Hevesmegyei Népújság, 1958. február (9-32. szám)

1958-02-18 / 23. szám

llaií hvhhhhihhhhhhhrhhhhhh m ’SÍi/ÍSsíjK «MŰ ■ * .... . :> 6 NÉPÜJSAG 1958. február 18. kedd fi győzelemhez nem elég 20 perces jé játék llp. Pénzügyőrök — Egri SC 3:1 (2:1) Eger, barátságos, 1200 néző. V.: Szegedi Pénzügyőrök: Szabadkai — Mol­nár, Takács, Dézsán — Csáki. Ko­vács — Gyenes, Murár, Harango­zó, Hajdú, Mészáros. Egri SC: Madaras (Nagy IH.) — Somodi (Benes) Nagy II., Tom- só — Hanus, Boros — Kollár, Ke­lemen, (Nagy I. (Husi), Bajuhov- szky, Hidasi, (Bóta). Vasárnap délelőtt sportszerető honvédek dolgoztak a pálya és pályakörnyéke rendbehozatalán, s a kora délután gyülekező nézők jólesöen szemlélték a tiszta, jól előkészített sporttelepet. Kellemetlen, hűvös, szeles idő­ben kezdődött a játék, a vendégek első veszélyes támadását Tomsó szögletre szerelte, majd biztató egri rohamok következtek. A 1. percben Somodi—Husi—Kelemen volt a labda útja, s a lesgyanús helyzetben lévő összekötő élesen a .jobbsarokba fejelte a labdát. 1:0. Ezután Kollár kétszer is jól fu­tott el a szélen, de előbb Dézsán elkaszálta a szélsőt, majd lövése a kapu fölé szállt. Eger határo­zott fölényben játszott ezekben a percekben, gyors támadásait a szél is segítette, A 15. perctől meg­változott a játék képe, a fővárosi együttes lassan átvette az irányí­tást. Ennek ellenére Eger érhetett volna el újabb gólt. Nagy II. ha­talmas szabadrúgást csak nehezen védte a kapus, rögtön utána Ba- juhovszky remek ballábas lövése adott munkát Szabadkainak. A 22. percben Hajdú lefutott! a védőket, s a 16-os magasságában lövésre szánta el magát. A labda visszavágódott a felső lécről, ka­varodás támadt a 16-oson belül, amelynek végén Madaras a kapufa segítségével tudott csak szögletre menteni. A szöglet után egy darabig ide- oda pattogott a labda, végüiis a szemfüles Hajdú a lábak között lőtt a hálóba 1:1. A gól után folytatódott a Pénz­ügyőrök fölénye, három nagy gól­helyzetet hagytak ki a zöld-fehé­rek, a másik oldalon Bajunovszky lesgólt ért el. A félidő befejezése előtt Somodi a 16-os vonalánál kézzel ért a labdához, a játékve­zető ll-est ítélt. A büntetőt Ko­vács érvényesítette. 2:1. Szünetben az egriek több cse­rét hajtottak végre. Az első öt percben óriási erővel támadott az ESC, utána azonban mintha ellőtték volna puskaporu­kat az egri fiúk, nem tudtak ve­szélyesek lenni a pénzügyőrök .kapujára. A jobb erőnléttel ren­delkező, technikailag is képzettebb pestiek, a befejezésig irányították a játékot. Harmadik góljukat Gyenes szerezte. Az egri csapat az első negyed­órában és a szünet utáni első öt percben játszott csak elfogadha­tóan. Úgy láttuk, főleg gyorsaság tekintetében maradtak alul ellen­felükkel szemben, de sókaknái még most is hiányzik a speciális erőnlét Mentségül csak az szol­gálhat, hogy betegség és sérülés folytán eléggé tartalékosán tud­tak csak kiállni. Egyénileg Nagy III,, Nagy II, helyenként Bajuhovszky, Hanus játéka elégített ki. A többieknek bizony sokat kell még javulniok a bajnoki rajtig. Egri SC vegyes—Egerkörnyéki ifjúsági vegyes 3:2 (3:1) Az országos ifjúsági bajnokság­ra készülődő Heves megyei ifjú­sági válogatott keret Eger-környé- ki játékosai most tartották első összeszoktató edzésüket. Egereseit! győzelmei érdemeli volna Egercselii Bányász—Nagyfoátonyi Bányász 1:1 (1:0) Egercsehi, 500 néző, V: Kaszás. Egercsehi: Schwarczbacher — Pócsl, Török, Nyerges — Nagy I.. Bárdos — Román. Egyed. Ten­gely, S. Kovács, Gyöngyösi, (Tát­rai) Nagybátony: Orosz — Veres, Gellért, Horváth, — Stuhl, Nyit- rai — Molnár, Huszár, Ponyi, Csá­pé, Pintér. Nehéz, mély talajon került sor ez NB Il-es Nagybátony eger­csehi vendégiátékára. A mérkő­zés végig sportszerű, de kemény küzdelmet hozott. Mindkét csa­pat játékosai nagy becsvággyal harcoltak 90 percen át. Az első félidőben a hazaiak játéka kor­szerűbbnek bizonyúlt nemcsak a mezőnyben, hanem az ellenfél ka­puja előtt is. A 18. percben Bárdos vitte fel Füzesabony, 300 néző. V.: Hege­dűs. F VSC: Nyári — Gulyás, Gál n., Barankovics — Kelemen, Tu- róezi — Bocsi II. (Horváth), Ber- náíh, Kakuk, Imre, Jaskő. E. Előre: Nagy — Huszár, Ke­rékgyártó, Beszteri — Bagó, Tú­rái (Szász), — Papp, Petrányi, Godó, Liptai, Tóth. A másodosztályú Előre jó be­nyomást keltett Füzesabonyban, főleg gyorsabbnak bizonyult ellen­felénél. A népeik végig jóiramú já­tékot láthatták, és főleg sokat pe­Az Egri SC birkózó szakosztálya a szakosztály edzőhelyiségében rendezte meg Eger város úttörő és serdülő birkoző-bajnokságát, kát-két súlycsoportban. Eredmények. Úttörők. 40 kg-os súlycsoport ]. Hargittai László, 2. Szerencsés, 2. Tóth 48 kg-os súlycsoport: l. Pócs, 2. Nagy, 3. Szarvas. a labdát, majd S. Kovácsot szök­tette. Az összekötő remekül tá­lalt Egyed elé, aki mintegy 14 méterről félmagasan a bal sarok­ba vágta a labdát. 1:0, A gól után a vendégek is sokat támadtak, s a 16-osig sok szép szövényt lát­hatott tőlük a közönség, a lövé­sekkel azonban adósak maradtak a csatárok. Szünet után huszáros rohamo­kat vezetett az NB Il-es együt­tes, de az egercsehi védelem rendre visszaverte ezeket a táma­dásokat. Negyedóra eltelte után ismét a hazai együttes vette át a játék irányítását, Egyed és Ten­gely biztos helyzetben hibáztak. A vendégek nem adták fel a küz­delemét és a 80. percben sikerült kiegyenlíteniök. Egy előrevágott labdával Molnár elfutott a szélen pecselő füzesabonyi csatárokat. . . Talán csak a középhátvéd Gál II volt gólveszélyes az egriek ka­pujára. Góllövők: Gál II. (2), illetve Ke­rékgyártó és Liptai. Jó: Nyári, Gál II., Turóczl, Ka­kuk, Jaskó, illetve Nagy, Kerék­gyártó, Godó és Liptai. Füzesabonyi VSC n.—Füzes­abonyi VSC m 1:0 (1:0). Vezette: Gál. Góllövő: Horváth. Jók: Maróth, Molnár, Antal, Bo­csi, Horváth, illetve Korcsog, Ko­vács, Gál. <—váry) Serdülők. 53 kg-os súlycsoport: 1. Tollner, 2. Révász, 3. Pataky 62 kg-os súlycsoport: 1. Szarvas Ferenc, 2. Szabó, 3. Szabó. A bajnokságon húsz versenyző indult, s az első helyekért mind­két súlycsoportban kemény küz­delmek folytak. Kitűnő birkózást mutatott be Hargittai, Szerencsés, Tollner és Révász. Eredményük arra mutat, hogy Egerben jól fej­lődik a birkózó utánpótlás és beadását Huszár közelről a há­lóba helyezte. „ 1:1. A gól után mintha mindkét csapat beletörő­dött volna az eredménybe, lát­szott, hogy a mély talaj sokat ki­vett a játékosokból Az Egercsehi Bányász — az Egri SC után — a Nagybátonyi Bá­nyásszal szemben is kitűnően meg­állta a helyét és ezúttal is köze­lebb állt a győzelemhez. Feltűnő volt mindkét együttes kitűnő erőn­léte. Jó: a közvetlen védelem, Nagy I., Bárdos, (a mezőny leglobbia), Román és S. Kovács, illetve Gel- lér, Molnár Huszár. Kaszás arány­lag jól vezette a mérkőzést. Nagybátonvi Bányász II—Eger­csehi Bányász II. 2:1 (1:0) Góllövők: kovács és Balog, il­letve Ócskán Régi summás élet Az Agrártudományi Egye­tem segítségéve] Balaton köz­ség tanácsának vezetősége és az iskola közös munkával dol­gozik azon, hogv a községben lévő „summás