Népújság, 1958. szeptember (13. évfolyam, 188-212. szám)

1958-09-12 / 197. szám

6

NßPÜJSAG

1958. szeptember 12., péntek

Háziasszonyok fizikája

Amit jó tudni a háztartási elektromos eszközök használatáról

i.

AZ ELEKTROMOSSÁG ellenállhatatlanul betör, szinte minden asszony háztartásába. Az elektromos háztartási eszközök praktikusak, tiszták, megkönnyítik a munkát, gyorsak, és így időt takarítanak meg. Aki egyszer megpróbálta használatukat, igen megszereti azokat.

De mint mindennek, úgy ezeknek az eszközöknek a használatához is kell bizonyos szakértelem. Szakszerűtlen bánásmód mellett kellemetlen meglepetéseket okozhatnak, tönkre mennek, vagy esetleg életveszélyessé is válhatnak, hiszen a villanyáram nem gyerekjáték.

Ezért elmondok néhány olyan dolgot, amit ajánlatos tudni a villamos eszközök kezelésekor.

Minden elektromos eszközre — ez törvényes előírás — rá van írva, hogy hány „voltos”, azaz milyen feszültségű hálózathoz használható. Ezt a vásárlásnál okvetlenül nézzük meg, és csak olyan eszközt vegyünk, ami a lakóhelyünkön levő elektromos hálózat feszültségének megfelelő. Ma már Magyar- ország legtöbb helyén — így nálunk, Egerben is — 220 volt a feszültség. (Ahol nem ilyen van, ott leggyakoribb a 110 volt). Ne vegyünk meg olyan eszközt, amply más 'feszültségre való, vagy melyre nincs ráírva a feszültség (a volt) értéke. Vannak olyan berendezések, pl. rádiók, hanglemezjátszók stb., amik átkapcsolhatok 110, vagy 220 voltra. Ezek a gyárból 220 voltra kapcsolva kerülnek ki, de azért nézessük meg biztonság okáért az eladóval, hogy helyes-e a kapcsolás. Ha pedig otthonunkban 110 voltos hálózati feszültség vap, még az üzletben, vagy szakemberrel kapcsoltassuk

lesztett késsel a rést tágítsuk kissé széjjel, vigyázva természetesen, nehogy letörjük. Ez azért szükséges, mert a laza dugó vagy egyáltalán nem érintkezik, ilyenkor az eszközünk, rezsó, vasaló stb. nem melegszik, nem működik, vagy szikrázás lép fel a laza érintkezés helyén, amit pl. a rádiókészülékünk kellemetlen recsegéssel jelez. Az újabb dugók lábai befűrészelés nélküliek, 4 mm vastagok s a régi típusú konnektorokba nem mennek bele.

A 110 vagy 220 voltos áram ütése igen kellemetlen, sőt életveszélyes is lehet. Ezért háztartási eszközeink csatlakozó vezetékeit tartsuk szemmel, hogy a szigetelő anyag (gumi, pamutszigetelés, PVC stb.) épségben van-e rajta mindenütt. Ahol egy kis sérülést látunk, csavarjuk körül szigetelő szalaggal, vagy ragtapasszal (amit sebkötések rögzítésére használnak: chinoplast). Az enyvezett papírszalaggal való leragasztás nem ér semmit. Vigyázzunk arra, hogy a vezetékben hurok, vagy csomó ne keletkezzék, mert ez meghúzódva repedést, vagy törést okozhat a szigetelőn (úri. „macska”). Ha a gumiszigetelés elérik, repedezik, vagy már éppen porlani kezd, az ilyen vezetéket el kell dobni és újat venni helyette.

A meleg a szigetelőanyagokat tönkre teszi, ezért pl. használat után a csatlakozó zsinórt ne csavarjuk rá a még meleg vasalóra, vagy rezsóra. Ugyanezért lehetőleg ne vezessünk elektromos vezetéket meleg kályhacső mellett, vagy pár deciméterre a tűzhely felett.

A csatlakozó vezetékek nem minden háztartási eszközbe vannak beépítve. Pl. a villanyrezsó vezetéke külön van, egyik vége villás

lakozóval van ellátva. Az üzembe helyezést sose kezdjük úgy, hogy előbb a villásdugót dugjuk az al- jazatba, s aztán a vasalócsatlakozót a rezsóhoz, vagy vasalóhoz!

