Népújság, 1961. augusztus (12. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-10 / 187. szám
4 NÉPÚJSÁG 1961. augusztus 10., csütörtök ■Ml BE« Jüama — Olyan bort ittam, az elébb, hogy csak úgy húzza a motor elejét! — dicsekszik kissé emelkedett hangulatban az egri SZTK-rendelő folyosóján az egyik atyafi. — Ügy megy tőle az a gép ... és jól kicifrázza, hogy mindenki értse, hogy miként is megy az « bizonyos gép. Es ötpercenként kérdezi az embereket: hány óra? Közben kedélyeskedik, arról a bizonyos borról. Türelmetlen. Annyit kell várni... — Magánál mennyi van, fater? — kérdezi egy öregedő bácsitól. Megmondja. Már ■vsak a takarítónőtől nem kér- iezte. De rá is sor kerül. Meg se várja, amíg feléje fordul, •nőst éppen háttal áll. — Mama, mennyi van majánál? A lány egy húsz év körüli ekete szépség, megfordul és Kutatja az óráját. Mindenki mosolyog. A kér- lezö elpirul, hebeg valamit, tyorsan elpárolog. Inni megy. — Hadd húzza a motor elejét! j (zár) í Qúfönyvespolc Andrej Guljashi: Az aranygyapjú — AZ EGRI VÁROSI Művelődési Ház minden vasárnap este össztáncot rendez Begovics Emil tánctanár vezetésével. Az össztánc célja az, hogy a fiatalok egy kis kulturált viselkedést tanuljanak. — MA TARTJA Hevesen a lenest Járási Tanács VB-ülé- ét. Az ülésen a termelőszövetkezetek 1961. évi áruérté- •jesítési tervének eddigi telje- itését vitatják meg. — AZ EGRI Kisipari Szö- vekezetek Ady Endre Kul- túrotthona a kiváló kultúr- munkások és élenjáró dolgozók jutalmazására augusztus 12-én (szombaton) háromnapos kirándulást szervezett Szegedre. Két szabadtéri játékon kívül megtekintik a város egyéb nevezetességeit is. — TEGNAP tartotta a Fü- esabonyi Járási Tanács vég- ehajtó bizottsági ülését. Az ilésen a járás művelődésigyét, valamint a járás állat- enyésztésének helyzetét vitaiak meg. — AMÁTRABALLAIKISZ- zervezet tagjai — 58-an — az Imúlt vasárnap társadalmi nunkában cséplést szerveztek i helybeli Üj Barázda Terme- őszövetkezetben. Ezen a napon 172 mázsa terményt csépeltek el a KISZ-fiatalok. (Répás József) — AZ EGRI VÁROSI művelődési Ház, mielőtt összeállítaná 1961/62. évi munkatervét. véleménykutatást folytat, amelynek célja megtudni: mit várnak a Városi Művelődési Háztól az egriek. — PÉNTEKEN délelőtt 10 órakor a Heves megyei Tanács mezőgazdasági osztályának rendezésében Kiskörén, a helybeli Dózsa Termelőszövetkezet területén öntözéses lege- őgazdálkodási ankétot tartamiak, ahol Szitás Eleknek, a szövetkezet elnökének megnyitó szavai után dr. Kurelec Viktor tudományos kutató tart ilőadást. Az ankéton több termelőszövetkezet elnöke is részt tesz. — AUGUSZTUS tizenharmadikán Petőfibányán „Népek békéje és barátsága” ünnepséget rendez a Hazafias Népfront, amelynek keretében Turgonyi Pál, Szendrei Judit és Varga András művészek lépnek fel. — GYÖNGYÖSHADÁSZRÓL jelentették, hogy augusztus 5-én a község területén befejezték a cséplést. 