Népújság, 1958. október (13. évfolyam, 213-239. szám)

1958-10-16 / 226. szám

wxmmm

NS

PCJSAC

1958. október 16., csütörtök

Urasima

Japán népmese

Jó formában vannak a megye atlétái

Az Egri SC atlétikai szakosztálya vasárnap atlétikai versenyt rendezett. melyen hatvani, gyöngyösi és egri atléták Indultak.

A versenyen több jó eredmény született. A hatvani Nagy Katalin biztosan nyerte a 100 méteres síkfutást és a távolugrást, az egri Mihályi! Éva 145 centimétert ugrott magasba.

Igen jó Időt futott Mársár Jóméi'

600 méteren, a harmadiknak beérkező Myazovszki uj megyei serdülő csúcseredményt ért el. Távolugrásban természetesen Mihályi! László győzött 691 centiméterrel*

Részletes eredmények:

Nők:

190 m: 1, Nagy Katalin (Hatvani gimnázium) 13, 2, íirdélyi (Egri SC) 13.2.

Magasugrás: 1. Mlháiyfi Éva (Egri SC) 145, 2. AnnáSl (Egri SC) 165.

Távolugrás: 1. Nagy Katalin 486.

Férfiak:

100 m: 1. Pelle (Oy, Bányász) 12, a. Ligeti (Egri SC) 12.4,

800 m: 1. Mácsár (Egri SC) 1:59.8,

2. Kiss Antal (Gy, Bányász.) 2:06.6:

3. Myazovszki (Egri SC)'2:05.2 (megyei serdülő csúcs)

3000 m: 1, Mácsár 8:«6.2, 2. Kiss Antal 8:47.5, 3, Gubancaik (Gyöngyösi Bányász) 8.14.0,

Távolugrás: í. Mlháiyfi László fEgri SC) 091 cm, 2 Szatat (Egri SC) 589, 3. Pelle (Gy. Bányász) 576,

4. Citrom (Gy. Bányász) 510. SUlylökés: 1. Pelle 11.00, 2. Citrom 10.95.

Diszkoazvetés: 1. Citrom 36.24, 2. Pelle 32.92.

Tebetséghutaló atlétikai verseny az egri főiskolán

Sok ezer évvel ezelőtt élt Japánban egy fiatal halász, akit Urasimának hívtak. Szépen megélt a halászatból. Mindennap kivitte hálóját csónakján a tengerre és a halért kapott pénzből szüleit is segítette.

Egyszer egy napon Mába halászott a tengeren, mert a szerencse elkerülte és nem fogott egy árva halat sem. Már esteledett, amikor utoljára bedobta a hálóját a vízbe és amikor kihúzta, egy kicsike teknősbékát talált benne. Már éppen vissza akarta dobni, amikor a teknősbéke megszólalt:

— Ne dobjál engem vissza a vizbc, Urasima! Én nem egyszerű teknösbéka vagyok, hanem elvarázsolt herceg, a víz- alatti király küldöttq. Az ő Iránya, a gyönyörű király- leány, megszeretett téged és férjéül választott. Jöjj tehát velem.

— Én halandó ember vagyok — válaszolta Urasima és különböző kifogásokat keresett, hogy szabadulhasson tőle. — Az ember nem tud víz alatt élni és ha én lemennék a víz alá, akkor meghalnék.

A teknösbéka nem hallgatta meg Urasima kifogásait.

— Ne keress kifogásokat —

mondotta. — Ülj fel a hátamra és egy pillanat múlva a tenger alatti király palotája előtt leszünk..............................................

Ur

asima felült a teknösbéka hátára és nemsokára megálltak. a palota kapuja előtt. A kaput két bálna és tizenkét sárkány őrizte. Urasimát a szörnyetegek a király elé vezették, aki egy magas trónuson

ült, amely csodaszép gyöngyökkel volt díszítve. A királylány (óh, földi ember nem látott még olyan gyönyörűt!) a király mellett ült, mélykék szemével Urasimára nézett.

