Népújság, 1959. október (10. évfolyam, 230-256. szám)

1959-10-27 / 252. szám

4

NEPÜJSAG

1959. október 2í., kedá

Kazinczy Ferenc

(1759- 1831)

VJ a 200 éve annak, hogy a magyar irodalom egyik legérdekesebb és leghasznosabb egyénisége, Kazinczy Ferenc, megszületett. Petöli Sándor tizenhat évvel halála után beszélt róla, mint aki félszázadig Atlaszként tartotta vállán a magyar nemzetiségnek ügyét. — Születésének 100. évfordulóján, a Bach-korszak nyomasztó lég- kőiében példátlanul harcos életére visszaemlékezve talál magára először igazán a nemzet.

Ma egészen más körülmények között ünnepeljük a széphalmi „szent öreg” születésének évfordulóját. Ma olyan szabad országban élünk, melyben rz ő álmai a jó ízlésről és a magas- színvonalú magyar kultúráról egyre szebben kezdenek megvalósulni. Példája tisztán ragyog előttünk, a nemzeti művelődésért égő szent heve és tiszta hazafisága a szocializmust építő nemzedékeket is tettekre buzdítja. Mindannyian, akik magyarul beszélünk és írunk, mindmáig adósai vagyunk.

★

Kazinczy Ferenc birtokos nemesi családból származott. Érsemjénben született. Iskoláit a sárospataki kollégiumban végezte. Bessenyei György kultúrpolitikai röpiratai éppen akkor jelennek meg, amikor 1779-ben megkezdi joggyakorlatát. Kazinczy életének is mindvégig uralkodó csillaga marad a felvilágosodás. Hivatásának érzi. a világosság terjesztését, és a nemzet nyelvét művészi fordítások hosszú sorával igyekszik alkalmassá tenni az új európai gondolat árny7alt és színvonalas kifejezésére.

A XVIII. század utolsó

* harmadában nálunk még nincs számottevő magyar polgárság. Ezért a felvilágosodás zászlóvivője az akkor kialakuló nemesi és nem nemesi származású értelmiség lesz. Ez a réteg érzi, hogy a korhadó feudalizmus rendszere már nem tudja eltartani. Életlehetőségeiben érintve válik tehát a polgári átalakulás eszméinek hordozóivá.

Ehhez az elég szűk körhöz csatlakozott a fiatal, művelt joggyakomok, Kazinczy Ferenc. 1786-ban állami szolgálatot is vállal. II. József uralkodása alatt az új állami egységes iskolák tanfelügyelője lesz Kassán. Meggyőződése jozefinista, mint a protestáns értelmiség javarésze. Állami iskolákat alapít nagy számban, ezek érdekében vitatkozik a katolikus egyházi hatóságokkal, így az egri püspökkel is.

Sokat vitatott kérdés, miért szövetkeztek a magyar felvilágosítok II. Józseffel? — Az ún felvilágosult abszolutizmus ismeretes problémája ez. Olyan illúzió, melyet a legkövetkezetesebb francia materialisták, Holbach és Diderot is osztottak. A lényege az, hogy az ész által diktált társadalmi, reformokat, tehát a feudalizmus.épületének lebontását egy felvilágosult uralkodó fogja véghezvinni. Csoda-e. ha Kazinczy és társai a felvilágosult abszolutizmus mégiscsak legjobb szándékú képviselőjében, II. Józsefben, szövetségest kerestek. Nem látták (amit ma persze már sokkal j könnyebb is meglátni), hogy a j császárnak a feudalizmus tar- j tóoszlopait rázó rendeletéi is j csak a forradalom megelőzését és nem a tényleges polgári átalakulást kívánták szolgálni.

Kazinczy viszont komolyan veszi a felvilágosítást, a sötétség elleni harcot. Folyóiratokat alauít. lefordítja Rousseau Társadalmi szerződését. Voltaire. Rousseau és Heivetius segítségével akarja ..kicsikarni a szu- persztíció kezéből a véres tőrt és irtóztató képéről lekapni az álarcát”.

