Népújság, 1959. március (10. évfolyam, 51-75. szám)
1959-03-08 / 57. szám
4 ÄßPÜJSÄG 1939. március 8., vasárnap Az Antigoné a Szilágyi Erzsébet Leánygimnázium színpadán A KÖZÉPISKOLÁS diákok előtt már harmadszor mutatják be az egri Szilágyi Erzsébet Leánygimnázium KISZ- szervezetének színjátszói Sophokles Antigoné című tragédiáját. Bár a nagyközönség számára a megjelent falragaszok szerint március 7-én és 8-án mutatják be az antik tragédiát, írnunk kell a Leány- gimnázium színjátszóinak vállalkozásáról: komoly érdeklődést érdemel munkájúit A tragédia a görög mitológia egy eseményét eleveníti fel. Mióta Oidipus nagy vétkét elkövette, a Labdakidákon az istenek átka ÜL A két fiú, Eteoklész és Polyneikész egymás kezétől esnek el. Kreon, a nagybátyja kerül a trónra. Kreon Polyneikészt hazaárulónak nyilvánítja, törvénybe hozza, hogy nem szabad eltemetni őt és ezzel megakadályozni, hogy a boldog túlvilágba juthasson. Antigoné szembeszegül Kreon parancsával, mert a testvéri szeretet törvényét szentebbnek tartja, mint Kreon gyűlöletből származó parancsát: megadja a végtisztességet testvérének — illő módon. Kreon nem tágít és a kiszabott éhhalált végrehajtatja. Haimon, Kreon fia és Antigoné jegyes hiába esdekel intő szavakkal apjánál, hajthatatlan. A zsarnok csak az öreg Theire&iás szörnyű jóslatára rendül meg: a megingó zsarnok mentené a szilasírba zárt Antigonét, mire azonban szolgáival odaér, Antigoné önkezével vet véget életének. Kreon felesége is menekül a halálba, majd Kreon halott fia testén, a palota bejáratánál, belső összeomlás után pusztul el. AZ ANTIK TRAGÉDIÁT Farkas László tanár állította a kisméretű színpadra. Az ő felfogásában az athéni nép tevékeny részvevője a tragédiának, beleszól az eseményekbe. Hol azért, hogy a kifejlést elősegítse, hol azért, hogy a sorstragédiákban annyira szükségszerű erkölcsi véleményt eligazításképpen kimondja. Ilyeténképpen nagyszámú kórussal eleveníti meg a nép részvételét a drámában. A kicsiny színpadon a kar nyolc tagja foglal helyet, a több huszon- egynéhány kórustag a színpad előtti tér lépcsőkkel odakötött két oldalán helyezkedik el. Ezzel a színpad távlata megnő. A színpad előtti térre lejön néha Kreon is, hogy a néphez intézett mondanivalója szoros kapcsolatban maradjon a karral. A rendező a színpadot egyszerű fehér, dór oszlopokkal díszítette, csak a palota bejáratának diszessége emelkedik ki a mértéktartóan kiképzett palotaelőtti térségből. A tragédiát Csiky Gergely fordításában adják elő a diákok. Itt is és megint megállapíthattuk, hogy Csiky Gergely színpadi nyelve mennyire kifejező és eleven. Néhány nyelvtani régiességtől eltekintve Csiky Gergely fordítása: helyes volt az ő fordításának a fel- használása, bár az Antigonét többen lefordították. A CÍMSZEREPET Szabó Magda alakítja. Határozott egyéniség, talán egy árnyalattal keményebb is itt-ott ez az egyéniség a kelleténél. Átéli a nemes és reménytelen küzdelmet vállaló leány vívódását, akarata majdnem olyan magasra feszül elszántságában, mint Kreon zsarnoki ereje: félelmetes is tud lenni. Korholja a népet, a nép okosnak és erősnek látszó véneit, de nem tudja megnyerni őket a maga ügyének. Isménét Kácsor Margit alakítja. A zsarnokságra félénken néző királylány nem meri nyíltan vállalni a fivér eltemetését, de érezzük, hogy őt is a szeretet törvénye irányítja. Passzivitása és félelme őszinte, kár, hogy az Antigonéval folyó párharcában Antigoné nem érti meg egy mozdulatával sem Isméné gyengeségét. A tragédia teljes súlyát Kreon hordozza, ő a zsarnok, aki az ész szerint