A tengeralatti nép csakhamar lakomázhatott, mert még ugyanazon a napon megtartották az esküvőt. A fiatal pár kimondhatatlanul boldog volt. Az első napon, mint azt a szerelmesek szokták, sétáltak a gyönyörű parkban és a szirének énekét hallgatták. A második napon az otthoni gondokról beszélgettek.

A harmadik napon elfogta a honvágy Urasimát, látni szerette volna elhagyott szüleit. Fiatal felesége először nagyon megharagudott, de azután visz- szaengedte férjét szüleihez. A kis teknősbéka újra megjelent és Urasima felült a hátára.

Elutazása előtt felesége könnyezve átadott Urasimának egy kis dobozocskát, lepecsételve arany viasszal és azt mondotta:

— Urasima, kedves férjem, fogadd cl tőlem e kicsinyke ajándékot. Ha néked valamikor nagy szívfájdalmad lesz, akkor törd fel a pecsétet és nyisd ki a dobozocskát. Isten veled.

Urasima. a felesége csókját még érezte ajkán, amikor már elérték a tenger partját. Mesz- szire a faluja is látható volt és a lehető leggyorsabban elindult viszontlátni kedves szüleit.

Urasima ment, mendegclt az ismeretlen úton és nem ismerte meg az embereket. Nézte,

Az Egri Festői pari Ktsz

vezetősége értesíti kedves megrendelőit, hogy október 15-ével SZABADSZOMBATOT MEGSZÜNTETTE.

FIGYELEM!

Felhívjuk kedves Vevőink figyelmét, hogy a

téli burgonya, vöröshagyma, alma, zöldség szükségletüket most szerezzék be. Jó minőségű áruk kaphatók minden boltunkban és az egri piacon.

Szövetkezetek Heves megyei Értékesítő Központja.

RAKTÁRI segédmunkásokat azonnali belépéssel felveszünk. Vases Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Eger. Vasútállomás mellett.

Vöroahere éa lucernamag termelők figyelem l

Felhívjuk figyelmüket, hogy a szerződésben biztosított magasabb árkedvezményt csak az október 31- ig megkötött szerződésekre biztosítjuk.

MEZÖMAG, EGER.

A Hevesi Állami Gazdaság

felvesz

Dieselmotor-szcrelőt, autóvillamossági szerelőt, mező- gazdasági gépszerelőt, géplakatos, esztergályos, villanyszerelő szakmunkásokat, — legalább ötéves szakmai gyakorlattal, valamint traktorosokat. Fizetés megállapodás szerint. Üzemi konyha, munkás- szállás van. Jelentkezni lehet a gépműhelynél, hétköznap reggel 7—9 óráig.

HEVES MEGYE minden községébe felveszünk: kimondottan a községben végzendő állandó szervező és pénzbeszedő munkára nyugdíjasokat, rokkanta^ kát, vagy olyan asszonyokat, akik napi 3—4 órát ilyen munkára tudnak fordítani, Érdeklődők elmüket levelezőlapon küldjék be: Magyar Hirdető Iroda, Eger, „Állandó munka” jeligére.

PETRÁN villanyszerelő — válial szerelést, javítást. Eger, Rózsa Károly út 5.

PATTANASOS arcbőr kikezelése, nyári arcfoltok eltüntetése, teljes szőrtelenités: Szövetkezeti Kozmetikánkban. Eger, Tlzeo- honvéd utca 16 szám.

ELADÓ 2 darab 20 hektoliteres, jó

állapotban levő boroshordó. Cím: Sípeki Mátyás, Verpelét.

Az Egri Pedagógiai Főiskola Sport Clubja az első éves hallgatói számára tehetségkutató atlétikai versenyt rendezett. Mind a nők, mind a férfiak csoportjában 67—67 versenyző állt rajthoz.

Eredmények:

Nők:

100 m: 1, Nemesánszki 14.6. 2. Hajdú 15.3. 3, Bán 15.5,

400 m: 1. Nemesánszki 71.2, 2. Hajdú 83.1.

