Népújság, 1959. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-29 / 228. szám
1959. szeptember 29., kedd NEPOJSÁG 3 Hruscsov sajtóértekezlete a washingtoni Országos Sajtóklubban WASHINGTON (TASZSZ) N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vasárnap sajtóértekezletet tartott az Országos Sajtóklubban, Washingtonban. Köszönetét mondott az újságíróknak munkájukért, azért, hogy eléggé pontos tájékoztatást adtak az Egyesült Államokban tett útjáról. Alaposan meg kellett dol- gozniok — mondotta Hruscsov — tudom, hogy amerikai látogatásomról, Dwight Eisenhower elnökkel folytatott beszélgetéseimről önök különféleképpen írtak. Tudósításaiknak abból a részéből, amelyet elolvastam, azt láttam, hogy önök jószándékkal és hozzáértéssel írtak. De nem mindenki írt így — folytatta a szovjet kormányfő. Egyeseknek nehezükre esik lemondani a hideg- háborús módszerekről. Mindamellett örvendetes, hogy a nagy része azoknak az újságíróknak, akik elkísértek engem, az Egyesült Államokban tett látogatásaimról írva lehetőleg igyekezett tárgyilagos lenni. Az Egyesült Államodban szerzett benyomásairól szóivá Hruscsov kijelentette: „Ma úgy szólok önökhöz, mint az az ember, aki gazdagabb lett mindattól, amit látott és hallott az önök nagy országában. Találkoztam elnökükkel, hazájuk ismert állami és közéleti személyiségeivel, üzletemberekkel és egyszerű amerikaiakkal. Nyíltan és őszintén beszéltünk. S ez így helyes. Ez segítségünkre volt abban, hogy kölcsönösen jobban megértsük egymást. Természetesen 12 nap rövid idő ahhoz, hogy megláthassunk mindent. Nem volt idő azonban ahhoz. hogy. sok dolgot megismerjünk és sok mindenről beszélgessünk az amerikaiakkal — folytatta Hruscsov. Önöket, természetesen min- áenekelőtt az érdekli, hogy milyen benyomásaim vannak az Eisenhower elnökkel lefolyt találkozóimról. Kellemes beszélgetések voltak. Az ösz- szes kérdésekkel kapcsolatban, amelyeket érintettünk, sok tekintetben közös volt a felfogásunk, mind a helyzet megítélésében. mind pedig abban, hogy meg kell javítani a kapcsolatokat országaink között. Ismeretes, hogy nem olyan könnyű félredobni mind azt a terhet, amely a hidegháború hosszú évei alatt felhalmozódott — jelentette ki ezután Hruscsov. — Nem szabad arra számítani, hogy a légkör egyszerre megváltozik. Az államaink közötti* kapcsolat megjavításának folyamata nagy erőfeszítéseket. sok türelmet igényel. elsősorban pedig erre irányuló akaratot a másik fél részéről is. A Szovjetunió, amelynek kormányát és népét képviselem — jelentette ki Hruscsov — a népek közötti béke és barátság megszilárdítására törekszik. Minden erőnket a hidegháború megszüntetésére, az országaink közötti kapcsolatok megjavítására fordítottuk és fordítjuk. Nincs semmi kétségem afelől. hogy az elnök úr őszintén kívánja az országaink közötti kapcsolatok megjavítását. Úgy vélem, hogy az Egyesült Államok elnökének nehezebbek a körülményei, mint nekem. Nyilvánvalóan az Egyesült Államokban még befolyásosak azok az erők, amelyek akadályozzák az országaink közötti kapcsolatok megjavulását, a nemzetközi feszültség enyhülését. Ezt nem szabad figyelmen kívül hagyni. Úgy gondolom azonban, hoóy a józan ész végül is megmutatja a nemzetközi problémák megoldásának helyes útját, amely az egész világ békéjének megszilárdításához vezet. Az Egyesült Államok üzleti köreivel való találkozásaim megmutatták, hogy kölcsönösen megvan az érdek az