Népújság, 1961. augusztus (12. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-15 / 191. szám

4

NÉPÜJS AG

1961. augusztus 18., kedd

1?

tus

Újságolvasók között

Csend háborít ás

Nem büntetik a járművek túráztatóit. Nincs is erre ok, hiszen a gépjárművezetők a gyújtás után rendszerint elindulnak, s nem zavarnak senkit.

De nem mindenki. Van, aki a zsúfolt utcán begyújtja a motort, s vár. Rágyújt egy cigarettára, másikra is. Az emberek az ablakok mögött idegeskednek, várják, hogy elinduljon. A füst beomlik a rol- lók mögé.

A motoros — úgy látszik — vár valakit. Tényleg. A harmadik cigarettánál lihegve fut a kollégája.

— Kár volt annyira sietned megizzadtál — kedélyeskedik a motoros. — még megfázol. Gyújtsunk rá amíg megszáradsz — nyújtja a dobozt.

A kollégának nem is lesz semmi baja, ha csak a lakók szemrehányásai nem idegesítik fel.

De ezellen könnyen védekezik. — Gázt ad — s akár a füle mellett is kiabálhatnak.

(K.)

— A HEVESI járás termelőszövetkezeteiben augusztus 26. és szeptember 2-a között rendezik meg a legközelebbi közgyűléseket. A közgyűléseken a termelőszövetkezetek első félévben végzett munkáját, eredményeit, és hiányosságait tárgyalják meg.

— A KISKÖREI Dózsa Termelőszövetkezetben az év elején az egy tagra jutó ez évi tervezett összrészesedés 15 ezer 102 forintot irányzott elő. A legutóbbi értékelés szerint ebben a szövetkezetben az egy tagra jutó várható részesedés már meghaladja a 19 ezer 995 forintot.

— TÖBB KILOMÉTER hosszú járda épül az idén Hatvanban. Még ebben az évben befejezik a Kölcsey utca, a Dolgozók útja és a Kazinczy, valamint a Bálvány utca járd ásítását. A hatvani dolgozók maguk is tevékenyen hozzájárulnak a járdaépítéshez.

— AZ ER KI Űj Barázda Tsz-ben ebben az évben egy 20 férőhelyes sertésfiaztatót, 3000 férőhelyes csibenevelőL és egy 250 férőhelyes süldőszállást építenek. Az állatférőhelyek a süldőszállás kivételével már lényegében elkészültek.

— KUTAKAT, portalaní- tott bekötőutakat és járdát építenek Horton. Különösen fontos a kertgazdaság, az öntözéses gazdaság számára, az épülő hidroglóbusz.

— A HEVESI járás termelő- szövetkezetei az idén 3 millió 139 762 munkaegységet terveztek a mezőgazdasági munkák elvégzésére. Ebből ez ideig felhasználtak 1 millió 341 607 munkaegységet. Előreláthatóan még felhasználásra kerül 3 millió 651 000 munkaegység, s így a tervezettel szemben 147 155 munkaegység-megtakarítás várható a járás közös gazdaságaiban ebben az évben.

— AZ IDÉN még 300 ezer forintot fordítanak a jövesz- tés gépesítésére, a hidraulikus fejtési páncélpajzs tökéletesítésére a Mátravidéki Szénbányászati Tröszt üzemeiben.

HELYREIGAZÍTÁS

— A BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ művészeti aukcióját 1961. október 4-én nem a Szépművészeti, hanem az Iparművészeti Múzeumban rendezik.

Ezentúl nem kell

„«űzet kérni4Í

Jövő év elején megjelenik az amerikai piacon az újfajta cigaretta, amelynek meggyújtásához nem kell gyufa, vagy öngyújtó.

A J. Holland Hoback vegyészprofesszor vezetésével kidolgozott új cigarettafajta úgy gyullad meg, hogy egyik végét egyszerűen a cigarettacsomag felületén végighúzzák, miközben nem keletkezik

— MAJD HA VALAMIKOR emlegetjük ezt a nyarat, lehet, hogy így kérdezgetjük egymást a párommal: ..mondd, mikor is voltunk mi Galyatetőn?” Mire ő így válaszol: „Amikor a Vosztok—2 felrepült a világűrbe!” — mondja nevetve Mosonyi Jó- zsefné, a csodálatosan szép galyatetői szálló társalgójá ban, amikor éppen közéjük ülök.

