Népújság, 1961. augusztus (12. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-17 / 193. szám
2 NÉPÜjs Ag 1961. augusztus 17., csütörtök borozásukat Ldi úttörők rozás ideje alatt átlagosan 3—4 kilót híztak. Naponta ötször étkeztek, a két Mari néni gondoskodott a változatos, ízletes ételekről. Sok látogatója volt a tábornak. Vasárnap csaknem minden szülő hozta a „hazait” gyermekének, de vissza is vitték. Nem volt szükség pótlékra. Az egyik este kedves látogatója volt a tábornak, Gubán Dezső elvtárs, a járási pártbizottság titkára látogatta meg a tábort. Vacsora után a késő esti órákig együtt szórakozott a pajtikkal a tábortűz mellett. A záró tábortűznél fájó szívvel búcsúztak a pajtások. Megfogadták, hogy jövőre még több pénzt gyűjtenek és a Balaton partján fognak táborozni. /előintézetben a jelentősége annak a munkának, amit ebben az intézetben végeznek, hiszen sok elméleti és gyakorlati kérdésre ad választ, ami a gyógyítás és a biológiai kutatás munkáját segíti. Nevessünk együtt AZ UDVARIAS DIÁK — Mi az, te miért nem köszönsz a tanárodnak? — Ugyan már, ne légy olyan együgyű! Hiszen már véget értek a vizsgák! SEGÍTSÉG a bajban Egy kocsi kereke kátyúba jutott. Odament az egyik járókelő és sajnálkozva nézte az erőlködő kocsist és lovait. Hamarosan mások is akadtak, akik odamentek bámészkodni. Végre akadt egy ember, aki egyet sem szólt, hanem nekivetette a vállát a kocsinak és így segítségével sikerült kikerülni a kátyúból. A kocsis ekkor így szólt a sajnálkozók- hoz: — Egy cseppnyi segítség többet ér, ezernyi sajnálkozásnál. MEGÉRTETTE... Főnök: Remélem, megértette mi lesz a feladata, mint munkavezetőnek? Munkavezető: Ó, hogyne, kérem. Ha ön erre közeledik, felébresztem az alvó munkásokat. • Ti* nap Jalkálban Befejezték tó a kerecsen Alighogy befejezték a szokásos országjáró kirándulásukat a kerecsendi úttörők, a Bükkben, máris nagy készülődés volt az iskolában, összegyűjtötték a táborozásukhoz szükséges felszereléseket: sátrakat, edényeket, élelmiszereket, stb. Végre eljött a várva várt nap. A tsz vontatója vitte a felszerelést, az autóbusz pedig a boldog pajtásokat, nevelőket, szakácsnőket. A község orvosa is a táborban töltötte szabadságát. A Mátra egyik legszebb helyén, a parádsasvári erdőbén ütöttek tábort. A csaknem két hét alatt több túrát tettek: az üveggyárba, Galyatetőre, az ércbányához, Parádfürdőre. De jutott idő bőven játékra, pihenőre, tábortűzre való készülésre is. A pajtik a táboA szuhumi nei A Fekete-tenger partján, a Kaukázus lábainál fekszik Szovjet- Abházia fővárosa: Szuhumi. Ebben a városban székel a Szovjet Tudományos Akadémia Orvos-biológiai Állomása és annak nevelőintézete, amelyben néhány száz különböző fajhoz tartozó majmot nevelnek. A majmok többsége egész évben a szabad ég alatt elhelyezett ketrecekben él. Mindegyiket a helyben található takarmánnyal: zöldséggel, gyümölccsel, kenyérrel, tojással, tejjel táplálják. Mindegyik állat valóságos orvosi ellenőrzés alatt áll. A megbetegedett majmokat speciális klinikára irányítják, ahol gyógykezelésben részesítik. Az anyjuktól elválasztott majomkölykök az állatóvodában nevelkednek. A Szuhumiban tenyésztett állatokat kísérleti