A magyar felvilágosodásnak .special's vonása, hogy benne a felvilágosító szándélc összefonódik a nemzeti nyelv művelésének kötelezettsegével. a fenyegetett nemzeti lét védelmében. Az idegen elnyomás alatt élő nemzetet a tudománnyal lehet kiemelni a sötétségből valliáv Bessenyei és Kazinczv A tudományokat viszont legkönnyebben az anvanvelven lehet elterjeszteni Innen van a korban az irodalom nemzet- mentő missziótudata és a rendkívüli erős érdeklődés az anyanyelv művelésének kérdése iránt. Így értjük meg. miért válik a felvilágosító Kazinczy Ferenc egyben a nemzeti nyelv apostolává is.

|i azinczv igaz magyar érzéseit nem rontja meg a németesítő császár iskolapolitikájának szolgálata. Midőn 1790-ben a patrióta nemesség mozgalma elemi erővel elsöpri II, József önkényes rendeletéit, Kazinczy és társai fenntartás nélkül csatlakoznak a nemzeti lelkesedés táborához, hiszen nem a császár, hanem a nemzet sorsa érdekelte őket. — A radikális-demokrata értelmiség legjobbjai a francia forradalom hatására a nemesi-nemzeti ellenállás újabb hirtelen apálya idején, 1792 után most már a köztársasági gondolat jegyében a feudalizmusnak forradalmi úton való megdöntésére szervezkednek. A magyar jakobinusok között, Hajnóczy Józseffel való barátsága révén ott van az akkor már közismert és becsült író. Kazinczy Ferenc is. 2387 nap nehéz várfogságot szenved elveiért, melyeket élete végéig nem tagadott meg.

1801. júniusában, 41 éves korában kerül haza. Az országra a reakció nyomasztó csendje borul. A szabad gondolatot csírájában fojtja el a megfélemlítés és a papi cenzúra. Őszülő fejjel, de'töretlen hittel, tarsolyában új fordításokkal tér haza Kazinczy. A Sátoraljaújhely melletti Széphalmon alapít családot és felveszi újra a harcot a magyar művelődés és haladás ügyéért. Most azonban már sokkal nehezebbek a körülmények.

A XIX. század első két évtizedében az ő működése határozza meg a magyar irodalom alakulását. Ő viszi barátaival diadalra azt a mozgalmat, melyet az egyszerűség kedvéért nyelvújításnak szoktunk nevezni. Valójában nemcsak a nyelv megújításáról és bővítéséről, hanem az ízlés nemesítéséről, az egész kulturális színvonal emeléséről volt itt szó A harc a maradiság és az elvakult nacionalizmus ellen folyt. A polgári haladásról van itt szó, de a harc kényszerűségéből nem politikai síkon folyik, hanem a szellemi élet frontján.

1 811-ben Tövisek és virá*

1 gok címen elegáns és szúrós epigrammák kis gyűjteménye jelenik meg Kazinczy tollából. A devalváció által sújtott országban, a nyomor, a csüggedés és sötétség légkörében friss harci kedvvel mozgásba hozza a szellemeket, olyan kérdésekkel, melyek akkor veszély nélkül felvethetők voltak. De mégis alkalommá vált e felvetés arra, hogy szellemi harc fejlődjék ki, hogy a haladók és maradiak megütközzenek nyelvi és irodalmi kérdéseken. Közben pedig csiszolódott a nemzeti nyelv, fejlődött az ízlés, terjedt a kultúra, a csüggedés helyét újra a bizakodás foglalta el. Kinevelődött egy új írói nemzedék és nyitva állt az út a nagyobb tehetségek, Kisfaludy Károly. Vörösmarty Mihály számára.