Még egy percnyi morgást is hallok, mert a férj kedvesen ugyan, de határozottan kéri:

— Legalább addig hallgass már, míg elolvassuk az újságot!

Mert ebben a sarokban négyen ülnek az öblös fotelekben, de az elevenszemű Mo- sonyinén kívül mindenki olvas. Percekkel ezelőtt nyitott ki a szálló portáján a posta, s mint a kenyérért valamikor, úgy álltak sorba a vendégek, hogy megvegyék a napi újságot, ki-ki a kedvencét. Legtöbbnek nem is egy újság szorong a hóna alatt, a legkedvesebbet már menet közben forgatni kezdi gazdája. Aztán irány a társalgó és hamarosan csak itt-ott, a fiatalabbja zsivaj og, a felnőttek — olvasnak.

— Hiába! Ma nem lehet elmaradni egyetlen napra sem, mert olyan események zajlanak a világban, hogy szinte egyik napról a másikra képes megváltozni talán még a világ képe isi — mondja Mosonyi József.

— El sem tudom képzelni, mi lett volna, ha nem szerzünk tudomást a Vosztok—2- ről! Aznap nem napoztunk, nem is ment semmi a maga rendjén, mert mindannyian a rádióhoz futkostunk az új, a friss hírekért. Akkor már itt voltunk, s nyaralásunk időszakára esik a televízió-közvetítés, Hruscsov elvtárs beszéde, meg az SZKP programjának a megjelenése is.

— ÓRIÁSI ESEMÉNYEK. Ezért habzsoljuk annyira az újságot, s esténként, vagy az ebédlőasztal mellett nemegyszer vitatkozunk a világban lezajlott eseményekről.

— Talán legizgalmasabb téma a berlini kérdés. — mondja Hallók Gyula tanár, aki Miskolcról jött üdülni, de

igen elmélyülten olvasta az újságot, amint az a tájékozottságából is kiderült. — Szinte szégyen már Európa közepén ez a tűzfészek. És nem értem a franciákat, hiszen 100 év alatt háromszor taposta meg őket a német csizma, s mégis olyan határozatlanok, annyira nem merik kimondani a nemet.

— Sok minden előkerül ilyenkor, néha úgy gondoljuk, nem is való talán, hogy üdülés közben is vitatkozzunk. Ám, ez a vita olyan nagyszerű, mert hiszen az alapkérdésben, a lényegben mindannyian egyetértünk, csupán arról van szó, hogy egyes apró dolgokat másként lát egyikünk, másikunk. Van, aki a háborút elkerülhetetlennek tartja, akkor azzal szemben egy kicsit úgy foglalunk állást, mintha túl sötéten látná a világ folyását. A másik percben már minket kell meggyőzni arról, hogy ha elkerülhetőnek tartjuk is a háborút, azért nem kell vakhitűnek lenni!

Hát igen. Az események nem váratnak magukra, nem várják meg, amíg az emberek az egyiket megemésztik, máris itt az új, a másik esemény, amelyik felkavarja a kedélyeket, gondolatokat ébreszt az emberekben, s vitatkozásra készteti őket. A mai ember, nem tud meglénni anélkül, hogy ne fogná kezébe mindennap az újságot, hogy ne hallgatná meg a híreket, 9 ne nézné a TV eseményt közlő előadásait.

— Egyszerűen hozzátartozik az életemhez az újság, mint a reggeli tejeskávé. Ha nem tudom legalább átfutni, akkor nekem egész nap hiányzik valami — vélekedik Mátra- szentimrén Z ubori Joachim, aki szinte körülbástyázta magát folyóiratokkal és újságokkal. — Én szeretem tudni, hogy mi történik körülöttem, mert úgy vagyok vele, hogy ami Amerikában, vagy Moszkvában történik, az is én körülöttem van. Vagy kihúzhatja-e valaki magát a nagy- nagy emberi közösségből, amikor a kommunizmus küszöbén állunk lassan mi is? — szögezi nekem a kérdést az idős kőműves, aki fiával, meEGRI VÖRÖS CSILLAG Pedro kapitány vidám hadjárata EGRI BRÖDY Ludas Matyi EGRI KERTMOZI Bambi

GYÖNGYÖSI PUSKIN

öt perc a paradicsomban GYÖNGYÖSI SZABADSÁG A törvény az törvény

A termelőszövetkezet mindössze kétéves. A tagok, mint egyéni gazdálkodók is, a módosak közé tartoztak, s azok maradtak az új gazdálkodási formák között is. Nem egy családnál vízvezeték van a konyhában, sőt néhányan fürdőszobát is építettek már. Harmincon alul alig akad, aki nem városi módra öltözködnék. Az idősebb generáció azonban a jólét, a terjedő kultúra ellenére is ragaszkodik a népviselethez, s ezzel együtt bizonyos szokásokhoz.

