Népújság, 1961. szeptember (12. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-22 / 224. szám

6

NÉPÚJSÁG

1961. szeptember 22., péntek

KÉZILABDA

Gyöngyössolymosi MEDOSZ— Hatvani VSE 22:17

Gyöngyössolymos, 200 néző. Vez.: Sulyok.

Gyöngyössolymos: Füleld E. — Matin, Blazsek. Kiss S. - Füleki L., Füleki J., Fenyvesi. Csere: Vidra, Kiss E.

A hazai csapat kezdett jobban, de rögtön az elején látni lehetett, hogy nem lesz magasszínvonalú a játék. Ez érthető is, hiszen augusztus 20 óta — amikor hazajöttek a győri országos spartakiád- döntőről — még egyetlen egyszer sem tartottak edzést. Legtöbbjüket a munkakör akadályozza ebben, de, sajnos, vannak olyanok is. akik az edzés helyett inkább a „lógást” választják.

A HVSE elleni mérkőzésen csak percei voltak a hazai csapatnak — a játék egyes szakaszaiban. Általános volt a megállapítás, hogy ezzel a teljesítménnyel Gyöngyössoly- mosnak nem sok „keresnivalója” akad a hátralevő komoly ellenfelekkel szemben (Gy. AKÖV, Egri Helyiipar).

A Hatvani VSE — amely a tavasz! mérkőzésen főleg durva bele- menésekkel vétette magát észre — nagyszerű játékról és fejlődésről tett bizonyságot. Ha az együttes továbbra is együtt marad, — a legjobbaknak is komolyan kell velük számolni.

A lelkes, sportszerű játékért mindkét csapat tagjai dicséretet érdemelnek, de az elismerés hangján kel! szólnunk Sulyok játékvezetőről is.

*

Gyöngyösi ITSK— Gyöngyösi Vasas 12:16

Mátrafüred. Vez.: Sulyok.

ITSK: Imricsik — Balogh, Tóth, Mező - Horváth, Aux, Baranyi. Csere: Csépány, Szabó.

Vasas: Szabó L. — Bodó, Kovács, Molnár — Szabó Z„ Zimonyi, Czi- bolya. Csere: Horváth, Hemeczki.

Szép számú nézőközönség előtt került sor a gyöngyösi járási férfibajnokság rangadójára. A Vasas kezdett jobban és hamarosan 2:0-ra vezetett. Az ITSK sehogyan sem tudott kibontakozni és bizony, ha nem idegesek a Vasas-fiúk, — több gólt is lőhettek volna ebben az időszakban.

A második félidőben fokozódott az iram és a gépgyári fiúknak sikerült lÖ:8-rg elhúzniuk. Már csak három perc volt hátra, amikor az ITSK nagy hajrába kezdett, hamarosan behozta a Vasas előnyét, sőt a bajnokságot jelentő értékes két pont is a birtokába került.

A gólokat Balogh 6, Horváth 3, Mező 2. Baranyi, illetve Zimonyi 5, Cziöolya 3 és Szabó Z. 2 szerezték.

Sulyok kitűnően bíráskodott.

(O. Gy.)

A Gy. Spartacus és a HVSE előnye tovább nőtt a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokságban

A megyei ifjúsági labdarúgóbajnokságban vasárnap rangadóra került sor a Hatvani VSE és a Hatvani Kinizsi csapatai között. A küzdelemből 2:0 arányban az idén sok- í kai kiegyensúlyozottabb teljesítményt nyújtó Vasutas-csapat került ki győztesen, s szilárdan tartja második helyét. Az első helyen a Tiszafüreden 5:0 arányban győző Gyöngyösi Spartacus áÜ, pontveszteség nélkül és 41:3-as kitűnő gólaránnyal. Jól szerepel a füzesabonyiak együttese is, amely ezúttal az Egri Előre ellen diadalmaskodott. Váratlanul • jó teljesítményt nyújt a tavaly gyengén szereplő Gyöngyösi Bányász csapata! Ezúttal Hevesen győztek 4:2 arányban a bányász-fiatalok. Verpelét váratlanul nagy gólarányú győzelmet aratott a Recski Bányász ellen, míg az Egri Sportiskola csak heves harc után

tudta Apcról elhozni a bajnoki pontokat. Az Egri Spartacus könnyedén fektette kétvállra a Lőrinci Erőművet, míg a Ró- zsaszentmárton—Gy. Vasutas

találkozó 2:2 arányú döntetlennel ért véget.