Magasugrás: 1. Bartók 115, 2. Dell 115. 3. Hajdú 110.

Távolugrás: 1. Nemesánszki 410, 2. Kelemen 340. 3 Varga M 334.

Súlylökés: 1. Kovács E. 690,

AZ NB Hl.

ÉSZAKI CSOPORT ÁLLÁSA:

2. Bartók 675, .1. szélpál 638.

Oránátdobás: 1, Nemesánszki

35.14, 2. Hajdú 33.30, 3. KOVÁCS 31.13.

Pontversenyben: 1. Matematikafizika tanszék 69 pont, 2. Magyartörténelem tanszék 23, 3. Magyarorosz tanszék 17 pont.

Férfiak:

100 m: l. Gulyás 13.1, 2. szabó Gy. 13.7, 3. Nagy L. 13.7.

400 m: 1. Gulyás 50.9. 2. Kövecses 63.

1000 m: 1. Gulyás 3:08.5.

Magasugrás: 1. Bodor 145, 2. Kra- kú 155, 3. Ignácz 135,

Távolugrás: 1. Gulyás 540. 2.

Mecseki 530, 3. Hegedűs 525.

Súlylökés: 1. Szabó Oy. 762, ti Ignácz 733, 3. Bordás 726.

Gránátdobás: 1. Szabó Gy. 61.20, 2. Bodor 59.45, 3. Ignácz 53.67.

Pontversenyben: i. Matematika- fizika tanszék 84 pont, 2, Földrajz- rajz tanszék 37, 3. Magyar-történelem tanszék 4 pont.

összesített pontversenyben: 1. Matematika-fizika tanszék 135 p.,

2. Földrajz-rajz tanszék 37 pont,

3. Magyar-történelem tanszék 27 pont, 4. Magyar-orosz tanszék 17 és 5, Biológia-földrajz tanszék 12 ponttal

1. Bp. Petőfi

7

5

1 1

21:11

11

2. Nagybátony

7

4

2 1

15: 6 10

3. Egri SC

7

4

2 1

16:11

10

4. Gázmüvek

7

4

1 2

11:12

9

5. Punok

7

3

2 2

15:13

8

6. VKSE

7

3

1 3

16: 9

7

7. Baglyasaya

7

3

l 3

11: 7

7

8. IC. Lombik

1

3

1 2

10:10

7

9. Kisterenye

7

3

1 3

12:13

7

10. Egercscht

7

2

3 2

10:11

7

11. Goldberger

7

2

3 2

11:14

7

12. Transvill.

7

2

2 3

14:20

6

13. Mezőkövesd

7

1

3 3

5: 6

5

14. Petófibánya

7

2

1 4

9:16

5

15. Ganzvagon

7

1

1 5

11:14

3

16. K-barcika

6

—

1 ö

3;lő

1

A MEGYEI

. o.

ÁLLASA:

1. R-szt-márton

7

6

— 1

13: 5

12

2. Gy. Spart.

7

5

1 1

21: 8 11

3. Heves

7

5

— 2

22: 8

10

4. Egri Spart.

7

5

— a

20: 8

10

5. Lőrinci

7

4

1 2

24:13

9

6. Verpelét

7

4

1 2

12: 8

9

7. Récék

7

3

2 2

12:12

8

8. Gy. Bányász

7

3

2 2

13:21

8

9. B-falva

7

3

1 3

10:11

7

10. H. Kinizsi

7

3

1 3

14:10

7

11. Apc

7

3

— 4

14:12

6

12. Gy. Honvéd

7

1

2 4

8:10

4

13. Selyp

7

1

2 4

li:i4

4

14. f’-abony

7

2

— 5

8:15

4

15. T-füred

7

—

2 3

8:30

2

16- Adács

7

1 8

7:24

1

A megye LASZ hírei

— A fegyelmi bizottság Harangi Gyula (Egri SC) Játékos hat hóna pl eltiltását egy évi próbaidőié felfüggeszti, mivel a sportkör méltánylandó indokokat hozott fel*

— A Gyöngyösi Spartacus Adács elleni óvását, elutasították, mivel Tőzsér Ferenc (Adács) szabályszerű sportorvosi igazolással rendelkezett a kérdéses időpontban.

