Népújság, 1961. május (12. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-25 / 121. szám

6

NEPÜJSÄG

1961. május 25., csütörtök

Kaiban minél előbb tsz-sportkört kell alakítani

Ha valaki végigsétál Kál község főutcáján, a vasútállomástól az általános iskoláig, - két helyen is láthat jól elkészített kézilabda-pályákat, s azon vidáman sportoló fiúkat és lányokat. Igen, Kálnak fejlett kézilabda-élete van, a gimnázium és a KSK együttese jelentős játékerőt képviselnek.

Annál furcsább viszont, hogy sehol nem látni labdát rúgó gyerekeket, pedig a labdarúgás adja meg a labdajátékok igazi savát, borsát...

Ha az ember elbeszélget a község illetékeseivel, dolgozóival, las- san-lassan kialakul előtte, hogy miért nincs Kálban labdarúgás.

A Március 15 Termelőszövetkezet könyvelője, Tompa István, régi labdarúgó-szakember. Szerinte sürgősen közös tsz sportkört kellene alakítani, és ő szívesen elvállalná egy újonc labdarúgó-csapat összehozását, megszervezését, vezetését, intézői teendőinek ellátását.

Józsa Sándor községi tanácstitkár azzal kezdte a beszélgetést, hogy szerinte a községben lassan megérnek a feltételei a komolyabb sportéletnek és esetleg egy jó labdarúgó-csapatnak is. Eddig ugyanis az volt a helyzet, hogy a tehetséges fiatalok — megfelelő állás hiányában — más községekbe, esetleg városokba mentek dolgozni, a község szocialista átszervezése után azonban most már megvan a lehetőség arra, hogy ezek a fiatalok Kálban maradjanak, akár a termelőszövetkezetekben, akár pedig a kisipari tsz-ekben.

Egy másik oka, hogy a községben nincs labdarúgó-sport, abban kereshető, hogy közvetlenül a fel- szabadulás után egyes emberek ellene voltak ennek a sportnak. 1946-ban például az egyik községi vezető a futballkapukat is kiemeltette a pályáról, mert a sportolók nem voltak hajlandók megtéríteni azt a füvet, amit a mérkőzéseken és az edzéseken kirugdaltak a földből . ..

És most halljuk Gergyesi István tanácselnöknek, a legilletékesebbnek a véleményét a labdarúgó-kérdésről.

— A sport — természetesen a labdarúgás is — egyik állandó témája a VB-üléseknek. Szeretnénk mindent elkövetni, hogy a község fiataljai részére megteremtsük ^ a sportoláshoz szükséges jó feltételeket. Tavalyelőtt 10 000, tavaly pedig 3000 forinttal járultunk hozzá

a sportfelszerelés vásárlásához, meg kell azonban mondanom, hogy a sportkör munkájával nem vagyunk teljes mértékben megelégedve, s ezért rövidesen sportköri ülést tartunk. Ha szükséges, új emberekkel frissítjük fel a vezetőséget!

Láthatjuk tehát, hogy a község vezetői szeretik a sportot, szeretnék, ha Kál községben számottevő sportélet alakulna ki, szeretnék, ha ennek a nagy községnek megfelelő tudású és minőségű labdarúgó-csapata is volna. Ez azonban önmagában véve még nem elég. Az volna a helyes megoldás, ha sürgősen

sportköri értekezletet hívnának össze a három helybeli termelőszövetkezet vezetőinek bevonásával és megalakítanák a Káli Tsz SK-t.

Csak így lehetne elérni, hogy a jó állapotban levő labdarúgó-pálya vasárnap délutánonként újra benépesedjen. azon újra pattogjon a bőrlabda, a község sportszerető dolgozóinak, s főleg fiataljainak örömére.

Ha Kálban mindenki így akarja: rövidesen tanúi lehetünk majd Kál és Kompolt, vagy Kál és Kápolna labdarúgó rangadó mérkőzéseknek ...

