Népújság, 1960. június (11. évfolyam, 128-153. szám)

1960-06-09 / 135. szám

NÉPÚJSÁG ‘ I960, június 9., csütörtök t Építési tervek, építési gondok MINT MINDEN a füzes­abonyiban is nagy gönd a ter­melőszövetkezetekben az álla­tok elhelyezése. E nagy gond megoldására az idén 14 millió hetvenegyezer forintöt fordí­tanák. Oj épületék készülnék ebből a pénzből, szarvasmar­ha-istállók, sertésfiaztátók, juhhödályók, amelyekre vála- ménnyi termelőszövetkezetben égetőén nagy szükség van. Ed­dig már nyolc sertésfiaztatő — 160 férőhellyél — egy 250 férő­helyes kocaszállás, és egy 30Ó férőhelyes juhhodály építési munkálatait fejezték be. Mag- tárpadlásos téhénistálló építé­se folyik a poroszlói Űj Élet, Haladás, a sárudi Haladás, az egértármosi Oj Barázda ter­melőszövetkezetekben. Mint­egy 2Ó0 férőhellyél. Ugyan­csak ennyi férőhellyél nővén- dékistállókát építenek a mező- szemerei Új Világ, a nagyúti Kossuth, Petőfi és a besenyő- telki Űj Élet termelőszövetke­zetekben,, ezenkívül 7 sertés- fíaztató készül 146 férőhely­nél. Az építkezési költségek na­gyobbik felét állami hitelből fedezik, de jelentős az a pénz is, amivel a szövetkezetek saját erőből járulnak hozzá. Ez az ősszeg az idén mintegy négy és félmillió forintot tesz ki. vala- rruany­AZ ÉPÍTKEZÉSEK nyi tsz-ben jó ütemben halad­nak, több tsz-nél már készen vannak az új istállók. De ugyanakkor olyari termelőszö­vetkezetek is vannak még, mint a kompolti Űj Barázda és a besenyőtelki Űj Élet ter­melőszövetkezetek, ahol sza­badban kénytelenek tartani az állatokat, mert az új istálló- épülétek még nem készültek el. — Az építőipari vállalatok munkájával meg vagyunk elé­gedve — mondja Poczok elv­társ, a járást tanács mezőgaz­dasági osztályának vezetője —, de a ktsz-ek gyorsabban is dolgozhatnának... Lapu Zoltán, a káli Építő­ipari Ktsz főkönyvelője a kö­vetkezőket mondta a tsz-épít- kezésekkel kapcsolatban. — Meggyőződtünk' a - terme­lőszövetkezetek számára ké­szülő épületek szükségességé­ről. s annak ellenére, hogy ré­szükre az 1960-as évben, az éves tervünkből csupán 8 százaléknyi értéket készítünk, legnagyobb feladatunknak ezek megvalósítását tartjuk. Éves feladattervünkben ennék megfelelően leszögeztük, hogy más vállálgtokkal, intézmé­nyekkel addig nem kötünk szerződést, míg kötelezettsé­günknek íegálább 80 százalék­ban nem téttünk elegét. Tudjuk, a ts2-eknék már most szükségük volna az új épületre, mi azőnban tervek nélkül bem kezdhettük meg az építkezésekét. A terveket Csák május 20. köbül kaptuk kéz­hez, megvalósításuk augusztus 20-i végső határidejével. Ezt a határidőt igyekszünk betartani. Jól haladunk a nagyúti Kossuth Tsz 50 férő­helyes istállójának építésével, s a többi építkezési ütemter­vek elkészítése mellett bizto­sítottuk már áz építőanyagot is. A szükséges 60 ezer téglá­ból, már több mint a féle ren­delkezésünkre áll, s a többit is hamarosan mégkapjuk a tég­lagyártól. Cementért az anyag- beszerző személyesen ment él Bélapátfalvára. Leoltottan várja a munka megkezdését a mész. Csupán nádat nem tu­dunk biztosítani, s itt kérnénk a szövetkezeti tagok segítsé­gét, annál is inkább, mert sa­ját érdékükről van szó. Még idejében szólunk, készítsenek zsúpot a rozsból. Jelentősen olcsóbb lesz az építkezés, ugyanakkor szükséges is, tői­vel a nád biztosítása országos probléma. határidő be­AZ ÉPÍTÉSI tartására a ktsz vezetői személyes felelős­séget vállaltak. Valamennyien patronálnak