— Jakab Lajos (Felnémeti FSK) játékost egy bajnoki mérkőzéstől eltiltották. Ugyancsak, eltiltották a játéktól Fercncz Máté, Gass Károly (Bélapátfalva). Zele Benedek (FVSC) játékosokat, akik három soronkövetkező bajnoki mérkőzésen; Tóth Dezső (Tiszafüred) két soronkövetkező bajnoki mérkőzésen, Nagyváradi István (Nagypálya), Stolcz Gy. (Heves), Török Tibor és Szalai Béla (Verpelét) játékosok egy-egy soronkövetkező bajnoki mérkőzésén nem játszhat- nak. >

— Bódi Sándort (Sarud) hat hónapi időtartamra minden bajnoki

tífiérkőzésről eltiltotta az igazoló bizottság, mert szűz igazolást írt

AZ NB m.

ÉSZAK-KÖZflP CSOPORT

Állasa:

1. FtVTK.

7

5

1

1

16: 3

TI

2. HVSE

7

5

1

1

11: 8

11

3-4. Kerámia

7

3

4

—

10: 4

10

3-4. Tokod

7

4

2

1

15: 6

10

5. Autótaxi

7

4

1

2

10:11

9

6. Pécel

7

3

2

2

11:12

8

A Népújság *2. hét

Totó tájékoztatója

NYOLCÉVES jogosítvánnyal gépkocsivezető állást keres Gyöngyösön, személyre, vagy kis- teherre. Magyar Hirdető, Gyöngyös.

Egy

kötvénnyel

TŰZ, VILLÁMCSAPÁS, ROBBANÁS. BETÖRÉSES-LOPÁS, RABLÁS, ÜVEG. SZAVATOSSÁGI, BALESET-KÁROK ESETÉRE NTÜJT VÉDELMET AZ

Általános

Háztartási Biztosítás

VONTATÓVEZETŐT keres felvételre Talajjavító V. Füzesabony,

A/. Eger cs Vidéke Körzeti Földmű vessző vetkezet Igazgatósága a felnémeti mészüzem telepén DÍJMENTESEN rendelkezésre bocsátja az ott tárolt

SALAKOT.

Érdeklődni lehet az FMSZ központi irodájában, Eger, Ámyékszala utca 2.

A biztosítás havi dija:

1 szobás vagy 1 szoba hallos lakásnál

2 szobás vagy 2 szoba hallos lakásnál

3 szobás vagy 3 szoba hallos lakásnál

4 vagy annál több szobás lakásnál

Egyickásos épületben

— tekintet nélkül a szobák számára —

havi 2 forint pótdíj fizetendő.

10 forint IS forint 20 forint 25 forint

NÍPOJ8AO

Az MSZMP megyei bizottság* és a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap.

Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz utca 5, Telefon: 5S-74. 56—78. ve. Felelős kiad6: Putnokl László. Kiadóhivatal:

Eger, Bajesy-Zsilinstky o. t, zz.

Telefon: M—*«.

Posta fiók: S3

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

Heves megyei Nyomda V.. Eger Fv.i Mandula Ernő. Eger

f

Állami Bixtftaitó ©

ifit

A lapot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok tettessük. Előfizetési díj egy hónapra 11 forint. — Előfizethető bármely postahivatalnál te kézbesítőnél.

1. Ferencváros—Vasas (NB I)

Ezen a mérkőzésen mindhárom eredmény elképzelhető, hiszen a Ferencváros a gyenge MVSC ellen mérsékelt teljesítményt nyújtott vasárnap, de igen gyengén játszott a Vasas is, amely csak döntetlent tudott kicsikarni a Doroggal szemben.