1246 hold területről 127,5 vagon terményt takarítottak be, s ugyanakkor teljesítették az állam iránti kötelezettségüket is. — ZÖLD LAJOS festő nyerte el a Lakatosárugyár legjobb férfi dolgozója címet és az ezzel járó vándorzászlót. Nagyszalóky István beruházási felelős a legjobb műszaki dolgozó címet kapta. — AZ EGRI várban beindult a Zárkándy bástya és a földbástyai várfalak helyreállítása, felfalazása. Könyvkiadásunk igyekszik lépést tartani a népi demokráciák fejlődő irodalmával. Szomszédaink, barátaink élete minden bizonnyal érdekli a magyar olvasókat. így van ez a bolgár irodalom esetében is. Hiszen Hriszto Botev, Iván Vázov és az antifasiszta küzdelemben fiatalon elpusztult Nikola Vapcárov nevén kívül alig ismerünk bolgár írókat. Ezért számíthat nagy érdeklődésre Az aranygyapjú című regény, amely az 1958-as bolgár kiadás után ebben az évben magyarul is megjelent, Csuka Zoltán fordításában. A regény cselekménye Ved- rovóban, egy dobrudzsai faluban indul. A felszabadulás előtt három uraság élősködött a vedrovói parasztok nyakán. Az író a Lefterov-család történetében adja hű leírását annak a folyamatnak, amely a bolgár földbirtokosok meggazdagodásához és a bolgár parasztok végső elszegényedéséhez vezetett. Különösen értékes a föld- birtokos Torna Lefterov kapzsi nyereségvágyának bemutatása, a jellemfejlődés hiteles tükrében. Ez a földbirtokos keményen ragaszkodik a megcsontosodott régi élethez, amelynek ingatag voltát már az 1923-as antifasiszta népfelkelés is mutatta. Ebből a környezetből indul Iszaj Damov, a regény hőse azon az úton, amely a bolgár ellenállási mozgalomhoz vezet. Az egész regényen végighúzódik Iszaj Damov származásának titka, amelyet csupán a hős valódi apja, Torna Lefterov és a vedrovói pap, Anasz- taszi atya ismer. Iszaj Damov jószándékú, tevékeny harcosa az antifasiszta mozgalomnak és a felszabadulás utáni bolgár élet építésének. Az ő története nagyszerű lehetőséget ad az írónak, hogy minden oldalról bemutassa erényeivel és gyengéivel együtt az ellenállási mozgalmat és az új bolgár falut. Iszaj Damov tiszta szándéka sokszor hajótörést szenved a merev, csak a papíros-ízű, regulákhoz ragaszkodó párttagok ellenállásán. Fokozza a konfliktusok mélységét az a tény, hogy a hős apja földbirtokos, és Iszaj Damov anélkül, hogy ezt tudná, ösztönösen szembeszegül Torna Lefte- rowal. A felszabadulás után a bolgár faluban is a termelőszövetkezetek szervezése, megerősítése a legnagyobb probléma. Az író nagyszerű jellemábrázoló készséggel mutatja be a jószándékú, de helytelenül dolgozó embereket, akiknek munkája nem viszi előbbre az új élet építését. A vedrovói szövetkezetben furcsán akarják munkára szólítani az embereket: „Ma kora reggel, még sötétben, beszédet mondtam a mikrofon előtt. Vedrovói szövetkezeti tagok, előre a kukoricánk begyűjtésére, egyetlen kukoricacsőnek sem szabad töretlenül, a száron maradnia a határidőn túl! S más efféle szavakkal hívtam fel őket a munkára, s végül, amint ez illik, a megfelelő jelszavakat is elmondtam az imperializmus ellen, dehát... nem mondhatnám ..., hogy valami nagy eredménnyel, amint látjátok ...” De a bolgár faluban sokkal többen vannak azok az emberek, akik szavak helyett tettekkel bizonyítják be értéküket. Az ő összefogásuk, jövőbe vetett hitük biztosíték a nagy célok elérésében. Erős akarattal elérik a boldogságot, mint a tengeren hajózó argonauták, kik a sárkány-szörnyeteggel viaskodva szerezték meg az aranygyapjút. A nagy kérdésre a hős az író szavait tolmácsolva így válaszol: „Hogy mi az Aranygyapjú: Ennyiből áll a dolog, jó emberek: amennyire tőled telik, tedd az emberek életét vidámmá, s örvendj magad is az örömüknek... Mi más volna?” A nagyszerűen ábrázolt hősök közül emlékezetes marad Hosszú Iván, Iszaj