Eredmények:

Rózsaszentmárton—Gy. Vasutas 2:2, Apc—Egri Sportiskola 0:1, Füzesabony—Egri Előre 4:0,Verpelét—Recsk 6:0, HVSE —H. Kinizsi 2:0, Tiszafüred- Gy. Spartacus 0:5, Heves—Gy. Bányász 2:4, és E. Spartacus— Lőrinci 3:1.

A bajnokság állása:

1. Gy. Spartacus

6

6

—

—

41:3

12

2. HVSE

6

6

—

—

12:1

12

3. FVSC

G

4

1

1

17:8

9

4. H. Kinizsi

6

3

2

1

14:4

8

5. Gy. Bányász

6

4

—

2

11:19

8

6. Rózsasz.-márt.

6

3

1

2 16:12

7

7. Egri Előre

6

3

1

2 13:13

7

8. Verpelét

6

3

—

3 13:4

6

9. E. Spartacus

6

2

2

2 15:14

6

10. E. Sportiskola

6

2

1

3

6:7

5

11. Gy. Vasutas

6

1

3

2

9:20

5

12. Heves

6

1

2

3

6:14

4

13. Recsk

6

1

2

3

6:16

4

14. Lőrinci

6

—

2

4

7:20

2

15. Apc

6

—

1

5

4:15

1

16. Tiszafüred

6

—

—

6

4:24

—

Meglepetések

a megyei teke-bajnokságban

A megyei teke-bajnokságban nincs előre lefutott mérkőzés. Ezúttal az Egri spartacus-Egri Postás mérkőzés szolgáltatta a „bomba-meglepetést”. A Spartacusra ugyanis rá sem lehetett ismerni, olyan gyengén szerepelt, ugyanakkor a Postás — a Vasas és a Honvéd elleni nagy vereségek után — ismét összeszedte magát és kis szerencsével meg is nyerhette volna a találkozót! A további meglepetést az E. Spartacus n. okozta, amely nem kisebb ellenfelet fektetett kétvállra. mint az Egri Vasas. A Petőfibánya l.—Egri Helyiipar mérkőzésen, megyei viszonylatban, egyedülálló eredményt értek el a hazaiak. Csapatban is, egyéniben is megdöntötték a pályacsúcsot!

Vaskos meglepetést okozott a Lendület csapata is, amely saját otthonában verte meg az Egri Honvéd együttesét, ügylátszik, a Lendülettel is számolni kell a következő fordulók során, különösen akkor, ha elkészül a pályájuk.

Ökölvívás

Gyengébb formában is biztos győzelem

Egri ITSK—Sajószentpéteri ITSK 14:6, Sajószentpéter

A területi ifjúsági ökölvívó-bajnokság tavaszi fordulójában elmaradt az Egri ITSK-Sajószentpéteri ITSK mérkőzés, amelyet most, az őszi idény kezdete előtt bonyolítottak le Sajó- szentpéteren.

Az egri fiúk ezúttal eléggé idényeleji formát mutattak, s ráadásul Pifkót is nélkülözni voltak kénytelenek. Ennek ellenére biztos győzelmet arattak a lelkes hazaiak felett. Ezzel a győzelemmel az Egri ITSK előnye már négy pontra nőtt, s minden jel arra mutat, hogy az egri ipari tanulók ebben az évben is részvevői lesznek az országos döntő küzdelmeinek. A második helyezett Borsodi Bányásznak ugyanis minden mérkőzését meg kell nyernie ahhoz, hogy bele tudjanak szólni a bajnoki címért folyó küzdelembe, s ez nem látszik valószínűnek, hiszen az őszi fordulóban Egerben kell majd megmérkőzniök!

