Népújság, 1960. március (11. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-08 / 57. szám
6 NÉPŰJSÄG 19ö0. március 8., kéiM sSfxoAd Ez történt az NB Ill-ban A Heves megyei esapalok közűi csak a Gyöngyösi Spartacus tudott győzni, az Egri Vasas és az Egercsehi Bányász döntetlenül játszott, Petőfibánya kisarányú, a Hatvani VSE súlyos vereséget szenvedett A labdarúgó NB III. vasárnapi fordulója nem sok jót hozott megyei csapataink számára, csupán a Gyöngyösi Spartacus tudott eléggé keserves győzelmet aratni. Az Egercsehi Bányász idegenben kiharcolt döntetlenje értékesnek mondható, az egriek hazai döntetlenje már annál kevésbé. A Petőfi- bányai Bányász nagy küzdelemben, minimális vereséget szenvedett Kisterenyén, a rutintalan, fiatal erőkből álló hatvani vasutas csapat azonban súlyos vereséget szenvedett a Gázmüvektől. Gyöngyös! Spartacus— Ikarusz 2:1 (1:0) Gyöngyös, 2500 néző. Vez.: ökrös. Gyöngyös: Csokros — Túri, Farkas, Koncz — Bánhidi, Bujalka — Nagy, Treiber, Alaxai. Baranyi, Kiss. Edző: Csizmarik Imre. A Spartacus széllel szemben kezdte a játékot, a 2. percben Baranyi lövését védte a kapus, a másik oldalon Farkas mentett a gólra éhes csatárok elől. Nem alakult ki jó játék, a szél szemmel láthatóan rontotta a mérkőzés színvonalát. Az 5. percben Túri labdájával Kiss futott el, de aztán közelről a léc fölé lőtte a labdát. Általában a hazaiak irányították a játékot, s fölényük a 15. percben góllá érétt: egy baloldali támadás végén Baranyi keresztlabdáját a középre húzódó Nagy közelről a hálóba továbbította. 1:0. A gól után keményebbé vált a küzdelem. A 25. percben Alaxai hagyott ki jó helyzetet, majd egy ellentámadás során az Ikarusz balszélsője nagy lövést eresztett kapura, amely a léc fölött süvített el. Nem sokkal később a mérkőzés legnagyobb helyzetét hagyta ki a fővárosi együttes: egy szabadrúgás után a kiugró balösszekötő közvetlen közelről fölé emelte a labdát. A félidő hátralevő részében élénkült a játék* irama, de sok volt a rossz labdaleadás, aminek láttán méltán bosszankodott a közönség. Szünet után a Spartacus kezdett Jobban, Kiss jutott jó helyzetbe, de lövése lepattant a védőkről. A másik oldalon Túri rosszul adta haza a labdát, s majdnem gól lett belőle. Feljött az Ikarusz és egyre- másra vezette rohamait. A gyöngyösi támadósor nem tudta tartani a labdát, s így a Farkas által vezényelt védelemre fokozatosan nagy munka hárult. Ennek ellenére Gyöngyös szerzett újabb gólt: Bujalka labdájával Kiss futott el a szélen, lövését a kimozduló kapus kiejtette és a berohanó Nagy közelről a hálóba lőtt. 2:0. Ä gól után állandósultak az Ikarusz támadásai, és egy ilyen támadás végén sikerült szépíteniük: a balszélső elhúzott Túri mellett, aki elesett. A keresztezni igyekvő Farkas elbotlott Túriban, a szélső közeli lövését előbb Csokros kiütötte, majd másodszorra a kapu baloldalába bombázott a fővárosi csatár. 