igyekszik berendezni saját hatalmát — örökre. És mert az átok kergeti a sorsot előre, az be is teljesül. A jóslat döbbenetes haEGRI VÖRÖS CSILLAG 8—9-én: Felfelé a lejtőn EGRI BRÖDY Nincs előadás GYÖNGYÖSI SZABADSÁG 8—9-én: Tegnap GYÖNGYÖSI PUSKIN 8—9-én: Az árban HATVANI VÖRÖS CSILLAG 8—9-én: Robin Hood HATVANI KOSSUTH 8—9-én: Calabuig FÜZESABONY 8—9-én: Római vakáció tással van a hiszékeny zsarnokra és az addig gőgös és féktelen kényúr reszkető emberré, bűneinek felismerőjévé válik. Ezt a zsarnokból gyötrődő emberré váló alakot Jaksi István formázza meg, kitűnően. Eszközei egyszerűek, mozdulatai biztosak, játéka együtt fut a halhatatlan verssorok ritmusával. Egyénisége átfogja a teret és elhisszük, hogy a nép reszket ravasz eszétől és kegyetlen megtorlásaitól. Haimont Szederkényi Győző viszi színre. A szerelmes és okos fiú inti apját, hogy merészségével és okosságával megmenthesse Antigonét. Az a veszte, hogy az agg jós későn érkezik a király elé. A kétszínű, a saját életéért reszkető őrt Dóra Zoltán alakítja. Az agg Theirésiás szerepében Kékesi Lorándot látjuk. A bölcs jós külső alakja ellenére is fiatalos felháborodással jósolja a rettenetes és gyorsan közelgő tragédiát: néhol nem ártana mérséklés. Hidy Péter himöke kitűnő alakítás. A tragédiát, a tragédia kifejlését sietteti a vég felé. Kreon hitvese Svetitska Éva. Szépsége pármondatos megjelenésénél is mély rokonszenvet biztosít számára. Kisebb szerepeikben emelik az előadás értékét Langer Éva, Kovács Zoltán, Bodó Mihály, Molnár András, Mihók Éva és Udvarhelyi Anikó. MEG KELL JEGYEZNÜNK, hogy az erőteljes kart az MTH egri iskolájának a szavalókórusa szolgáltatja. Az értékes bevezetőt Bála Veronika mondja. A Szilágyi Erzsébet Leány- gimnázium KISZ-szervezete nagy sikert könyvelhet el az előadással. ff- a.) HEVES 8—9-én: Megmentettem az élelem PÉTERVÁSARA 8- án: Don Juan legutolsó kalandja 9- én: Nincs előadás Egerben délután tűi 4 és este fél 3 órakor: MAJD A PAPA (Bérletszünet) Moziműsor Gyöngyösön, a város periféi * fiáján, egy öreg ház kis szobájában ülünk Lehóczki Pali bácsival. Az egykori acélöntő most 78 év távlatából meséli élményeit. Veterán. A rimaszombati direktórium elnöke volt. Elbeszélése során egymásután elevenednek meg a történetek, a dicsőséges Tanácsköztársaság hősi harcainak emlékei. — Nem 19-ben kapcsolódtam tn be a munkásmozgalomba, — kezdi a beszélgetés —, hanem még 1903-ban, Miskolcon. Onnan aztán felkerültem Budapestre, ahol több sztrájkban vettem részt. Az első nagyobb sztrájk, aminek én is részese voltam, 1909-ben volt. Akkor már Budapesten dolgoztam, a Kugler-Forrai cég gyárában, mint acélöntő. A fizetésünk nagyon kevés volt és 20 százalékos béremelést követeltünk. Persze erről Kugler és Forrai gyáros urak hallani sem akartak. Elküldték Németországba az egyik acélöntő mestert, aki maga is német volt, hogy hozzon 18 sztrájktörőt az üzembe. Néhány nap alatt meg is érkezett az emberekkel. Persze, erről mi is tudomást szereztünk, mert a sztrájktörők jelentették, hogy a 18 ember munkába akar állni. A gyár vezetősége a német öntőket már nagy ovációval várta. Disznót vágtak, pulykát sütöttek tiszteletükre. No, azért mi sem ültünk tétlenül. Németnyelvű röolapokat csináltattunk, amelyen felszólítottuk őket, hogy ebéd előtt a agárral szemközti vendéglőben szeretnénk velük beszélgetni. Ki iss jöttek — 16-an csak A 39-« két német öntő nem jött ld. Ök sztrájktörők lettek, de a két ember munkája kevés volt ahhoz, hogy az üzem meginduljon. A 16 becsületes elvtársnak megmagyaráztuk, hogy mire