államközi bizalom megerősitését és az általános és teljes leszerelést elősegítő intézkedésekről folytatandó tárgyalások nem vonhatják el a bizottság részvevőinek figyelmét fő feladatuk — az általános és teljes leszerelésről szóló szerződés előkészítéséről, s elfogadásáról. (MTI) Rusk külügyminiszter csütörtökön előtér Ijesztette kormánya javaslatait a leszerelésről GENF (MTI): Rusk amerikai külügyminiszter a genfi leszerelési értekezlet csütörtök délelőtti ülésén előterjesztette kormányának a leszerelésre vonatkozó javaslatait, amelyek az általános és teljes leszerelés helyett ezúttal is csupán a fegyverkezés korlátozását és ellenőrzését irányozzák elő. Beszédében követelte, hogy az értekezlet elsőbbségben részesítse az atoml'egy verkísérietek betiltására vonatkozó szerződést, mert — mint mondotta — ebben a kérdésben fordulóponthoz érkeztek. és nem kell megvárni az általános és teljes leszerelés problémájának megoldását. Ami a föld alatti nukleáris kísérleteket illeti, a szovjet kormány azt javasolja, hogy hirdessenek moratóriumot az ilyen robbantásokra mindaddig, amíg ki nem dolgozzák a megfelelő ellenőrzési rendszert. E rendszer alkotó eleme lesz az általános és teljes leszerelés megvalósításának ellenőrzését biztosító nemzetközi rendszernek. A szovjet kormány kijelenti, továbbra is kész haladéktalanul megállapodni a nukleáris fegyverkísérletek betiltásának kérdésében. A szovjet kormány célszerűnek tartja, hogy a tizennyolc-
