Népújság, 1961. február (12. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-25 / 48. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Kép Csehszlovákiából AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XII. évfolyam, 48. szám Ara 50 fillér 1961. február 25., szombat Szorgosan munkálkodnak h gyöngyösi tsx-ekben Bár az időjárás még nem teszi lehetővé a mezőgazda- sági munkák elkezdését minden vonatkozásban, a gyöngyösi termelőszövetkezetek azonban nem pihennek, igyekeznek minden időt kihasználni a tavaszi munkák előkészítésére. Bár ez így van rendjén, de tegyük hozzá, hogy egy évvel ezelőtt még más volt a helyzet. Az első közös gazdasági év tapasztalatait a Dimitrov Tsz és a Mátragyöngye Tsz tagsága már levonta. Bár az első év eredményei is mindkét termelőszövetkezetben megnyugtatóak, a zárszámadáskor azonban az is kiderült, hogy ezek az < eredmények jobbak is lehettek volna, ha már a tavaszi munkák elején úgy összefogott volna a tagság, mint tette azt néhány hónappal később. Igen, mindenütt vannak kezdeti nehézségek. Egy a fontos: ebből is vonjuk le a tanulságot. Elmondhatjuk, hogy a gyöngyösi termelőszövetkezetek ezt tették, az elmúlt évi tapasztalatok alapján már egészen más szellemben fogtak hozzá az idei gazdasági évhez. Bizonyítsunk? Az Űj Élet Tsz-ben melegágyat készít 10 fő, szőlőkarózással foglalatoskodik 14 fő, a vagyontárgyak karbantartását pedig 5 fő végzi naponta. A Mátragyöngye Tsz-ben » szőlő metszését 30, a vadvessző párosításhoz való előkészítésén szintén 30, a melegágyak előkészítésén 20, a saját erőből folyó 40 férőhelyes lóistálló építésén 15 tsz-tag dolgozik nap mint nap. A Dimitrov Tsz- ben is hasonló a helyzet. A gyümölcsfákat készíti elő permetezéshez 20 fő, a me- Iegágyi munkákon 30 fő, a szőlőmetszésen másik 30 fő. a palánták kiültetésén 10 fő dolgozik, míg 5 fogat és a teherautó a trágyát hordja. De a termelőszövetkezetek megerősödését, tekintélyük növekedését mutatja az a tény is, hogy naponta minden termelőszövetkezetben átlagban 2—3 új belépő jelentkezik, ezek egy része családtag, nagyobb részük viszont azok az asszonyok, akiknek férje valamelyik ipari üzemben dolgozik, önmagában ez az egy örvendetes jelenség is azt igazolja, hogy a közös gazdaság uralkodóvá vált az emberek szemléletében. A nemrégen alakult Ha- zafias Népfront Tsz még nem foglalkozhat gazdasági munkákkal, mert a végleges elhelyezkedés kijelölése még csak most történik meg. Itt sem tétlenkednek azonban, folyik a nyilvántartás elkészítése és a vetőmagvak előkészítése. Ha, azzal a megállapítással kezdtük, hogy a gyöngyösi termelőszövetkezetek levonták az elmúlt év tapasztalatait, és a tapasztalatok alapján az idei gazdasági évhez már helyes szellemben kezdtek hozzá, az előbbi tények felsorolásával megállapításunkat teljesen jogosnak és bizonyítottnak tartjuk. Tegyük hozzá: öröm látni és tapasztalni ezt a serény munkát, aminek az eredménye sem maradhat eL Ma: SZÍNHÁZI KRÓNIKA ★ FÖLDMÜVESSZÖ VETKEZETI HÍRADÓ ★ Horváth József: ARANYKALITKA ★ SPORT—HÍREK A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a tanulóknak ez évtől — hogy minél többen elvégezhessék a közép- és főiskolákat — ingyenes tanszereket biztosít, ezenkívül kényelmes, világos internátusokban tanulhatnak a főiskolai diákok. Képünkön a bratislavai Ifjú Gárda főiskola intemátus klubtermét láthatjuk. Folytatja munkáját az országgyűlés Antonin Novotny as országgyűlés ülésén Pénteken folytatódott az országgyűlés ülésszaka. Kilenc óra előtt néhány perccel megteltek az ünnepien kivilágított ülésterem képviselői padsorai. A karzaton üzemi, hivatali dolgozók foglaltak helyet. Részt vett az ülésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Benke Valéria, Csergő