egy-egy építke­zést, s ezeket § munkahelyeket naponta felkeresik, hogy sem­miféle probléma ne késleltesse a munkát; A -dolgozókat ugyanakkor érdekeltté' tették az építkezések kitűzött határ­idejének betartásában. Majd­nem háromezer forint jutal­mat osztanak ki a brigádok­nak, ha feladatukat megoldják. Ha a kedvezőtlen időjárás kés­lelteti a munkát, egy „tartalék- brigád1’ bevetésével segítenek rajtuk. Az építkezés folyik a járás valamennyi termelőszövetke­zetében, mégis férőhelyhiány mutatkozik. A termelőszövet­kezetek 1560 szarvasmarhát, ebből 400 tehenet kénytelenek ideiglenesen a tagoknál, vagy a nagyobb istállóikban elhe­lyezni. Nagyobb költséggel tudják tartani állataikat, s el­vesztik azt a hasznot, amit kö­zös tartásukkal nyerhetnének. Több mint ezer növendéknek, ezer sértésnek, 12Ó0 juhnak, 4ö ezer baromfinak ném tudnak a járásban közös elhelyezést biztosítani. Nagy számok ezek, amelye­két a ténhélőszövétkezetsk tagjai a lehetőségek alapos fel- kutatásávál és kiaknázásával jelentősen csökkenteni tudtak volna. De kellő körültekintés­sel az építkezési költségekét is csökkenthetnék. A mezőtárkártyi Kóssuth Térrhelőszővétkézét például kénytélen az 50 férőhelyes nö­vendékistálló és a 4Ó' férőhe­lyes sértésól építéséhez vas­úton szállítani á sódért, ami­kór sáját sóderbányájuk van. Az építővállalat szakembere kijelentette, hogy a tsz sódére nem használható. Kétszázöt­ven ház épült ezzél á sóderrel a községben! És áhhóz megfe­lelt. Segíthetnének az építkezést végző vállalat vezetői a tSz- rtek azzal is, ha az építőanyag megérkezését közölnék a tsz vezetőségével. Mert a fuvaro­zó vállalat felesleges igénybe­vételével ugyancsak növelik az építkezési költséget. Ez tör­tént Poroszlón. A tsz megfe­lelő lovasfógattai, sőt vontató­val is rendelkezik ahhoz, hogy az állomásról az építkezés he­lyére behordja az építőanya­got, ugyanakkor az építkezési költségvetésben tervezett saját ráfordításból is nagy összeget letudtak volna. Sarudon két cselédházból lehetne 150 férőhelyes istállót készíteni. A falak épek, csu­pán a tetőt kell ráépíteni... A LEHETŐSÉGEK garmada ________biztosít­fü zesabonyi járás az épít­ja, hogy a termelőszövetkezetei kezési költségek csökkentésé­vel, saját erőből is növelni tudják a férőhelyeket, csök­kenteni tudják a még meglevő hiányt, amely véglegesen csak a jövő évre benyújtott férő­helyigénylés megvalósulásával oldódna meg. Pííisy Elemér Sükkszentmärtonban kialakították a közös állatállományt A bükkszentmártóni Rá­kóczi Termelőszövetkezetben nemrég megtartották a közős­be hozott Szarvasmarhák érté­kelését és megtörtént az állá­tok átvétele. A termelőszövet­kezét vezetősége hosszabb ide­ig nem tudta a háztáji állo­mányon felüli állatok helykér- déSét megoldani. Most azonban összehozták ezekét az állato­kat, növendéküszőkét, tehene­ket és azokat az ökröket, ame­lyekét nem használnak a me­zőgazdásági munkákban. Az összegyűjtött állátókat a lege­lőn tartják, ézzél jélérttős mennyiségű takarmányt taka­rítanak meg. • Pécs - Mecsek - Siklós Az Idegenforgalmi Hivatal egri kirendeltsége július 2-án háromnapos autóbuszkirándu­lást 6zérVez, melynek kereté­ben Pécs nevezetességeit, a Mecsek-hegységet, és a híres Siklósi várat tekintik még a részvevők. A 250 forintos költségben benne van gz autóbusz díja, valamint a szállásköltség és az idegenvezetői díj is. üWkmUi iiUndek^ N&gy PiróskA, Erséd Mégkaptuk