vállalkoztak. Tolmácsunk elmondta nekik, hogy amit csinálnak, az nem más, mint sztrájktörés, hogy a magyar munkások gyerekeinek szájából veszik ki a kenyeret. A német öntők megértettek bennünket, hiszen félrevezették őket, nekik azt mondták, hogy nekik azért kell Magyarországra jönni, mert itt munkáshiány van. — Visszamegyünk mi szívesen — mondták —, de még vasúti jegyre sincs pénzünk. Amin ideutaztunk, azt a gyár fizette. — Annyi baj legyen, majd szerzünk annyi pénzt, hogy elég legyen az utazáshoz — válaszoltuk. Elmentünk illegális központunkba, hogy megszerezzük az útiköltséget. Mit mondhatok, mire a díszebédre került volna a sor, a sztrájktörőknek hozott német öntőknek híre-hamva sem volt. Megmaradt a finom ebéd, s az inasok egy hétig hálálkodtak, hogy ilyen jó ebédhez juttattuk őket, mivel nekik kellett elfogyasztanak a kövér disznót, no meg az öt pár, pirosra sült pulykát. így a kecske is jóllakott, és a káposzta is megmaradt — fejezd ss dandár be nevetve a történetet Pali bácsi. ★ Vagy égj’ másik kis epizód — kezdi újra, s látszik rajta, hogy gondolatban valahol ismét a 19-es időkben jár. — Az 1919-es esztendő elején, a hadműveletek során, az imperialista csapatok behatoltak az ország területére. Az észak-északkeleti rész a cseh burzsoázia hadseregének megszállása alá került. Engiem, aki ebben az időben már a párthoz tartozónak vallottam magamat, azzal bíztak meg elvtársaim, hogy utazzam a fővárosba és kérjek a szakszervezetektől, vagy a csepeli munkásoktól pénzt, mert a mi városunk kevésbé fejlett ipari üzemeiben nagyon nehéz volt sztrájkolni. Nem voltunk any- nyira szervezettek, s nem készültünk fel úgy a harcra, mint a pesti munkásság. Lelkes, elszánt elvtársak fogadtak Csepelen. Egymás szavába vágva, felháborodottan kérdezték: tudom-e, mi történt? Hogyne tudtam volna: három napja letartóztatták a párt vezetőit. Sok százan összegyűltek aznap a nagy csepeli gyár előtt. A felszólalók valamennyien fogadkoztak, hogy fegyverrel is készek kiszabadítani a párt vezetőit. Én is közéjük szerettem volna állni, de azt mondták: sürgősebb kenyérrevalót vinnem a gömöri munkásoknak, 1959. március 8, vasárnap: 1910. Nemzetközi nőnap. Ebben az éviben a Nemzetközi Női Konferencia e napot ünneppé nyilvánította. 1814-ben született Szigligeti Ede színész, színműíró. 1869-ben halt meg Hector Berlioz, nagy francia zeneszerző. 1959. március 9, hétfő: 7864-ben született Pállya Celesz- tin festőművész. 1804-ben született Szerdahelyi József operaénekes, színész és zeneszerző. 1814-ben született T. G. Sevcse/i- ko, a nagy ukrán forradalmár költői ____ V N évnap 0? Ne feledj ükj hétfőn: FRANCISKA kedden: ILDIKÓ ■= A GYÖNGYÖSI Gépjavító Ktsz. újabb megrendelést kapott a Jászberényi Fémnyomógyártól egy műanyagformázó gép elkészítésére. Az átadási idő április 30-a, de közben már dolgoznak a Jugoszláviának készülő 10 gépen is. — AZ EGRI Balázs Ignác Termelőszövetkezet március 21-én, szombaton ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját. « A GYÖNGYÖSI XII-es aknához megérkezett a Dom- basz-kombájn, amelyet még ebben a hónapban összeszerelnek, s megkezdik vele a munkát. A gép mellett ifjúsági brigád dolgozik majd, — AZ ECSÉDI külszíni fejtésen a brigádok versenyéből a KISZ-brigádok kerültek az első helyre. Az egyéni teljesítményük meghaladja a napi 11 köbmétert. A III-as front februári eredményeire büszkék lehetnek a kiszesek. ■— A TÉLEN sem szünetelt a termelés a Mátraderecskei Téglagyárban, a nagyjavítást is úgy végezték el, hogy miatta nem kellett leállni a gyárnak. Ez