János, Czinege Lajos, dr. Doleschall Frigyes, Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kossá István, Kovács Imre, Losonczi Pál, Nagy József né, dr. Nezvál Ferenc, Nyers Rezső, dr. Sík Endre, Tausz János, Trautmann Rezső miniszterek. Kilenc órakor érkezett az országgyűlés ülésére Antonin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint kísérete. A képviselők meleg szeretettel, hosszan tartó tapssal köszöntötték Antonin Novotnyt és kíséretének tagjait. A diplomáciai páholyokban ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ülést Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Rónai Sándor megnyitó beszéde Tisztelt országgyűlés! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának meghívására február 20-án baráti látogatásra hazánkba érkezett Antonin Novotny elvtárs, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. (Nagy taps.) Abban a megtiszteltetésben van részünk, hogy Antonin Novotny elvtárs és a kiséretében levő csehszlovák barátaink eljöttek mai ülésünkre. Országgyűlésünk, egész dolgozó népünk nevében őszinte, testvéri szeretettel üdvözlöm Antonin Novotny elvtársat, valamint a kíséretében levő elvtársakat. (Nagy taps.) Rónai Sándor ezután a magyar és a csehszlovák nép barátságáról szólt. Ez a barátság kitéphetőtlerrül ott él a magyar és a csehszlovák dolgozók szívében és ez megfelelően tükröződik országaink kapcsolatában is. A két szomszédos szocialista ország kapcsolatát semmi sem árnyékolja be, együttműködésünk, barátságunk örök és megbonthatatlan — mondotta, majd így folytatta: Csehszlovákia népe a közelmúltban nagy ünnepet ült. Törvénybe iktatta az ország új alkotmányát és Csehszlovákia szocialista köztársasággá lett. Lelkesítő példa számunkra, hogy a baráti csehszlovák nép ebben a történelmi alapokmányban lerögzítette: a szocializmus győzött hazájában. (Nagy taps.) Mindannyiunkat tettekre lelkesít az önök szocialista építőmunkájának nagy sikere. Engedjék meg, hogy kifejezzem a magyar dolgozók őszinte elismerését és szeren- csekívánatait és azt a forró kívánságunkat, hogy népeink az épülő kommunizmus küszöbét minél előbb, együtt lépjék át. (Nagy taps.) Kedves Novotny elvtárs! Kedves elvtársaink! Engedjék meg, hogy e gondolatok jegyében, a magyar nép és az országgyűlés nevében sok-sok sikert kívánjak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vezetőinek és minden dolgo'zójá- nak, (Nagy taps.) Tisztelt országgyűlés! Beje-| leniem, hogy Antonin Novotny elvtárs, a Csehszlovák Kom-1 munista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke kívánja üdvözölni az országgyűlést. (Hosszantartó taps.) Novotny elvtárs beszéde Antonin Novotny bevezetőül átadta a képviselőknek, a Magyar Népköztársaság dolgozó népének a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya forró üdvözletét. Kijelentette: nagy megtiszteltetés számára, hogy felszólalhat a Magyar Népköztársaság legfelső állami szervében, az országgyűlésben. Örömmel fogadta el Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Dobi István elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívását, hogy baráti látogatást tegyen országunkban. — Magyarországi tartózkodásunk alkalmával — mondotta — találkoztunk városi, falusi dolgozókkal. Ezek a baráti találkozások gazdag élményt és sok örömet nyújtottak számunkra. Nagy hatással volt ránk a magyar munkásosztály, a magyar dolgozók szilárd elhatározása, hogy győzelmesen befejezik hazájukban a szocializmus építését. Mint az önök barátai, szívből örül fink a Magyar Népköztársaság általános fejlődésének. Számottevően túlteljesítették hároméves népgazdasági tervüket. Az ipari termelés 1960- ra 1957-hez viszonyítva — 40 százalékkal emelkedett, vagyis a tervezettnél 18 