pedágógusnap} tudó­sítását, de, gajnós, télje« egés^ébert rtíár közölni nem tudtuk, mivel ké­sőn érkezett. Kérjük, máákor úgy adja postára írásait, hogy azt a leg­rövidebb időn belül megkapjuk. További leveleit várjuk. Kovács László, StankoviCg István, Dr. Mester Géza: Kérjük, mielőbb közöljék szer­kesztőségünkkel pontos lakcímü­ket Várad! L„ Ad ács: Pedagőgusrtapi tudósítását: mint már olvashatta, lapunkban felhasz­náltuk. Kérjük, gyakrabban írjon községe élétéről, saját munkájáról. Leveleit várjuk. ! Stolmár Aladár, Apc: A dolgozók iskolájáról írt levelét köszönettel vettük, s azt lapunkban fel Is használtuk. Kérjük. Írjón a jövőben is, minél gyakrabban. Sokan és sokat nyernek az előfizetéses lottószelvényekkel Csupán 1860-bgn, a huszadik játékhétig, 48 előfizetéses lottó­szelvény tulajdonosa ért el négy találatot: S321 807 foriht nyereményt fizettek ki a talá­latokra. így például Mező Já­nos egerbaktai lakos a 11. hér ten csaknem 20 000 forintot nyert. A márciusi jutalomsorsolá­sön Mátyus Étidre előfizetéses Szelvényével nyert öröklakást, Tóth Ferencné pedig televízió­tulajdonos lett. A májusban le­zajlott tárgy jutalomsorsoláson 34 előfizetéses lottószelvény tulajdonosának jutott értékes nyeremény. Többet kell foglalkozni az újításokkal a Mátravidéki Fémművekben is ... — Kifüggesztettük minden üzembe az újtási feladattervet még annak idején — védekez­hetnek az illetékesek. De ez nem elegendő, hiszen azóta már vagy leragasztották, vagy lemosta az eső, vagy agyon­hallgatták, elfelejtették, hogy ilyen is van a gyárban — s ta­lán ez áll legközelebb az igaz­sághoz. Az újítások ügykezelését — mint a megbízott is mondta — nagyon megnehezíti, hogy a főmérnök és az illetékesek többször vannak oda hosszabb időre, s ezért az újítás megfe­neklik, vár a főmérnöki javas­latra. Legutóbb Vitéz Dezső május 13-án beadott újítása várakozott türelemmel az in­tézkedésre. Ezen is változtatni lehetne — egy kis jóakarattal. EZEK A HIBÁK nehezítik még mindig a Mátravidéki Fémművek munkásainak újító törekvéseit, de ezeken minden lehet és kell is változtani, mert eredményekre vezet, komoly megtakarításokat hoz a gyár­nak. Az 1959-ben beadott 39 újí­tásra ez év május 26-ig 30 újí­tásról ad számot az újítási napló. Szép eredmény! Csak dicsérni lehet. Ez azt mutatja, hogy a mun­kások, akik közvetlenül a gé­pék mellett dolgoznak, akarnak segíteni a gyár vezetőinek a termelés meggyorsításában, a műszaki színvonal emelésében, könnyebben akarják elvégezni a hapi feladatokat — ezért újí­tanak, érdeklődnek az új után. Ezt az igyekezetét jóbban kellene támogatni a Mátravi­déki Fémművek vezetőségé­nek! Kovács János S Kik üdülnek nálunk ? Az Építők Szakszervezeté­nek megyei bizottsága teg­nap 159 üdülőjegyet osztott szét. Ebből 50 darab gyer­mekjegy. A Dunántúlra és Parádsasvárra indulnak a holnap építőmvmkásai, 58 be­utaló házaspár részére szól, ebből négy: családos beutaló­jegy és 51 dolgozó egyedül indul a Balatonhoz, Hajdú­szoboszlóra és az ország leg­szebb üdülő hélyeire. Kik üdülnek nálunk? Aki­ket a szakszervezeti bizottsá­gok elmúlt évi munkájuk és magatartásuk figyelembe vé­telével erre érdemesnek tar­tottak; kőművesek, ácsok, vasbetonszerelők és segéd­munkások. De Siófok leg­szebb üdülője ma már a bá­nyászok birodalma. Hetven százalékban vájárók, csillé- sék és külszíni munkások lakják az egykori magánszál­lót, munkások és egyszerű dolgozók uralják ma már a