Az egri csapatból Puporka, Farkas, Pócs, Kocsis, Kovács, Stal- mayer és Erdélyi szerezték a győzelmeket, Búzái, Várhegyi és Ho- Htcmnai vereséget szenvedett. Az

egyéni teljesítmények élén Stalma- yer teljesítménye áll, aki magabiztosan, és jó erőben öklözte végig a meneteket. A többiek még nincsenek igazán jó formában.

Az ifikhez hasonlóan, a másik egri csapat, az Egri Dózsa felnőtt csapata is vezet a területi bajnokságban. A Dózsa előnye két pont a Hatvani VSE előtt. Szeptember 23-án, szombaton délután Egerben, tavaszról elmaradt mérkőzést bonyolítanak le az Egri Dózsa és a Miskolci Munkás csapatai között. A mérkőzés, amely a SZOT-szék- házban, pontosan 17 órai kezdettel kerül megrendezésre, nagy érdeklődésre tart számot á város ökölvívó szurkolói körében, akik szívből szeretnék, ha Egernek ismét NB n-es csapata volna!

E. Postás—E. Spartacus I. 4:4 (2376:2369)

Legjobb dobók: Kása 422, Hangácsi 416, Molnár J. 393, illetve Pummer 421, Lukács F. 407 és Rát- kai 395.

E. Spartacus n.—Egri Vasas 5:3 (2395:2386)

Legjobb dobók: Tarbera 422, Bi- rincsik 418, Nagy Gy. 409, illetve Spovrán 405, Halmai 404, Losonczi A. 401.

Petőfibánya I.—E. Helyiipar 7:1 (2626:2294)

Legjobb dobók: Szluka 467, Kovács 466, Kasléder 447, Turcsányi 434, Szabó 427, illetve Varga 408, Tóth L. 402, Vass 381.

Egri Lendület—Honv. Dobó SE 5:3 (2314:2293)

Legjobb dobók: Losonczi J. 426, Horváth 411, Kormos 406, illetve Lengyel 422, Román 390, Cseszneg 382.

Elmaradt mérkőzést

E. Helyüpar—Honv. Dobó SE 6:2 (2284:2412)

Legjobb dobók: Gergely! 398, Lakatos 397, Vass 385. illetve Lengyel 436, Tamási 419, Cseszneg 405, Román 401.

A bajnokság állása:

1. E. Spartacus I. 15 36334 101,5 p

2. Petőfibánya I. 15 36726 96,5 p

3. Egri Vasas 15 35667 86,5 p

4. Egri Honvéd 14 32656 77,0 p

5. E. Spartacus II. 15 34160 61,0 p

6. Lőrinci Erőmű 14 31313 61,0 p

7. Petőfibánya II. 13 26475 44,5 p

8. Egri Helyiipar 15 33337 45,5 p

9. Egri Dohánygyár 14 30989 42,0 p

10. Egri Lendület 15 33367 41,5 p

11. Egri Postás 15 30811 33,0 p

12. Egeresein 14 24929 6,0 p

Szombaton és vasárnap kétnapos nemzetközi úszóverseny Egerben

A hét végén az Egri Dózsa úszó- szakosztályának meghívására Egerbe látogatnak a kassai úszószövetség válogatott úszói, és kétnapos küzdelemben mérik össze tudásukat az Egri Dózsa úszóival. Az úszóversenyek mindkét napon délután 5 órakor kezdődnek és a ver- sejiyszámok lebonyolítása után szombaton is, vasárnap is vízilabda-mérkőzést játszik egymással a kassai úszószövetség válogatottja és az Egri Dózsa.