Damov, Anasztaszi atya, Ludmilla alakja. A kiváló jellemábrázoláshoz kapcsolódik a gyönyörű természetleírások sora, amelyekből érezhető a dobrudzsai táj forró szeretete. Növeli a regény értékét, hogy a hős első személyben mondja el élettörténetét, s ezzel teljesen közel tudja hozni az olvasóhoz a tárgyalt problémákat. Vonzó, színes stílusa — ami a fordító érdeme is — felejthetetlenné teszik a regényt mindenki számára, aki érdeklődik bolgár barátaink mai élete iránt. (Kossuth Könyvkiadó, 1961.) Nagy Sándor Asszonyok találkozója A Recsk környéki asszonyoknak emlékezetes napot szerzett a pétervásári járási és a helybeli nőtanács. A mát- raderecskei, bodonyi, recski termelőszövetkezeti asszonyokat baráti találkozóra hívták meg a parádsasvári és parád- fürdői munkásasszonyok. E baráti összejövetelt a nőtanács tervezte és a parádfürdői strand teraszán zajlott le vasárnap délután. A jókedélyű beszélgetés során a termelőszövetkezeti asszonyok beszámoltak arról, miként veszik ki részüket a munkából, miként látják a szövetkezet további fejlődését és milyen jövedelmet várnak szorgalmas munkájuk után. A Recsk környéki szövetkezeti asszonyok Mosik műsora EGRI VÖRÖS CSILLAG Pedro kapitány vidám hadjárata EGRI BRODY Nincs előadás EGRI KERTMOZI Babette háborúba megy GYÖNGYÖSI PUSKIN Szeptemberi szerelem GYÖNGYÖSI SZABADSÁG A góllövő zenész HATVANI VÖRÖS CSILLAG Halálkanyar HATVANI KOSSUTH A kettétört amulett PETERVAsARA Nincs előadás HEVES Nincs előadás FÜZESABONY Nincs előadás esetében cseppet sem túlzás a szorgalmas jelző. Ez bebizonyosodott a munkásasszonyok előtt, amikor elmondották, hogy még az idős asz- szonyok is rendszeresen ott vannak a közös munkában és olyan kimagasló eredményeket érnek el, mint Toros Sándor- né, aki 63 éves létére már 160 munkaegységért dolgozott meg az idén, vagy Fónagy Jánosné, derecskéi szövetkezeti asszony, aki túl a hatodik X-en, 100 munkaegységgel dicsekedhet. A szövetkezeti és munkásasszonyok találkozójának sok kedves epizódja közül különösen emlékezetesek maradnak azok a percek, amikor a derecskéi szövetkezeti asszonyok búzakoszorút, a bodonyi- ak új búzából sütött kenyeret adtak át a parádsasvári és fürdői asszonyoknak, akik meleg szavakkal köszönték meg a tsz-asszonyok figyelmességét. A gyönyörű környezetben megrendezett baráti összejövetel a késő esti órákban ért véget. 1961. AUGUSZTUS 10., : CSÜTÖRTÖK: i LŐRINC 65 évvel ezelőtt, 1896. augusztus 10-én halt 'meg OTTO LILIENTHAL német mérnök, a repülés egyik úttörője, aki 1890-ben több száz méter hosz- szon először hajtott végre ún. sikiórepülést. Számos siklórepülőgépet szerkesztett. A repülés jövőjét a madár utánzásában látta (A madár repülése, mint a repülés művészetének alapja — 1889.) Augusztus 10-e ECUADOR nemzeti ünnepe, emlékezésül a spanyolok ellen 1809-ben vívott szabadságharcra. JAPAN FELTÉTEL NÉLKÜLI KAPITULÁCIÓJA 1945-ben ezen a napon történt meg. Japánban a háború alatt 1,5 millió katona és 300 ezer polgári személy veszítette életét. Lenin műve: A SZOCIÁLDEMOKRÁCIA KÉT TAKTIKÁJA A DEMOKRATIKUS FORRADALOMBAN, amelyben a mensevik módszereket bírálja, 1905. augusztus 9-én jelent meg. Benne a kritika mellett rámutatott a szociáldemokrata proletariátus forradalmi feladataira is. Az illegalitásban 10 ezer példányban megjelent könyvet 1907-ben a pétervári törvényszék elkoboztatta. Otto Lilienthal vitorlázó repülőgépe. FILM: Pedro kapitány vidám hadjárata A daliás kapitány megostromolja Trutzingen várát ét ostrom közben elveszti a szívét. A Pedro kapitány vidám hadjárata zenés nyugatnémet filmvígjáték, amelyet az egri Vörös Csillag Filmszínház mutat be, augusztus 10—16-ig és a gyöngyösi Puskin augusztus 31-től szeptember 6-ig. Naponta 12 új ház készül egy kubai gyárban Egy kubai gyárüzemben naponta 12 darab háromszoba- honyhás, komplett ház épületelemei készülnek el. Az üzem, amely Kubában egyedülálló, Havanna környékén épült. A betonból öntött épületelemeket rövid időn belül akárhol komplett lakóházzá lehet összeállítani. Munkában a pénzügyőrök Szeszfőzdében, dohánypajtában, adóhivatalban, közúton — MIÉRT HÍVJÁK éppen pénzügyőrnek őket? — kérdezheti az ember, ha a „fináncokról” jön elő a szó, hiszen nem hivatalnokok ők, akiknek az a feladatuk, hogy a „tartozik” és „követel” rovatokat vezessék, kitöltsék, vagy éppen pénztárgépek adatait ellenőrizzék. Az igaz: nem hivatalnokok. Bár azok is lehetnének. A megye pénzügyőreinek például 70 százaléka képesített könyvelő. Szükséges is ez, hogy el tudjanak igazodni a pénzügyi labirintusok útvesztőiben. ★ De, nézzük csak, hogyan ,,őr■ i Julin.iiuaiiii'aiiana.i'it: uriiiiaiiaij'iMiNaiifiiiiiiiiiitiiitnitianiiiiiiiHauliittiiHliitiiazik a pénzt”? — Halló, pénzügyőrség? — Igen. Kérem szépen, itt és itt pálinkafőzés folyik. Már két hektót elszállítottak. Mit? Hogy ki a feljelentő? Azt talán mégsem. Azt nem mondom meg. Nem érdekel a jutalom. — Köszönöm, — mondja az ügyeletes, s bosszúsan lecsapja a kagylót. Ha a feljelentő nem neveid meg magát, nehezebb a helyzet, a nyomozás, a felderítés sokkal több körültekintést igényel, és ilyen esetben nélkülözni kell a feljelentő személyes támogatását is. Elindul a motor, „kiszállnak” a tett színhelyére. A házból három kémény okádja a füstöt, pedig csak két helyiségben, a szobában és a konyhában laknak. De hirtelen megfordul a szél, most éppen a nyomozók arcába csapja az erjedő cefre és a durva pálinka szagát Helytálló volt a feljelentés. Rézüstöt találtak, félmázsa cukrot és 20 liter pálinkát A munka ezzel nem fejeződött be, — csak elkezdődött. Mert a pálinkafőzés — állami monopólium. A legkisebb mennyiségben sem szabad előállítani, az állam, a hatóságok megkerülésével. Ezen is őrködnek a pénzügyőrök. S ha valaki mégis megpróbálja, nemcsak egyszerűen a tilalom megszegését büntetik, hanem az adócsalást is. Mert a hivatalos főzdé- ben előállított pálinkáért is kell adót fizetni. Aki pedig „masze- koskodva” csinálja, még ezt is elkerüli. A fenti esetben ezek mellett gazdasági bűncselekményről is szó van, ameny- nyiben étkezésre felvásárolt cukrot szesz készítésére használtak fel. Kártérítés, adóbehajtás, büntetés — millió rubrikás adminisztráció. S utána következik — miután az összes járandóságokat kiszámították, — a szabálysértési eljárás. Mert, ha a büntetés összege nem haladja meg az ötezer forintot, akkor csak szabálysértésről van szó, azon felül bíróság tárgyalja az ügyet ★ MÁSIK ESET. Borszemle a gyöngyösi járás egyik községében. A termelő ugyanannyi ó- bort jelent be, mint a tavalyi termés. Talán semmi sem fogyott el belőle? — Tessék meggyőződni róla, biztos úr, — s már fogja is a gumicső végét, és megszívja a hordót. Óbor