olyan kapcsolatok felújításában, amelyek mindkét országnak hasznosak, s ugyanakkor lehetővé teszik,, hogy nyugodtan megfontoljuk a katonai termelésről, a békés termelésre való áttérés módozatainak kérdését. Az amerikai munkásokkal és gazdálkodókkal, a diákokkal és az értelmiségiekkel lefolyt találkozóimról — folytatta Hruscsov — igen sokat szeretnék mondani. Nekem tetszik az önök népe. A szovjet néphez hasonlóan egyet akar — békét, az újabb háború elhárítását. Az amerikaiak jobban meg akarják ismerni a TASZSZ. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke mellett szolgálatot teljesítő sajtó- csoport jelenti az Egyesült Államokból hazaindult TU—114- es repülőgép fedélzetéről, hogy Nyikita Hruscsov az Egyesült Államok légterét elhagyva a következő táviratot küldte Eisenhower'.elnöknek; „Ä' TU—114-es repülőgép fedélzete, 1959. szeptember 27. Dwight Eisenhower Elnök Úrnak! Az Egyesült Államok területét elhagyva kérem önt. Elnök Űr, fogadja a magam, családom tagjai és a kíséretemben levő személyek szívélyes köszönetét és elismerését az Ön nagy hazájába történt meghívásért és azért a kedves fogadtatásért, amelyben személyesen Ön és az amerikai nép részesített bennünket. Az amerikai nép életének megismerése igen érdekes és hasznos volt számunkra. A legfontosabb nemzetközi kérdésekről, a szovjet—amerikai kapcsolatokról folytatott eszmecserék megmutatták, hogy mindinkább felülkerekedtek azok a törekvések, amelyek a hidegháború megszüntetését, s az országaink kölcsönös bizalmának és megértésének megteremtését célzó erőfeszítések fokozására irányulnak. Találkozásaink kétségkívül elősegítik a nemzetközi feszültség enyhülését, az egyetemes béke megszilárdulását. Ismételten köszövetemet fejezem ki Önnek. Elnök Űr és az amerikai népnek a vendégszeretetért. Biztosítom Önt, hogy Szovjetuniót és a szovjet embereket, hogy országaink hatalmas lehetőségeit az emberek javára, a nemzetközi légkör megjavítására használják fel. Mindenfelé azt kérdezték tőlem, tetszik-e nekem az önök életmódja — folytatta Hruscsov. — Nekem természetesen jobban tetszik a magunk életmódja. Nem akarom azonban önöket megbántani. Nyíltan megmondom, hogy függetlenül országaink életmódjában meglevő különbségektől, a nemzetközi küzdőtéren jól együttműködhetünk. Hiszem, ahogy jó kapcsolataink lehettek a közös ellenség ellen vívott közös harc éveiben, nincs elháríthatatlan akadálya annak sem, hogy felújítsuk és kifejlesszük azt az együttműködést a békéért folytatott harcban is. Befejezésül a szovjet kormányfő emlékeztetett arra, hogy az Eisenhower elnökkel lefolyt találkozót követi majd az Egyesült Államok elnökének látogatása a Szovjetunióba. Népünk — mondotta Hruscsov — ugyanolyan örömmel és vendégszeretettel fogadja majd őt, mint az önök. népe fogadott engem és a Szovjetunió többi, velem érkezett képviselőit. Amikor N. Sz. Hruscsov befejezte nyilatkozatát, az egybegyűlt laptudósítók számos kérdést tettek fel neki. (MTI) a szovjet nép és a szovjet kormány ugyanilyen kedves fogadtatásban részesíti majd önt. amikor ellátogat a Szovjetunióba. önnek. Elnök Űr, feleségének, fiának, kedves kis unokáinak, akikkel oly könnyen megállapodtunk az Ön viszontlátogatásának idejében, családjának boldogságot és jólétet, az amerikai jlépnék sok szerehcsét és felvirágzást kívánok. N. SZ. HRUSCSOV, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke.” Gromiko távirata Herterhez „Herter úrnak, az Egyesült Államok külügyminiszterének: Hazáját elhagyva köszöne- temet szeretném kifejezni azért a vendégszeretetért, amelyben személyesen ön N. Sz. Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, valamint jómagámat és a többi kiséröszemélyt részesítette. Megragadom az alkalmat. hogy kifejezzem meggyőződésemet, hogy N. Sz. Hntscsov látogatása az Egyesült Államokban éppúgy, mint Eisenhower elnök közelgő látogatása a Szovjetunióban, jelentősen elősegíti az országaink között kialakult kapcsolatok fejlődését és az egész világon a béke megszilárdulását. A. GROMIKO” (MTI) Hruscsov távirata Eisenhower elnökhöz MOSZKVA (TASZSZ): A Vnukovói repülőtérről a Luzs- nyiki-sportpalotába vezető útvonalon a moszkvai dolgozók százezrei üdvözölték Hruscso- vot és kíséretét az Egyesült Államokból történt visszaérkezésük alkalmából. A sportpalota zsúfolásig megtelt termében Hruscsov és kíA jelenlegi nemzetközi helyzetet jellemezve, Hruscsov rámutatott, hogy a nagy célkitűzései megvalósulásának, a békének és a haladásnak korszakában élünk, éppen ezért javasoltuk a nyugati hatalmak kormányainak a csúcsalálkó- zót — mondotta — a technika rohamos fejlődésének korában, amikor különböző társadalmi rendszerű államok léteznek, ragaszkodni kell a békés együttélés elveihez. Más kivezető út nincs. Hruscsov kijelentette, hogy Dwight Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke, államférfiúi bölcsességről, bátorságról és akaraterőről tett tanú- bizonyságot. A bonyolult helyzet ellenére ő, az Egyesült Államokban abszolút bizalmat élvező férfiú, látogatás-cserét javasolt. Mi elismerjük e békés rendeltetésű kezdeményezés nagyságát — hangsúlyozta Hruscsov. Az Amerikai Egyesült Államokban szerzett benyomásairól szólva, elmondotta, hogy már a repülőgépen megismerkedett az amerikai sajtó és az az amerikai nép a harc elv« séretének megérkezése után hamarosan megkezdődött a moszkvai és Moszkva környéki dolgozók nagygyűlése. A gyűlést Vlagyimir Usztyinov, az SZKP moszkvai városi pártbizottságának, első titkára nyitotta meg. Utána J. Nyikolajev, a Liha- csov autógyár szerelője. Uljana amerikai politikusok megnyilatkozásaival. Egyesek hideg zuhannyal akartak fogadni bennünket — jelentette ki —, ez a szellem hatotta át Nixon alelnöknek a fogorvosok egyesületében mondott beszédét. Nixon ezzel a beszédével fokozta az Egyesült Államok és a Szovjetunió viszonyának hidegségét. Félt attól, hogy olvadás áll be. — Washingtonban nagy országunkhoz, nagy népünkhöz méltó fogadtatásban részesültünk. Ezért Eisenhower elnököt elismerés illeti — hangsúlyozta Hruscsov. — Ez szívélyes fogadtatás volt. Hrúscsov kifejtette, hogy az Egyesült Államokban tett körútja kezdetén nem volt módjában érintkeznie az egyszerű amerikaiakkal. Csukott autóban Utazott, olyan volt, mintha házi őrizetben tartották volna — tette hozzá. — Később ez a helyzet megváltozott. Hruscsov kijelentette: a szovjet vendégek meggyőződtek róla, hogy békéért folytatott 5it vallja és barátságot kíván a Szovjetunió és az Egyesült Államok népei között. — Teljesítettük a látogatáscserére vonatkozó megállapodás első részét — folytatta Hruscsov —, ahhoz azonban, hogy létrejöjjön a teljes, kölcsönös megértés, a békés együttélés, még sok találkozóra van szükség. Hruscsov különösen kiemelte találkozását a kikötőmunkásokkal. Ez bensőséges találkozás volt, úgy éreztem magam közöttük, mint a szovjet