NAGY ANDRÁS

Megyei tornász CSB Egerben

A Megyei Torna Szövetség Egerben rendezte meg ez évi tornász csapatbajnokságát. A versenyen az Egri Sportiskola 7 csapattal (gyermek, újonc, serdülő, ifjúsági fiú csapat, valamint serdülő és két ifjúsági leány csapat), a Pedagógiai Főiskola két csapattal, az Egri Spartacus és a Gyöngyösi Spartacus pedig egy-egy csapattal szerepelt. Összesen tehát 11 együttes vett részt a megyei bajnokságban, ami az előző évekhez képest már komoly fejlődést jelent. Külön ki kell emelnünk annak a jelentőségét, hogy az Országos Tomaszövetség ebben az évben kapcsolta be először az országos bajnoki versenyrendszerbe a legfiatalabb tornászokat. Ez az utánpótlás, a tomasport egészséges fejlődése tekintetében a jövőre vonatkozóan igen biztató kilátásokat ad.

Rá kell mutatnunk azonban a versenynek arra a komoly szépséghibájára is, hogy megyénket az egy gyöngyösi ifjúsági leány csapaton kívül kizárólag egri együttesek képviselték. Ez pedig arra mutat, hogy a sportkörök még mindig „fáznak*? a tomaszakosztályok létrehozásától, — illetően erre a sportágra nem sok gondot fordítanak . • •

Az egyes csapatok értékelésénél elsősorban a kicsik szép teljesítSportlövészei

Pesten rendezték meg a három legjobb MHS lövészklub — Eger, Salgótarjáni Acélárugyár, Központi Klub — fordulós versenyét. A versenyen kitűnő

eredmények születtek, főleg az egri kispuskások szerepeltek jól.

Kispuska 60 lövé- ses összetett verseny* Nők: 1. Csapóné (S.- tarján) 540, 2. Sótonyi (Eger) 536, 3. Tatai

(Eger) 532. Csapatban: l. Eger (Imre; Sótonyi, Tatai) 1595.

2. Salgótarján 1496. 3. Központi Klub 1490.

Ifjúságiak: 1. Bodnár (Eger) 536, 2. Pápista (Eger) 529. 3. Gábor (Központi Klub) 528. Csapatban: 1. Eger {Bodnár, Pápista Tatai) 1591; 2. Központi Klub 1538, 3. Salgótarján 1496.

Férfi csapat: 1. Központi Klub 2152; 2. Salgótarján 2103, 3. Eger

2026.

Kisöblű sportpuska 60 lövéses összetett: Csapatban: ... 3. Eger 2132; Sportpisztoly csapatban: • •.

3. Eger 1782 körrel.

*

Egerben, a Dohánygyár meghívására a Beloiannisz Híradástechnikai Gyár lövészcsapata barátságos talákozó keretében mérte össze tudását az Egri Dohánygyár sportlövészeivel. A versenyen amelynek visszavágójára a jövő hónapban Budapesten kerül majd sor — a fővárosi lövészek diadalmaskodtak.

Csapatban: 1. Budapest 1900 kör. 2. E. Dohánygyár 1837 kör.

Egyéniben: 1. Farkas (Bp.) 251

kör. 2. Kugler (Bp.) 235 kör... 5. Kelemen (Eger) 222, 6. Perencsei (Eger) 216, 7. Nyári (Eger) 209.

A Lőrinci Erőmű ni. osztályú lövészcsapata a Csepel Autógyár lövész együttesével mérte össze tudását. Szigethalmon. A három testhelyzetű, 60 lövéses csapatversenyben a Lőrinci Erőmű gyüttese győzött 4611 köregységgel. Az autósok 3996 kört lőttek. Egyénileg Kelmann 518, Seffer 507 körös teljesítményt nyújtott. A nők versenyében a 15 éves Nagy Aranka szerepelt a legjobban, míg az ifjúságiaknál Szabó József érdemli a legtöbb dicséretet. A következő két fordulót a Mátravidéki Erőmű lőterén rendezik meg.

*

Az MHS hatvani járási elnöksége értesíti a járási bajnokságban szereplő lövészcsapatokat, hogy a június á-re kitűzött 3 fordulós lövészverseny időpontja megváltozott, a versenyeket május 28-án, vasárnap kell megrendezni a hatvani MÁV, Apc, Rózsaszentmárton és Csány lövészklubjainak.

ményére, s a mögötte álló munkára kell rámutatnunk. Vitathatatlan, hogy a tom as portban — de más sportágakban is — ez a munka a legnehezebb. És ezt a munkát a lehető legfiatalabb korban kell elkezdeni.