célokra használják fel. Mindenki jól ismeri, milyen nagy a jelentősége az orvostudományi kísérleteknek. Ebből a szempontból a majmok különleges helyet foglalnak el. Betegségeik, azok keletkezésének okai, lefolyásuk és jellegük nagyon hasonlóak az ember betegségeihez. íme, ilyen nagy Beugrató t Ha olyan új pajtás kerül közénk, akiről feltételezzük, hogy nem sértődik meg a beugratásért, tegyük meg vele ezt a viccet. A társasággal, amelyikben még nincs jelen az új pajtás, megbeszéljük előre a tennivalókat. Ha már itt van az új pajtás, megegyezünk, hogy gorillát fogunk játszani. Az első menetben mindjárt őt küldjük ki, miután megmagyaráztuk, hogy a játék lényege abból áll, ki tudja-e találni, ki a gorilla az üvöltözök közül. Amikor ismét bejön, mindenki üvölteni kezd, de legjobban a „gorilla”. Ezt persze az új pajtás azonnal észreveszi, s mi megdicsérjük, . milyen ügyes. Most már a beavatoH pajtás megy ki. Ekkor a játékvezető az előbbinél még nagyobb üvöltésre biztatja a bennmaradtakat, s behívja a kiküldött pajtást. Amikor belép, a többiek némán maradnak, csupán az új pajtás — a játék „szabályainak” megfelelően — kezd üvölteni. A demokratikus Berlinben rend és nyugalom uralkodik A Daily Herald szerda reg* geli számának fő címe „Anglia óvatosságra inti a Nyugatot a berlini kérdésben” Az angol lapok vezető helyen adnak hírt az Adenauer és Brand között a nyugatnémet választási kampány során kirobbant viszályról is. „Nyugat-Németország vezetője és Nyugat-Berlin vezetője egymás torkának esik” — írja a Daily Mail. A lap szerdai fő címe: „Adenauer viharban”. A Guardian vezércikket szentel az ügynek, amelyben rámutat, hogy Adenauer a szavazatok megszerzése céljából „nem restell sárral dobálózni”. PÁRIZS (MTI): A párizsi sajtó továbbra is vezető helyen ír a berlini kérdésről. A reakciós lapokat nyugtalansággal tölti el, hogy késnek *a nagy garral bejelentett nyugati „ellenintézkedések”. — A Figaro kiemeli, hogy nyugat-berlini körökben csalódottság jelentkezik, A lap washingtoni tudósítója azt az értesülését közli, hogy az Egyesült Államok kevésbé hajlik a „Pankow megbüntetését” célzó gazdasági intézkedésekre. Londoni tudósítója pedig azt írja, hogy az angolok diplomáciai kezdéményezést kívánnak: a szovjet kormányhoz intézendő nyugati tiltakozásban legyen benne a burkolt meghívás is a tárgyalásokra. A varázsgomb (Belorussz mese) RENDELJEN fával égetett MESZET a DÓZSA Mezőgazdasági Termelőszövetkezettől, Felsőtárkány. Telefon: 9. ISaEUSB* Alik vidám fiú. Kilenc éves, és nagyon szereti szüleit, testvéreit, barátait. A dolog úgy kezdődött, hogy három napon keresztül semmi sem sikerült neki. Megsimogatta kedvenc cicuskáját: Csi- zsikát, és így szólt hozzá: — Hiába teszek bármit, semmi sem sikerül, Csizsik. Nem tudom, mit kellene tennem. Azon az éjszakán Alik álmot látott. Ügy tűnt neki, mintha valaki bejött volna a szobába, és az ágya mellé állt. Amikor kinyitotta a szemét, egy apró, öreg emberkét pillantott meg, hosszú szakállal. — Ki vagy te? — kérdezte Alik. — Miért jöttél ide? Mindjárt behívom Mamát! — Ne hívj senkit! — szólt a nagyapó. — Én már háromszáz éves vagyok, és önimádó apónak hívnak. Azért jöttem, hogy