1 X 2

2. Bp. Honvéd—L*. Dózsa (NB 1)

A Bp Honvéd kiváló formába lendül az utóbbi időben, erre mutat elmúlt vasárnapi, Diósgyőrben elért bravúros győzelme is. Az Újpesti Dózsa a legnehezebb feladatok megoldására is Icépes, ezért döntetlen körüli eredményt várunk.

X 2

3. Diósgyőr—MTK (NB 0

A bajnokságra törő MTK a jobbik csapat, de ne feledjük el, hogy a legutóbbi fordulóban nem tudta legyőzni a sereghajtó újonc BVSC csapatát.

* 2 X

4. Győr—Dorog (NB I)

A győrieknek égetően szükségük van a pontokra, a Dorog viszont javuló formát mutat.

I

5. Salgótarján—Mtikole (NB I)

Az újonc MVSC aligha tudja megakadályozni a sokkal jobb salgótarjániak győzelmét.

1

6. Tatabánya—Szombathely (NB I)

A tatabányaiak vasárnap — bár erősen tartalékosán álltak fel — Jő teljesítményt nyújtottak az Újpesti Dózsa ellen le.

1 X

7. Vác—Láng Gépgyár (NB IT)

A Láng Gépgyár kitünően képzett labdarúgókból áll, vlstont Vácott nagyon nehéz pontokat, vágj’ pontot szerezni. A hazaiak valamivel esélyesebbek,

X 1

8. Délbudai Spart.—Komló (NB II)

Rangadó a javából! A tavaly még NB I-es Komló rutinosabb együttes, viszont a Délbudai Spartacus saját otthonában nemigen szokott vereséget szenvedni.

1 X

. PVS*—pécsi Dórs* (NB 11)

A Pécsi Dózsa sokkal Jobb csapat. mint a PVSK, ami a táblázaton elfoglalt helyük is mutat. Nem szabad azonban elfelejteni. hogy a hazai rangadók mindig nagy küzdelmet és szoros eredményt hoznak.

2 X

LO. Székesfehérvár—K.ISTKXT

(NB 1T)

A fehérvári csapat; az utóbbi időben eléggé mérsékelt teljesítményt nyúlt, a KISTEXT viszont feljövőben van.

X 2

11. Szálútok—Budafok (NB II)

A Fóti úti pályán nem valószínű, hogy budafoki siker születhet, A Szállítók a jobbik, és bizonyára otthon tartja majd mindkét bajnoki pontot.

12. Zalaegerszeg—Motonmagyar.

(NB IT)

Egy hajszállal a zalaegerszegi csapat az esélyesebb, annál is Inkább, mivel a mérkőzés Zalaegerszegen kerül megrendezésre.

4 pótmérkőzések tippjei:

13: I 1«: x

15: 1 M: l

alá Hasonló dologért tiltották: el Horváth Lajoat (Mczöszemerc), aki 1950. március 29-ig nem szerepelhet mérkőzéseken.

~ A fegyelmi bizottság fogjál kozott Széplaki Ferenc (Adács) játékos ügyével is, alti az egyik mérkőzésen játékos társát durván szidalmazta és lökdöste akkor, amikor a labda a közelben sem volt Az eset után a játékvezető kérdé- sére nem volt hajlandó választ ad- |}l\ Széplakit négy soronkövetkező bajnoki mérkőzéstől eltiltották.

. ~ Súlyos büntetést kapott Gu- J’áa István, az FVSC ifjúsági játékosa. aki szándékosan ellenfelének gyomrába rúgott, majd a játékve- zetot veszélyesen megfenyegette.

u*yas 1959. március 31-ig nem nrto£«,t',,KlmélefIen likőrt és

indokolatlan reklamálásért kapott háromheti eltiltást Ambrus István

ték^áT0“1 Sl>0rtacu* ifJ>isági já, ~ A* intéző bizottság l ülöp Ferenc es Varga Ferenc ahasári iáó áticv,CMÖ"Sv“Í Vásuta»hoz va- lvcl If aI6^ <h2,‘álytalanítja, ml- vei az Abasári FSK továhhr^ j,

működteti labdarúgó szakosztályát!