Sporthírek sn

Hatvani MÁV VVF—Füzesabo- *yi MÁV WF 6:3 (2:1), barátságos labdarúgó-mérkőzés, Füzesabony, vezette: Ferencz. A két villamos- vonal-felügyelőség dolgozói Füzesabonyban tartották ismerkedési ünnepségüket, amelynek keretében labdarúgó-mérkőzést is lebonyolítottak. A több régi HVSE játékost felvonultató hatvaniak megérdemelt győzelmet arattak. Sajnálatos, hogy a második félidőben fokozatosan eldurvult a mérkőzés, főleg a hatvaniak ragadtatták el magukat, akik közül ketten is a kiállítás sorsára jutottak. A ftizes- abonjúak — akik valamennyien részvevői a Kilián-mozgalomnak — mindent elkövettek a győzelemért, de a nagyobb tudás előtt meg kellett hajolniok. G: Frenyász 2, Tószegi 2, Nosza 2, illetve Gulyás. Lénárt, Zajácz. (Sz. J.)

— Novaj—Ostoros 2:0 (1:0) Osto- 350 néző. Valamivel a hazai

labdarúgó-csapat kezdett jobban, mégis a vendégek szerezték meg a vezető gólt Nagy S. révén. A 78. percben ismét Nagy S. volt eredményes, s ez végleg eldöntötte a sportszerű keretek között lezajló mérkőzés sorsát. A győztes nova- jiakat mintegy 150—200 szurkoló kísérte el a mérkőzésre. (hegyi) — Egerszólát—Andornaktálya 5:0 (3:0) Egerszólát, 300 néző. A Prokaj

III. — Pető, Prokaj I., Kadlott — Nagy I., Kerékgyártó •— Hozmán II., Sike, Nagy, Hozmán I., Tóth összetételű hazai csapat nehezen lendült játékba, de aztán Hozmán II. mesterhármasával 3:0-ás vezetésre tett szert a félidőig. Szünet után tovább tartott a hazai csapat fölénye és Nagy I., majd Hozmán I. góljaival beállította a végeredményt. Jó: a közvetlen védelem, valamint Hozmán II., Sike, illetve a két fedezet. (Nagy B.)

Amint már erről hírt adtunk, e két napon rendezik meg a közép- iskolás úszóbajnokságot is, amely az első napon délután 3 órakor, vasárnap pedig délelőtt 11 órakor kezdődik, külön belépődíj nélkül.

A gépesített otthon

Nem hiába élünk a technika századában, a gép, az ember segítőtársa az üzemeken és hivatalokon kívül egyre inkább bevonul a családi otthonokba is.

Gondoljunk itt elöljáróban arra, hogy a háziasszonyi munkát valóban milyen mértékben segítik a gépek, amelyeknek hiányában valóban hosszú, fárasztó terhet jelent a „második műszak”. Kezdjük mindjárt a takarítást elősegítő porszívógéppel, folytassuk az egyik legnehezebb kézimunkát megkönnyítő és meggyorsító mosógéppel, ami ma már egyre több háztartás tartozéka.

Egy

sokoldalú gépezet: a háztartási robotgép

Most ne is beszéljünk a már hosszú évtizedek óta nélkülözhetetlenné vált varrógépről. Annál inkább szólhatunk az egyik legbonyolultabb gépezetről: a háztartási robotgépről, mely a műveletek egész sorát végzi. Takarít, mos, mosogat, fát vág. Manipulátor ujjaival a legügyesebb kezeknek is komoly feladatokat jelentő műveleteket végzi. A robotgép, amely a jövőben a háztartási munkáját végző asszony legfőbb segítője lesz, voltaképpen egy kombinált gépezet, amely különböző beállításokkal mindazt a munkát képes ellátni, amit ma öt-hat gép segítségévei végeznek. A szakemberek véleménye szerint az öt-hat műveletet végző kisebb robotgépek egy évtizeden belül ugyanolyan elterjedtek lesznek, mint napjainkban a mosógép, vagy porszívó, amelyeknek feladatait a robot magára veszi, de ezenkívül még egész sereg más munkát is ellát.