Nem állítjuk, hogy valamennyi gyakorlat tökéletes és hibátlan volt, azt azonban igen, hogy a gyerekek komoly versenyanyaggal szerepeltek, s mindegyikük jól megállta a helyét.

Bárhová kerüljenek is. az általános iskola elvégzése után, olyan alapokkal fognak rendelkezni, amire már komolyan lehet építeni. A versenyben egyébként főleg a két „Gyuri”, Nagy György és Verebé- lyi György, az Egri Sportiskola tornászai, a Il-es számú iskola tanulói jeleskedtek. A jelenlevő szakemberek megállapították, hogy fiatal gyerekektől ilyen teljesítményi; még nem láttak Egerben. Meggyőződésünk, hogy a Pécsett lebonyolításra kerülő országos versenyen is megbecsülést és elismerést szereznek majd az egri torna-sportnak.

Az ifjúsági és felnőtt csapatok munkáján erősen érezhető volt, hogy első ízben szerepelnek ezzeL a verseny any aggal. Így természetes, hogy a gyakorlatok kidolgozásában akadtak hibák, ezek azonban az országos versenyig még mind kijavíthatók. Az ifjúsági fiúk közül Bordán Dezső, Farkas Tibor és Verebélyi András nyújtott remek teljesítményt, de szépen fejlődik Rapcsók is. A felnőttek versenyében nagy jelentőségűnek számít, hogy Egerből először szerepelt két csapat! Az Egri Sparta- cusból hiányoztak a katonának bevonult tornászok, s az ő pótlásuk még nem sikerült. Egyénileg Szederkényi Györgyi Tóth Gyula, Ivádi László, valamint a főiskolás Nagy József gyakorlatai tetszettek a legjobban. Az utóbbi főleg szép ugrásgyakorlatával aratott nagy sikert.

A lányok teljesítményeit a k<*- sőbbiekben ismertetjük majd, elöljáróban azonban el kell mondanunk, hogy a gyöngyösi csapatnak helytelen volt I. osztályban indulnia, a csapat mindössze 5,8 pontos átlagtelj esítményt ért el, s ugrásban 5 tornászból 4-nek volt 0-a a gyakorlata!

Ökölvívás

Az egri Városi Művelődési Ház szabadtéri színpadán barátságos ökölvívó mérkőzésre került sor az Egri Dózsa és a Nyíregyházi Spartacus felnőtt csapatai között. A viadalt az egri együttes nyerte 11:5 arányban.

EREDMÉNYEK (elöl az egriek): Légsúly: Nagy- Bíró. Bíró feladj ta. Nagy lerohanta ellenfelét, aki a menet közepén megroggyant és feladta a küzdelmet. 2:0.

Pehelysúly: Varga-Balogh. Döntetlen. A két ökölvívó találkozója igazságos pontosztozkodással ért véget. 3:1.

Könnyűsűly: Barta-Sárkány. Sárkány feladta. A technikailag sokkal képzettebb Bartha kezdettől fogva döntő fölényben öklözött, Sárkány egy nagyerejű jobbegyenestől megszédült és feladta a mérkőzést. 5:1.

Kisváltósüly: Serfőző—Molnár.

Molnár feladta. Molnár jól kézHírek a gyöngyösi járásból

Befejeződött a gyöngyösi járás és Gyöngyös város összevont asztalitenisz csapatbajnoksága. A részvevő 14 csapat körmérkőzéses formában találkozott egymással. Végül is az alábbi sorrend alakult ki: 1. Gy. Vasas 24 pont, 2. Kará- csond 22, 3. Gy. Előre 21, 4. Mátraháza 21, 5. Gy. ITSK 18, 6. Gyon- gyöspata 18, 7. Szűcsi Bányász 14, 8. Gy. Spartacus I. 12, 9. Kisnána 8, 10. Gy. Spartacus U. 8, 11. Nagy- réde 5, 12. Gy. Gimnázium 5,13. Gy. Spartacus III. 2, 14. Adács 2 ponttal. *

A gyöngyösi járási és városi ösz- szevont kézilabda bajnokságának legutóbbi eredményei. Férfiak: Gyöngyösi ITSK—Gvönpvö.i F' re II. 24:6. Gyöngyösi ITSK—At- kár 21:1, Gyöngyösoroszi—Detk 12:0, Gy. Előre II.—Gyöngyösoroszi 7:6, Gy. Mezőgazdasági Techn.— Detk 30:4, Gy. Vasas—Gy. Mező- gazd. Techn. 15:7. Nők: Gy. ITSK —Atkár s:0. A bajnokság állása a

következő. Férfiak: 1. Gy. ITSK 8 pont, 2. Gy. Mezőtechn. 8, 3. Gy. Gimnázium 4; 4. Gy. Vasas 4, 5.