munkások között — mondotta. Meleg hangon emlékezett meg arról a fogadtatásról, amelyben San Franciscóban, Des Moines-ben és Pittsburgh- ban volt része. Éltünk régi ismerősöm. Garst szívélyes vendégszeretetével — jelentette ki a szovjet kormányfő. Elmondta, hogy őszinte és szívélyes beszélgetéseket folytatott Adlai Stevensonnal. Megjegyezte, hogy emlékezetes marad számára a pittsburghi üzletemberekkel történt találkozó. Annál is inkább, mert ezek az üzletemberek a realitásoknak megfelelően jobban megértik, hogy baráti kapcsolatokat kell létesíteni a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok között. Hruscsov mégállapította, hogy a Szovjetunió képviselői jó fogadtatásban részesültek az Egyesült Államokban, de ugyanakkor megjegyezte, hogy vannak még olyan erők az Egyesült Államokban, amelyek ellenzik a feszültség enyhülését és a hidegháború folytatását akarják. Ezt azért mondom — jelentette ki Hruscsov —, mert nem lehet szemet hunyni e tény fölött. Le kell leplezni az ilyen embereket. A szovjet kormányfő a maga és kísérői nevében köszönetét fejezte ki az amerikai városok polgármestereinek és az amerikai’ államok kormányzóinak. akiknél látogatást tett és szívélyes fogadtatásban részesült. Meleg hangon és mély hálával beszélt azokról az ajándéTrofimova, a Moszkva környéki „Űj élet útja” kolhoz brigádvezetője, L. Szedov akadémikus és Ludmila Szelivonava, a moszkvai „Bauman” technikai főiskola hallgatója szólalt fel. Ezt követően a megjelentek viharos éljenzésétől kísérve Nyikita Hruscsov emelkedett szólásra. (MTI) kokról, amelyekkel kedveskedtek neki. Az amerikai sajtó, rádió és televízió bőségesen és alapjában véve helyesen és tárgyilagosan világította meg amerikai látogatásunkat — állapította meg a továbbiakban Hruscsov. Nyikita Hruscsov elmondotta. hogy Camp David-ben nyűt, baráti beszélgetést folytatott Eisenhower elnökkel. Kifejtettük nézeteinket a szovjet—amerikai viszony megjavításának kérdésedről. Bizonyosak vagyunk benne, hogy a záró közleményt m egei égedéssel fogadja mindenki, akinek érdeke fűződik a béke megszilárdításához. Teljes nyíltsággal meg kell mondanom — folytatta Nyikita Hruscsov —. az a benyomásom alakult ki, hogy Eisenhower elnök őszintén óhajtja a hidegháborús állapot megszüntetését. A béke oszthatatlan — jelentette ki Hruscsov —, a békét nem lehet biztosítani egy, vagy két ország erőfeszítéseivel. Hruscsov hangsúlyozta, hogy* a szovjet leszerelési javaslat megegyezési alap. A Szovjetunió kész megvitatni minden módosítást ehhez a javaslathoz, de kész megtárgyalni más javaslatokat is, amelyek ugyanezt a célt szolgálják. Nem tartom kétségesnek, — mondotta Hruscsov —, hogy Eisenhower elnök kész egész akaraterejét és erőfeszítését latba vetni országaink megegyezése, népeink baráti kapcsolatai, a béke megszilárdítása érdekében. Mint Hruscsov rámutatott, az a vélemény alakult ki benne. hogy az Egyesült Államokban vannak olyan erők. amelyek nem az elnökkel tényező irányban tevékenykednek. Nem szeretnék sietni a végső következtetésekkel ezeknek a feszültség fokozására törekWASHINGTON: Az amerikaiak tízmilliói ültek vasárnap a rádió és televíziós-készülékeik mellett, s hallgatták meg előbb Hruscsov feleleteit a sajtófogadáson hozzáintézett kérdésekre, majd az amerikaiakhoz intézett beszédét. A nyugati napilapok hétfőn első oldalon ismertetik olvasóikkal a Hrv.scsov és Eisenhower megbeszéléseinek