Népújság, 1959. február (10. évfolyam, 27-50. szám)

1959-02-06 / 31. szám

2

«EPOJSAG

1959. február 6., péntek

lX. Sz. Hruscsov

záróbeszédé az SZKP XXL kongresszusán

(Folytatás az 1. oldalról)

Ennek az a magyarázata, hogy a nemzetközi helyzet

Ami a szovjet kormányt illeti, mi minden lehetőt megteszünk a nemzetközi feszültség enyhítéséért, s azért, hogy nemzetközi kapcsolataink egyre javuljanak. Hisszük, hogy az Egyesült Államok elnöke és többi vezetője — ha valóban békét akarnak, mint ahogyan A. I. Mikojannal beszélgetve mondották — elismeri az államok békés együttélésének szükségességét és ezen az alapon építi ki kapcsolatait a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal.

Hruscsov megjegyezte, hogy jó emlékekkel gondol vissza 1955. nyarára, amikor Genf- ben találkozott és többször is beszélgetett Eisenhower úrral. Az a véleményem alakult ki, — mondotta —, hogy bár Eisenhower úr tábornok, nem tartozik azok közé a katonák közé, akik, ha vitás kérdések megoldásáról van szó, csupán ágyúkra számítanak és minden problémát fegyveres erővel szeretnének eldönteni. Eisenhower többször kijelentette, arra törekszik, hogy megakadályozza a háborút. Mi ezt értékeljük, s reméljük, hogy nyilatkozatai a gyakorlatban tettekben is kifejezésre jutnak.

Mikojan elvtárs amerikai utazása feljogosított arra a reményre, hogy országaink viszonyában „felmelegedés” következik, hogy tovább fejlődik az érintkezés és a kapcsolat.

Ügy látszik, egyes, politikusoknak ez nem tetszik, ezért megkísérlik, hogy csökkentsék azt a jó hatást, amelyet Mikojan elvtárs utazása az Egyesült Államok közvéleményére gyakorolt.

Hruscsov utalt ezután Eisenhower január 28-i sajtókonferenciáján elhangzott egyik tójelentésére, amely szerint Hruscsovnak Mikojánéhoz hasonló amerikai utazása lehetetlen, Hruscsov megjegyezte:

— Ez aztán már csakugyan teljesen váratlan következtetés. Ez már afféle megkülönböztetés. Az egyik ember élvezheti a, mindenki számára közös jogokat, a másiktól megtagadják ezeket.

Mindenekelőtt meg kell érteniük, hogy egy bolygón élünk, s e bolygónak — a technika ma igen feüétt színvonalát tekintve — meglehetősen korlátozottak a méretei. Ezért elővigyázatosnak kell lenniök és mindent el kell követniük, hogy békésen élhessünk egymás mellett.

— Mi csak egyet akarunk — mondotta Hruscsov —, hogy minél előbb befejezzük a „hidegháborút”. Ha pedig Önök, Dulles úr, úgy akarják, akkor

mi a „hidegháború“ befejezése végett hajlandók vagyunk elismerni az Önök „győzelmét“ ebben a népek számára felesleges háborúban.

Uraim, tartsák magukat „győzteseknek”, de fejezzék be mielőbb ezt a háborút.

— A Szovjetunió — mondotta Hruscsov — megtette a kezdeményező lépést, előterjesztette a német békeszerződés tervezetét. Ha az Egyesült Államoknak vannak megjegyzései ehhez a tervhez, vagy valamilyen külön kívánságai, amelyeknek tükröződniök kellene a szerződésben, senki sem akadályozza, hogy kifejtse elképzeléseit. Éppen ezért javasoljuk, hogy tartsunk békekonferenciát.

Hruscsov kijelentette, hogy a nyugatberlini helyzet hasonló egy puskaporos veremben égő kanóchoz, vagy egy időzített bombához, amelynek gyujtószerkezete bármely pillanatban kivä'+hatia a robbanást. Miért tartsuk fenn ezt a helvzetet? — mondotta. — Nem lenne jobb eloltani a kanócot, eltávolítani az időzített bombát? Nehéz volna más megoldást találni, amely megigen édes problémádról volt szó.

Mindez immár a múlté.

Szeretném, ha szavaimat helyesen értelmeznék. Egyáltalán nem szándékozok vízumot kérni ilyen utazásra. Nekünk sok a munkánk. Ezenkívül rengeteg meghívásom van, s arra is nehezen tudok Időt szakítani, hogy ezeknek eleget tegyek. így tehát nem arról van szó, hogy az Egyesült Államokba szeretnék utazni, hanem egészen másról: az emberi jogokról. Érthetetlen, milyen vétkek miatt foszt meg az elnök attól a lehetőségtől, hogy részem legyen abban, amit mások megkaphatnak, akik ellátogatnak az Egyesült Államokba.