2:1. A hátralevő idő az Ikarusz mezőnyfölényének jegyében telt el, a Spartacus csak az utolsó percekben jött fel kissé. A két csapat találkozója nem hozott szép játékot, inkább csak nagyiramú küzdelem folyt a pályán. Az első félidőben a gyöngyösiek, a másodikban a vendégek támadtak többet. Csokros jól látta el feladatát, ^ a védelemben Farkas, Koncz, Túri a sorrend, Farkas a mezőny legjobb játékosának bizonyult. A két fedezet alkotta a legjobb esapatrészt. Kiss volt a támadósor motorja, Nagyot két gólja dicséri. A belső hármasban Treiber játéka tetszett legjobban, de Baranyi sem maradt el sokkal mögötte. Alaxai kissé körülményes volt. A mérkőzés után a csapat tagjai meglátogatták a kórházban fekvő Csaba Józsefet, a kitűnő kapust, akinek állapota még mindig elég súlyos, rövid időn belül már ötödször kapott vérátömlesztést. Remélhető azonban, hogy a kitűnő játékos állapotában rövidesen javulás áll be. RADNAI ANDRÁS Ormosbányai Bányász— Egrt Vasas 2:2 (1:0) Eger, 1600 néző. V.: Srankó. Eger: Erdei - Miskolczi, Boros, Lisztóczki — Váraljai, Kelemen — Takács, Hidvégi, Nagy IV., Nagy I., Kalina. Edző: Szentmamay T. Nagy iramban kezdődött a mérkőzés, Takács előrevágott labdáját Hidvégi elől az utolsó pillanatban szedte fel a kapus, a másik oldalon a balszélső hatalmas lövése alig kerülte el a bal felső sarkot. Az első negyedórában némi egri fölény jellemezte a játékot, a támadósor azonban sehogy sem tudott rést találni a kitűnően záró ormosbányai védelmen. Nagy I. lövését szögletre ütötte a kapus, majd Lisztóczki 20 méteres szabadrúgása hajszállal süvített el a felső léc fölött. Egy jobboldali egri szöglet után óriási kavarodás támadt a vendégek kapuja előtt, lövés lövést követett, végül Váraljai gólba tartó fejesét remek reflexxel ismét szögletre ütötte a kitűnően védő kapus. Ellentámadás során ismét a balszélső lőtt kapura, Erdei kitűnő érzékkel nyomta szögletre a labdát. Fokozódott a játék irama. Nagy TV. közvetlen közelről leadott lövése a kimozduló kapusba vágódott, majd egy perccel a befejezés előtt váratlanul gólhoz jutott a vendégcsapat: egy jobboldalról beívelt labdát Boros csak röviden fejelt vissza, Erdei bent ragadt a kapujában és a középcsatár, senkitől sem zavartatva, biztosan lőtt a hálóba. 1:0. Szünet után esett a játék színvonala. feltűnő volt, hogy az egri játékosok sok, labdaleadási hibát vétettek, s a védelem könnyen zavarba jött az ormosbányai támadásoknál. A 60. percben Takács lesgólja jelentett eseményt, majd az egyre jobban játékba lendülő egri együttes kiegyenlített. A 69. percben röviden szabadított fel az ormosbányai védelem és a befutó Kalina ballal, laposan a jobb sarokba vágta a labdát., 1:1. Ezután mintegy 10 percen keresztül nagy fölénybe került az egri csapat, Takács a külső kapufát találta el, a 76. percben azonban hálóba jutott a labda: Nagy I. jó ütemben tört ki a jobbszélen, beadása a védőkről Takács elé pattant, aki a lábak között ballal élesen a hálóba lőtt. 2:1. Már-már úgy látszott, hogy marad az eredmény, amikor a vendégek három perccel a befejezés előtt kiegyenlítettek. Egy távoli szabadrúgást a fiatal Erdei kiejtett, majd balszerencséjére a berohanó ormosi csatár elé ütötte a labdát, aki nagy erővel a hálóba bombázott. 