Élete utolsó évtizedében már nem az öregedő Kazinczy az irodalmi harcok vezére, de elégtétel számára, hogy megérte az új idők hajnalát. Látta, amint nemzete a reformmozgalmak útjára lép. A magvak, melyeket zord időben ő vetegetett el a magyar ugaron, kikeltek és dúsan növekedtek. A kicsiszolt magyar szó hamarosan elfoglalta helyét a nemzeti élet minden területén, a tudományban a törvénykezésben és a színpadokon.

Irodalmunk ügyet sokan szolgálták már nagyobb tehetséggel. de lelkesebben és kitartóbban senki sem. — Voltak tévedései. A „fentebb stílt” követelte az írótól és eltávolodott a népi talajtól, attól félve, hogy póriassá válik. Nem ismerte fel Csokonai kivételes tehetségét és istenítette a tehetségtelen Kiss Jánost. De egyben sohasem tévelygett: mindig nemzete javát kereste. Nemes patriótiz- musa ma tanulságos Nemzete hibáival szemben nem volt vak. következetesen összekapcsolta a haladás és a haza ügyét. Mélyen elítélte azokat, akik ‘ „a tanulást, látást, okoskodást veszedelmes újításra való hajlósásmak” nézik, s azt tartják „jó hazafinak, aki vakon marad”.

("'saknem a „szenvedhetet- lenségig” tüzes magyar volt. De a más népek javát is kívánta, a polgári humanizmus szintén elérhető legnemesebb internacionalizmussal. „Az igazság minden nemzettel, minden felekezeti el közös — írja IVIu- siczky Lucián szerb költőnek —, s a jók és bölcsek fellelik egymást különböző feleken is. Jaj. annak a nyomorultnak, kínét- szemei felakadnak a ruhán és a hangzaton.”

Kazinczy nem volt nagy költő és nem volt nagy eredeti gondolkodó sem. Fordította nemzete számara a világirodalom legjavát, közvetített, irodalmi közvéleményt formált, biztatott, bírált, harcolt egész életében. A levélírás volt legfőbb fegyvere. A XVIII. és XIX. század fordulójának sem kultúrtörténete, sem története nem írható meg 22 vaskos kötetet kitevő levelezésének ismerete nélkül.

A levelekén kívül Fogságom naplója c. önéletrajzi művében él legjobban egyénisége. Még mindig haszonnal vesszük kézbe a Pályám emlékezetét, hogy megismerjük a kort s a rendkívüli tömörséggel megírt fejezetekben nyelvünk ereiében gyönyörködjünk.

★

Petőfi Sándor 1847-ben meglátogatta az akkor nagyon elhanyagolt állapotban levő Széphalmot és a „nemzet hálátlanság égbekiáltó némaságáról” írt költeményt. — Azóta hálá- sabb már a nemzet. Kazinczy nevét iskoláinkban tisztelettel emlegetik. De még mindig van törleszteni valónk anyanyelvűnk nagy apostolával szemben. Néhány kötetre való újabban előkerült levele vár kiadásra. Tanulmányai gyakorlatilag nehezen hozzáférhetők. Modem monográfia nem foglalkozik még ellentmondásosságában is érdekes egyéniségével és korszakos hatásával.

A Magyar Irodalomtörté^ neti Társaság ma országos ünnepséget rendez Széphalmon. Reméljük, hogy az évfordulón adósságaiból is törleszt a magyar irodalomtudomány, s újabb kiadványokkal erősíti Kazinczy Ferenc és a magyar olvasóközönség baocso'atát

NEMEM LAJOS

1959. október 27, kedd:

1929. Lőwy Sándort, a Komm«- nista Ifjúmunkás Szövetség Központi Bizottságának titkárát megölték a börtönben.

1759-ben született Kazinczy Ferenc író.

0?