Alapvető szabály: üzembe vételkor a villásdugót mindig utoljára dugjuk be, és a használat után elsőnek azt húzzuk ki.

Az áramütés veszélye földszinten, földes, kövezett, cementezett, nedves padlózaton sokkal nagyobb, mint emeleten, mint padlós, parkettás, vagy éppen gumiszőnyeges és mint száraz helyiségben.

Az elektromos eszközök belsejében is vezetékeken át folyik azs. áram. Ezek a vezetékek el vannak szigetelve a készülék testétől, házától, burkolatától, annál is inkább, mert az utóbbiak is rendszerint fém lemezekből, tehát vezető anyagból vannak. Éveken át történő használatnál előfordulhat, hogy £ szigetelés valahol megsérül, lekopik, s a villamos vezeték érintkezésbe jut a rezsó, vasaló, ventillátor stb. fémburkolatával, testével. Ez az ún. testzárlat. Ha az ilyen eszközt üzem közben kézzel megérintjük, az áram testünkön átszalad és lejut a földbe. Vagyis áramütést kapunk.

ilyen eset FORDUL elő pl. vasalónál, ha a melegítéskor a hátsó végére, támasztójára állított vasalót véletlenül ledöntjük. Az izzószál a vasaló belsejében szigetelő porcelángyöngyök belsejében fut. A feldöntéskor keletkező ütésektől néhány ilyen porcelángyöngy eltörik, s ezen a helyen előállhat a testzárlat. Ezért legcélszerűbb egy vasaló-alátétet venni, s ezen vízszintes helyzetben melegedhet, feldőlés veszélye nélkül.

DARVAS ANDOR

A füzesabonyi járási labdarúgó-bajnokság

eredményei

A kiírás szerint 12 csapatnak kellett volna rajtolnia a járási labdarúgó-bajnokság első fordulójában. Ez a szám azonban sajnálatosan 10-re csökkent, mivel a Maklári FSK-t azzal az indokolással, hogy nem a füzesabonyi, hanem az egri járáshoz tartozik, nem engedték a füzesabonyi járási bajnokságban indulni.

Ez a döntés nem egészen helyes, mert az utazási körülményeket figyelembe véve a makiáriak sokkal jobban jártak volna a füzesabonyi járásban. Ez a döntés annál is érdekesebb, mivel a Makiári FSK hosszú éveken keresztül ugyanebben a bajnokságban vett részt.

A másik hiányzó csapat a Füzesabonyi VSC TI., melyet a sportkör vezetősége úgyszólván az utolsó pillanatban léptetett • vissza a bajnokságtól — ismeretlen okok miatt. Az FVSC II. legutóbb éppen a Falusi Nyári Kupa megnyerésével bizonyította be, hogy jó erőkből álló együttes.

Meg kell még említenünk, hogy a bajnokságból nagyon hiányaik a kitűnő képességű szihalmi csapat, amelv ismeretlen okok miatt nem nevezett be a bajnokságba.

Az első fordulóban általában a várt eredmények születtek. Egyedüli meglepetés talán csak a kálink Besenyőtelken elszenvedett nagv veresége.

Eredmények:

Mezőszemere—Mezőtárkány 4;0 (2:0) Mezőtárkány, 300 néző.

Mezőszemere: Szőnyi — Bukta Z., Németh I., Bukta D. — Bukta F.. Németh II. — Papp. Máté, Po- czok. Németh III., Kelemen.

Mezőtárkány: Zsóka — Nagy I., Mezei, Salamon I. — Andó, Szabó — Salamon II., Úti, Nagy II., Bal- ló, Szakály.

A tavalyi bajnok mezöszernerei csapat biztosan szerezte meg nagygólarányú győzelmét a lelkes tárkányiak ellen. A mezőtárkányi csapatot a mezőtárkányi KISZ- szervezet alakította. G: Bukta Z., Németh III., Kelemen (11-esbol) és Mezei (öngól). Jó: Németh I., Bukta F., Németh II., illetve Andó és Nagy.