Gy.-oroszi 2, 6. Gy. Előre H. 2; 7. Atkár, 8. Detk pont nélkül.

Nők: 1. Gy. ITSK 6 pont, 2. Atkár 3, 3. Gy. Gimnázium 2, 4. Gy.- halász 2, 5. Gy. Vasas 1; 6. Detk

pont nélkül.

*

A gyöngyösi járási, valamint Alkotmány Kupa labdarúgó bajnokság legutóbbi eredményei. Járási bajnokág: Gy. Vautas—Gy .-halász 2:1, Domoszló—Adács 2:2, Gy.-oroszi—Karácsond 6:2, Gy. Építők— Szűcsi 1:6.

Alkotmány Kupa. 1. csoport: Márkáz—Gy.-pata 1:1, Abasár—Kisnána 10:0, Vécs—Nagyréde 2:1, Vi- sonta—Mátraháza 0:2.

n. csoport: Adács U.—Nagyfü- ged 2:1, Visznek—Gy. Vasutas II. 2:2, Gy. Vasutas II.—Ludas 6:1, Vá- mosgyörk—Atkár 1:2.

(Pfeifer)

dett, de hamar kifulladt és Serfőző nagyerejű ütéseitől megroggyanva, már az első menetben feladta a harcot. 7:1.

Váltósúly: Nyíri-Lázár. A nagyszerű formában levő egri fiú az első menetben megadásra kénysze- rítette ellenfelét. 9:1.

Nagy váltósúly: Fodor-Cs. Nagy. Kezdetben Fodor volt fölényben, a rutinos Cs. Nagy azonban ügyesen védekezett és sikerült belhar- cot kierőszakolnia. A harmadik menetben Fodor visszaesett és pontozásos vereséget szenvedett. 9:3.

Középsúly: Nagy—Horváth. Döntő fölénnyel győzött Nagy. A tehetséges egri fiú nagyszerűen öklözött és döntő fölénnyel nye:rt. 11:3.

Félnehézsúly: Török—Trankovles. A magasabb testalkatú nyíregyházi ökölvívó ütéseivel szemben Törik nem tudott mit kezdeni, s az első menetben feladásra kényszeri) lt. 11:5. (gyulai)

A Népújság

toió-tippjei

22. hét.

1. Magyarország—Wales 1

2. Lengyelo.—Szovjetunió törölve

3. SZMTE—Szegedi Ép. 1

4. Nagybátony—Gázművek 1

5. Pilisi Bányász—UFC 1 x

6. Tokod—Izzó 1

7. Szentendre—Traktorgy. x 1

8. Alessandria—Reggiana 1 x

9. Brescia—Genoa 1

10. Como—Venezia 1

11. Sombenedettes—Mantova x

12. Verona Pro Patria x

13. Esztergom—Bp. Helyiip. 1

Pótmérkőzések:

14. Sárisáp—Nergesújfalu 1

15. Triestina—Novara

16. Palermo—Prato 1

A totó eredményei: Beérkezett 768 576 szelvény. Felosztásra került 1 383 436 forint. 12 találatos szelvény nem volt. 11 találat (36 db) = 9607 forint. 10 találat (514 db) = 672 forint 9 találat (3723) = 123 foiint. A vigaszdíj a 19. héten 9 találatot elérteknek jutott, a nyeremény szelvényenkint 46 forint.

Súlyemelés

Diósgyőrben az Egri Előre, a DVTK, a Miskolci Bányász és a Miskolci Bányaipari Technikum

súlyemelőinek részvételével meghívásos versenyt rendeztek, amelyen az Egri Előre tagjai három első, három második és két harmadik helyezést értek el, a verseny során három megyei csúcsot javítottak és két megyei csúcsot beállítottak. Mindez az Előre súlyemelőinek nagyszerű fejlődésére mutat.