Okölví vó-mérkösea helyett

Vasárnap délelőtt - mint ezt. lakém Snf számában műsorként közöltük - a Miskolci MTE ^ MT" ökölv ívó csapautlvnínÍflílI<Sa8f CSB mérkőzést kellett I.Cl ' ívniok a városi művelődési l£L'/Mérl színpadán. A mér- a»^.wnOS’ és ez “ ftnú ml- oLüiw. aI emelünk - a miskolci ökölvívóknak a „vonatról való lemaradása” miatt elmaradt.

Ezzel az ügy: le is lenne zárva. Eger megkapja a bajnoki ponto- ka.t cs hozzá a 20:0-ás pontarányt, mmt ahogyan ezt a szabályzat előírja. Ezenkívül a miskolciaknak '«-'t téríteniük a mérkőzés előkészítésére fordított összes egri k'-fdasohut. Lr a követelés helytálló és ügy gondoljuk, hogy az illetékes szövetség ennek helyt Is ad. Helyt ad és nem fogadja cl a miskolciak indokolásait. 8zerin- tünk, a vonatról való Irmaradás nem fedi a valóságot, de ha ez mégLs Így' volna — az eset nagyon rossz fényt vetne a Miskolci MTE ökölvívó szákosz-tályára.

Nehezen elképzelhető ugyanis az, hogy egy csapat, amely tudatában van a mérkőzés helyével és időpontjával, amely erre a mérkőzésre hétközi edzésekkel készül — egyszerűen lekésse a vonatot. Ez nagyfokú szervezetlenséget és felelőtlenségét árul el. Sejtésünk szerint az igazság ott keresendő, hogy a miskolci csapat nem rendelkezett kellő számú ökölvívóval és jobbnak látta el nem jönni Egerbe. De akkor miért neveztek be a bajnokságba? Az ilyen „húzások” csak zavariák a balnokság komolvsárát és ártanak vele sportéletünknek.

Mindezt a Miskolci MTE és az Illetékes szakszövetség szives figyelmébe ajánljuk.

FAZEKAS

ISTVÁN

ÁRVIZEK A SZAHARÁBAN

A Szahara újfajta, szokatlan meglepetéssel” tétté próbára az embert: árvizek keletkeztek.

Néhány nappal ezelőtt hatalmas esőzések voltak a déltunéziai sivatag szélén. Sousse körzetében az árvíz órákon keresztül megbénította a közlekedést, az ár a telefon-vonalakat is érintette.

t

nézte falujának házait, de hiába, mert nem ismerte fel a szülői házat. Mindenkitől kérdezősködött szüleiről és magáról, de senki sem tudott róluk semmit se. Végül elment a falusi paphoz. A pap öreg volt, mint a száz éves bükkfa. Sok kérdés után vastag könyveket vett elő és kereste a neveket, sok-sok óráig. Az utolsó vastag könyvben, amelyet zöld penész borított, talált valamit, amit azonnal felolvasott: „Urasima, a fiatal halász, meghall a tengeren.’’ Az ö és szülei sírköve található a tengerparti temetőben.

Utána sűrű fejbőlingatások- kal visszatette a könyvet és mondotta: de ez már háromezer évvel ezelőtt történt.

Urasima szomorúan, mély fájdalommal a szívében ballagott a tengerparti temető felé, ahol megtalálta a slrköv&tet. Akkor hangosan felzokogott és futott a tenger felé. Hívta, szólította a teknősbékát, de hiába.

Eles fájdalom hasított a szivébe és akkor visszaemlékezett felesége utolsó szavára. Letörte a pecsétet és kinyitotta a dobozocskát. Abból fehér fcl- höcske repült ki. olyan fehér, mint a tiszta hó a japán szent hegyen és a fiatal halász megöregedett, pillanatok alatt megvénült, és porrá vált a tenger partján.

A felhöcske azután eltűnt a látóhatáron.

A reggeli szél clfújta a port messzire, a szabad tenger felé.

(Eszperantóból fordította: ZAKAR JAyOS.)