Ami a szovjet embereket illeti, mi másként ítéljük meg az ily ein kérdéseket.

S ha az elnök úr úgy döntene, hogy ellátogat hozzánk, kormányunk és a szovjet nép őszinte vendégszeretettel fogadná.

Magával hozhat bárkit, akit csak akar, mindnyájan kedves vendégek lesznek. Nézze meg az elnök úr a Szovjetunió térképét és válassza ki hazánknak azokat a területeit, amelyeket meg szeretne tekinteni. Nagy a mi hazánk, sok itt az érdekes hely, van hová elmennie és van mit megtekintenie. Kétségtelen, hogy ez a látogatás mindkét ország szempontjából hasznos lenne, s az Egyesült Államok és a Szovjetunió. népei' egyaránt helyeselnék.. Mi meghívjuk őt, S még a. kölcsönösséghez sem ragaszkodunk. — jelentette ki Hruscsov.

Hruscsov ezután a berlini kérdésről és a német békeszerződés megkötésének kérdéséről beszélt. Hangsúlyozta, ha e kérdéseket a szovjet javaslatok szerint oldják meg, eevik fél sem jut ptiveicti előnyökhöz, viszont létrejönnek a feltételek a hidegháború megszüntetéséhez, a leszerelés megoldásához, ilyen államközi kapcsolatok megteremtéséhez, amelyek kiküszöbölnék a háborút, mint a vitás kérdések megoldásának eszközét.

felelne mindkét német állam érdekének és ugyanakkor nem lenne sértő és nem lenne káros a többi érdekelt állam szempontjából sem. Most ilyen megoldás lehet, hogy tegyük Nyugat-Berlint szabad várossá.

Ez a megoldás nem érinti a város életének már kialakult alapjait és megfelelő szavatosság ezután lehetelenné teszi a külső beavatkozást.

Ezért vágyunk az Egyesült Államokkal, Angliával és Franciaországgal közösen olyan szabályzatot kidolgozni, amely szavatolná Nyugat-Ber- lin normális fejlődését, e város kapcsolatait mindazokkal az országokkal, amelyekkel kapcsolatot akar fenntartani, továbbá azt, hogy ezek az országok bejuthassanak a szabad városba. Azzal is egyetértünk, hogy a szabad város státusának szavatolásában vegyen részt az Egyesült Nemzetek Szervezete, s készek vagyunk megtárgyalni, milyen formában kapcsolódhatna bele az ENSZ ebbe az ügybe. Nézetünk szerint, ha Nyugat-Berlin demilitarizált, szabad város lesz, ez megteremti más vitás kérdések megoldásának feltételeit is, s elősegíti, hogy megszilárduljon Európa és következésképpen az egész világ biztonsága.

Hruscsov a kongresszus szónoki emelvényéről

felhívta a német népet, támogassa az európai béke és a népek biztonsága megszilárdítására irányuló javaslatokat.

— Reméljük — mondotta — hogy a német munkások, parasztok, értelmiségiek, valamint a nyugat-németországi pártvezétők, a Német Szövetségi Köztársaság államféríiai megértik, mekkora felelősség hárul rájuk, hogy milyen irányú lesz Nyugat-Németország fejlődése, vajon a háborús konfliktusok tűzfészkeinek fenntartása irányában halad-e. vagy e tűzfészek megszüntetése irányában, azzal a céllal, hogy megtisztuljon az út az államok baráti kapcsolatainak kialakulása előtt, attól függetlenül, hogy milyen az államok társadalmi rendszere.

— Ha megszűnik a jelenlegi feszültség és az NSZK kormánya fejleszti gazdasági kapcsolatait a Szovjetunióval, a Kínai Népköztársasággal és a többi szocialista országgal, a világ minden országával, akkor a német nép még több lehetőséget talál erői hasznosítására. Fejlesztheti gazdasági életét, fokozhatja a jólétet, megsokszorozhatja nemzetének anyagi és szellemi gazdagságát.

Készek vagyunk meghallgatni javaslataikat. Ha javaslataik ésszerűek lesznek, szívesen leülünk önökkel a tárgyalóasztalhoz, hogy megvizsgáljuk az önök javaslatait is, meg a sajátjainkat is, s így megtaláljuk a megegyezés kölcsönösen elfogadható alapját, s egyezményt írjunk alá.