segítsek a bajodon. — Miféle bajomon? — En meg tudom azt tenni, hogy minden sikerüljön. Akarod? — Világos, hogy akarom! De hogy lehet ezt megcsinálni? — Fogd ezt a gombot. Varázserő van benne. Vele mindenben sikered lesz. De ennek az az ára, hogy akivel te beszélsz, azt szerencsétlenség fogja érni. Na, de mi közöd neked másokhoz, ha téged szerencse fog kísérni? Fogd, itt a te szerencséd. Abban a pillanatban eltűnt. Reggel, amikor felébredt Alik, azonnal eszébe jutott álma. Nem volna rossz egy olyan csodagombot találni, gondolta. De abban a pillanatban észre vette, hogy jobb kezében erősen szorongatja a varázsgombot. Mégsem. álmodta hát? Azon a napon a számtanórán a tanár önként jelentkezőket hívott a táblához. Alik azt gondolta, hogy most majd kipróbálja a gombot. A tanár mindjárt fel is adta azt a példát, amit ő nagyszerűen meg tudott oldani. Természetesen szép dicséret és egy ötös volt a jutalma. De abban a pillanatban, amikor Alik visszament a helyére, a tanító bácsi orráról leesett a szemüveg és darabokra tört. Ebéd után Alik az erdőbe ment madarat fogni, két óra alatt tele is fogta a kalitkát örömében ugrándozott és nevetgélt. Mindennap észrevette, hogy akivel beszél, valami baj történik. Alapjában véve becsületes fiú volt és azért elkerülte a barátait, nem vett részt a játékban, s bántóan ült a tanteremben, félve, hogy aki ránéz, vagy megszólítja, annak bajt okoz. Elhatározta, hogy többet nem megy az iskolába. Mamának azt mondta, hogy beteg. Tanítás után Styopka és Félix, a barátai eljöttek meglátogatni, de elküldte őket Aztán estig feküdt az ágyban. Este kiment az udvarra, kivette zsebéből a varázsgom- bot és beledobta a kútba Mindjárt vidámabb lett, és örömmel újságolta Mamának: — Mama, meggyógyultam! Éjszaka pedig ismét eljött. önimádó apó, de Alik rákiáltott: — Tűnj el, gonosz apó. Nekem nem kell az olyan szerencse, ami másnak bajt okoz! Az öreg eltűnt, és azóta soha többet nem jelentkezett Aliknál. ^ Fordította: Halasy László A Heves megyei Tanács VB Mezőgazdasági Osztálya, a Gépállomások Megyei Igazgatósága, az Állami Gazdaságok és Tangazdaságok Igazgatósága, a KISZ, a MEDOSZ és ■ Hazafias Népfront megyei szervezete 1961. augusztus 19-én, szombaton, 9 órai kezdettel rendezi meg Heves megyében a legjobb traktorosok szántóversenyét A szántóverseny színhelye: a Füzesabony—Pusztaszikszói Állami Gazdaság mellett, a budapest—miskolci 3. sz. főútvonal mentén, a 120. sz. km-kőnél, a füzesabonyi Szabad Nép Termelőszövetkezet Nagydűlő nevű területe. A verseny célja: a szántás minőségének nagyméretű és gyors megjavítása. PROGRAM: 1. Klaisz Ferenc elvtárs, a Heves megyei Pártbizottság munkatársa megnyitja a versenyt. 2. A pályák kisorsolása és a traktorok felvonultatása a kijelölt pályákra. 3. A verseny lefolytatása; 1. sz. rakétajel: az összeszántás első és második fordulójának előkészítése; 2. sz. rakétajel: a szántás megszakítása, a versenybírák felülbírálják az összeszántást; 3. sz. rakéta jel: a szántás lefolytatása; 4. sz. rakéta jel: a szántás befejezése, a pontozólapok kiértékelése. 4. Vajda László elvtárs, a Heves megyei Tanács VB Mezőgazdasági Osztályának vezetője a versenyt kiértékeli és a dijakat kiosztja. 