Konyha, amelyben sugarakkal főznek

A legnagyobb átalakuláson talán a konyha megy keresztül a gépesítés segítségével. Sugarakkal percek alatt készülnek el az ételek. Az automatatűzhely másodpercnyi pontossággal számon tartja a sütés, főzés idejét, és ahogy

a beállított idő letelt, önműködően kikapcsol. Leégett hús, kifutott tej, odakozmált étel tehát nem lesz a jövő konyhájában.

De nemcsak a főzés, hanem a mosogatás gondja is megszűnik. A konyhagép meleg és hideg gőz segítségével tisztítja át az edényeket. A háztartási robotgép és a gépesített konyha télóra időtartam alatt végzi el azt a munkát, ami egy háziasszonynak hat-hét órányi idejét igénybe vette. Szovjet mérnökök által konstruált elmés szerkezetek teljesítményét lemérve állapították ezt meg.

..Házhoz szállított" világ

De a takarítás és konyhai munkák után menjünk egy lépéssel tovább, a kultúra területére. Napjainkban tapasztalhatjuk, hogy ezen a téren mit hozott a gépesítés nem egészen három évtized alatt. A rádió után megjelent a televízió, amely napjainkban ugyan még „csak” hat-nyolc ország területéről viszi az otthonba a legszebb koncerteket, legérdekesebb színházi előadásokat, legizgalmasabb sport- eseményeket. De hiszen a televízió még csak alig kezdi el- nyűni gyermekcipőjét, s szemünk előtt fejlődik hónapról hónapra. Az űrkutatás eredményei alapján nem messze az idő, amikor világvevő televíziók lesznek, vagyis „házhoz szállítják” az embernek a világ legérdekesebb eseményeit, legszínvonalasabb művé-zi és kulturális programját. A kozmosz további felderítése során pedig a tudományos megállapítások szerint a Föld körül keringő rakéta-állomások segítségével a kozmoszból is helyszíni képeket tud majd közvetíteni a televízió. Az ember tehát szobájában ülve bepillanthat a végtelenbe.

A közelmúltban adtak hírt a Nebuis-konstrukciójú kul- túrgépről, amely katalógusszám tárcsázása után tetszés szerinti könyv sorait vetíti ki egy táblára, televíziószerűen lejátssza bármelyik kívánt színdarabot, vagy egy géplexikon segítségével választ ad a feltett kérdésre, amelyet szinA harkovi belügyi spartakiádok úszóküzdelmein jól szerepeltek az Egri Dózsa úszói. Már az időfutamokról jó eredményekről számolhatunk be. 200 m férfi mellen Bolya 2:55,0-t, 200 m háton Már- tonffy 2:29,8-at, 400 m gyorson

Katona 4:43,5-öt, 200 m női mellen: Bobon 3:09,3-at úszott.

A hétfői versenynapon két számban bonyolítottak le döntő versenyeket, ezek közül az egyiket a 400 m női vegyesváltót Magyarország nyerte 5:11,4 eredménnyel. A váltónak tagja volt az egri Erdélyi Éva is.

A további versenyek során a keddi döntőkben a 4x100 m-es gyorsváltóban: 1. Magyarország

4:35,2, ennek a váltónak szintén tagja volt Erdélyi Éva. A férfi számokban 100 m gyorson Bodnár a 6. helyen végzett, 1:01,7-es eredménnyel, 1500 méteren Katona 18:44,6-ot úszott, s győzött. A 4x200 férfi gyors váltóban, amely 8:52,0-ás eredménnyel lett első, szintén jól szerepelt az egri Katona.