2:2. A több tartalékkal felálló egri csapat csak 20 percig játszott jól, amikor kiegyenlített és megszerezte a vezető gólját. Egyébként ingadozó védelem és körülményes- kedő támadósor volt ránézve jellemző. Egyénileg csak Lisztóczki, Kelemen és Nagy l. játékát lehet maradéktalanul dicsérni. Srankó játékvezető jól vezette a játékot, szerintünk azonban a 78. percben döntő hibát követett el. Egy egri szögletrúgásnál ugyanis az ormosiak kapusa fellökte Nagy I-et, amiért feltétlenül 11-es járt volna ... Kisterenyei Bányász— Petőfibányai Bányász 1:0 (0:0) Kisterenye, 700 néző. Petőfibánya: Novák — Veres, Fá- czán, Aradi — Imre, Paraszt — Ma- kalicza, Takács, Sándor. Szlavek, Tóth. Edző: Wämser Gyula. A petőfibánya! csapat jól felkészült erre a mérkőzésre, a hét végét „rejtekhelyen” töltötte, ahonnan társas gépkocsin indult el vasárnap délelőtt Kisterenyére. Az egész mérkőzést petőfibánya! fölény jellemezte, s hogy mégis vesztesként kellett elhagyniok a kisterenyei pályát, annak volt köszönhető, hogy a petőfibányai csatárok sorra elkapkodták helyzeteiket, lövéseik nem sikerültek. Már a kezdés után határozott petőfibányai fölény alakult ki. A 15. percben sorsdöntő helyzetet hagytak ki a vendégek: Szlavek beadását a fiatal Makalicza közvetlenül a kapu torkában elhibázta., A félidő vége felé Petőfibánya fokozta a játék iramát, ismét akadt egy óriási helyzete, ami szintén kihasználatlan maradt: Takács közelről csúnyán mellé fejelte a labdát. A második félidőben tovább tartott a petőfibányaiak fölénye. A szórványos kisterenyei előrelendüléseket a Paraszt által vezényelt petőfibányai védelem könnyedén hárította. A 75. percben váratlanul esett a mérkőzés egyetlen gólja: egy jobb felső sarokba tartó labdát Novák kitűnő vetődéssel szögletre ütött. A beívelt labda az egyik fedezetlenül hagyott kisterenyei csatár fejéről a hálóba pattant. 1:0. Ennél a jelenetnél Tóth megsérült, elhagyta a pályát és már nem is tért vissza. A későbbiek folyamán egy kapu előtti kavarodásnál két kisterenyei csatár támadta Novákot. Fáczán a szorongatott helyzetben levő kapus segítségére sietett, közben szabálytalankodott és a játékvezető kizárta a játékból. A hátralevő időben enyhe pető- íibányai fölény jellemezte a játékot. A két csapat találkozója heves iramú játékot hozott, kis szerencsével fordított eredmény is születhetett volna, hiszen a petőfibányai támadósor jóval több helyzetet teremtett ellenfelénél. Csakhogy ezeket a helyzeteket be is kéne rúgni... Egyénileg Novák kitűnően látta el feladatát, a hátvédhármas tagjai szinte egymást múlták felül. Paraszt bizonyult a mezőny legjobb játékosának, elől Makalicza jól játszott, de egy óriási kihagyott helyzet „szárad a lelkén”. Takácsnak az összekötő az igazi posztja, nagy területen, jól játszott. Sándor megfelelt. Szlavek és Tóth szebbnél szebb támadásokat vezettek az ellenfél kapujára. KULCSÁR MIHÁLY Egercsehi Bányász— Nyírmada 2:2 (2:1) Nyírmada, 1000 néző. V.: Horváth. Egercsehi: Selmeczi - Balogh, Szűcs, Nagy I. — Török, Bárdos — Egyed, Tengely, Dudás. S. Kovács, Bóta. Edző: Túrán István. Jó talajú pályán, heves egercsehi támadásokkal kezdődött a mérkőzés. Már az első percben Bótát csak szögletre tudták szerelni a védőK; majd Tengely 16 méteres nagy lövését védte vetődve a kapus. A 23. percben góllá érett a vendégcsapat fölénye: szép támadás végén S. Kovács kiugratta Dudást és a középcsatár, mintegy 18 méterről, ballábbal a kapu bal alsó sárkába lőtt. 1:0. Továbbra is az egercsehiek maradtak támadásban, ennek ellenére Nyírmada ért el gólt, az egercsehi védelem „jóvoltából”. 