befejezésekor kiadott közös nyilatkozatot. NEW YORK: A New York Herald Tribune megállapítja, „Camp Davidben előbbre jutottak a nemzetközi feszültség enyhítésében”. Mint a lap írja, „Hruscsov nem hagyott kétséget afelől, hogy amerikai utazását nein tekinti időfecsérlésnek és megbeszéléseit Camp Davidben nem tart„Sz amerikai és a szovjet nép jogosan elégedett lebet“ A szovjet —amer ja eredménytelennek”. A lap végül hangoztatja, hogy Hruscsov amerikai kőrútjának ideje alatt valami történt a béke esélyeinek megszilárdítására, „ezért az egész világ hálás lesz”. A Washington Post kifejti, hogy a jól tájékozott körök többsége azt az eredményt várta Hruscsov és Eisenhower megbeszéléseitől, amelyet most bejelentettek. „Ügy véljük, hogy Eisenhower és Hruscsov indokoltan elégedett lehet az eszmecserével, s az amerikai, valamint a szovjet nép is jogosan elégedett lehet” — hangoztatja a lap. LONDON: A Daily Express vezéroiüskéikai közös nyilatkozat ben: Hruscsov barátságos viselkedése és magyarázatai indokolttá teszik a tavaszi találkozás eredményességéinek reményét. A két vezető kitartása és államférfiúi bölcsessége megtermetté jutalmát: határozottan haladást jelent az a döntés, hogy ismét tárgyalnak Berlinről. A Daily Mail írja vezércikkében: — Hruscsov útja teljes sikerrel végződött. A szovjet vezető tett valamit a Kelet és a Nyugat között fennálló feszültség enyhítésére. Ez volt útjának célja, s ezt el is érte. A sikeres kimenetel esélyeit jelentősen növelte }]ső visszhangja Hruscsov látogatása. A legfontosabb siker, amelyet Hruscsov aratott, az volt, hogy meggyőzte az amerikai kormányt: a Szovjetunió nem akar háborút, mivel békére van szüksége gazdasági építéséhez. Felbecsülhetetlen értékű nyereség lesz, ha azzal a meggyőződéssel tér haza, hogy az amerikaiak sem akarnak háborút. PÁRIZS: A dél-franciaországi Le Martinét bányavárost negyven év óta kommunisták vezetik. A jubileum alkalmából rendezett nagygyűlésen Maurice Thorez, a Francia Kommunista Párt főtitkára mondott beszédet. — Hruscsov elvtárs nemcsak a szovjet kormány és a szovjet nép békeakaratának tolmácsaként ment az Egyesült Államokba — mutatott rá Thorez —. hanem mint minden néD reménységének hordozója. Hruscsov az ENSZ-ben elmondott beszédében megtette javaslatait az egyetemes leszerelésre. Ki emelhetne szót ezen ésszerű javaslatok ellen? Ki emelhetné fel szavát a hadseregek, a vezérkarok. hadügymniisztérium felszámolása ellen, ha csak nem azok, akiknek önző hasznuk miatt érdekük a gyűlölet ébrentartása, a viszályok tűzfészkeinek felszítása? Nem jobb, ha a népek gazdasági erőforrások fejlesztésére irányuló békés versenyben vesznek részt, mint a fegyverkezési hajszában? vő erőknek az értékelésében — mondotta a szovjet kormányfő. — Mi mindent meg fogunk tenni — ielentette ki végül —. hogy a nemzetközi helyzet barométere ne jelezzen „vihart”, sőt. még csak „változót” sem, hanem ..derűst” mutasson. A béke erői sokat tehetnek a békéért. A mai időkben csak az őrült kezdhetne háborút, mert Ionnak lángjában ő maga is elpusztulna. A népeknek az a feladatuk, hogy kényszerzubbonyt húzzanak az ilyen őrültekre. Hruscsov befejezésül üdvözölte a gyűlésen megjelent moszkvai lakosokat, majd éltette a szovjet—amerikai barátságot. (MTI) Nagygyűlés a Luzsnyiki-sportpalotában A béke erői sokat tehetnek a békéért ÍV. Ss. Hruscsov beszéde a moszkvai sportpalotában rendezett nagygyűlésen