Besenyőtelki FSK—Káli Flamengó 5:0 (2:0)

Besenyőtelek. 300 néző.

A oesenyőtelki együttes jóval határozottabbnak bizonyult a kapu előtt, a káliaknak nem ment a

Kápolnai FSK—Sarudi Traktor 6:1 (3:1)

Sarud, 400 néző. A jobb játékerőt képviselő vendégcsapat győzelme eg\ percig sem volt vitás. A kápolnai támadósor időnként egészen korszerűen mozgott. Feldebrői f SK—Aldcbrői FSK 3:3 (2:1)

Feldehr ő, 300 néző. A „debről rangadó” igar-ságos döntetlen eredménnyel ért véget. A két csapat között hatalmas küzdelem folyt.

A Kompolti Traktor—Poroszlói FSK mérkőzés elmaradt. A találkozót későbbi időpontban bonyolítják le.

játék.

Füzesabonyi fiú a válogatott hereiben

A lengyelek ellen készülő magyar labdarúgó válogatott csapatok kereteiben sok új fiatal, eddig jóformán ismeretlen labdarúgó kapott helyett.

A füzesabonyiakat nyilván büszkeség tölti el, hogy az utánpótlás válogatottban ott szerepel Péter János neve is. A tehetséges, füzesabonyi származású balhátvédnek, aki annak idején a Füzesabonyi VSC-ből került el Miskolcra, most

így helyes

Megyénk községeinek tanácsai általában nem támogatják úgy a sportot, mint ahogyan azt kellene.

Sok helyről kapunk panaszkodó leveleket, hogy a községi tanács még a legelemibb segítségadástól is elzárkózik. Vannak azonban olyan helyek, ahonnan nem panaszkodó, hanem dicsérő levelek érkeznek, mint most legutóbb Me- zőszemeréről, ahol a tanács v, b.

az NB I-be.n elég volt három mérkőzés, hogy „felfedezzék.” Péternek kezdetben nem jósoltak nagy jövőt, megbízható, keményen játszó, de szürke hátvédnek tartották csupán.

A füzesabonyi fiú most alaposan rácáfolt erre a véleményre, s bebizonyította : szorgalmas, becsületes munkával, szolid, sportszerű életmóddal a legjobbak közé is fel lehet kerülni...

(—dy)

teljes garnitúra felszerelést vásárolt a Mezöszernerei FSK labdarúgó-csapata részére!

A Mezöszernerei FSK az elmúlt évben a füzesabonyi járás Labdarúgó bajnoka lett, s most a bajnokság megindulása előtt, a nagyszerű felszerelés átvétele után — óriási szorgalommal és akaré'isal készülnek a bajnokság újbóli megnyerésére.

át 110 voltra.

A villamos eszközöket általában egy 2—3 méter hosszú vezetékkel kapcsoljuk a hálózathoz. Ennek a vezetéknek a végén van a villásdugó (köznéven: konnektor-dugó), s ezt dugjuk a falon levő aljazat- ba (a konnektorba). A bedugást és kihúzást, s általában minden villamos berendezés kezelését, kapcsolását feltétlenül száraz kézzel végezzük, még mosógéppel való mosáskor is! Az emberi test ugyanis elég jól vezeti az áramot, de a nedves test még sokkal jobban, s így súlyos áramütést kaphatunk. A konnektorból való kihúzáskor a villásdugót fogjuk meg, s ne a vezetéket, mert ha mindig a vezetéket húzzuk, előbb- utóbb kiszakad a dugóból.

A RÉGEBBI TÍPUSŰ villásdugók

lábai”, melyek nem rúgós aljakba valók, be vannak fűrészelve. Ha az ilyen dugű lazán jár, lötyög az aljazatban; bedugás előtt az előbb említett befűrészelésbe ilÉPÍTKEZŐK

HÁZHELYET

a megye bármely részén az

OTP-TÖL

VÁSÁROLHATNAK.