Az első helyezést elérők eredménye: Dudás Lajos 217,5 kg, új megyei csúcs. Cserven Lajos 205 kg, Lakatos Sándor 245 kg.

Második helyezettek: Bozsik József 185 kg. (Szakításban 77,5 kg, új megyei csúcs.) Sárosi Imre 225 kg. (Lökésben 70 kilogrammal megyei csúcsbeállítás.), Vermes Albert 232,5 kg (lökésben 75 kilogrammal új megyei csúcs.).

Harmadik helyezettek: Cseh

Miklós 190 kg, Orosz Miklós 192.5 kg. (tóth)

Sportesemények, bemutatók a füzesabonyi ifjúsági találkozó tiszteletére

A füzesabonyi ifjúsági találkozó alkalmával a járási TST több sportágban versenyeket és bemutatókat rendezett. Noha, a verseny kezdete előtt hatalmas zápor áztatta az ideiglenes sporttelep talaját, mégis több figyelemre méltó eredmény született atlétikában. Főleg Szigetváry, Vincze és Batki szereplése volt kellemes meglepetés.

EREDMÉNYEK.

NŐK: 100 m: 1. Redele (Egerfar- mos) 17,0, 2. Tóth (Egerfarmos) 17,5,

3. Orsó (Füzesabony) 18,0.

Távolugrás: 1. Tóth (Egerfarmos) 305, 2. Redele 380.

FÉRFIAK: 100 m: 1. Vincze (Kál) 12,0, 2. Szigetváry (FVSC) 13,0, 3.

Borbély (Kál) 14,0.

1500 m: 1. Batki (Kál) 4:22, 2.

Gesztes (Kompolt) 4:31.

Távolugrás: i. Szigetváry 527, 2. Nagy S. (Kál) 521, 3. Hajnal (Kál) 480 cm.

Magasugrás: 1. Szigetváry 165, 2. Vincze 160, 3. Hajnal (Kál) 155.

Az atlétikai versenyek után hat férfi és két női csapat részvételével kézilabda villámtomát rendeztek. A nőknél az Egerfarmosi Tsz SK l:0-ás félidő után 2:0 arányban győzött a Füzesabonyi KISZ ellen. A két gólt Redele szerezte. A férfiak döntő mérkőzésén a Káli Tsz SK 3:2 (2:0) arányban nyert az Egerfarmosi Tsz SK ellen.

A sportműsort a Heves megyei MHS modellezői és motoros versenyzői egészítették ki színvonalas bemutatóikkal.

(szigetváry)

A vízilabda OB I.

állása:

1.

FTC

5

5

—

—

34:16

10

2.

Honvéd

5

4

1

—

30:12

9

3.

U. Dózsa

5

4

1

—

22:10

9

4.

Szolnok

5

4

—

1

28:11

8

5.

Eger

5

4

—

1

37:17

8

6.

BVSC

5

3

1

1

29:17

7

7.

Bp. Spart.

5

3

—

2

26:27

6

8.

Izzó

5

1

—

4

15:26

2

9.

Vasas

5

—

1

4

15:27

1

10.

MTK

5

—

—

5

17:43

—

11.

V. Meteor

5

—

—

5

8:28

—

12.

Cs. Autó

5

—

—

5

5:25

—

KB III. állása

1. Debr. EAC.

2. D. G. csapágy

3. Miskolci B.

4. Eger

5. Egercsehi

6. Misk. MTE

7. Rudabánya

8. Gyöngyös

9. Tiszalök

10. Kisvárda

11. Somsály

12. Debr. Honv.

13. Debr. K.

14. Debr. Ép.

15. R.-sztmárton

16. Püspökiad.

26 17 8 1 56:15 42 26 13 10 3 53:24 36 26 15 5 6 48:32 35 26 15 1 10 60:38 31 26 11 7 8 37:27 29 26 10 7 9 33:35 27 26 10 6 10 45:41 26 26 9 6 11 32:43 24 26 9 5 12 42:40 23 26 9 5 12 37:38 23 26 9 5 12 35:41 23 26 7 9 10 31:39 23 26 9 4 13 33:43 22 26 7 7 12 23:39 21 26 7 2 17 30:61 16 26 6 3 17 30:69 15

A megyei labdarúgó- bajnokságért

Lőrinci—Füzesabony 7:0 (4:0)

Lőrinci, 300 néző. Vez.: Koncz.