élet” helvi ha­gyományait és régi emlékeit összegyűjtsék. Ebben a gyűj­tésben a tanulók is részt vesz­nek. A közös rriunka során a régi, nyomorúságos élet küz­delmes történetét akarják a mai ember, a mai fiatalság számára összegyűjteni. Több mint hatvanhat millió csemete, suháng és sorfa vár ültetésre Az idén március IQ. és áp­rilis 10. között először ren­dez az Országos Erdészeti Fő- igazgatóság fásítási hónapot. Az állami erdőgazdaságok az egész ország területén 'ásítási ünnepségeket tartanak, és ek­kor osztják , ki a kitüntetése­ket. Már elkészült háromszáz arany falevelekkel díszített érem az egyéni fásítók részé­re, továbbá ötven bronz em­lékplakett/ amellyel a kerüle­ti fásítókat - községi taná­csokat, iskolákat, úttörőcsapa­tokat — jutalmazzák. A cseme­ték átvétele alkalmával a fá­sítók röplapokat is kapnak, az ültetésre vonatkozó szakmai tanácsokkal. Tavasszal összesen több mint 60 millió csemete, suháng és sorfa vár elültetésre. Ebből közületi területeken, községi területeken, vízárterek, stb. 61 millió, utak, vasutak, vízfo­lyások mentén hatszázezer csemete, az egyéni gazdák te­rületein mintegy om és fél­millió csemete, valamint egy­millió 300 ezer suháng és sor­fa várja a fásítókat. A csemeték, Ruhángok és sorfák túlnyomórészt gyorsan növő fafajok (akác, nyár), h- melyek harminc év múlva hozzá ve tői égésén harm incöt millió köbméter faanyagot ad hatnak. (MTI) Sportszemmel ft- í&íjS — Latod, ez volna jó kapusnak Jé benyomás! kelteit Füzesabonyban az Egri Előre Füzesabony VSC — Egri Előre 2:2 (0:0) Jő cs birkózó utánpótlás Nehéz tolmácsnak lenni A béke és barátság vonatá­val utazó 300-as pedagógus delegácó tagjaként Kievben, Leningrádban és Moszkvában jártam. Egyik este színházba vol­tunk hivatalosak, de már dél után megkaptuk a jegyeket. Szerencsétlenségemre elvesz­tettem. Tudtam, hogy vala­melyik páholyba szól, és hogy a páholy oroszul lozsn Nasy igyekezetemben azonban egy betűvel megtoldottam ezt a szót és lozskát kerestem, ami evővillát jelent. Azért a szov­jet adminisztrátor kikutatta a helyemet és végig élvezhet­tem a „Hattyúk tava” gyö­nyörű balettjét. Oroszról magyarra is hal­lottunk egy-két félresikerült fordítást. Kievben a Szófia szé­kesegyházról azt az ismerte­tést, hegy ..Bölcs Jaroszláv építette a nép számára”. így tolmácsolták nekünk: ,,ezt épí­tette Jaroszlav bölcses. a nép szamara.” A közismert magyar nótát így konferálták: Maris vize fo­lyik csendesen... A struertoiá- sokat strausz tojásainak fordí­tották. Egy szűzmáriás képre mu­tatva az istenanya kifejezés helyett így nyilatkozott a tol­mács: ez az anyja istene. Nehéz közvetíteni, amit ma­gam tudok, nehéz élményei­met érzékeltetni. A Szovjet­unióval kapcsolatban 40 éve viharzik és dúl a rágalom­hadjárat. Amit annyiszor szaj­kóznak, amit annyi lemezről harsognak a fülekbe, az még akkor is beszennyezi a véle­ményeket, ha valaki nem akar­ja hinni, ha mindig el is hes- segeti, hogy ez se igaz, az is hazugság. Hányán válnak in­gadozóvá. Mennyit ártott a Szovjet­unió igaz ismeretének, a szov­jet barátságnak az a sok fel­sőfokú, gyakran megalapozat­lan magasztalás, amelyet az elmúlt évtizedben hallottunk: olyan találmányt is ünnepel­tettek, amelyből nekünk eset­leg jobb volt. Aztán össze-vissza beszéltek a volt hadifoglyok közül töb­ben. Persze fogságban lenni nem öröm, s ilyenkor nem ró­zsaszínű szemüvegen át néze­lődik az ember. Most pedig én mint vendég és mint barát mentem a kom­munizmust építő szovjet em­berek boldog