Népújság, 1961. március (12. évfolyam, 51-77. szám)
1961-03-25 / 72. szám
2 IMEPOJSÄÖ 1991. március 25., szombat Országosan is legmagasabb az egy munkaegységre esd jövedelem Heves megyében Beszámoló a Heves megyei képviselők füzesabonyi tanácskozásáról (Tudósítónktól) Mint tegnapi számunkban már hírt adtunk erről: ülést tartott Füzesabonyban az országgyűlési képviselők Heves megyei csoportja, hogy megvitassa Barta András beszámolóját a megye termelőszövetkezetei zárszámadásának eredményeiről, a szövetkezeti mozgalom feladatairól. Az ülésen megjelent a Komárom megyei képviselők csoportjának négytagú delegációja is, Tóth János né országgyűlési képviselő vezetésével. Kevéssel tíz óra után Rátkai Ferencné — a képviselőcsoport titkára — megnyitó szavai után emelkedett szólásra Barta András, a füzesabonyi Petőfi Termelőszövetkezet elnöke, Heves megye országgyűlési képviselője, hogy a napirendről tájékoztassa képviselő- társait. Bevezetőben elmondotta, hogy Heves megye az új esztendőben már mint szövetkezeti megye dolgozik, munkájával példát mutatva az egész országnak. Arról is szólt, hogy az elmúlt gazdasági év lényegesen több, jobb eredményt hozott, mint amit vártak a szövetkezetek tagjai. Sokat segített ebben az a tény, hogy számos jó vezető került a tsz-ek élére, gyümölcsöző volt a patronáló mozgalom, a politikai, gazdasági segítség is. Az elmúlt esztendő fő feladata az volt, hogy a termelő- szövetkezetek megtartsák a község árutermelési, s általában termelésmennyiségi szintjét. Ez a terv nemcsak, hogy sikerült, hanem messzemenően pozitív eredményeket hozott, hiszen a kenyérgabona 93, a hízott sertés 51, a tej 44, a zöldség 98 százalékát a termelőszövetkezetek árutermelése biztosította. Barta András képviselő hangsúlyozta, hogy lényegében Heves megye teljesítette a kettős feladatot: a mezőgazdaság szocialista átszervezését, ugyanakkor a termelés szintjénék, a dolgozó nép élet- színvonalának biztosítását. > Elmondotta azt is, hogy évet zárván 199 termelőszövetkezet készített zárszámadást és tervet az idei esztendőre. A zárszámadás adatai azt igazolják, hogy a mezőgazdasági termelés már az első esztendőben felülmúlta az egyéni gazdaságok termelési szintjét. Búzából 9,5 mázsa, őszi árpából 10,1, cukorrépából 130 mázsa volt a megye holdankénti átlaga — s ez húsz esztendő legjobb terméseredménye. Hasonlóan pozitívak az eredmények az állattenyésztésben iá, különösen a sertéstenyésztésben, ahol 120 százalékra teljesítették az előirányzatot. Igen megkapóak azok a számok, amelyek a beruházás eredményeit illusztrálják. Az 56 millió forintos hosszú lejáratú állami támogatás mellett a termelőszövetkezetek saját erejükből még 30 millió forintot invesztáltak be, s ezzel a 361 tervezett létesítmény helyett 807-et adtak át rendeltetésének. Nem kis mértékben ennek köszönhető, hogy a termelőszövetkezetek közös vagyona 415 millió forintra emelkedett, s ebből 253 millió forint a tiszta vagyon — jelentette ki Barta András. A továbbiakban a szövetkezetek belső életéről beszélt, hangsúlyozta, hogy zömében mindenütt jól haladt és1 halad ma is a munka, néhány gyengén dolgozó termelőszövetkezet kivételével, kielégítő a munkafegyelem és saját termelőszövetkezetét példának hozva rámutatott arra is, milyen nagy értékű, mennyire nélkülözhetetlen az asszonyok munkája, örömmel jelentette be azt is, hogy mindezek közös A Pétervásári Járási Rendőrkapitányság és a járási KISZ-bizottság közös rendezésében március 22-én befejeződtek a személyi igazolványkiosztó ünnepségek a pétervásári járásban. Az ünnepségeket körzetenként rendezték meg a rossz eredménye, hogy Heves megyében országosan is legjobb volt — 32,70 forint az egy munkaegységre eső jövedelem, a megyén belül pedig 35 forintos egy munkaegységre eső jövedelemmel a füzesabonyi járás vívta ki az első helyet. A továbbiakban a füzesabonyi járás szövetkezeteinek életéről, majd a helybeli Petőfi Termelőszövetkezet munkájáról szólott, elmondva, hogy a tsz vagyona egyetlen esztendő alatt .több mint két és félmillió forinttal növekedett. Barta András beszámolóját követően a képviselők kérdéseket tettek fel, többek között a fiatalok helyzetéről, a termelőszövetkezetben dolgozó pártós KISZ-szervezetek munkájával, a vezetők szakmai és politikai továbbképzésével, a premizálási rendszerrel, a belső nyilvántartás megszervezésével, valamint a szövetkezeten belüli munkaversennyel kapcsolatosan. A kérdésekre Barta András képviselő részletes és alapos választ adott. Ezután Vass József ország- gyűlési képviselő a Komárom megyei képviselők nevében mondott köszönetét a meghívásnak, hangsúlyozva, hogy nagy elismeréssel hallgatták a megye termelőszövetkezeteinek munkájáról szóló eredményekről hírt adó beszámolót, s vázolta, mi a helyzet a Komárom megyei termelőszövetkezetek életében. A délelőtti megbeszélés után a képviselők megtekintették a füzesabonyi termelőszövetkezet gazdaságát. utazási viszonyok miatt. Ezeken az ünnepségeken színes, családias műsorral köszöntötték a 16 éveseket és egy-két KISZ-alapszervezet, mint a si- roki, recski, ivádi, ajándék- könyvvel jutalmazta azokat a fiatalokat, akik már eddig is jó munkát végeztek a KlSZ-szer- vezetben. Háromszáz fiatal ifjúvá avatása fejeződött be a pétervásári járásban... at létesítenek rben előreláthatólag május végén megkezdődik az árusítás. Hasonló peremboltok épülnek Gyöngyösön is. Ezek az üzletek lényegesen megkönnyítik a külterületi lakosság ipar-, élelmiszercikkekkel való ellátását. A járásban 300 fiatalnak osztották ki ünnepélyesen a személyigazolványt, a KISZ- emléklapot. Igen örvendetes az a tény, hogy ezeken az ünnepségeken, amelyek még elsők voltak a járásban, szép számmal jelentek meg szülők, édesanyák, hogy jelen legyenek lányuk, fiuk ifjúvá avatásán. As ENSZ-közgyűlés napirendjére tűzte as angolai helyset vitáját 4 portugál küldöttség kivonult az ülésről NEW YORK (MTI): Csütörtökön délután összeült az ENSZ-közgyűlés, hogy határozzon az általános ügyrendi bizottság szerdán elfogadott két javaslatáról. Az egyik indítványozza, hogy a közgyűlés tűzze napirendjére az angolai helyzet vitáját, a másik pedig javasolja, hogy a közgyűlés 15. ülésszaka április 21-én fejezze be munkáját. Az ülés megkezdése után Garin, a portugál küldöttség vezetője tiltakozott az angolai helyzet megvitatása ellen és azt állította, hogy Angola kérdése Portugália belügye, amely nem tartozik az ENSZ hatáskörébe. Ezután a portugál küldöttség kivonult az ülésterembői. Boland, a közgyűlés elnöke először az általános ügyrendi bizottságnak azt a javaslatát tette fel szavazásra, hogy a 15. ülésszak április 21-én fejezze be munkáját. A javaslatot a közgyűlés egyhangúlag elfogadta. Ezt követően került sor a szavazásra az angolai helyzet napirendre tűzéséről. A napirendre tűzés mellett szavazott 79 küldöttség, ellene 2 (Spanyolország és a Dél-Afrikai Unió), 8 küldöttség pedig (Franciaország, Hollandia, Nagy-Britannia, Ausztrália, Belgium, a Dominikai Köztársaság, Luxemburg és Panama) ♦ Húsz— harminc évi »újtoit »>pan; a Franco-rezsii PÁRIZS (MTI): A spanyolországi amnesztia követelésére Párizsban szombaton összeülő nyugat-európai konferencia titkársága újabb és újabb adatokat tár fel a Franco-rezsim börtöneiben uralkodó szörnyű állapotokról. Egy dokumentum felsorolja a több évtizedre szóló börtön- büntetéssel sújtott spanyol asz- szonyok névsorát. Mercedes Gomez Otere-1 1945-ben halálra ítélték, és csak úgy kapott „kegyelmet”, hogy halálbüntetését harminc évi börtönre változtatták át. A tartózkodott a szavazástól. A közgyűlés ezután szavazas nélkül úgy határozott, hogy az angolai kérdést nem utalják bizottság elé, hanem egyenesen a plénum kezdi meg a vitát, amelynek időpontját még nem tűzték ki. (MTI) Az Egyesült Államok'irányítja a kubai eilenforradalmárok háborús készülődéseit NEW YORK (TASZSZ): New Yorkban a Kubából elmenekült ellenforradalmárok bejelentették, hogy a renegát Miro Cardona vezetésével, „forradalmi tanácsot” alakítottak. A gerinctelen árulók e tanácsának az a célja, hogy megdöntse Kuba forradalmi kormányát és Kubában vlsz- szaállítsa az amerikai monopóliumok uralmát. Az amerikai sajtó példátlan cinizmussal tárja fel a Kuba ellen irányuló agresszív terveit. Mint a New York Herald Tribune tudósítója írja, az emigráns kormány megalakítása „előjáték” a Castro-rend- szer ellen irányuló tavaszi, katonai támadáshoz, amelyet kívülről és belülről egyidejűleg fognak lefolytatni”. A lapok megírják, hogy az Egyesült Államok területéről egy kubai ellenforradalmár csoportot dobnak át Kuba területére. E csoport felhívással fordul majd a külföldi államokhoz, hogy azok ismerjék el „ideiglenes kormányként”. Arra számítanak, hogy az Egyesült Államok és több amerikai köztársaság az elsők között tesz majd eleget e kérésnek. Az Egyesült Államok külügyminisztériumának szóvivője nem volt hajlandó megjegyzéseket fűzni a kubai ellenforradalmárok „forradalmi tanácsának” megalakulásáról szóló hírhez. A hivatalos személyiségek úgy tesznek, mintha nekik ehhez semmi közük sem lenne. Az amerikai sajtó azonban nyíltan bevallja, hogy a harcias bábok mögött az Egyesült Államok befolyásos reakciós körei állnak, amelyek pénzelik és irányítják a népi Kuba ellen irányuló felforgató tevékenységet. A New York Times című lap szerkesztőségi cikkében értésül adja, hogy a kubai forradalmi kormány megdöntése „megfelel az Egyesült Államok politikájának”. (MTI) > börtöubüntetéssel foI hazafiak m börtöneiben szerencsétlen asszony a börtönben tüdővészt kapott. Esperanza Alcala Martino már két évtizede sínylődik börtönben. Két ízben is elítélték, előbb Valenciában 20 évre, majd Burgosban 26 évi szabadságvesztésre. Az egyszerű parasztasszonyra a polgár- háborúban való részvétel miatt szabták ki a súlyos büntetést. Az első ítéletben foglalt 20 esztendő 1959 decemberében már lejárt ugyan, de hátra van a második ítélet letöltése. Juanita Donát, aki 1939 után négy esztendeig sínylődött börtönben, 1948-ban újból letartóztatták és halálra ítélték, később ezt az ítéletet 30 évi börtönre változtatták át. A börtönben nyelőcsőoperációt hajtottak végre Juanita Donán. A szomorú névsor ezzel nem ér véget, még számos, 20—30 évre elítélt politikai fogoly neve szerepel rajta. (MTI) Megnyílt o Béke Világtanács ülésszaka DELHI (TASZSZ): Pénteken Delhiben megnyílt a Béke Világtanács ülésszaka, amelynek munkájában több mint hatvan ország mintegy háromszáz neves békeharcosa vesz részt. A szovjet küldöttséget Nyi-'i kolaj Tyihonov, a szovjet bét kebizottság elnöke vezeti. Az ülésszak részvevőit a nemzetközi Lenin-Békedíjjal kitüntetett Pandit Szunderhal, az Indiai Országos Béketanács elnöke üdvözölte. John Bernal, a Béke Világtanács ügyvezető elnöke számolt be a béke-világmozgalom helyzetéről. (MTI) KATHI SCHULZ: Dóra budapesti hódítása — Dóra Budapestre utazik — ez volt az a nagyszerű és mindenkit megmozgató hír, amely a Német Demokratikus Köztársaság északi csücskében, egy kis falucskában minden zeget-zugot telesuttogott és lázbahozta az egész lakosságot. Az úttörők levelezőlapokat vásároltak tucatszámra és vitték Dórához: a levelezőlapokon pontos címek állottak abból a célból, hogy levelezőpartnert kaphassanak. Voltak olyanok is, akik Dórát a hosszú-hosszú útra való tekintettel utazási és egyéb jótanácsokkal látták el. Valóban, izgalmas is egy ilyen turistacsoport elindulása a messzi ismeretlen felé. Dóra is a készülődés lázában égett és csak azt sajnálta módfelett, hogy senkije nem volt éppen a történelmi pillanatban, akinek egészen meghitt és bizalmas hangú levélben beszámolhatott volna azokról az élményekről, amelyek a távoli Budapesten vártak rá. Budapesten minden pompás volt Dóra számára. Hosszú ideig és nyugodtan álldogált a kirakatok előtt és a holmikat csodálgatta. Valósággal beleszeretett egy blúzba, amin gazdag színekkel hímzett figurák csoportosultak. Ügyannyira belefeledkezett a blúz nézésébe, hogy elvesztette a csoportot, amellyel a várost járta. Kínos helyzetbe került. Egyedül maradt egy idegen városban, ahol senkit sem ismert, egyedül állt, ősz- szesen három szónyi magyar tudásával. A három szó helyes kiejtésével is hadilábon állt. Kit kérdezzen? Legjobb megoldásnak az látszott, ha a közelben álló fiatalembert kérdezi meg, akinek fényképezőgép lógott a válláról. Mélyet lélegzett és bátorságot szippantott a levegőből: „... Szabadság—Hotel? Kérem, ho- tycn?” — Hová szeretne jutni? — hangzott a fiatalember kérdése, németül. Dóra örömében csaknem hurrázott, hogy a fiatalember beszélt németül. S hozzá, milyen jól. Meg volt mentve. Azonkívül a fiú nagyon kedves. Dóra lopva hosszan végignézett-mére- gette és ezért — ha késve is — gyorsan magyarázkodni kezdett: — Én... Német Demokratikus Köztársaság ... itt, Budapesten..., turista — mondta Dóra, és mert a fiú is kellőképpen és komoly alapossággal tanulmányozta őt, még gyorsabban és némi zavarral hozzátette: — Budapest szép, nagyon szép. — Igen, Budapest nagyon szép — ismételte a fiatalember Dóra mondatát, de mindez úgy hongzott, mintha a fiú azt mondta volna: — Maga nagyon szép — és a fiú pillantása csak kiegészítette mindezt. Majd hozzáfűzte még: — Nagyon örülök, hogy találkoztunk. — S azután úgy tűnt, mintha a fiú az udvarias kijelentés miatt mosolyogna. A fiú tetszett Dórának. A megkezdett beszélgetést a fiú folytatta: — Elkísérhetem a szállodájukhoz? Istvánnak hívnak. — Kezet fogtak. Végre a kínos zavar elpárolgott kettejük közül és ezt mindkettő érezte, a fiú is, meg Dóra is. Villamosra szálltak. Zsúfolt volt. Egy idősebb férfi kérdezett valamit a fiútól, s Dóra is kíváncsi volt a két férfi beszélgetésére: — Kérem, fordítsa le a beszélgetést! A fiú fordította az idősebb férfi megjegyzését: — Azt mondta, hogy elragadóan etinot menyasszonyom vau. Dóra fülig pirult. Amikor a szemük találkozott, már mindketten hangosan és felszabadultan nevettek. Dóra megjegyezte: — Maga nagyon jól beszél németül, csaknem hibátlan kiejtéssel! — Igen, nyelvtanár vagyok — válaszolt a fiú azzal a bizonyos, sajátságos nevetéssel. — Mennyi ideig marad még Budapesten, Dóra? — Még hat napig. — Kár, nekem már három nap múlva mennem kell. — Nem itt lakik? — Nem.