Lőrinci: Hegyi — Czak, Gubola, Nagy I. — Nagy II., Hartmann — Kiss, Szűcs, Németh, Tóth, Lőrinc. Edző: Szalontai Béla.

FVSC: Bocsi — Csuhái I., Túró- czi, Csuhái II. — Bemáth, Gál — Erős, Molnár, Imre, Gulyás, Kovács. Edző: Túróczi János.

A gólok sorrendje: Tóth (3), Németh, Lőrinc, Németh, Lőrinc.

A hazai csapat félgőzzel is biztosan érte el nagyarányú győzelmét, a tartalékos füzesabonyiak nagy csalódást okoztak.

Jók: Kiss, Hartmann, Németh, Gubola, illetve Gulyás, Molnár, Gál.

Koncz kifogástalanul látta él feladatát.

(bozsik)

NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspán Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztői Suba Andor,

Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat, Felelős kiadó:

Tótb József, Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz u. 3, Telefon: 12-57. 12-73. Posta Hók: S3 Gyöngyös. Főtér 3.. fszt. 19. Telefon: 697, Kiadóhivatal;

Eger, Bajcsy-Zslllnszky utca A, Telefon: Í4-44. Postaüók: 23, Heves megyei Nyomda Vállalat Eger. Bródy Sándor utca «, Felelős vezető: Mandula Emó. Terjeszti a Magyar Posta. Előflzei hető a helyi postahivataloknál és kézbesltőknéL

Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft

Kína a világ acéltermelésében á hatodik helyet taglalja el

KÍNA az 1960. évi 18,45 millió tonnás acéltermelésével túlszárnyalta Franciaországot és a világ acéltermelésében a hatodik helyet foglalta el. Most már csak az USA, a Szovjetunió, Nyugat-Németor- szág és Japán előzi meg. Mindössze 3 évvel ezelőtt, 1957-ben — vagyis a nagy ugrásszerű előrehaladást megelőző esztendőben — Kína 5,35 millió tonnás acéltermelésével a 9 helyen állt. Ha még inkább visszanézünk, 1949-ben, vagyis a népköztársaság megalakulásának évében, Kína 158 000 tonnás acéltermelésével 26. helyen állt ama 35 ország között, amelyek akkoriban évi 10 000 tonna acélnál többet termeltek. Rövid 11 év alatt tehát Kína utolért és túlszárnyalt nem kevesebb, mint 20 országot eme elsőrendű fontosságú fém termelésében.

Különösen figyelemre méltó, hogy Kína acéltermelése három egymást követő éven keresztül fenntartotta a nagy, ugrásszerű előrehaladás ütemét. 1958-ban az acéltermelés 5,35 millió tonnáról 8 millió tonnára emelkedett, vagyis 2,65 millió tonnával termeltek többet. Az 1959. évi 13,35 millió tonnás eredmény azt jelentette, hogy ismét 5,35 millió tonnával emelkedett a termelés, vagyis ugyanannyival, mint amennyi az 1957. évi össztermelés volt. A tavalyi esztendőben ismét több mint 5 millió tonnával emelkedett a termelés.

AZ A TÉNY, hogy Kína acéltermelése rövid 3 esztendő alatt, 5,35 millió tonnáról 18,45 millió tonnára emelkedett, valóban ragyogó eredménynek minősíthető. Ehhez mérhető fejlődést az Egyesült Államok kilenc év alatt, a háború utáni Nyugat-Németország hat év alatt, a háború utáni Japán kilenc év alatt és Anglia — a legrégibb kapitalista ország — csak teljes ötven év alatt tudott felmutatni.

Kína egész hatalmas területén kezd kialakulni a földrajzilag ésszerűen megoszló — nagy-, közép- és kisméretű üzemeket felölelő — vas- és acélipari hálózat. 1960-ban befejezést nyert Kína legnagyobb észak-nyugati acélbázisának, az Ansan Vas- és Acélműveknek az újjáépítése. Ez lett a világ egyik legnagyobb modern vas- és acélipari kombinátja.