Névnap ^

Ne feledjük.

szerdán: SIMON

Kosztüm — sonkából

Mozik miísorn:

EGRI VÖRÖS CSILLAG A hetedik kereszt EGRI BRÖDY

A hetedik kereszt GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Szombattól hétfőig GYÖNGYÖSI PUSKIN Fiú vagy lány

HATVANI VÖRÖS CSILLAG Önvád

HATVANI KOSSUTH Rómeó és Júlia FÜZESABONY

Hétköznapi tragédiák

PÉTERVÁSÁKA

Sport és szerelem

maxin a

Egerben este fél 8 órakor: Nyugtalan boldogság (Petőfi-bérlet) .

— ma délután négy

órakor tartja e havi rendes ülését a megyei népművelési tanácsadó az egri Városi Művelődési Házban. Az ülésen a megye járási kultúrott- henainak múlt havi munkáját, valamint a november havi művelődési tervet beszélik meg.

— AZ EGRI szabadegyetemen ma délután öt órakor a következő előadások lesznek: Technikai tagozaton: A fotocella és a televízió, elvadó Lengyel Gábor gimnáziumi tanár. Világirodalmi tagozaton: Maxim Gorkijról tart előadást Nagy Andor, TIT megyei titkár. Az előadások a Pedagógiai Főiskolán lesznek.

— A VISZNEKI Községi Tanács végrehajtó bizottsága ma ülést tart. Napirendi pontként tárgyalják a községi földművesszövetkezet eddig végzett munkáját és a téli áruellátással kapcsolatos felkészülési feladatokat.- A BIOLÓGIAI fehérje szintézis mai állásáról tart előadást külföldi tanulmányi útjáról hazatért Ulman Ágnes tudományos kutató. Az előadás Egerben, szerdán este 7 órai kezdettel lesz a TIT-klubban.

— A KISNÄNAI falusi KISZ-szervezet a Zsuzsi című színdarabot tanulja. Ügy tervezik, hogy karácsonykor tart iák a bemutatót.

3903 HOLDON, a tervezett terület felén fejezték be eddig a szántást az egri járás termelőszövetkezeteiben. A vetőszántás 80 százaléka már kész van,

— OKTOBER 27-ÉN. kedden. két német úttörőt lát vendégül a gyöngyösi IV. sz. Állami Általános Iskola úttörő-csapata. A vendégek ellátásál ól a gyöngyösi úttörők gondoskodnak.

A legteljesebb megelégedéssel konstatáltam a hírt, hogy a New York-i nők feltalálták az ehető kalapot, amelyet szárított gyümölcsből, főzelékből készít a női fejékesítőszer mestere. Végre egy okos gondolat, állapítottam meg magamban és rögtön el kellet ismernem azt is, hogy a női egyenjogúság jogos valami, a nők betörtek a szellemi élet olyan területére is. ahol még egy férfi is tanácstalanul botladozna: racionális elmére, sokoldalúságra és kétségkívül merész kezdeményező készségre vall ez az ehető találmány.

Fantáziám természetesen rögtön dolgozni kezdett és továbbszőttem a találmány lehetőségeit, s felujjongva állapítottam meg, hogy ez az ehető kalap olyan

perspektívákat nyitott meg az emberiség számára, hogy azt ma még felmérni jóformán lehetetlen. Az ehető kalap mellett az ehető ruha, az ehető cipő, hogy csak kettőt említsek az ezernyi közül, minden bizonnyal forradalmasítani fogja nemcsak a divatot, de a nők és férfiak, a férjek és feleségek viszonyát is.

Mert micsoda ötlet: kisestélyi gépsonkából, derékba húzva téli szalá- vtival; körömcipő füstölt marhanyelvből, középe* ecetes tormával; avagy kis kosztüm karmonádliból, sült burgonya-gombokkal, ecetes uborka: csattal. Ennivaló nők, ennivaló ruhában, pikáns és magárai ragadó dolog! Egyetlen férj sem fog zúgolódni neje új ruhája miatt, mert vacsorára megeszi, az új cipő miatt sem, mert azt elviszi másnap tízóraira, és nem lesz szükség ruhaszekrényre sem. helyette frigider őrzi majd a nők ruhakölteményeit. Nagyszerű dolog lesz, csak ne kelljen sokáig várni, mert jobb ma egy ehető rakott szoknya, mint holnap egy egész kosztüm!