} — és itt elhúzódott egy kissé a fiú szája, mintha mondani szeretne valamit. De aztán hagyta oz egészet és hallgatott. Mindkettőjüknek az volt az érzésük, hogy nagyon hamar értek a szállóhoz. — Megengedi, hogy holnap is segíthessek magának a budapesti ismerkedésben? — kérdezte a fiú és a válasz nem volt kétséges. Ettől a perctől kezdve a fiúról a turistacsoport tagjai úgy beszélte — röviden és közérthetően —, mint Dóra budapesti hódításáról. És Dóra ilyenkor mindig nagyokat sóhajtozott. Néha bizony így alakulnak a dolgok, hogy a távolság komoly gondokat okoz és nagy akadályokat jelent. Ezer kilométer Budapesttől Dóra otthona. És Dóra bosszankodott is: Éppen Budapesten kellett megtörténnie, hogy valakibe beleszeressen. És ha már végiggondolta, és:nagyon sokszor végiggondolta, akkor is csak azt kellett megállapítania, hogy ez nem afféle utazási élmény, futó és jellegtelen kaland, amit rögtön el lehet és el kell felejteni. Ez több annál. A fiú is igenlően bólintott: — Igen, ez több annál,' sokkal több. — Két nap múlva, és ha én aztán...? — kérdezte Dóra. — Pszt — csitította a fiú és hamiskásan egy madárkára mutatott, amely úgy beleéne'-elt a tavaszba. Ahogy Dóra a tollas énekest kereste a szemével, a fiú szájon csókolta. — Hátha mi mégis... — mondta Dóra. — Ne törődj semmivel, minden egyenesbe jön. Komoly meglepetést tartogatok neked, de még egy kicsit vámod kell! — mondta a fiú, s szavai meggyőzőek és nyugodtak voltak. Dóra nem is kérdezett többet. Mindez három nap alatt történt. — Nemsokára viszontlátjuk egymást, egészen biztosan — telefonálta búcsúképpen a vasútállomásról a fiú. A következő nap ugyancsak kapott tőle táviratot a szerelmes lány. Igaz, az ember bízik a viszontlátásban, legalább is sokszor reméli, hogy eljön. Dóra úgy gondolta, hogy máris elkezdheti a takarékoskodást a következő budapesti turista-utazásra. Amikor vonata a kiéli állomásra befutott, legszívesebben azonnal budapesti levél után érdeklődött volna már a kupé ablakából. De levél nem volt Budapestről. Hát a magyar férfiak is ilyenek? — Valóban egészen kicserélve iött haza — mondogatták Dóra társnői a brigádból. Az ifjúsági csoport is azt állapította meg, hogy azok az elbeszélések, amiket Dórától hallottak, zavarosak és nem kielégitőek, és nem is nagyon érthetőek. Dóra pedig szomorkodott, hogy nem kap hírt, sem levelet a fiútól. Egy ilyen orrlógatós délután hívta a házmester: — Valaki keres téged a városból. Motorkerékpáron jött. Dóra felélénkült: bizonyára táviratot kap. Szaladt a lépcsőn lefelé, de hirtelen megállt. Meg kelleti állnia. Ha egy marslakót látott volna, nem csodálkozott volna jobban. — Te itt? Hogyan? Honnan? A kérdéseket egy hosszú csók szakította félbe, majd Dóra újból folytatta: — Honnan jössz? Meddig maradsz? Én? Örökre! Micsoda meglepetés? S hogy történt ez? — Dóra rövködött és az egekben érezte magát szédülten is. — Tudod, — válaszolt végre a fiú — ezután is nyelvtanár akarok maradni, mint eddig voltam, a főiskolán. — És később? — kérdezte Dóra. A fiú arcán ismét megjelent az 8 bizonyos hamiskás mosoly. — Később, mint a te férjed, ahol akarod. És ekkor megmutatta a lánynak a német személyazonosságit. Dóra kezdett mindent megérteni. — Te, te nem vagy magyar? — Nem. Éppen úgy, mint te, én is csak három hétig voltam a 313-as csoporttal Budapesten városnézőben. És magyarul tudok, mert — mint mondtam — nyelvtanár vagyok. Dóra még vitatkozni akart Stefan eddigi titkolódzás miatt, de a fiú szorosan tartotta karjaiban és csókolta. — Pszt, — mondta a fiú —, nászúira mindenképpen Budapestre megyünk. S a magyar szavak, amiket az ígérethez fűzött, bizonyára így hangzottak: Szeretlek téged! (Fordította: Farkas András) Peremboltok< Ege Egerben, a város külterületi részein, ahol nehézkes a kereskedelmi ellátás, peremboltokat létesítenek. Az új üzleteket a lakosság társadalmi munkával építi. A Petőfi Sándor utcában a közelmúltban kezdték el az első perembolt építését, ahol