Felvilágosítást az OTP fiókok adnak.

m

Tenisz

dugóval, a másik ún. vasalő-csat(Folytatjuk)

Receptek — tanácsok

HIDEG PÁSTÉTOM

Fél kiló főtt marhahúst (lehet maradék is) kétszer átdarálunk a levesben főtt összes zöldséggel, két főtt burgonyával és egy húslevesben áztatott zserrilyével, sóval, mustárral, borssal, majoránnával ízesítjük, hozzá keverünk tejfelt, fél deci húslevest (melybe 2 lap fehér zselatint teszünk). Kikent, morzsával behintett, lezárható puddingformában főzzük, a forrástól számított egy órán át. Mikor teljesen kihűlt, tálra borítjuk és vékonyan bekenve, mustárral egészben tálaljuk, vagy pedig felszeletelve, kis aszpikkal, keménytojással és uborkával díszítjük.

MÉZESCSÓK

25 dkg törött cukrot, egy deci vizet összekeverünk, aztán felforraljuk negyedliter mézzel. Vigyázni kell, mert könnyen kifut. Másfél liter melegített, langyos rozslisztet mély tányérba öntünk, közepébe mélyedést készítünk, beleöntjük a mézes keveréket, egy citrom reszelt héját és egy kávéskanálnyi szódabikarbónát, azután összekeverjük, gyúrjuk, majd belisztezett deszkán ujjnyi vastagságúra nyújtjuk és így hagyjuk kelni meleg helyen másnapig. Akkor azután pogácsákat szaggatunk belőle, mindegyik közepébe egy ‘szem mogyorót vagy mandulát nyomunk és lisztezett tepsiben egy ujjnyi távolságra rakva őket, barnára sütjük.

Szeptember 13-ás és 14-én Tatán bonyolítják le a Budapest — Vidék ifjúsági válogatott teniszmérkőzést.

A Vidék válogatottjában hosszú idő után újra helyet kapott egri versenyző is, a fiatal, tehetséges Szveticska Éva személyében.

Ez bizonyíték arra, hogy Egerben a teniszsport kezd kilábalni abból a hullámvölgyből, amelybe az ellenforradalom után jutott. Sok fiatal tehetség bontogatja szárnyait, s ennek további gyümölcsei várhatók.

AZ NB III. ÉSZAKI CSOPORT ÁLLÁSA

1. Bp. Petőfi

o

2 —

_

9:4

4

2. Eger

2

2 —

—

6:3

4

3. Egercsehi

2

1 1

—

5:3

3

4. Kisterenye

2

1 1

_

3:2

3

5. Baglyai alj a

2

1 1

—

4:3

3

6. VKSE

2

1 —

1

6:2

2

7J Nagybátony

2

1 —

1

7:3

2

8. Gázművek

2

1 —

1

4:5

2

9. Transvill

2

1 —

1

5:7

2

10. Putnok

•>

1 —

1

4:6

2

11. K. Lombik

1

— 1

_

1:1

1

1

2. M-kövesd

•»

— 1

1

2:3

1

13. Ganzvagon

2

— 1

1

3:4

1

14. K-barcika

1

— —

1

2:3

_

15

. Petőfibánya

2

—

2

2:7

_

16

. Goldberger

2

—

2

2:9

—

AZ NB IJT.

^SZAKKÖZÉP

CSOPORTJÁNAK ÁLLÁSA

I. EVTK

2

2 —

6:0

4

2. Tokod

2

2 —

—

6:1

4

3. Autótaxi

2

2 —

—

5:1

4

4. Hatvan

2

2 —

_

4:2

4

5

. Kerámia

2

1 1

_

4:2

3

6

. Traktorgyár

2

1 —

1

7:1

2

A MEGYEI I.

O.

BAJNOKSÁG

ÁLLÁSA

TÜZOLTÖPÁRBAJ

|| Apróhirdetések

.irt.

'SÜP

A Vízügyi Igazgatóság füzesabonyi szakaszmérnöksége SZTK ügyintézésben jártas

DOLGOZÓT KERES FELVÉTELRE.

Jelentkezni lehet V. szakaszmérnökség Füzesabony, Madách u. 16. sz. alatt. — Füzesabonyi lakos előnyben részesül.

SZAKMÉRNÖKSÉG

ZETOR 25 HP üzemképes állapotban eladó. Czékmány János, Ludas 113.

ÁAAAAAAAAAAAAAa

TELEFON:

21-86

vwvvwvwwvys

Az Eger és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet szövetkezeti tagok, valamint az egyéni termelők és hegyközségi tagok részére a

bérfőzést megkezdte

az újjáalakított szeszfőzdéjében, (Eger, Árnyékszala u. 12.) Már most jegyeztesse elő magát, hogy időben kisüsti pálinkája legyen.

MISKOLCI, központban levő két szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném Egerben. hasonlóért. Cím a Heves megyei Nyomda Vállalatnál.

EXPORT piros Csepel új, zongora eladók. Verpelét, Kapás u. 8.

JÓKARBAN levő 250 literes golyós szőlőprés eladó. Heves, Kolozsvári u. 6.

BEJÁRATOTT 350 köbcentis „Jawa” kiskerekű motorkerékpár eladó, igényesnek. Nyerges Pál, Kál. Érdeklődni lehet telefonon: Sírok 2.

NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap.

Szerkeszti a szerkesztőbizottsáa Felelős kiadó: Putnoki László. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky u. I. sz. Telefon: 24-44.

Posta fiók: 23. Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 56-74. §6-78 sz. Heves megyei Nyomda V., Egt F. v.: Mandula Ernő. Eger.

A tápot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok terjesztik. Előfizetési díj egy hónapra 11 forint. Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél

1. E. D. Szpart.

2

2

_

_

5:0

4

2. Gy. Sznart.

2

2

—

—

8:1

4

3. R-mártcn

2

2

—

—

5:1

4

4. Recsk

2

1

1

—

4:2

3

5. Verpelét

2

1

1

—

4:3

3

6. Apc

2

1

—

1

7:3

2

7. Heves

2

1

—

1

6:3

2

8-9. FVSC

2

1

—

l

3:2

2

8-9. Gy. Honvéd

2

1

—

1

3:2

2

10. Lőrinci

2

1

—

1

6:5

2

11. H. Kinizsi

o

1

—

1

4:4

2

12. B-apátfalva

2

1

—

1

3:4

2

13. Adács

2

—

—

2

2:6

14. Selyp

2

—

—

2

2:7

15. T-füred

2

—

—

2

1:9

16. Gy. Bányász

2

—

—

2

1:12Szeptember 13—14-én bonyolítják le a Természetjáró Országos csapatbajnokság első fordulóját. A négy útvonalas, éjjel-nappali versenyen megyénket az Egri Szpar- takusz természetjárói képviselik. A versenyzők nagy feladat elé lesznek állítva, mert a verseny — a 12 részvevő csapattól — nagy tudást és szívós kitartást követel. A négyútvonalas csapat összeállítása:

a) Martus—Gyöngy

b) Rozgonyi—Tompos

c) Zbisko—Tóth

d) Francia—Séra

Egerben mégis tömegsport lesz a tenisz?

Szeptember G—7-én az ESC tenisz-szakosztálya 52 fő részvételével házi ifjúsági és serdülő tanfolyam-versenyt rendezett. A verseny megmutatta, hogy a fiatal és még fiatalabb ifjúsági csoportok érdeklődése a tenisz iránt szorgalommal párosul és a teniszsport Egerben jó úton halad.

A fiatal lányok és fiúk májusban kezdték a tanfolyamot. Az eltelt idő alatt tudásuk szépen fejlődött és a versenyen mutatott teljesítmények biztatóak a jövőt illetően. A versenyen 9—10 éves gyermekek is részt vettek.

A versenyen a 12—15 éves fiúk kategóriájában az alábbiak tűntek ki: 1. Bakó Péter, 2. Varjú Béla, 3—4. Körössy Gyula és Chi- kán Zoltán. (11 éves!).

A lányok csoportjában: 1. Kovács Katalin, 2. Hídvégi Emőke, 3.

Temessy Judit. Az 1957-ben kezdett tanfolyam részvevői közül Kisgergely János, Novotta Kálmán, Fekete István, Csernik Jój zsef, Chikán Attila és Németh József mutattak szép fejlődést é6 jó játékot.

A versenyben jól szereplő fiatal játékosokat az ESC érmekkel jutalmazta.