A JELENLEGI kisméretű, korszerű üzemek az 1958. évi tömegesen létesült kisméretű, hagyományos üzemekből fejlődtek ki, amelyek akkor keletkeztek, amikor az egész országban folyt a vas- és acéltermelési kampány. 1960-ban ezeket a kisüzemeket műszaki szempontból tovább tökéletesítették, úgy hogy termelékenységük és termékeik minősége egyaránt jelentősen emelkedett, miközben önköltségük és nyersanyagfcgyasztásuk lényegesen csökkent. A kezdeti időszakban elkerülhetetlen gyengéiket ilyenformán nagy mértékben leküzdötték.

Az acéltermelés gyors ütemű előrehaládása folytán az állam 1960-ban több mint egymillió tonna acélterméket biztosíthatott közvetlen mező- gazdasági felhasználásra. Ez nagyjából kétszerese_ annak, amit az előző évben, vagy az egész első ötéves tervben erre a célra juttattak. Az eredmények kézzelfoghatóak. 1960 végére a kínai gazdaságokban körülbelül 3-szor annyi traktor működött, mint 1957-ben.

A vas- és acéliparban elért folyamatos, nagy. ugrásszerű előrehaladás hatalmas ösztönzést adott más iparágaknak is. A súlyos természeti csapások ellenére, az ipar 1960-ban egészében véve, fenntartotta az ugrásszerű előrehaladás ütemét. Olyan fontos nehézipari termékeknél, mint szén, elektromosság, petróleum, szerszámgépek és traktorok ,a kitűzött mutatószámokat hiánytalanul teljesítették, illetve túlteljesítették.

1957-HEZ viszonyítva, az 1960. évi bruttó ipari termelés értéke közel 3-szoros emelkedést mutatott. Az ipari termelés növekedésének átlagős évi ütemei a nagy, ugrásszerű előrehaladás három évében meghaladta a 40 százalékot, vagyis több mint a duplája volt az első ötéves terv alatt elért eredményeknek.

Apróhirdetések

LUDAS és Vidéke Földművesszövetkezet Tüzép telepén 4000 db arisztos tégla eladó. Telefon: 2.

KERECSENDEN, FŐ U. 66. sz.

alatti ház (központban), azonnal beköltözhető állapotban eladó. Érdeklődni lehet: Füzesabony; Hunyadi u. 54. sz.

KIFOGÁSTALAN állapotban levő tokozott Danúvia, építkezés miatt eladó. Szedmák Béla, Sírok. ON- CSA.

Budapesti Hajtóműgyár egri telepe

esztergályos

szakmunkásokat vesz fel. Jelentkezni lehet naponta, a személyzeti előadónál,

3 órától 14 óráig.

TARTÓS szépségápolást, pattanásos arcbőr kezelését igényelje a Füzesabony és Környéke Vegyes Ktsz Kozmetikájától. Füzesabony; Szihalmi u. 53. Telefon: 78.

ÜJ ÉLET mezőgazdasági termelőszövetkezet, Atkár

Jó állapotban levő

10 tonnás

hídmérleget

keres megvételre

Telefonszám: Atkár 16.

KAAAAAJ<AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

az abasAr és környéke vegyes ktsz, abasAr

az alanti munkákra vállal megrendeléseket:

Asztalos-részleg a lakosság részére nyílászáró szerkezetek készítési és javítási munkáit. Vállalatoknak éttermi asztal, konyhai ülőke és gyermekzsámoly készítést.

Építő-részlegünk kislakásépítést és javítást.

Lakatos-részlegünk kerítés, csatorna készítését, valamint mezőgazdasági kisgépek javítását.

Festő-részlegünk szobafestési és mázolási munkákat.

/YVYVVVVyyYVVYVVVVYVVYVVVVVVVy^

«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ a ■

Az „AFOR” ÄSVÄNYOLAJFORGALMI vállalat

ezúton is értesíti fogyasztóit, hogy

BITUMEN felhasználásával,

hidegen, házilag is beépíthető aszfaltkeverékek

elkészítésének és felhasználásának módjára a kivitelező vállalatok adnak felvilágosítást.

ASZFALTÜTÉPlTŐ VÁLLALAT, BUDAPEST,

VI., Lenin körút 96.

BETONÜTÉPÍTÖ VÄLLALAT, BUDAPEST,

VI., Népköztársaság útja 9.