hazáiéba. Mond­jam azt, hogy többet láttam, mint amit vártam? Mondjam azt, hogy óriási valóságnak és még szédületesebb lehetőség­nek vagyok tanúja? Elhiszik, hogy tömegesen ismertünk meg újtípusú embereket? Nem akarok rossz tolmács lenni. Néhány tényt mondok, ezt tol­mács nélkül is meg lehet ér­teni. XXX Leningrádban az Európa Szálló étkezőjében vacsoráz­tunk. A szomszéd asztalnál egy szovjet házaspár ült. Ma­gyarnyelvű beszédünkre felfi­gyeltek és barátságosan átszólt a férfi, természetesen oroszul: — Maguk magyarok? — Igen, magyarok vagyunk — hangzott, a válasz. — Én harcoltam 45-ben Ma- gvarországon. Voltam Buda­pest, Székesfehérvár mond­f«r»»'<*<*■*>* *' * n‘‘wV>':2> ta, mindig a városnevek végét hangsúlyozva és elnyútjva. Ekkor közbevágott az asz- szonyka: — Mondja már, mit jelem az a „szekes” szó! A fehér vá­rat már lefordította a férjem, de a „szekes” értelmét nem is­merem. Na, orosz szókincs, most se­gíts! — sóhajtottam magam­ban, de csak egy szót tudtam kigyötrődni: trón. — Értem, — csillan! fel az asszonyka szeme —, őri koro­názták a királyokat és ott lak­tak a régi uralkodóik. XXX Egy gyermekotthonban egri emléktárgyakat osztogattunk. A városnév hallatára azt monr'ja az egyik 10 éves le­gényke: — Ismerem! Olvastam Géza Gárdonyi regényét, az „Egri csillagok”-at. Jumurdzsák! — kiáltotta és k.s keze ökölbe szorult, fel- emelkedett és fenyegető moz­dulatot tett. XXX Gondolkodjunk egy kicsit! 44—45-ben a felszabadító had­sereg szovjet katonáinak zse­Helyesbítés A Népújság február 8-i számá­ban „sportiskola, általános iskolák részére“ címen cikk jelent meg. A cikkben többek között azt írtuk: anyagi támogatásban része­sülő sportiskolát hozott tétre.“ Az idézett rész így hangzik helyesen: „államilag segítő (anyagiakban) sportiskolát akartunk létrehozni“. Poroszlói Állami Gazdaság ke­res azonnali belépéssel szak­képzett férfi szakácsot és SZTK ügyintézőt. Fizetés kollektív szerint és foldj árandóság és kenyérgabona. Olvasd! Terjeszd! a NÉPÚJSÁGOT APRÓHIRDETÉSEK Megtételre keresünk jókarban levő italbolt pultot Földmüvesszö- vetkezet, Noszvaj. Eladó Kőkút, utcában 364 négy­szögöles házhely, kettőnek is meg­felelő. Sürgősen. Érdeklődni lehet Eger, Farkasvölgy u. 51. 167 négyszögöl gyümölcsfával részben beültetett házhely a Ga­rat utcában eladó. Érdeklődni: Eger, Csiky Sándor út 29. Kifogástalan 250-es export Cse­pel eladó. Eger, Zalár u. 11. Tan­műhely Kisipari dióhálószoba fizetési kedvezménnyel is kapható. Buda­pest, Wesselényi utca 49. Asztalos. Mátraiüredén, központban 4 szo­ba, összkomfortos ház, egyszoba, konyha beköltözéssel eladó. Ér­deklődni : Felszabadulás útja 25., megbízottnál. Egerben, vagy Egertől 20 km-en beiül 3 szobás, összkomfortos ha­zat bérelnék, vagy vennék, élet­járadékra is. Cím: Egri Hirdető­ben. Cegléd Dűlőben 2700 négyszögöl, szőlőnek való szántóföld a müút mellett eladó. Eger, Rákóczi út 14. Kisebb családi házat keresek megvételre. Címet kérem leadni Busák mű‘zerésznól Eger, Líceum mögötti {autóbusz megállónál. Villanyszerelést, és mindennemű vlllamosberendezés javítását válla­lom Petrán villanyszerelő mester. Eger, Rózsa utca 5, Fényezett, háló, festett konyha, egyéb festett és fényezett lakás­ból őrt, épületasztalos munkák egyéni megrendelésre, minőségi munka készítéssel vállal* a Gyön­gyösi Épület- és Bútorasztalos Ktsz. Arcápolás, pattanásos arcok szakszerű kikezelése, Szövetkezeti Kozmetikánkban, Eger, Ilzeshon- véd utca 10. Eladó fi lóerős diesel-motor my- hengeros