(egri)

A társadalmi hilaldoit és áss erdőtüzek

A társadalmi tulajdon-megvédése ma minden becsületes embernek egyformán feladata, sőt kötelessége. A társadalm tulajdon szocialista gazdálkodásunknak. termelésünknek túlnyomórészben alapja. Mind- annyiunknak egyformán érdeke, hogy a társadalom tulajdonában levő minden dolgot — legyen az föld és növényzete, épület, gép, jármű, szerszám, stb. — minden károsodástól, rongálástól, használatból való kivonástól. elidegenítéstől

megvédjünk. Nyilvánvaló, hogy ezeknek a tárgyaltnak elvétele, megrongálása, karbantartásuk elmulasztása, csökkenti a termelőerők és termelőeszközök használati lehetőségét, tehát csökkenti a termelést is; csökkenti a termelés eredményét.

A népgazdasági terv a szocialista államokban nem egyes tőkés kizsákmányolok gazdagod'■ érdekeit, hanem a

■ "> jólétét,jobb, köny- 1 hetesét, anyagi és 1 szükségleteinek és

ig„ . minél tökéletesebb

kielégítését szolgálja. Azt. hogy több, olcsóbb legyen az élelmiszer, a ruházat, a közlekedés. a szórakozás, a szellemi szükségletek kielégítése, a pihenés és üdülés, stb.

★

Az utóbbi hetek szép őszi vasárnapjain a környező erdőkben sétálva, itt is, ott is fel- fénylenek a barátságos kis tüzek, amelyek mellett vidám kirándulóik, turisták — felnőttek, diákok — szalonnát csurdítanak, főzőcskéznek. Ügy hozzátartozik ma,ez már a Kiránduláshoz, mint a kabáthoz a gomb. — Ugyanakkor ezeí: az ártatlannak látszó tüzek mégis sok bajnak az okozói:

A hozzávetőleges adatok szerint ebben az évben megyénkben és csak az egri erdőgazdaság területén a gondatlanul okozott (eldobott cigarettavégek, visszahagyott hamu, parázs) erdőtüzekkel körülbelül 60 000 forint kár érte erdő- gazdaságunkat. Érte akkor, amikor országunk évente sok- sok millió forint értékű fabehozatalra szorul, amikor — az ültetvény-anyag kötségeitől eltekintve — sok százezer munkanap fekszik az erdőtelepítésekben és az erdőik gondozásában, amikor a háztartások tőzelőfa-ellátása még mindig nehéz probléma.

Az okozott kártól eltekintve. az engedély nélküli tűzrakás mint szabálysértés is komoly következményekkel jár. A nagyobb arányú kárral' járó gondatlan tűzokozást pedig büntető törvénykönyvünk (B- HÖ. 235 §. 1—2. p.) 10 évig

terjedhető börtönbüntetéssel bünteti.

Az előbb felhozott példa is bizonyítja. mennyire nem ment még át társadalmunk széles rétegeinek tudatába a társadalmi tulajdon megvédésének kötelessége, bizonyítja azt, hogy társadalmi rendünkhöz hű, egyébként derék, dolgos emberek is mennyire megfeledkeznek e tekintetben a kötelező óvatossági-ól. J. Sz.

Központi porszívó

Stockholmban a közelmúltban több modern lakástömböt építettek, amelyeket „központi porszívóval” láttak el.

Ez a modern porszívóberendezés a központi fűtéssel azonos elv alapján működik. Minden

szoba falába szívócső-rendszert építettek be, amelyet gombnyomással lehet beindítani: a csövek magukba szívják a port. majd automatikusan a központi hulladékégető kemencébe szállítják.

nys százalékát ők kapták meg és ebből az összegből fejleszthették könyvtárukat.