7,30 órakor Egerből, a Líceum elől, autóbusz különjárat Indul a verseny színhelyére. 8 órától a füzesabonyi vasútállomás, a verseny színhelye és Kerecsend község között autóbusz különjárat folyamatosan biztosítja a személyszállítást. A verseny színhelye a füzesabonyi vasútállomásról 8,44 órakor és az egri autóbuszállomástól 8,50 órakor induló menetrendszerű autóbuszjáratokkal is megközelíthető. A verseny színhelyén büfé és italok. A versenyre minden érdeklődőt szeretettel meghív a RENDEZŐSÉG BERLIN (MTI): A Német Demokratikus Köztársaság kormányának a demokratikus Berlin védelmére tett intézkedései — mint ez várható is volt — rákényszerítették a nyugatnémet kormányt, hogv némileg felülvizsgálja minden konstruktív javaslatot visszautasító politikáját. Diplomáciai megfigyelők megítélése szerint igen sok olyan kérdés van. amit a két német államnak, illetve Nyugat-Berlin szenátusának és az NDK kormányának kellene megoldania. Bonn és Nyugat-Berlin szenátusának ama reményei, hogy az NDK kormányának intézkedéseire a NATO-tagállamok erőszakkal válaszolnak, szertefoszlottak. Ez kiderül a szerda reggel megjelent nyugatnémet és nyugat-berlini lapok igen lemondó hangjából is. Az NDK kormánya felkészült gazdasági természetű „ellenintézkedésekre”, mint kedden közzétett nyilatkozatában értésre is adta: az NDK kereskedelmi kapcsolatai bőven elegendők ahhoz, hogy szükség esetén külföldi piacokon szerezze be azokat az árukat, amelyeket jelenleg Nyugat- Németország szállít. Az NDK szilárdan számíthat a szocialista tábor országaira. A demokratikus Berlinben továbbra is rend és nyugalom uralkodik. A termelőmunka zavartalanul folyik, az érdeklődés ma már a nagy politika felé irányul. A hangulat bizakodó. Sebastian Haffner, az angol Observer nyugat-berlini tudósítója a Die Welt hasábjain írt cikkében is megállapítja, hogy bár sokakra megrázó hatással lehet, de tény, hogy még Washingtonban is megköny- nyebbülten sóhajtanak fel. „Titokban reméljük, hogy a fenyegető berlini válságot most végre hatástalanítják” — írja Haffner. LONDON (MTI): Az NDK kormányának a nyugat-berlini határ tényleges ellenőrzésére vonatkozó intézkedéseit kommentálva Alan Winnington, a Daily Worker berlini tudósítója a következőket írja: Ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy Nyugat-Berlin időzített bomba, akkor csak örülhetünk neki, hogy megkezdődött a bomba ártalmatlanná tétele. A szocialista országok azzal az elhatározásukkal, hogy amennyiben a bonni kormány megtagadja a. békeszerződés aláírását, különbékeszerződést kötnek az NDK-val, figyelmeztették a Német Szövetségi Köztársaságot: meghiúsítják az NDK elfoglalásáról, a háború utáni határok erőszakos felülvizsgálásáról és a hitleri nagy Németország visszaállításáról szőtt terveket. Újabb jelentések Berlinből: választ a javíthatatlan militaristáknak és kalandoroknak. Augusztus 13-án a német és az európai békeharc győzelmi napjaként vonul be a történelembe. Ez a nap feltárta ismét a bonni erőpolitika csődjét, világossá tette, hogy Adenauer —Strauss, Brandt és Wehner nem tudja keresztül hajszolni revansista és háborús terveit gat-Berlln területén is NDK