Balaton mindkét partját, Galyatetőt, Parádot és a Pal- lavicini grófok egykori szil­vásvárad! kastélyát. A Szabád Európa Rádió válamelyik nap mégis azt fújta, hogy „nálünk kevés munkás üdülhet, hogy nálunk legritkább a családok közös vakációja”. Fújják a magu­két, pedig a tények és itt, a mi megyénkben, az építők szakszervezetének adatai és az országos adatok éppen az ellenkezőjét bizonyítják. Sok új üdülőt építettünk az elmúlt évek során, de any- nyit még nem, hogy minden dolgozó minden évben nya­ralni mehessen. Évről évre fokozatosan javul a helyzet. Már tizedik esztendeje ve­szik birtokukba az üdülőket a dolgozók, de bizonyára az idén is sok olyan ember akad, aki megilletődve lépi át a gyönyörű épületek kü­szöbét, mert még mindig vannak, akik először jönnek ide. A Szabad Európa Rádió sök mindenről beszél, de at­tól mélységesen hallgat, hogy 30 évvel ezelőtt a lillafüredi Palota Szálló megnyitása al­kalmából a Nemzeti Űjság, az akkori „keresztény” politi­kai napilap a gyönyörű szálló rendeltetését ebben látta: „megmutatni a külföldnek, hogy mire képes szegény ma­gyar hazánk és magas nívójú üdülési, szórakozási lehetősé­get adni azoknak, akik eZt társadalmi pozíciójuk folytán joggal igénylik”. Kik voltak ezek? A Serényi grófok, a Horthy-fiúk, Dré- her és Haggenmacher, a két sörgyáros, Aschner Lipót, az Egyesült Izzó teljhatalmú ura, hazai és külföldi grófok, bárók, földbirtokosok és ipar­mágnások. Ma Kossuth-díjasok, a szakma kiváló dólgozói, mun­kások és értelmiségiek azok, akik „társadalmi pozíciójuk” folytán joggal igénylik leg­szebb üdülőink vendéglátá­sát. Mindez nálunk már meg­szokott és természetes. Nincs ebben semmi különleges, — „csupán” egy új társadalmi rendszer kellett hozzá. NATO, NATO „Deutschland, Deutschland über alles” — Németország, Németország mindenek felett — hangzik manapság is a hír­hedt, más nemzetek leigázá­sát szentesítő nyugatnémet- himnusz, akárcsak Hitler ide­jében. E himnusz változatlan szövegű átvétele mintha csak azt jelképezné, hogy a csá­szári, majd a hitleri Német­ország céljai is változatlanok maradtak. Nos, egy kis aktualizálással NATO, NATO über atles-szel jellemezhetnénk a nyugatné­met revansisták felfogását Hiszen a jelek szerint a N ATO-tagsághOz való gör­csös ragaszkodás fontosabb számukra, mint a német bé­keszerződés megkötése, a második világháború marad­ványainak, a nyugat-berlini háborús tűzfészeknek az el­távolítása. Brentano nyugatnémet kül­ügyminiszter, a vezető kor­mánypárt, q.z Adenauer-féle Kereszténydemokrata Párt irányvonalával kapcsolatosan kijelentette, hogy Németor­szág a NATO elválaszthatat­lan alkotó része. Azt akarják, hogy azok a katonai egyez­mények, amelyeket a Német Szövetségi Köztársaság a NATO-val Itötött, az egyesí­tett Németországra is érvé­nyesek maradjanak. Részük­ről ez az egyesítés feltétele. Lám, miről álmodik a vér­szomjas, két vesztett háború összes tapasztalatain semmit sem okuló és minden tanul­ságát elfelejtő militarizmus? über alles Nem kevesebbről, minthogy a munkás-paraszt hatalmat, a Német Demokratikus Köz­társaságot kiszakítsák a szo­cialista tábor testvéri családi­jából, és bevonják a támadó jellegű katonai szövetségbe. És ezzel két legyet ütnének egy csapásra. Terjeszkedhet­nének Kelet felé, és megvaló­sulna az az ábrándjuk is, hogy a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóit újból kizsákmányolhatnák. Dehát a militarista urak