1:1. Nem sokkal később Egyed kitűnő csellel csapta be védőjét, majd középre ívelte a labdát, amelyet a felugró kapus és az egyik hátvéd „közös erővel” juttatta a hálóba. 2:1. A 36. percben S. Kovács nagy- erejű szabadrúgását a gólvonalon mentették szögletre, a beívelt labdát a kapus Török elé ütötte, aki Bótához továbbított, s a szélső remek fejese a kapufán csattant. A félidő utolsó perceiben a hazaiak vették át az irányítást. Szünet után egy darabig egercsehi támadások jellemezték a játékot, majd a 60. perctől kezdve mintha lefékezett volna a vendégcsapat, feljött Nyírmada és nagy nyomás nehezedett a csehiek kapujára. Selmeczinek több ízben is bravúros védéssel sikerült csak megmenteni kapuját a góltól. Az egercsehiek csak szórványos lefutásokkal próbálkoztak, egy ilyen támadás végén S. Kovács 20 méteres lövését szögletre ütötte a kapus. A 80. percben véglegesen eldőlt a mérkőzés sorsa: Bárdos feleslegesen cselezgetett, a hazaiak bal- összekötője megszerezte tőle a labdát és nagy lövéssel a kapu balsarkába küldte. 2:2. A 85. percben egy hazai szabadrúgás végén a jobbösszekötő sokat ígérőén ugrott ki, de Selmeczi bátor lábravetődéssel hárított. Hazai támadásokkal ért véget a játék. Az Egercsehi Bányász az első 45 percben kitűnően játszott, csatárai sok helyzetet teremtettek, ezekből azonban csak kettőt sikerült értékesíteniük. Szünet után a vendégek engedtek az iramból, a lelkes hazaiak átvették a játék irányítását, s így az egercsehieknek meg kellett elégedniök a döntetlennel. A csapatból egyénileg Selmeczi, Nagy i. és Török nyújtotta a legjobb teljesítményt. A játékvezető hiba nélkül működött. PAPP IMRE Gázmüvek— Hatvani VSE 8:1 (1:1) Hajógyári sziget. 1000 néző. A mérkőzésről lapunk zártáig nem érkezett tudósítás. Ax NB Hl. állása: ÉSZAK 7. Z-pálfalva 19 7 6 6 33:28 11. Ikarus 13. Autótaxi 14. HVSE 16. Petőfib. elnöksége a HVSE javára írta. ÉSZAKKELET 31 1. Ny. Spart. 18 13 4 i 43:11 30 29 2. MMTE 17 10 7 — 37: 9 27 41 21 3. Egercsehi 18 8 6 4 24:21 22 21 4. D. Kin. 18 8 4 6 31:33 20 20 5. DEAC 18 7 5 6 26:19 19 ■AJ 19 6. M. Bányász 18 8 3 7 30:26 19 :9 7. Eger 17 7 5 5 20:18 ti 19 iá 8. D. Górd. 18 7 4 7 24:21 13 xo 17 9. P-ladány 18 8 2 8 25:27 18 17 10. Nyírmada 18 7 4 7 25:40 18 16 in 11. D. Honvéd 18 6 5 7 29:30 17 Ju. H 12. DVTK H. 18 7 3 8 38:41 17 9 13. Tiszalök 18 6 3 9 27*27 15 1:0 14. Somsály 18 6 3 9 25:33 15 2 15. Putnok 18 4 3 U 17:35 11 SZ 16. Ny. SZSE 18 4 2 12 25:33 10 17. Ormosbánya 16 2 s n 24:46 9 Csak röviden... — NB I-ES LABDARUGÓ-EREDMÉNYEK: Szeged—Csepel 1:0, Salgótarján—MTK 2:1, Pécs—Bp. Honvéd 1:1, Ü. Dózsa—Szombathely 3:1, Ferencváros—Dorog 7:1, Tatabánya —Diósgyőr 2:1. Vasas—BVSC 2:1. Az Újpesti Dózsa előnye ezzel 6 pontra nőtt, a második helyet a Ferencváros, a 3-at a Bp. Honvéd, a 4-et pedig a Vasas csapata foglalja el egyaránt 19—19 ponttal. — AZ NB III. TOVÁBBI EREDMÉNYEI: Autótaxi—Goldberger 3:0, Budatétény—K. Lombik 3:3. Bag- lyasalja—J. Szállítók 2:2, Salgótarjáni Kohász—Vasas Dinamó 4:3. Nyíregyházi Spartacus—Nyíregyházi SZSE 3:0, Somsály—D. Honvéd 2:1. Tiszalök—Putnok 3:0, DEAC— DVTK II. 3:0. — NB II-ES EREDMÉNYEK: Keleti csoport: DVSC—SZVSE 2:0, Kecskemét—Bp. Előre 2:0, Szolnok —Diósgyőri Bányász 3:0, Borsodi Bányász—Bp. Spartacus 2:1. MVSC —Pénzügyőr 1:1. Egyetértés—Orosháza 