Kevés idő egy óra ahhoz, hogy mindent elmondjon egymásnak az ember, de azért búcsúzóul még megtudjuk, a könyvesbolt vezetőjétől, hogy jól dolgoznak a könyvbizományosok is, szám szerint mintegy huszonketten. akik a heve si járás községeiben terjesztik a könyvesbolt által kihelyezett könyveket. Örömmel újságolja Gottschalk Róbert azt is. hogy Komlón, Tarrvtmérán, Kiskörén, Pélyen dolgoznak a legjobban a bizományosok és ezekben a községekben vásárolnak legtöbb könyvet az cm berek.

AZZAL AZ ÉRZÉSSEL búcsúzom el a hevesi könyvesboltból, hogy itt igazán min dent megtesznek, hogy a falusi emberek kezébe is egyre több és jobb könyv jusson el. hogy ők is köze'ebb kerüljenek a könyvhöz: a legjobb barátlux:

Szalay István

VAN ITT VALAMI békés, ünnepi hangulat, ami már az első pillanatra felkelti az ember érdeklődését, ügy kislány, mamája kíséretében könyveket válogat és közben csendesen, szinte suttogva beszélgetnek.

— Ez már megvan nekem, anyu — mondja a kicsi és egy másik vaslcos könyv felé mutat, amely, úgy látszik, jobban megnyerte tetszését.

Kevés idő után belép egy fiatalember, határozottan a pulthoz lép és megmondja a keresett könyv címét. Ö már régi tervét valósítja meg most, mert örömmel távozik az üzletből a becsomagolt könyvvel.

Gottschalk Róbert, a hevesi könyvesbolt vezetője udvarias hangolt ajánlja a könyveket és közben ellop egy-egy percnyi időt, hogy megadja a kért felvilágosítást.

— Jól megy az üzlet — mondja és mintegy bizonyságtételül néhány feljegyzést vesz elő.

— Az elmúlt negyedévi tervünket 133 százalékra teljesítettük — mutatja az írást, majd

arról szól, hogy az elmúlt negyedévi száznyolcvanötezrei forgalommal szemben a múl esztendő hasonló időszakában csak százhúszezret árultak.

— Szeretnek az emberek olvasni, egyre többet és többe olvasnák — magyarázza elégedetten, majd pillanat türelmet kér, mert egy új vásárlc érkezett, aki felvilágosítási szeretne kapni. Kíváncsi cinbe: lévén, magam is megkérdezen az új vevőt.

— Mit szeretne vásárolni?

Misi Józsefné, egy heves

fiatalasszony a vásárló, aki nem is csak szeretné, de mer, is veszi Buga doktor leönyvét Jó egészség falun, tanyán, aztán a közkedvelt Olcsókönyv tár-sorozatban válogat.

KÖZBEN A BOLTVEZETŐ visszajön és folytathatjuk ai előbb félbeszakadt beszélge test:

— Engedje meg, hogy megemlítsem a hevesi fiatalokat is — kezdi újból a szót —, akik az elmúlt vasárnapokon nagyszerű eredményt értek el a könyvterjesztésben. Kiszesek, úttörők házról házra jártak és csupán egyetlen vasárnapon négyezerkétszáz forint értékű könyvet adtak el a községben. Százhúsz szaliácskönyv, hatvan horgolókönyv, számos szépirodalmi munka talált gazdára, de soha eddig nem látott mértékben keltek el mezőgazdasági szakkönyvek és könyvesboltunkból már ez ideig kikerült mintegy ötszáz munkaegységszámítási könyvecske, amelyek iránt változatlanul nagy továbbra is az érdeklődés.

A fiatalok annál is inkább szívesen kapcsolódtak be a könyvterjesztésbe, mivel az eladott könyvek értékének bizoEgy óra

a lie vési könyvesboltban