De ha önök feltételül szabják a Német Demokratikus Köztársaság megszüntetését és bekebelezését, a Német Demokratikus Köztársaságban a dolgozók által kiharcolt szocialista vívmányok megszüntetését, akkor mi az efféle kikötésekről még csak nem is tárgyalunk. Ha erről tárgyalnánk, olyan tevékenységre vállalkoznánk, amelyre illetéktelenek vagyunk, mert ez mások ügyeibe való beavatkozás lenne. Hruscsov kijelentette, hogy

a Szovjetunió nem ellenzi a szabad választásokat, ha mindkét német állam lakosai beleegyeznek, s ha harmadik fél nem avatkozik bele az ilyen választásokba.

— Hiszen feltételezhető — mondotta Hruscsov —, hogy bizonyos idő múlva a németek szabad válássá sokat akarnak tartani, hogy Nyugat-Német- országban a kapitalista rendszert .megszüntessék. Adenauer kancellár úgy látszik, erre még csak nem is gondol, pedig ez a változat is lehetséges. Ám ez a németek dolga.

Hruscsov az atom- és bidro- génfegyver-kísérletek megszüntetéséről szólja, kijelentette, úgy látszik, hogv a Szovjetunió partnerei az e kérdésről immár három hónapja tartó genfi tárgyalásokon célul tűzték ki a megegyezés meghiúsítását. • Sok jelből vontuk le ezt a következtetést.

Először is: az Egyesült Államok Anglia teljes támogatásával kísérletet tett, hogy voltaképpen semmivé tegye a szakértők genfi tanácskozásán tavaly nyáron elért hasznos eredményeket. Az amerikai kormány kezdetben helyeselte a szakértők következtetéseit, de aztán váratlanul kijelentette, hogy valamiféle „új adatok” vannak, s ezek szerint a föld alatti nukleáris robbantásokat állítólag nehezebb észlelni, mint korábban gondolták. Valójában éppen fordított a helyzet: idővel egyre köny- nyebb lesz bármiféle nukleáris robbantás észlelése, mert az ellenőrzés technikája állandóan tökéletesedik.

Ugyancsak az egyezmény megkötésének meghiúsítását szolgálják azok a követelések is, amelyeket az Egyesült Államok és Anglia támasztott, amikor a kísérletek megszüntetését kimondó szerződés ellenőrzési rendszerének létrehozásáról folytattunk tárpvalá— Adenauer úr kijelenti — folytatta Hruscsov —, hogy a Német Szövetségi Köztársaság nem hajlandó együttműködni a Szovjetunióval, ha csak meg nem fizetjük az együttműködés árát. Kancellár úr, ne nézze úgy a politikát, mint a szatócs a fűszerüzletet. Nincs mit megfizetnünk, nem vagyunk adósaik. Szeretnék, ha megértené:

a Német Szövetségi Köztársaság szempontjából

nem lehetséges más, ésszerű politika, csupán az, ha békésen együttműködik

keleti és nyugati szomszédaival egyaránt.

Sem saját erejükkel sem szövetségeseik segítségével nem szüntethető meg Kelet- Németországban a szocialista rendszer — jelentette ki Hruscsov.

Az adott történelmi pillanatnak megfelelő

sokat. Azt akarják, hogy a robbantást észlelő állomások személyzete csakis külföldiekből kerüljön ki, s így a külföldi felügyelők akadálytalanul utazgathassanak a szerződés tagállamainak egész területén.

Céljuk az is, hogy olyan helyzetet teremtsenek, amelyben az ellenőrző bizottság az említett állomások és felügyelők jövendő felettes szerve, a nyugati országok képviselőinek egyszerű szavazat többségével a Szovjetunió biztonságát érintő határozatokat erőszakolna ki.

— Ebbe soha nem egyezünk bele — jelentette ki Hruscsov. Ha teljesítenék azokat a követeléseket, amelyeket most az Egyesült Államok és Anglia küldöttsége Genfben támaszt, annyit jelentene, beleegyezünk, hogy területünkön a nyugati hatalmak valóságos kómhálózatot szervezzenek meg.

Azt mondhatják egyesek — folytatta Hruscsov —, hogy az Egyesült Államok és Anglia előterjesztette javaslatait, s ezek szerint megengedi, hogy saját területén is ugyanilyen ellenőrzési rendszert létesítsenek. Ez talán igaz is, de nekünk semmi szükségünk nincs rá, mert az ő területükön nincs katonai támaszpontunk, az Egyesült Államok körül sem Mexikóban, sem Kanadában, sem az Egyesült Államokkal szomszédos egyéb országokban.