1:0, Izzó—Jászberény 0:0, Nagybátony—Ózd 0:0. Nyugati csoport: Győr—Pápa 3:1, EVTK—Kaposvár 1:1, Komló—Pécsi VSK 3:0. vSztálinváros—Zalaegerszeg 0:0, Láng—Budafok 1:0, Szállítók—Budai Spartacus 1:1, Mosonmagyaróvár—Váci Petőfi 1:0, Oroszlány— Székesfehérvár 5:2. A keleti csoportban Debrecen két ponttal vezet Kecskemét előtt, míg a nyugati csoportban Győr előnye 5 pontra nőtt a szállítókkal szemben. — MAGYARORSZÁG válogatott női asztalitenisz-csapata 9:0 arányban legyőzte az NDK válogatottját, a férfiak 5:1 arányban diadalmaskodtak. — ERFURTBAN 4000 néző előtt az NDK férfi kézilabda-csapata 18:16 (11:7) arányban legyőzte a magyar válogatottat. — A FÉRFI műkorcsolyázás világbajnoka, a francia Giletti lett, megelőzve Jackson (Kanada) és Calmat (Franciaország) riválisait. A jégtánc világbajnokságát az angol Denny—Jones pár nyerte. — ELKEZDŐDTEK a megyei labdarúgó-bajnokság küzdelmei. Az első forduló óriási meglepetéseket hozott. Eredmények: H. Kinizsi— Egri Előre 0:0, Hevesi MEDOSZ— Egri Spartacus 3:0. Recski Bányász —Rózsaszentmárton 2:2. Verpelét— Gyöngyösi Bányász 0:0, Bélapátfalva—Egri Honvéd 1:0, Lőrinci Erőmű—Apci Vasas 3:1, Bükkszent- erzsébet—Selypi Kinizsi 0:3, Gyöngyösi Honvéd—Gyöngyösi Vasutas 3:1. A TOTO eredménye 10. HÉT: 1. Dorog—Ferencváros 2 1:7 2. SBTC—MTK 1 2:1 3. Csepel—Szeged 2 0:1 4. Tatabánya—Diósgyőr 1 2:1 5. Pécs—Bp. Honvéd X 1:1 6. SZVSE—DVSC 2 0:2 7. Kecskemét—Előre 1 2:0 8. Nagybátony—Özd X o.-o 9. Pápa—Győr 2 1:3 10. Sztálinváros—ZTE X 0:0 11. Lazio—Róma 2 0:1 12. Alessandria—Juventus 2 0:2 Együtt a Vi A szovjet film ünnepe képrejtvény-pályázata Melyik filmből való? Lapunk február 28-tól. tíz napon keresztül egy-egy jelenetet WV zöl szovjet filmekből. Minden kép mellett egy kérdés van. amelyre válaszolni kell. A képekkel egyidejűleg, közöljük az azonos számú megfejtési szelvényt is. Erre a szelvényre kell beírni a film pontos címét, amelyből a jelenet való. a kérdésre adandó választ és a pályázó nevét, lakcímével együtt. A pályázaton mindenki -részt vehet. A pályázónak össze kell gyűjtenie l-től 10-ig a lapból kivágott megfejtési szelvényeket, és azokat kitöltve, név és lakcím beírásával együtt kell elküldeni a Heves megyei Moziüzemi Vállalathoz (Eger. Sándor Imre u. 2.) Az a pályázó, aki hiányosan küldi be a szelvényeket, illetve a megfejtéseket. díjazásban nem részesülhet. Csak a lapból kivágott szelvény érvényes! Az l-től 10. sorszámig összegyűjtött szelvények egyszerre küldendők be! A helyes megfejtők között az alábbi nyereményeket sorsoljuk kli * NYEREMÉNYEK : I. díj: 50 darab ingyenes mozijegy. n. díj: 40 darab ingyenes mozijegy. III. díj: 30 darab ingyenes mozijegy. IV. díj: 20 darab ingyenes mozijegy. V—X. díj: 10—10 darab ingyenes mozijegy. A mozijegy-szelvények beválthatók 1960. XI. hó 30-ig, a nyertes által megjelölt filmszínházban bármelyik filmhez. A szelvények beküldési határideje: I960, március 20. Az értékelés 1960. április 15-én lesz. I. ft' k • Mi * $1 8. Kinek a regényéből készült ez a film? A SZOVJET FILM ÜNNEPE keprejtvény palyAzata s. A film címe: szelvény Felelet a kérdésre: A beküldő neve és pontos címe: Amikor annak idején a Füzesabonyi VSC labdarúgó-csapata gyenge szereplés és sorozatos sportszerűtlenségek miatt