szép teljesítménynek számít a téglagyár történetében. — A HEVES megyei Állami Építőipari Válallat munkásai dolgoznak a gyöngyösi Orczy-kastély restaurálásán. katonája Ugyanis ebben az icteben a gömöri munkásság képviselője voltam. Sorba nyitották meg a munkások erszényeiket, és önfeláldozóan adakoztak a távolban sztrájkoló elvtársaik, munkatársaik javára. — Ma pénzt küldtünk nektek — mondták —, de holnap már szabadságot...! összeraktam egy tucatnyi fajta röpiratot és szívemben azzal a jóleső érzéssel, hogy Csepel segítségét viszem Gö- mör megye dolgozóinak, útnak indultam hazafelé. Amerre mentem, már mindenütt tudták, hogy letartóztatták a párt vezetőit. Gyűlések és sztrájkok fogadtak mindenütt. A munkásság harcra készült... ★ — A legszebb élményem, és ezt soha sem fogom elfelejteni, az volt, amikor beléptem a 39-es dandárba. Akkoriban Rimaszombaton dolgoztam az egyik öntödében. Mi, akik a párt munkásai voltunk, jó- előre megtudtuk, hogy a városba Szabó Tivadar, a 39-es dandár parancsnoka érkezik csapatával. Emlékszem rá — mosolyodik el — az egyik elvtárs még a templomtoronyra is vörös zászlót tűzött Szabó Tiborok tiszteletére. Mikor megérkeztek, már az egész város az utcán volt és várták őket. Valamennyien a város főterére vonultunk. Elsőnek a dandár parancsnoka szólt a város népéhez, majd utána Karikás Frigyes, akkori beA karácsondi szülői munkaközösség az óvodáért A karácsondi napközi otthonos óvodát magukénak érzik a karácsondi szülők, szeretik, s valóban érzik, hogy gyermekük második otthona, éppen ezért az ott-dolgozókat segítik, s az óvodát állandóan szépítik, felszerelését bővítik. Az „építsük, szépítsük óvodánkat”- mozgalom keretében az óvoda szülői munkaközössége több mint tízezer forint értékű társadalmi munkán kívül — melyet a III. csoport foglalkozási termének létrehozására végeztek — padlókefélő gépet vásároltak, megvalósították a „virágos óvodát’-mozgalom- ban kitűzött célokat, háziszőtteseket, függönyöket és függönytartókat vásároltak, lábtörlőket készítettek, s asztalterítőkkel lepték meg az óvodát. A további tervek megvalósításának anyagi fedezetéről előadások, rendezvények bevételéből gondoskodnak. Az óvó da nevelői és dolgozói, a szülői munkaközösséggel közösen betanulták, s nagy sikerrel már be is mutatták a „Dulsz- ka asszony erkölcse” című tragikomédiát. A darabot a szomszédos községekben is bemutatják, s az előadások bevételét, a régi, gerendás foglalko zási termek új mennyezettel való ellátására, az épület külső falának újra vakolására, az udvar fásítására, s egyéb tervek megvalósítására fordítják. SZALÖKY LÁSZLÓNÉ Karácsond. Örülhetnek a petofihányni apróságok — szebb lett az óvoda Nemrégen új helyre költözött a petőfibányai óvoda. Az új helyen gyönyörűen berendezett szobák várták az apróságokat, az udvar jól felszerelve játszóeszközökkel, tisztaság mindenfelé, de még szebbé, otthonosabbá akarták tenni az óvodát, ezért a nőtanács az óvoda vezetőségével közösen egy táncestet rendezett, amelynek bevételét az óvoda környezetének parkosítására fordítják. Így teremtenek közös igyekezettel barátságosabb környezetet, második otthont a petőfibányai apróságoknak. MOLNÁR GYULA Válaszolnalt az illetékesek Az újságárusok munkavédelmével kapcsolatban Lapunk ez év február 18-i számában „A munkavédelem az újságárusokra is vonatkozik” című cikkére a miskolci Postaigazgatóságtól érkezett válasz. Közölték, hogy az Egerben ideiglenesen felállított hírlap-pavilon a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat tulajdona, a posta csak béreli és a