A verseny utolsó napján a 100 m női pillangó úszásban Erdélyi Éva 1:18,4-es időeredménnyel második helyen végzett, 200 m mellen Bobon 3:10,2-vel 6. lett. A férfi számokban 200 m mellúszásban Bolya 2:57,5-ös idővel a 6. helyre került. A 400 m gyorsúszásban a győzelmet Katona szerezte meg, nagyon biztató 4:35,8-aß időeredménnyel.

Atlétika

A Gyöngyösi Vak Bottyán Gimnáziumban az idén is megrendezték a már hagyományos atlétikai versenyt, a hat első osztály tanulói között. A verseny célja az volt, hogy az esetleges új tehetségeket felkutassák, s a tanulóknak módot nyújtsanak a Kilián-pontok gyűjtésére. Mintegy 150- en álltak rajthoz, s közöttük néhányan biztatóan szerepeltek, mint a fiúknál Bátfai, Bakos, Gazsó, Patócs, Hahn, a lányoknál Csiba, Melicher, Grá- becz.

Eredmények.

Fiúk.

100 m: 1. Bátfai 12,3, 2. Bakos 13.9. 3. Csépány 14,3.

400 m: 1. Bátfai 65,6, 2. Hahn 69.6. 3. Gazsó 70,5.

1000 m: 1. Béres 3:27, 2. Patócs 3:35, 3. Nagy L. 3:38.

4x100 m váltó: l. a. osztály A- csapat 56,2, 2. C. osztály A-csaoata 60,0, 9. A. osztály B-csapata 63,1.

Magasugrás: 1. Bátfai 140, 2. Bakos 135, 3. Herczóg 130.

Távolugrás: l. Bátfai 535, 2. Bakos 454, 3. Béres 445.

Diszkoszvetés: 1. Hahn 21,51; 2. Patócs 21,40, 3. Bátfai 20,31.

Súlylökés: 1. Gazsó 914, 2. Hahn 883, 3. Bakos 849.

Gerelyhajitás: 1. Hahn 29,27, 2.

Bátfai 26,91.

Pontversenyben: 1. A. osztály 99,5 pont, 2. C. osztály 83, 3. B. osztály 27 ponttal.

Lányok.

100 m: l. Henrich 16,0, 2. Melicher 16,2, 3. Czimmer 16,6.

400 m: 1. Melicher 95,0.

Magasugrás: 1. Csiba 125, 2. Gré- becz 120, 3. Krieger 115.

Távolugrás: l. Csiba 400 (az első ugrás után megsérült), 2. Szalai 374, 3. Grébecz 373.

Diszkoszvetés: 1. Melicher 19,42, 2. Csiba 19,20.

Súlylökés: 1. Melicher 712, 2. Szabó 558.

4x100 m váltó: 1. C. osztály 68,0, 2. E. osztály 73,6.

Pontversenyben: 1. C. osztály 56. 2. E. osztály 36, 3. F. osztály 19 ponttal»

Az egri versenyzők közül az utolsó napon még Mártonffy szerepelt jól, 200 m nátúszásban 2:31,l-es eredménnyel negyedik lett.

A Spartakiád vízilabda-tornáján a Dózsa-csapatok együttese a Német Demokratikus Köztársaságbeli Dynamó együttesével mérte össze erejét és 7:4 arányú győzelmet szerzett. Az együttesben Bodnár átlagon felüli játékot nyújtott, két góllal is megterhelte az ellenfél kapuját, de egy góllal a listán szerepel Pócsik is.

RÓZSAKAT: magastörzsű rózsafát, bokorrózsát, futórózsát, 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete, Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán, utánvéttel. Kérjen díjmentes fajta-jegyzéket.

125-ÖS, első-hátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Eger, Széchenyi u. 33.

ELADÓ 3 darab 1000 Uteres, jókarban levő, használt boroshordó. Megtekinthető a Horti Földművesszövetkezetnél.

1100-AS SKODA eladó. Eger, Bajcsy-ZsiUnszky u. 1. I. e. 3.

NÉPÜJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő:

Suha Andor.

Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat.

Felelés kiadó:

Tótb József

Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12—57 12—73. Postafiók: 33. Gyöngyös. Főtér 3.. fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24—44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat.

Eger. Bródy Sándor utca 4. Felelős vezető: Mandula Ernő Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

EiötUetéel dH: agy bénára u VL

tén szám jelöl meg. A közeljövő még rejteget hasonló érdekességet a kultúra és művészet területén. Gépek, bonyolult szerkezetek, amelyek ma még fantasztikumként hatnak, egy-két évtized múlva pedig mindennapos tárgyai lesznek a lakásnak. Hiszen nem hatott-e fantasztikumként a huszas években a rádió, vagy a harmincas évek elején a televízió is?

És az írógép, a magno ?

De hiszen az írógép máris ott van a legtöbb otthonban, vethetnénk fel erre. Itt azonban nemcsak az írókra gondolunk, akik közül az elsőnek Mark Twain már 1874-ben szó szerint szájától megvont falatokból szerezte meg az akkor még meglehetősen primitív gépet és már például Tom Sawyer című regényét írógéppel leírva küldte kiadójának. Vagy nálunk Magyarországon Móricz Zsigmondra, akinek leányfalusi lakása már a kora hajnali órákban írógépkattogástól volt hangos. Sokkal prózaibb célokra, egyszerűen levélírásra is ezer és ezer lakásban ott van ma már az írógép.

A jövővel kapcsolatban viszont nem erre gondolunk, hanem arra a hangot betűvé átalakító, diktálás alapján önműködően író gépezetre, amit egyik leningrádi stúdióban mutattak be és ami lehetővé teszi, hogy bárki otthonában, kényelmesen, heverészve írásba foglalja gondolatait, valameny- nyi írásmunkát kényelmessé, gyorssá, folyamatossá varázsol, olyan könnyűvé, hogy egyetlen gondolat sem szállhat él. A technika' tehát megfogja a repülő gondolatot, szárnyat ad annak, elősegíti megörökítését.

De egyre több lakásban látunk napjainkban magnetofont is.

Es az üzemi életből, irodákból egyre több gép szivárog át magánéletünkbe, otthonunkba, hogy könnyebbé, praktikusabbá, ugyanakkor pedig színesebbé, érdekesebbé tegye élétünket.

Fizessen elő Az Én Könyvtáramra!

A legjobb magyar és külföldi ifjúsági regények jelennek meg!

Többek között:

Gárdonyi Géza;

Láthatatlan ember.

Móricz Zsigmondi

Légy jó mindhalálig.

L. A. Kasszil:

Svambránia nagy titka. Karinthy Frigyes:

Tanár úr kérem!

Mark. Twain:

Koldus és királyfi.

Jules Verne:

Grant kapitány gyermekei. J. F. Cooper:

Az utolsó mohikán. Rudyard Kipling:

A dzsungel könyve.

Móra Ferenc:

Rab ember fiai.

E. H. Beecher—Stowe:

Tamás bátya kunyhója.

Az Én Könyvtáram 5 éven keresztül 50 kötetben jelenik meg tartós, egész vászon kötésben, mely darabonként 23 forintba kerül. A kötetek havonként jelennek meg. Előfizethető a Füzesabonyi FJK Könyvesboltban, Füzesabony.

A Recski Ércbánya villamos telepkezelői vizsgával rendelkező

villanyszerelőt

keres

felvételre.

Fizetési feltételek a helyszínen személyesen megbe- szélendők. Lakást biztosítani nem tudunk. Útiköltséget felvétel esetén megtérítjük.

Nagy gyakorlattal rendelkező

külső szerelésvezetőt és szerelő dolgozókat

azonnali belépéssel felvesz az Egri Lakatosárugyár. —

Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán (Eger, Lakatgyártó u. 2.) 7 órától 14 óráig.

Jól szerepeltek az egri ászók a harkovi spartakiádon