kezelésben van. Szerk.) DÜSSELDORF. A Német Kommunista Párt Központi Bizottsága kedden felhívásban fordult Nyugat-Németország lakosságához. A felhívás bevezetőben megállapítja, hogy az NDK kormányának augusztus 13-án foganatosított jogos intézkedései megadták a méltó BERLIN (MTI): Mint má: hírül adtuk, a nyugat-berlin rendőrség kedden erőszakosai megszállta a Die Wahrheit cí mű haladó lap szerkesztőségé' nek épületét és nem engedé' lyezte a lap megjelenését. A nyugat-berlini kormány' zat szerdára újabb korlátozásokat vezetett be. Megtiltott! alkalmazottainak, hogy szoV gálati ügyben a Német Demokratikus Köztársaságba vagy a szocialista országokb; utazzanak. A korábban kiadott utazási engedélyeke visszavonták. A hírügynökségi jelentések bői kitűnik, hogy a vezet: nyugat-berlini körök nyilvár nem merik valóra váltani i nagy hangú fenyegetőzéseike és nem alkalmaznak „erélye: ellenintézkedéseket”, viszon szemethunynak afelett, ha fe lelőtlen elemek provokációi cselekedeteket hajtanak végre sőt bátorítják is az ilyen ak ciókat. Kedden éjszaka felhec celt fasiszta huligánok beha toltak a magasvasút több nyu gat-berlini állomására és fék telenül garázdálkodtak (min ismeretes, a magasvasút Nyu — Én ismerem önt. ön Lenin ... önt mindenütt keresik, de itt teljesen nyugodtan lehet. Korábban az apám Petrog- rádban dolgozott, mint fémöntő és gyakran látta Lenint. A paróka ellenére azonnal felismerte. Lenin tíz napig élt nálunk. Jalava, a mozdonyvezető, aki átsegítette a határon, mindennap friss újságokat hozott neki Pétervárról. Néhányszor én vittem Iljics megbízásából a leveleket Pé- tervárra Nagyezsda Konsztan- tinovna Krupszkájának, aki nekem adta át a válaszokat is. Utolsó alkalommal, mielőtt elutazott Helszingforszba, egy füzetet adott át tele írva apró betűkkel. Ebben az „Állam és forradalom” fejezetei voltak leírva. Gyakran beszélgetett apámmal, érdeklődött a parasztok élete iránt, néha pedig kiment az erdőbe gombátszedni, vagy halat fogni. Testvéreim és szüleim nagyon megbarátkoztak Leninnel, aki egészen elbűvölte őket egyszerűségével és szerénységével. Ezeket a tulajdonságokat akkor is megfigyeltem nála, amikor ő lett a Népi Tanács komisszáriátus elnöke. L. D. Avriajnyena után Nem sokkal a Nagy Októberi Szocialista Forradalom előtt történt. A Burzsoá Ideiglenes Kormány kegyetlenül üldözte a bolsevista pártot és kiadta a parancsot annak vezére: Lenin elfogására. De a párt elrejtette a Razliv-tó közelében. Egy ■ kunyhóban élt, de amikor el- jött a hideg idő, új helyet kellett keresni a számára. A férjem ezt ajánlotta: —• Lenint a te szüléidnél, Jalkálban kell elrejteni. Ezt a falut most Iljicsovó- nak nevezik. örömmel fogadtam ezt az . ajánlatot, a szüleim is bele- . egyeztek és néhány nap múlva ; Vlagyimir Iljics szerencsésen átjutott az orosz-finn határon. Még azon az éjszakán otthon volt nálunk. Mint mozdonyfűtő utazott a mozdony ■ fülkéjében. Reggel apám a reggelinél hozzám fordult és így szólt: ár sas játék A magában üvöltő, majd zavartan elhallgató pajtás olyan furcsa képet vág erre, hogy a társaság erre ellenállhatatlan nevetésbe tör, amit persze ő is átvesz, mivel nem sértődés és megérti a tréfát.