Az elért eredmények mögött szorgalmas munka húzódik meg; Permai Gyula edző mellett külön említést érdemel az az ügybuzgalom. amellyel Seemann Gusztáv és Seemann Gusztávné nap, mint nap oktatja a fiatalságot a tenisz-sport szépségeire. És mindezt társadalmi munkában! Az önzetlenség és a sportszeretet bizonyára kiváló erkölcsi hatással szolgál a fiatalok számára.

(f. a.)

Kézilabda

A megyei bajnokság második fordulójában Egerben a Gyöngyösi Honvéd II. csapata játszott mérkőzést az Egri ‘Honvéddal és az Egri Építők II-vel.

A jóképességű gyöngyösi csapat mindkét mérkőzését elvesztette, így a megyei táblázat élére — teljesen megérdemelten — az Egri Honvéd került. A Honvéd-együttes — amennyiben minden mérkőzését le tudja játszani — minden valószínűség szerint megnyeri a bajnokságát.

A vasárnapi forduló eredménye:

Egri Építők II.—Gyöngyösi Honvéd II. 14:13, Egri Honvéd—Gyöngyösi Honvéd II. 21:9.

A bányásznap alkalmából Eger- csehibe lett sorsolva az Abasári és a Verpeléti Honvéd csapatainak mérkőzése az Egercsehi Bányásszal. A kézilabda szövetség a két Honvéd-csapatot időben értesítette a mérkőzésekről, Játékvezetőket biztosított. Annál érthetetlenebb, hogy sem az abasári, sem a verpeléti együttes nem jelent meg, s még csak értesítést sem küldtek elmaradásukról. így az Egercsehi Bányász A és B csapata játszott egymás ellen barátságos mérkőzést.

A magunk részéről elítéljük az Abasári Honvéd és a Verpeléti Honvéd kézilabda szakosztályainak sportellenes magatartását. Az Egercsehi „Bányásznap” sokszáz sportra kíváncsi közönsége legalább egy indokolt távira+ot megérdemelt volna a távolmaradásról.

Szeptember 14-én Egerben három mérkőzésre kerül sor. A legnagyobb érdeklődés az Ózdi Vasas—Egri Építők találkozót kíséri a területi bajnokságért. A mérkőzés 11 órakor kezdődik a Foglárkerti pályán. Előtte fél 10 órakor a Gyöngyössolymosi FSK játszik az Egri Építők H. csapatával, majd fél 1-kor kerül sor az Egri Honvéd—Gyöngyössolymosi FSK megyei bajnoki mérkőzésekre.

Gyöngyösön a területi bajnokságért a Miskolci Műegyetem mérkőzik a Gyöngyösi Honvéddal, ezenkívül két megyei bajnoki mérkőzésre is sor kerül a Gyöngyösi

Honvéd II.—Abasári Honvéd és a Gyöngyösi Honvéd II.—Verpeléti Honvéd csapatai között

(T. K.)

A megyei egyéni sakk-bajnokság döntőjére 1958. október 4-én kerül sor Gyöngyösön a városi kultúrliáz olvasótermében.

A verseny délután 17 órakor kezdődik. Részvevői: dr. Baki Béla és Fellegi Sándor (Füzesabony)^ Vitéz Dezső (Verpelét), Marselek Béla (Eger), Szigetváry J. és Gy., Haray János, Krupánszki Károly, Csépány László, Nagy Ferenc, Pribula Nándor (Gyöngyös), Gábor Mihály (Hatvan).

A versenyt a sakkszövetség országos elnöksége csillagszerző versenynek minősítette, a csillag megszerzéséhez 8.5 pont szükséges Ha a felsoroltak közül valaki lemondja a döntőt, helyette az egriek közül vesz majd részt valaki a versenyen. Egriek, egriek — de sovány vigasz ez számotokra... í

RAGASZTOTT HÁZAK A modern ragasztóanyagok gyártásában elért fejlődés — olvassuk az amerikai vegyészeti szövetség egyik nyilatkozatában — lehetővé teszi, hogy a közeljövőben olyan házakat építsenek, amelyben se szegecs, se szeg, se csavar nem lesz. Az aeélrudakat és lemezeket ma már ügy tudják összeragasztani, hogy minden megterhelést elbírnak Az új ragasztóanyagokat egyébként a repülő- és rakétaiparban már alkalmazzák.