Ilyen például az is, hogy az úgynevezett női egyenjogúság számukra alig jelent többet, mint azt, hogy parlamenti választáskor szavazhatnak, Iá. nyaikat tanulni küldhetik, s a nagy termelőszövetkezeti vezetőségnek tíz asszonytagja van.

Régi, tíz—tizenkét éves termelőszövetkezeti tagok között szinte lámpással kell keresni olyan szokásokat, amelyek régi, egyéni életükre, vagy a hajdani úr—szolga viszonyára emlékeztetnének, öntudatosak, önérzeteHATVANI VÖRÖS CSILLAG Sevillai borbély HATVANI KOSSUTH Szerelem-csütörtök PÉTERVAsARA

A szultán fogságában HEVES

Montparnasse 19. (széles) FÜZESABONY A bíró

SZEMES PIROSKA;

nyével egy oldalkocsis motor- kerékpáron rázódott egészen Zala megyéből, valami kimondhatatlan nevű faluból, hogy megnézze a Mátrát.

— Természetesen, nem — válaszolom.

— Nahát akkor. Gyöngyösön vettük ezt az újsághalmazt, de én alig vártam, hogy felérjünk. Most elmentek a fiatalok, én meg végre olvashatok.

ÜGY VÉLEM, ez nekem is szólt, nem is zavarom a bácsit, látom rajta, hogy fél szeme már az újságokon van.

Újságot olvasott vasárnap délelőtt egy francia rendszámú kocsi magyar utasa is.

— Én már láttam eleget a Mátrát, gyöngyösi vagyok, az ismerősöket meg majd elviszi a tolmács, én addig megnézem, mi újság a nagyvilágban. Kíváncsi vagyok, találnak-e ki valami badarságot a nyugatiak a Vosztok—2 sikeres útjával kapcsolatban. Olyan jókat szoktam nevetni az ilyen ostobaságokon, de most ebben a lapban nincs semmi különös — mutat egy francia újságot felém.

Szerettem volna belekukkantani a lapba, de nagyon hamar letette maga mellé és vitatkozni kezdtünk ismét — a háború és béke kérdéséről. Mire éppen belémelegedtünk volna, megjöttek az ismerősök, s mi azzal búcsúztunk:

— Majd ha legközelebb találkozunk, már én is többet tudok! — intett ki a távozó kocsiból új ismerősöm — és most már elárulom — egy halásznadrágos, most végzett gimnazista lány volt.

EZZEL NINCS VÉGE a sornak, mert bármerre jártam a vasárnapi, nyüzsgő, mozgó Mátrában, bárhol nyitottam be étterembe, vagy cukrászdába, mindenütt találtam olyan embereket, akik napi tápláléknak tekintették az újságolvasást, s napi szükségletnek a gondolatok kicserélését.

Cs. Adám Éva

Elést tart

a Füzesabonyi Járási Tanács pénzügyi állandó bizottsága

Ma Poroszló községben tartja ülését a Füzesabonyi Járási Tanács pénzügyi állandó bizottsága és megvizsgálja Poroszló község inézményeinek munkáját és hitelfelhasználását.

Ezután a járási tanács pénzügyi osztályának vezetője tart beszámolót a II. negyedévi adóterv teljesítéséről és értékeléséről, majd ismerteti a III. negyedévben elvégzendő munkákat és feladatokat.

Dr. Csala Károly

1961. AUGUSZTUS 15., MÁRIA

KEDD:

WALTER SCOTT

190 évvel ezelőtt, 1171. augusztus 15-én született WALTER SCOTT skót; költő és író, a történeti regény megteremtője, Ivanhoe középkori történetének megírásával. Scott első munkája egy balladagyűjtemény volt, később azonban teljesen a regényírásnak élt. Regényeiben jellemző az érdekfeszítő mesemondás, a meleg együttérzés a szegényekkel és a kitűnő környezetrajz. Megemlítjük a Skócia és Anglia harcát ábrázoló Wawer- ley (1814) és a Rob Roy (1817) című regényét.