nem számolnak az erőviszo­nyokkal. Megfeledkeznek ar­ról, hogy nem 1939-et, vagy 1941-et, hanem 1960-at írunk. Ugyanakkor kitűnik, hogy a proletárnemzetköziség értel­mezése a gyenge oldalaik közt is a leggyengébbhez tar­tozik. Mert a realitások nem mindennapi semmibevevése szükséges annak elképzelésé­hez, hogy a Szovjetunió, a varsói szerződésben tömörült szocialista államok eltűrnék a Német Demokratikus Köz­társaság bekebelezését, vagy hogy a keletnémet dolgozók majd lemondanak eddigi szo­cialista vívmányaikról és tu­domásul veszik, hogy újból a junkerek és az iparbárók szi- polyozzák ki őket. „A NATO über alles”-Al- lásfoglalás pedig nem érté­kelhető másképp, mint a rea­litásokkal való konok, merev szemben állásnak, Német­ország békés egyesítésének megtorpedózására irányuló kísérletnek. Gémes Miklós | Hordják a szénát, kapálnak iKéssülnek az aratásra a mezőtúr kányi tsz-ek i (Tudósítónktól.) 1 Pezsgő az élet a mezőtárká- |nyi termelőszövetkezetekben |ezekben a napokban. Hordják |az első kaszálású szénát, vég- |zik a növényápolás sóron levő ^munkáit és készülnek egyben iaz aratásra is. 1 A Búzakaiász Termelőszö- |vetkezet udvarán 85 hold lu- icerna, 21 hold szarvaskerep és =16 hold vöröshere szénatermé- |sét rakják kazlakba. A tagság |az idei szénaterméssel igen |elégedett, mert nemcsak a ko­szos állomány részére tudják [(biztosítani a takarmányt, ha- |nem munkaegységenként 5 ki­logrammot a háztáji gazdasá- |gok számára is. Jól állnak az ^időszerű növényápólási mun- |kával is, kertészetükből pedig ?már a hónap végén szállíthat- |nak primőr paradicsomot. Ha- ssonlőképpen nemsokára tér­iméit hoz a korai ültétésű pap- frika is. korica első kapálását, s ebből 36 holdon már másodszor is megkapálták. A cukorrépát szintén kétszer kapálták már. ugyanígy a magrépát és a bur­gonyát is. Egy-két napon be­lül megkezdik a zöldborsó sze­dését. Szénatermésük szintén jó lett, 103 holdas táblájukról 1300 mázsa szénát adott első kaszálásra a lucerna. Mind a két szövetkezet ve­zetőinek, tagjainak nagy gond­ja az aratás. A Búzakalász Tsz-ben 370, az Ezüstkalász Tsz-ben háromszázhetven hóid gabona aratása vár a tag­ságra. A Füzesabonyi Gép­állomás jelenlegi gépparkjával nem tud elegendő segítséget adni egyik szövetkezetnek sem, így az egyikben 25, a má­sikban 35 aratópárt szervez­tek. Az Ezüstkalász Tsz-ben ezenkívül 20 hold aratását vállalta a helyi KlSZ-szerve- zet aratóbrigádja, s műszaki segítséget akarnak kérni ah­a- Az Ezüstkalász TSz-ben |s2intén jól haladnak a munká­ival. 90 holdon befejezték a ku­hoz is, hogy fűkaszájukat gabona aratására átalakítsák. Elsőként Jancsóvics József TMK-lakatos neve került a jegyzetfüzetbe. A nedves kóp­iátoknál használt fogaskereke­ket újra fel akarta használni, mert látta, hogy azokat bizo­nyos idő után mint hasznave­hetetlen alkatrészt, kiselejte- zik. Á TERMÉKENYÍTŐ gondo­latok itt is eredményre vezet­tek. Az elhasznált fogaskere­kek újrafögazásával az előkal­kuláció szerint, évente 13 095 forint a megtakarítás. S lehetne még sorolni a ne­veket, Vitéz Dezsőét, Barkóczy Flóriánét, Salamon Jánosét és a többiekét, akik mind azért törik a fejüket, hogy elsősór- ban saját munkájukon is köny- nyítsenek és másodsorban, az üzemük eredményének alaku­lásában segítsenek. Az eddig említett dolgok az újítások gyors ügyintézéséről szóltak, ami esetleg elbizako- dottá tenné a gyár vezetőségét és az újítási rhegbízóttakat. De