A Szovjetuniónak egyáltalán nincs semmiféle katonai támaszpontja más államok területén,

mivel véleményünk szerint efféle támaszpontok létesítése — különösképpen saját területeinktől hetedhét .országon is túl, nem más, mint a háborúra, agresszióra való készülés. A nyugati hatalmak katonai támaszpontokkal vettek körül bennünket, s ma már arra törekszenek, hogy a mi területünkön, is katonai hírszerzési támaszpontokat létesítsenek és hogy joguk legyen a szovjet terület berepülésére, e felderítés segítségével tehát kiválaszthassák a legmegfelelőbb pillanatot, amikor katonai támaszpontjaikat hazánk ellen működésbe hozhatják. Szeretnék, hogy e terveik megvalósításában mi még segítsük is őket. Nem volna egy kicsit zsíros a falat?

Azt akarjuk, hogy a nukleáris kísérletek megszüntetését jól lehessen ellenőrizni.

De nem engedjük meg, hogy a nyugati hatalmak az ellenőrzés örvc alatt megsértsék hazánk szuve- rénitását.

Ha az Egyesült Államok és Anglia lemond ésszerűtlen követeléseiről, akkor

amint ezt a váratlan támadás megelőzésének kérdésével ’s tették, s így annak megoldását voltaképpen befagyasztották

Úgy látszik, a kísérletek megszüntetésével foglalkozó értekezleteken is bizonyos ideig folytatni szeretnék az időhúzást, hogy közben előkészítsék a közvéleményt a tárgyalások kudarcára, s így végleg meghiúsítsák e rendkívül fontos kérdés megoldását. „Én csak örülnék annak — fűzte hozzá Hruscsov —, ha feltételezéseim nem válnának valóra.”

— Ami a Szovjetuniót illeti — mondotta —, még egyszer

Pártunkra, a hős szovjet népre nagy feladatok várnak. A hétéves terv teljesítése olyan magaslatra emeli majd országunkat, hogy senkiben sem marad kétség, milyen óriási fölényben van a kommunizmus az önmagát túlélt kapitalizmussal szemben.

Büszkék vagyunk arra“ a nemzedékre, amely lerakta a szocializmus első alapköveit és felépítette a szocializmus

MOSZKVA (TASZSZ): A kongresszus küldőiéi és a vendégek lelkes tapssal fogadták Nyikita Hruscsovnak zárszavát.

Ezután a kongresszus egyhangúlag elfogadta a Hruscsov beszámolója alapján előterjesztett határozati javaslatot és a Szovjetunió 1959— 1965. évi népgazdaságfejlesztési tervének ellenőrző számait.

Nyikita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára a XXI. kongresszus elnöksége nevében javasolta, hozzanak határozatot, hogy az

taníthatnak az idei tanévben a tamaőrsi pedagógusok. Nagy gondot jelentett eddig a község vezetőinek az, hogy az iskolások részére megfelelő tantermet biztosítsanak. A két egymás mellett épült régi iskola nem tudta megoldani a helyisóghianyt. A tanároknak nem volt külön szobájuk, s a szünetben a hideg folyosón kellett tartózkodniok, a dolgozat füzeteket otthon kellett ki- javítaniok stb. A községi tanács ezért úgy határozott, hogy a két iskolát egybeépítik. Az elfogadott tervet megvalósították, s így egy tanteremmel, igazgatói és tanári szobával, valamint egy széles, világos folyosóval sikerült megszeretném kifejezni óhajunkat, hogy egyezzünk meg mielőbb a nukleáris kísérletek megszüntetésében. Bármikor készek vagyunk e kérdésről olyan szerződést aláírni, amely7 ésszerű feltételeken alapul és biztosítja a robbantások kellő ellenőrzését.

Ezután Hruscsov megállapította, hogy a kongresszusi küldöttek beszédét és a testvéri kommunista és munkáspártok küldötteinek üdvözlő szavait a teljes egyetértés, a nemzetközi szolidaritás, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom valamennyi kérdésében

felséges épületét. Kortársainkra vár, hogy valóra váltsák az emberiség álmát: fel kell építeniük a kommunista társadalmat, a föld legigazságosabb társadalmát.

Századok tűnnek majd el, de sohasem fog elhalványuld hősi korszakunknak, a szocializmus & a kommunizmus építése korszakának dicsősége.“ (MTI)

SZKP soron levő kongresszusát 1960 helyett 1961-ben hívják össze. A kongresszus küldöttei egyhangúlag elfogadták ezt a határozatot.

— A napirend kimerült, a határozatolcat elfogadtuk. — Engedjék meg, hogy az SZKP rendkívüli, XXI. kongresszusát, amelyet a nép a kommunizmus építése kongresszusának nevezett él — bezárjam.

A teremben felharsant az éljenzés. Valamennyien felálltak, a kongresszus küldöttei elénekelték a párt himnuszát, az Intemacionálét. (MTI)

oldani a több éve húzódó problémát. Az átépítés közben a villanyvezetékeket is átszerelték. Minden tanterem hét égőt kapott s így lehetővé tették azt, hogy a délután járó iskolások is megfelelő világítás mellett tanulhassanak.

időjái’ás.jclcntcs

Várható időjárás péntek estig:

párás, ködös idő, legfeljebb egykét helyen ködszitálás, gyenge légáramlás. Erős éjszakai fagyok;

Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: általában mínusz 7— mínusz 10 fok között, néhány helyen mínusz 10 fok alatt. Legmagasabb. nappali hőmérséklet pénteken: 0—plusz S fok között

Távolabbi kilátások: lassú íelhő- södés, kisebb havazások, (MTI)

a Szovjetunió hajlandó minden feltételt biztosítani.

hogy a külföldi képviselők részvételével megalakuló ellen őrző állomások eredményesen működhessenek, hogy a műszaki berendezést felállítsák és kiszolgáló személyzetének működését biztosítsák.

Ezután Hruscsov megállapította, amikor a Szovjetunió partnerei a genfi tárgyalásokon szándékosan elfogadhatat- 'an javaslatokat terjesztenek elő, nyilván meg akarják hiúsítani e kérdés megoldását,

A jövőbe kell tekintenünk.

A kormányoknak akaratok kell a hidegháború megszüntetését

reálpolitika talaján kell állni.

a nézetek egysége jellemezte.

Rámutatott, hogy a jugoszláv revizionisták rendkívül ingerülten reagáltak a kongresszus munkájára. A jugoszláv sajtóban olyan cikkek jelentek meg, amelyek esetleg próbálkozásaikkal igazolni szeretnék a revizionista politikát, el szeretnék titkolni a jugoszláv nép előtt, hogy a Szovjetunió együttműködésre törekszik Jugoszláviával, el akarják ferdíteni a Jugoszlávia és a szocialista Országok viszonyában kialakult tényleges helyzetet. A jugoszláv vezetők revizionista politikájukkal igyekeznek megbontani a munkásosztály forradalmi erőinek a dolgozók létérdekeiért vívott harcban kialakult egységét.

Hogy milyen szennyes, provokatív fogásokhoz folyamodnak a jugoszláv revizionisták, abban az igyekezetükben, hogy megbontsák a szocialista országok egységét, erről tanúskodik az a tény, hogy Humphrey amerikai szenátort hívták tanúként a „Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság nézet- eltéréseiről” - terjesztett koholmányok igazolására.

Egyenesen nevetséges az a feltételezés — folytatta Hruscsov —, hogy én bármilyen bizalmas' viszonyt tarthatnék Jetin egy olyan emberré!, aki

húsz esztendős, harcos .kommunistaellenes múltjával dicsekszik. Mindenki, aki egy kicsit is tájékozott a politikai kérdésekben (marxista-leninista ismeretekről már nem is beszélve) megértheti, hogy a Humphreyvel lehetetlen bizalmasan beszélgetni a kommunista pártok politikájának kérdéseiről, s arról, milyen a viszonyunk legjobb barátainkkal: a Kínai Kommunista Párt vezetőivel.

Minthogy a jugoszláv sajtó elhallgatja a jugoszláv nép iránt az SZKP XXI. kongresszusán tófej tett baráti érzéseket — mondotta Hruscsov — ismét kijelentjük, hogy a szovjet nép és a Szovjetunió Kommunista Pártja a legbarátibb érzésekkel viseltetik Jugoszlávia testvéri népei és a jugoszláv kommunisták, az illegalitás és a partizánháború hősei iránt.

A szovjet nép a jövőben is arra törekszik, hogy együttműködjék Jugoszláviával állami vonalon, a imperializmus ellen, a békéért vívott harcban és minden olyan kérdésben, amelyekben állás-pontún* megegyezik majd.

Hruscsov zárószavaiban befejezésül a következőket mondotta:

„A XXI. kongresszus elfogadja a kommunista építés nagyszerű programját.

A XXI. kongresszus ülésének befejezése

Átépült iskolában