búcsút mondott a megyei első osztályú labdarúgó-bainokságnak — a sportköri vezetőség is felbomlott. Ennek ellenére, a járási bajnokságban szereplő labdarúgók, valamint az atléták, jelentős sikereket értek el az utóbbi időben. Egyes sportolók és szurkolók határtalan lelkesedését látva, lassan a vezetőknek is megjött az „étvágyuk”. A vezetésen belüli egyenetlenségeket megszüntetve, egyetértésben nekikezdtek a munkának. Az érdeklődők például a legutóbbi vezetőségi értekezleten ÉM Heves megyei Építőipari Vállalat felvételre keres ÉPÜLETBURKOLÓ, FESTŐ, SZIGETELŐ, TETŐFEDŐ, ÄCS, MŰKÖVES és KŐMŰVES szakmunkásokat Jelentkezni lehet Gyöngyös, Egri út 30. Mély és sport GYERMEKKOCSIK szakszerű javítását a legrövidebb időn belül vállaljuk. Fémtömegcikk és Minőségi Gyermekkocsikészitő Ktsz. Eger, Bródy S. u. 7—9. sz. r-'T T T YT'T'TT ▼ NÉPÜJS AG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága ás a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tótb József. Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. 3. Telefon: 58-74. 56-78 Posta fiók: S3. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: S3. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger, Bródy Sándot u. 4. Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. örömmel tapasztalták, hogy a vezetőségi tagok milyen megértésben tárgyaltak egymással. Nemcsak a labdarúgó-csapat ügyes-bajos dolgait vitatták meg, hanem foglalkoztak az atlétika, röplabda, kézilabda, teke és sakk sportágakkal is. A vezetők közül Gál Imre a röplabda, id. Szigetvári József az atlétika, Kovács Kálmán a teke és Szabó Sándor, a sportköri elnök, a kézilabda-csapat patronálását vállalta el. Füzesabonyban újság még, hogy az új atlétikai és a kézilabda- pálya építését a közeljövőben megkezdik. A vezetőség tagjai lelkesen vállalnak munkát az építkezések során. —váry. ■ Ö ■ o c ( Gazdaságunk 20 holdas fiatal gyümölcsösébe DINNYEMÜVELÉSRE részes CSANYI KERTÉSZT keres. Jelentkezés: Állami Gazdaság, Nyíregyháza, Szabadság u. 1. PALISANDER ebédlő, nagyon szép, olcsón eladó. Cím: Füzesabony, Hunyadi u. 7. EGERBEN, Merengő úton, 3 házhely (340 négyszögölesek) eladó. Érdeklődni: Újsor utca 43. NAGYTÁLYÁN, állomáshoz 5 percre, 1 szoba, konyha, üvegveranda, fürdőszoba, mellékhelyiségekből álló, nagy kertes, új ház eladó, beköltözhető. Érdeklődni: Nagytálya, Béke u. 1. BEKÖLTÖZHETŐ ház eladó. Eger, Kandrakabos utca 18. AZ EGRI Honvédség 1581. parancsnokság gépírónőt keres. Gyorsírás nem szükséges. Köszönetnyilvánítás. Szeretett édesanyánk, özv. Varga Miklósné elhunyta alkalmával, kik együttérzésüket fejezték ki, ezúton mondunk köszönetét. A Varga-család. Gyöngyös TERMELŐSZÖVETKEZETEK, Állami gazdaságok, MAGÁNGAZDÁLKODÓK, FIGYELEM! 25 literes, ónozott tejeskanna és kazalozó létra 4,5 és 5,5 méteres hosszban, beszerezhető a Heves megyei Vas és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalatnál, valamint a megye állami és szövetkezeti szaküzleteiben. Kössünk szerződést 1960. évi babtermésünkre i A Terményforgalmi Vállalat magas árat fizet, a bank hitelt nyújt, q-ként 100 forint után a kamatot a Terményforgalmi megtéríti; Érdeklődni lehet a terményforgalmi felvásárlóhelyeken. HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI V.