koránt sincs mindén rendben a gyárban. Még januárban újítási fel­adattervet dolgoztak ki, hogy az értékesebb gyártmányoknál, gépeknél, munkafolyamatok­nál újításokat tudjanak leadni a munkások. Már az első félév vége felé járunk és a kitűzött feladatiervből még egyetlen­egy újítás sem érkezett be a megbízotthoz. Ezt, úgy gondo­lom, a gyár íllétékés vezetői is tudják. De azóta miért nem ismertették a féladattervet, miért nem tartották előadáso­kat, röpgyűléséket az üzemek­ben, különösen Ott, ahol az újítási féladatterwel összefüg­gő munkát végeznék a munká­sok? forint megtakarítást eredmé­nyezne a gyárnak. ) MI OKOZTA A KÉSÉST®/, Az újító sem nagyon sürgette az ügymenetet és a szerszám­gazdálkodás is későn adta ki a megrendelést a X-es üzemnek, hogy megkezdheti a kísérlete­zést a húzótüskékkel. A fele­lősség kérdéséről a gyár veze­tősége dönthet és dönteni is kell. A másik újítás Barkóczi Flótíáné, ha eredményességét nézzük, még jobb, mint az előző, a megtakarítás összege meghaladja a 195 ezer forintot. Az újítás lényege, hogy a gyártmányoknál használt lyu­kasztótüske átmérőjének meg­változtatásával jelentős lesz az anyagmegtakarítás, ezzel egy esztergályos műveletet kihagy­hatnak és egy kilogramm anyagból több lyukasztótüskét tudnak készíteni, mint ezelőtt. Az elgondolást a gyár 11 000 forinttal jutalmazta. A gazdaságossági megfigye­lés éve letelt, az újítók — Bál­lá — Virsínger — Kovács — 4169 forinton osztoztak. Ok a motorkerékpárlánc-görgő gyár­tásánál különleges keménységű anyagra építették az elgondo­lásukat. Ezt az anyagot azon­ban csak a Salgótarjáni Acél­gyár tudta szállítani. Kapcso­latba léptek a salgótarjániak­kal és most már kisebb-na- gyobb zökkenőkkel küldik is a kívánt anyagot, és ha nem is a régi 50Ó 000 forintos megtaka­rításnak örvendenek, pillanat­nyilag meg kell elégedniük a • 200 óoo forinttal. Ezek az említett újításók még az 1959-es újítá6i naplóból származnak, de az 19é0. évi i még ettől sókkal többet mond. NEMCSAK AZ ÉLET, ha­nem a munkafolyamatok is ál­landóan változnak, pontosan az élet kényszerítő hatására, az igények, a fejlődés hozta tör­vények szerint. Egy-egy műveletet máskép­pen végeznek most az eszter­gagépen, mint évekkel ezelőtt. Az emberi gondolkodás, a munkán könnyítő alkotó szán­dék állandóan új és új gépe­ket, eszközöket teremt. S ezekkel az új gépekkél, újításokkal fokozatosan emel­kedik a műszaki színvonal, az anyagok megmunkálásának módja, gyorsabbá, olcsóbbá válik a termelés. Ezért kellene nagyobb jelentőségét adni az újításoknak, jobban kellene se­gíteni a gépek mellett dolgozó munkások újító kezdeménye­zését. A Mátravidéki Fémművek- bén a lehetőségekhez mérten lelkiismeretesen kezelik az újí­tásokat, foglalkoznak velük és' ha nágyóbb jelentőségű, a gyár kóllektívája előtt vitatják meg az újítás lényegét. A hirdető táblán rendszere­sen megjelennek az újításokról szóló közlemények. Az újítási napló sok értékes elgondolást, javaslatot őriz. Kézdjük talán a legelején! Még a múlt évről maradt áz újítási megbízottra Ószlánczy Gyula szerszámkészítő munkás nagy jelentőségű újítása, amely szerint a drága húzótüskéket. különféle kezelési mód után újra használni lehet. Az újítást ÚS9. április 24-én adták le és még möst sincs végleges dön­tés ebben az ügyben, a X-és üzemben még mindig kísérle­tezés alatt áll, habár az előkal­kuláció szerint évente 33 535

Next

/
Thumbnails
Contents