105 évvel ezelőtt, 1856-ban e napon született IVAN FRANKO ukrán költő és író. Az akkor osztrák uralom alatt levő Galíciában élt, forradalmi demokrata, Habs- burg-ellenes volt. Ö fordította le először ukrán nyelvre Marx és Engels müveit. Regényeiben a parasztok és munkások életét festette meg, (Zahar Berkut. Boriszlav nevet, Elbeszélések). Híres műfordító volt. ő fordította le Jókai: Aranyember és Az új földesúr című regényét, valamint Petőfi verseit.

25 évvel ezelőtt, 1936-ban e napon halt meg GRAZIA DE- LEDDA olasz írónő, a valóság szépítés nélküli ábrázolására törekvő verizmus képviselője. Regényeiben Szardínia népének nehéz életét festi. 1926-ban Píóbel-dijjal tüntették ki.

1945. augusztus 15-én szabadította fel a szovjet hadsereg a Koreai-félsziget északi részét. A későbbi Koreai Népi Demokratikus Köztársaság a félsziget területének 56 százalékát foglalja magába és a lakosság 32 százaléka él itt.

W

Ui kórházakat építenek a megye területén

A megyei tanács egészség- ügyi csoportjának tervei a megye területén építendő kórházakat illetően igen figyelemre méltóak. Az idén, körülbelül augusztus vége felé, száz ágyas kórház építését fejezik be Egerben. Ugyancsak Egerben egy kétszáz férőhelyes nővér- iskola építését kezdik meg jövőre, és 1963-ban fejezik be az építkezést. Ezenkívül a gépállomás mellett egy gyógyszertári raktárát létesítenek, amely a megyei ellátást biztosítja.

Gyöngyösön rendelőintézet épül, a munkálatokat 1962-ben kezdik meg, és 1963-ban készül el az intézet. Megkezdik a hatvani négyszáz ágyas, és a hevesi 150 ágyas pavilon tervezését is. Az építkezésekre körülbelül tizenegymillió forintot fordítanak.

Az 1961—62. évben gyakorlati foglalkozással egybekötött ápolónői, azonkívül rendelői, fogászati és röntgenasszisztens- tanfolyamot indítanak. Tanfolyam indul a szociális előadók részére is.

Ez azért lényeges, mert a növekvő betegellátó intézmények egyre több szakképzett egészségügyi dolgozót foglalkoztatnak majd.

Filmgyáraink jelentik

jße.Lki bélAijók

titkárféle is, mosolyogva csóválja meg a fejét.

— Takács néni — szól a negyven körüli asz- szonyhoz —, ne így tessék köszönni nekem.

Takács néni zavartan babrál a kezével.

— Kérem, én megadom a tiszteletet a kisasszonynak... Én már így szoktam meg...

Marika tele munkával, de nem tudja folytatni, inkább tovább érvel.

— Cseréljük meg a dolgot — hunyorít az asszonyra. — Én mondom majd ezután, hogy kezitcsókolom, Takács néni meg azt, hogy jó napot.

Az asszony nagyon kényelmetlenül érzi magát és vállat von, nem szól, mintha beleegyezett volna. Valami járandósági ügyben jött. Marika telefonál, s közli, hogy hova kell mennie a kiutalásért. Megköszöni, s amikor kilép az ajtón, nem hallani, hogyan köszönt. Elmorzsolta a szavakat a fogai között.

— Két éve még majdnem minden asszony „kezitcsókolom”-mai szólított meg — meséli Marika. — Még ma is jócskán akad, aki nem szokott le róla. Ez a kettő, Takács néni és a másik, nagyon makacs. Ha nem kellene ide bejönniük, inkább elmaradnának, minthogy kiállják ezt a beszélgetést. A legtöbb úgy van ezzel, hogy ilyen eset után egy darabig elmarad, de amikor újra bekopog, már észre sem veszi, hogy jó na- pot-tal köszön, s kisasszony helyett Marikát mond nekem ... Csak idő kell hozzá és nagyon-nagy türelem ... Az édesanyám is sokáig kezitcsókolom-ot köszönt a hajdani gazdájának ...