csurog a korsóba. De a „biztos úrnak” gyanús, hogy az illető ugyancsak ím- mel-ámmal, szívogatja, s mégis vastag sugárban ömlik a bor. — Tesség csak ideadni azt a csövet! Igen ám, de nem olyan könnyű mert a cső jó három méter hosszú, a gazda karjára van tekerve, megtöltve óborral. Hiába rakja bele az új boroshordóba, a csőből akkor is a régi jön ki. De másképp is megpróbálkoztak óbort varázsolni az újból. Volt aki óborral töltött nylonzacskót erősített a hordó lyukjához. De itt is kiderült a turpisság, mert a pénzügyőr éppen a hordó aljára volt kíváncsi, s a lopó 20 centiméter után nem merült lejjebb. Fogyasztási adót csak a bor elfogyasztása, vagy eladása után kell fizetni. S ha a gazda szüret előtt eladja a tavalyi termést, az ideit pedig sikerül úgy nyüvántartani, mintha az óbor lenne, sikerül megtakarítania az adót. Persze ez a „takarékosság” kicsit sokba kerül, mert az adót, amint kiderül az eset, meg kell fizetni, s a büntetést is. Ez néha tízezrekre megy. Eddig csak .szeszügyekről” volt szó. Csak ilyenekkel foglalkoznak a pénzügyőrök? Szó sincs róla. ★ A PÉNZÜGYŐRSÉG őrködik például a dohánymonopólium felett is. Dohányt ugyanis csak az állam hozhat forgalomba. A termelők még saját maguknak sem tarthatnak vissza egyetlen levelet sem. Tudják is ezt, s mégis... Februárban lepleztek le a pénzügyőrök egy dohánytermelőt, aki tíz kiló leveles, hat kiló finomra vágott dohányt rejtegetett — egy nagyméretű dohányvágó géppel együtt. Egész kis üzem. Hogy derítették fél? Feljelentés alapján. Egy dohány- rejtegetöt nehezebb megtalálni, mint egy illegális szeszfőzdét — itt még a szag után sem lehet menni. A pénzügyőrök foglalkoznak ezeknél ártalmatlanabbnak tetsző dolgokkal is. ★ Az egyik gyöngyösi férfi például házat vett, s kis idő múlva eladta. Az adásvételnek egy kis spekulációszaga van ugyan, de nem is ezen akadtak fenn a pénzügyőrök. Ugyanis emberünk az adásvételi illetéket — a vételár 20 százalékát — mindkét esetben elfelejtette befizetni. ★ Zöldruhás férfi az országúton. Állj! S feltartja a kezét, nyikorog az Octavia fékje, s a kocsi megáll: — Kérem a gépjármüadólapat. Mert a pénzügyőrök ellenőrzik a motor- és autótulajdonosok adófizetését is. A kisiparosok adóügyeivel együtt. No, igen, a kisiparosok. Nehéz megállapítani az ő adójukat, illetve a jövedelmüket De még náluk is több gondot okoznak a kontárok, akik iparengedély nélkül végzik munkájukat, s rövid idő alatt 10 és százezreket vesznek be. „Hivatalosan” 1800 forintot keresnek gyárban, vagy ktsz- ben, vagy még enné] is kevesebbet, s egy év alatt bútort házat és kocsit vesznek. Miből? — Azt hiszik, nem tűnik fel senkinek, míg nem a pénzügyőrök néznek dolgaik után s kezdődik a nyomozás, ai adócsalás ügyében. 4f PÉNZÜGYÖRÖK... Ellen őrzik a borforgalmat, az ille tékügyeket, az adóügyeket, a: állami monopóliumok betartá sát, sőt újév óta még az ál lami gazdaságok pénzkezelésé is: Ismerik a pénzügyi éle csínját-bínját, ismerik a sza bálysértők, a megrögzött bű nözők gondolkodásmódját lelkivilágát. Csak így: széles körű ismeretekkel felvértezve tudják megállni helyüket, tud ják ellátni feladataikat. Csal így tudják megvédeni a nép gazdaság érdekeit. Csak íg: tudják megkülönböztetni 5 bűnözőket a megtéved telttől. Csak így tudják mara déktalanul képviselni mind nyájunk érdekeit. Krajczár Imre