most készülő új hírlap-pavilonok már megfelelő fűtőberendezésekkel lesznek ellátva és minden tekintetben megfelelnek a szocialista munkásvédelem követelményeinek. A posta igyekszik emberséges munkakörülményeket teremteni a hírlap-árusoknak, s amint elegendő hitelkerettel rendelkeznek, a többi újságárus munkakörülményeit is megjavítják. Színes film az atomról Az atom kutatásának legújabb eredményeiről, az atomenergia felhasználásának módjairól, s a legnagyobb gyorsító berendezésekről kapunk rendkívül érdekes és színes képet. Bemutatja a film, hogy a gyógyászatban, iparban s egyéb területeken miként használják fel az atomenergiát, illetve az izotópokat. A film a keddi napon, 10-én kerül bemutatásra a Szakszervezeti Székház mozihelyiségében. Jegyeket igényelni ugyanott, vagy a TIT Megyei Titkárságánál lehet TIT hír A klasszikus német filozófiáról (Leibniz—Kant) beszél Földi Pál héttőn, márc. 9-én, a Főiskolán 6—8-ig, a második emelet 61-es termében. volt... lyettese tartott lelkes, szívhez szóló beszédet. Olyan szívből, az emberek nyelvén tudott beszélni, hogy mikor befejezte, Eilig tudtuk lecsendesíteni az ujjongó tömeget. Vállukra kapták őket, az emberek és úgy hurcolták éljenezve a tömegben. Akkor léptem be én is ebbe a dandárba és itt nevezett ki a dandárparanesnok Rimaszombat direktóriumi elnökének. Nagyon boldog voltam, még most is magam előtt látom azt a vidám, ünneplő tömeget, akiket akkor már a szabadság szele csapbtt meg... ★ Mikor kinevezetek a direktórium elnökének, nemsokára az alábbi esemény játszódott le: elterjedt az a hír, hogy a cseh intervenciósok áttörték a frontot és csapatostul vonulnak be a városba. A lakosok percek alatt eltűntek az utcákról és csapataink is, mivel a hír váratlanul jött és felkészületlenek voltunk, lassan vonultunk visszafelé. Mit csináljak? — töprengtem magamban. Eszembe jutott, hogy annakidején Szabó Tibor elvtars, a dandár parancsnoka azt mondta nekem, intézkedjek önállóan minden esetben. No, gondoltam, jó lesz azokat az intervenciósokat megnézni, hátha nem is igaz a rémhír. Az egyik katonám jelentkezett is, hogy felderíti a várost és kikémleli az ellenség hadállását. El is indult és a megbeszéltek értelmében én ott ............................. vá rtam a templomtéren a jelentést. Néhány óra múlva jött is egy kis parasztgyerek lóháton vágtatva. Engem keresett. Cédulát adott át, amelyben Jelinek — mert így hívták azt a katonát, aki elment felderíteni — jelentése volt. A jelentésből pontosan megtudtam az ellenség hadállását, sőt még azt is, hogy a tüzérséget hova állítsuk fel. Ugyanis a felderítő egyben a tüzérség parancsnoka is volt. Az ő jelentése alapján ágyúinkat a cseh csapatokra irányítottuk, és a lövedékek a csapatok közepébe találtak. A váratlan támadás nagy zűrzavart okozott az ellenség között és eszeveszetten rohantak vissza. Nekem sem kellett több. Újabb futárt küldtem a visszavonuló csapataink után, aki jelentette nekik, hogy a csehek már visszavonulóban vannak és támadjanak bátran. Tehát így sikerült a cseheket egészen Poprádig visszavernünk — fejéri be a történetet. ★ — Tudnék én még sokat mesélni, hiszen annyi élmény, esemény volt, hogy azt mind leírni csak könyvben lehetne. Az igaz, líogy én már hozzáfogtam, hogy papírra rögzítsem visszaemlékezéseimet — mondja és három teleírt füzetet vesz elő. Úgy gondolom, ez még jó lesz m?M az utókornak, 78 éves vagyok, de ha még egyszer fiatal lennék, ugyanúgy cse’ekednék, nint cselekedtem. Úgy érzem, mit tettem, nem volt hiábavaló. Igen. nem volt hiábavaló. lüss Béla