Később az elnökkel is beszéltem erről, aki az első közgyűlések valamelyikén felszólította a tagságot, ne sértsék meg azzal, hogy urazA Hunnia Filmstúdióban két új film forgatókönyvét fogadták el. Mindkét film felvételeit előreláthatólag még ez évben megkezdik. A Hadiözvegy írója Solymár József, a rendezés feladatát Gertler Viktor vállalta. A paraszti környezetben játszódó film egy fiatal- asszony sorsát követi 1943 őszétől, a felszabadulás évének tavaszáig. Révász György rendezi a Kassák Lajos regénye nyomán írt Angyalföld című filmet, amelynek forgatókönyvét Hubay Miklós írta. Már korábban hírt adtunk több, augusztusban, illetve szeptemberben beinduló filmről. Ezek közül, az Útban magunk felé forgatása Helskó János rendezák. A férfiakkal hamar boldogult, de az asszonyok szája néha még ma is rájár az „elnök úr” megszólításra.

Tavaly egy előadást tartottak arról, hogy milyen társadalmi-gazdasági okai voltak a parasztok alázatosságának. Sokat elértek ezzel, de még nagyon közel van hozzájuk a régi világ... A régi szokásokat nem tudják olyan könnyen elhányni...

Az elnök kimutat az ablakon. Szép, búbos fejkötőben, tengernyi szoknyával a derekán, fejedelmi járással tart befelé egy ötventáji asszony.

— Látja, milyen otthonosan mozog? — kérdezi. — Pedig tavaly még ö is a „kezitcsóko- lom”-osak közé tartozott. Orvosnak készül a fia. Mondtam neki, beszéljen az anyjával, ne legyen már olyan alázatos ...

A szóban forgó asz- szony a nőbizottság egyik aktív tagja, s ma már maga is felvilágosító szóval jár az asz- szonyok között.

ző irányításával e hónap második felében kezdetét veszi. Jelenleg a próbafelvételeken dolgoznak; a külső felvételeket Debrecenben forgatják majd.

Egy izgalmas labdarúgómérkőzés jeleneteinek külső forgatása után Fábry Zoltán befejezte a Két félidő a pokolban című filmjét.

Balatonföldváron vitorláson forgatják Keleti Márton Nemér a nevem című vígjátékénak külső felvételeit, s a film stábja rövidesen folytatja a műtermi munkát.

Kovács András rendező az elmúlt napokban a budapesti Uránia moziban készítette el a Pesti háztetők néhány felvételét. A fiatalok problémáival foglalkozó filmet Cseres Tibor és Hubay Miklós írta.

A Budapest Filmstúdióban előreláthatólag augusztus 21- én kezdik meg Gergely Mária Házasságból elégséges című filmjének forgatását. A lírai hangvételű vígjáték egy fiatal házaspárról szól. A két főszerepet Tör öcsik Mari és Bodrogi Gyula játssza. A házasságból elégséges rendezője Wiedermann Károly, akinek ez az első játékfilmje, de nevét már jól ismerjük a Kilenc perc című rövidfilm sikere után, és a Három csillagból, amelynek egyik történetét ő vitte filmre. A felvételeket Balatonföldváron kezdik meg.

A Pannónia Filmstúdió szinkron műtermeiben az új filmévad kiemelkedő bemutatójának Csuhraj Tiszta ég című filmjének szinkronfelvételeivel foglalkoznak. A szinkronizálást Kiss József nemzetközi békedíjas rendező irányítja. Nyina Drobiscova hangját Dómján Edit, Jevgenyij Ur- banszkijét Bitskey Tibor tolmácsolja. A film többi szinkron szereplői: Schubert Éva, Mányai Lajos, Szabó Gyula és Pallós Endre. A Tiszta ég magyarul beszélő változata már e hónapban elkészül.

sek, ami természetes is, hiszen jelentős közösségi múltjuk van már, ahol volt alkalmuk lekoptatni a régi világból ittmaradt, társadalmi alárendeltségükre emlékeztető szokásokat.

A modemül berendezett termelőszövetkezeti központban már otthonosan telepednek le a kagylófotelekbe, s míg ügyes-bajos dolguk intézésére várnak, átlapozzák az újságokat, folyóiratokat, megnézik a falakon körbe húzódó fényképeket, amelyek a termelőszövetkezet kétéves életéről készültek. Nemcsak láthatóan, hanem szavakban is büszkék erre, egymás között csakúgy, mint a gyakran bekopogtató látogatók előtt

Éppen ezért kaptam fel a fejem, amikor már másodszor hallottam asszonyokat alázatos „kezitcsókolom”-ot köszönni az irodán. A gépírónő, aki amolyan