százalékkal több. A nemzeti jövedelem ugyanakkor közel 20 százalékkal nőtt. A magyar munkások és műszakiak joggal lehetnek büszkék az új üzemekre, az általuk gyártott új iparcikkekre. A szocialista termelési viszonyok a mezőgazdaságban is túlsúlyra jutottak. A szántóterület 90 százalékán már nagyüzemi termelés folyik. Falvaikban alapvető társadalmi, gazdasági változásoknak lehetünk tanúi. Közben a mező- gazdasági termelés is emelkedett és 1958—60 között csaknem 12 százalékkal haladta meg az 1955—57 évek átlagát. Képviselő elvtársak! Engedjék meg, hogy gratuláljak önöknek és a Magyar Népköz- társaság valamennyi dolgozójának szocialista hazájuk építésében elért jelentős sikereikhez. Nagy taps.) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke ezután a népeink közötti barátságot méltatta. — Országaink és népein!: között — mondotta — a proletárinternacionalizmus szellemében fejlődik az őszinte barátság, a kölcsönös együttműködés, és nyilvánul meg az elvtársi segítség. Országaink és népeink internacionalista kapcsolatai a burzsoázia elleni éles osztályharcok idején alakult ki. A magyar és a csehszlovák nép barátsága teljes mértékben csak azután bontakozhatott ki, hogy a szovjet hadsereg felszabadította országainkat, s dolgozó népeink a munkásosztállyal az élen, kezükbe vették a hatalmat. A munkásosztály történelmi győzelme Magyarországon, Csehszlovákiában és más országokban egyben megteremtette a népek közötti újfajta kapcsolatok, a közép-európai békeövezet megszilárdításának előfeltételeit is. Ez a tény egyszer s mindenkorra megfosztotta az imperialistákat attól a lehetőségtől, hogy saját kizsákmányoló céljaik érdekében viszályt és ellenségeskedést szítsanak népeink között. Antonin Novotny a továbbiakban elismeréssel szólt a Magyarország és Csehszlovákia között állandóan bővülő árucsereforgalomról. A gazdasági együttműködés további szélesedéséről. A gazdasági együttműködés bővülését külön jegyzőkönyv, és az 1961—65. évre szóló hosz- szúle járatú kereskedelmi egyezmény alapozza meg. A Magyarországról Csehszlovákiába irányuló kivitel 43 százaléka gép, 52,2 százaléka nyersanyag, és 4,4 százaléka fogyasztási cikk lesz. A Magyarországra irányuló kivitelünk 36,7 százaléka gép, 59,6 százaléka nyersanyag és 3,6 százaléka fogyasztási cikk. A kölcsönös árucsereforgalom tavaly már meghaladta az 1949. évi forgalom háromszorosát. Tovább szélesítik az együttműködést a gépiparban, a vegyiparban és az alumíniumiparban. Különösen hasznos lesz, hogy a KGST keretében egész iparágakban tökéletesítjük a termelési kooperációt, s ez alól nem kivétel a mezőgazdaság sem — hogy még fejlettebb műszaki színvonalon, magas termelékenységgel, jó minőségben és minél olcsóbban termelhessünk. Ez alapvetően hozzájárul a magyar és a csehszlovák nép anyagi és művelődési színvonalának további emeléséhez. így segítjük elő a szocializmusnak a kapitalizmus felett aratott világméretű győzelmét az egy főre eső termelésben. Az elnök ezután hangsúlyozta, hogy a világon egyre szembetűnőbb az erők eltolódása a szocializmus javára. Novotny elvtárs beszél a Parlamentbe« Ez jelentősen hozzájárul a béke megőrzéséhez, megszilárdításához. A Szovjetunió, a szocialista országok következetesen hirdetik és alkalmazzák a békés egymás mellett élés, a békés versengés politikáját a két világrendszer, a szocialista és a kapitalista világrend- szer között. Ez a politika egyre több követőre talál világszerte, szélesíti az imperializmus, a* háború, a gyarmatosítás és a kizsákmányolás ellen küzdők táborát. Külpolitikánk e szilárd alapelvei abból a meggyőződésünkből fakadnak, hogy manapság lehetséges megakadályozni a háború kitörését: a béke, a haladás oldalán immár (Folytatás a 2. oldalon.)