stabil. TarnaszentnilUlós, Kádár Imre, Rákóczi u, dg. bében ott volt egy oroszra for­dított Petőíi-kötet ezzel a címmel: Letépjük a német zászlót! Ma meg már Gárdo­nyit is ismerik, és a magyar nép küzdelmes múltjáról pon­tos értesülései vannak a tízéves szovjet gyerekeknek is. Eszembe jut az imperialis­ták gőgös kijelentése, hogy „mi nem tanuljuk a földraj­zot és történelmet, hanem‘csi­náljuk.” Hányszor halljuk, hogy összekeverik Budapestéi Bukaresttel, vagy Bécset tart­ják Magyarország fővárosá­nak. A napokban is hozott egy angol címzésű levelet a posta, mert a kézzel írott Stefán-t Hatvannak lehetett olvasni Hosszabb sillabizálás után ki­derült, hogy a Kanadában fel­adott levél címe a következő: Steíán Dobi elnök, Wien, Hungary. Azt hiszem, ilyen apróságok is elősegítik, hogy tolmács nélkül megértsék a mi töme­geink, melyik táborral össz­hangban kell nekünk a törté­nelmet csinálnunk, melyik te­lelteti velünk a holnap örö­mét. Dr. Bartos Imre Rádió holnapi műsora Szerda, február 19. Kossuth-rádió: 8.10: Népszerű operarészletek. 9.00: Rádió sza­badegyetem. 9.30: Népi zene. 10.10: A Gyermekrádió műsora. 10.30: Vers, mese, muzsika. 12.10: Tánc­zene. 13.00: Lányok, asszonyok... 13.15: Régi operettekből. 14.00: Gra­nadái esték. Zenés irodalmi ösz- szeállítás. 14 45: Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. — 15.05: Ifjúsági műsor. — 15.30: Zenés műsor. — 16.10: Szív küldi ... — 17 00' Belpolitikai híradó. — 17.20; Népi zene. — 18.10: Beethoven-mű- vek. — 18.45 ipari riport. — 19.00: Táncdalok. — 19.30: Ifjú­sági műsor. — 19.45: A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel — 20.20: Ifjúsági műsor. — 21.20: Egyveleg Gyöngy Pál müveiből. — 21.45: Tudományos híradó. — 22.20: A Magyar Rádió szimfóni- kus zenekarának hangversenye. — 23.30: Könnyű zene. — 0.10: Ver­bunkosok, csárdások. Petöfi-rádió: 14.20: Ifjúsági mű­sor. — 14.40: Zenekari hangver­seny. — 16.00: Háry János. Rész­letek Kodály daljátékából — 16.45: Csanádi Imre és Nagy Lász­ló versei. — 17.00: Olasz dalok. — 17.30: Demokrácia a nagy pénz­tőke birodalmában. Előadás. — 17.45: Fúvószenekaraink műsorá­ból. — 18.10: Gyermeknevelés. Előadás. — 18.30: Rádióegyetem! — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelv­tanfolyama. — 19.15: Sporthíradó. — 20 00: Egy téma — két szer­ző — 21.05: Régi németalföldi kó­rusok. — 21.25' Színházi esték. — 21.40: Népek zenéje. — 22.00: Tánc­zene. FIGYELEM! # Árpa, szalma őszi és tavaszi, eladó nagy mennyiségben mázsánként 10 Ft Vasútállomás közel. Érdek­lődni a Zagyvaszántói Ta­nácsnál. Cím: Zagyvaszántó Községi Tanács elnökénél. Heves megye. — Telefon- szám: 1. Sll!!ilill!!li!!llí!ll!!!!llllll!!lll!ll A Csányi Állami Gazdaság gya­korlattal rendelkező pénzügyi­pénztárosi munkakörbe azon­nali belépésre dolgozot keres. Jelentkezést írásban, előző munkahelyek részletes feltün­tetésével a Csányi Állami Gaz­dasághoz CSANY kérjük. N E P O J S A G Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei^ tanács napilapja •Megjelenik "hétfő kivételével minden nap. Szerkeszti a S/.erkes-tóbizottság. Tagjai: Sulin Andor felelős szer­kesztő, Papp János helyettes szét'» kesztő, Gyuriié Géza fiinuinkatai s. Felelős kiadó' Putnokl László. Szerkesztőség : Eger. Beloiannisz utca 3. Telefon 56-74. 56-78. sz. Kiadóhivatal: Eger, líajesy Zsilinszky u. 1. Telefon: :u-44. Post«fink: 23. Hevesmegyei Nyomda V., Eger. F, v,: Mandula Eriié, käfm*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents