Népújság, 1956. január (1-8. szám)
1956-01-11 / 3. szám
4 Beszélgetés Latzkó Tóth Péterrel Öj rendező mutatkozik be az egri közönségnek, Latzkó Tóth Péter, aki Shakespeare „Vízkereszt, vagy amit akartok“ — című vígjátékát rendezi. Ez lesz az első önálló munkája az Egri Gárdonyi Géza Színházban. Fiatal rendező, tavaly végezte a tanulmányait Moszkvában. Hogyan került a Szovjetunióba ? — 1949-ben beiratkoztam a budapesti Színművészeti Főiskolára. Az első év után szovjet ösztöndíjra javasoltak. Így aztán 1950-től a moszkvai Lu- nacsarszkij Színművészeti Egyetemen tanultam. Milyen benyomásokkal tért »haza öt évi tanulás után? — Nehéz lenne így kutyafuttában elmondani... Igen sokoldalú rendezői, színészi képzésben vol1 részünk. Fiamarjában két olyan dolgot szeretnék kiragadni, amely maradandó benyomást tett reám. Az egyik a gyakorlat és az elmélet magasfokú összekapcsolása. Az elméleti kérdéseket mindig az eleven színházi élet példáival tették kézzelfoghatóvá és a rendezési gyakorlatban felbukkanó problémákat mindjárt az elmélet, Szta- nyiszlavszkij és a szovjet színháztudomány elméletének szemszögéből is megvilágították. A másik az, hogy nagy gondot fordítottak a hallgatók emberi magatartására. A Szovjetunióban azt tartják — szerintem igen helyesen —, hogy az igazi művésznek egyszersmind igaz embernek is kell lennie... És még egy dolog. Tanáraim végtelenül lelkiismeretes pedagógusok voltak. À Szovjetunió színházi életének vezető személyiségei, mint A. D. Popov háromszoros Sztálin-díjas, vagy Marija Knyebel, Sztanyiszlavsz- kij egykori munkatársa, tengernyi elfoglaltságuk ellenére egyetlen előadásukat sem halasztották el az öt év alatt. Említette, hogy színészi képzést is kaptak. — Igen volt, az is. Most bemutathatom egyúttal, amit mint színész tanultam — ugyanis játszani is fogok, Sebestyént alakítom majd a Víz- kereszt-ben. Tehát egyszerre rendezői és színészi minőségben mutatkozik be az egri közönségnek. Ez lesz az első önálló rendezése magyar színpadon? — Nem, már rendeztem régebben is. ötvenhárom nyarán a Falu Színházban Lavre- nyev: „Amerika hangja“ című színdarabját, tavaly tavasz- szal pedig Moliere: „Úrhatnám polgárát“ a Miskolci Déryné Színházban. Ez volt a diploma munkám. A „Vízkereszt“ nehéz dió lesz a színháznak, a fiatal rendezőnek. Shakespeare a színművészet felülmúlhatatlan csúcsa. A lélek legmélyebb rétegeibe hatoló emberábrázolását, csodálatosan gazdag nyelvét, viharzó szenvedélyekből vaskos humorból, légies köl- tőiségből összetett színdarabjait évszázadok alatt sem közelítette meg senki. Shakes- pearet csak nagyon jól szabad játszani, már pedig Sha- kespenret nagyon jól játszani — nehéz feladat... Mi volt az elgondolása a „Vízkereszt“ rendezésében? — Shakespeare maga mondja meg, milyen legyen az igazi színjátszás. Tükröt állítani a \ .dóságnak... Erre törekedtem a Vízkereszt rendezésében. Minél közelebb Shakes- pearehoz, minél közelebb a valósághoz. Az embereket cselekedeteiken, egymáshoz vaic viszonyukon keresztül megmutatni ... Mit ért ebben az esetben a valóságon? — Egyrészt Shakespeare korát, azt a valóságot, amely nek anyagából Shakespeare" megformálta színdarabjait Másrészt az emberi jellemnek azokat a vonásait, amelyek ma is időszerűek. A szerelem, a baráti hűség, a becsület, vagy az önzés, a képmu’atás — mind olyasmi, amit ma is megtalálunk az emberekben Ezért nem avult el Shakespeare, ezért indítja meg, vagy kacagtatja meg évszázadok után is nézőit. Van mondanivalója a mi számunkra is. Súlyosabb technikai problémái nem merültek fel rendezés közben? — Vigyázni kellett arra, hogy a jelenetek folyamatosan peregjenek, ne váljék vonta- tottá az előadás. Ez örök probléma Shakespearenél. Színdarabjai tömérdek jelenetből állnak a díszletezést úgy kell megoldani, hogy ne vegyen sok időt igénybe, a jelenetek szervesen kapcsolódjanak egymásba. Úgy hiszem, ezt a problémát sikerült tökéletesen megoldanunk. Mindezek után mit vár a bemutatótól? — Nehéz és szép feladat áll előttünk. Nem akarok előre inni a medve bőrére, de úgy érzem, mindnyájunk nevében elmondhatom: bízunk abban, hogy az egri közönség is elégedett lesz az előadással. (G. A.) NAPTAR Színészek — szerepeikről Még két nap és újból bemutatót ünnepelhetünk. A Gárdonyi Géza színház január 13-án Shakespeare: Vízkereszt című vígjátékát mutatja be. A színháznál most van a bemu-* tató előtti nagy hajrá, mindenki siet, mindenki izgatott, senkivel nem lehet egy percig nyugodtan beszélni, mert hirtelen felpattan, hogy eszébe jutott valami. Énekpróba, ruhapróba, megbeszélés a rendezővel, vagy mit tudom én mi. Ezért lettek talán olyan rövidek ezek a kis nyilatkozatok, melyeket a Vízkereszt szereplői adtak szerepeikről. Lesben állok a színész társalgó előtt, hosszú méla lesben és várom, hogy jöjjön valaki, akit nyilatkozatra lehet bírni Szerencsém van! A kanyarban mitsem sejtve megjelenik Bőd Teréz aki ebben a darabban Máriát játsza. Öt má** megyeszerte ismerik jó alakításairól. Mária szerepe kiváló szerep — mondja Bőd Teréz — engem csak az zavar, hogy már sok színésznőtől láttam ezt az alakítást és én szeretnék mást adni. A szinész mindig szeretne újat alkotni s ez remélem, most is sikerülni fog. Életének ez a második Shakespeare szerepe. Az első a „Makrancos hölgy“ Katája volt és az egriek ebből az alakításából is ismerhetik, mert tavaly itt is játszott a szolnoki színházzal. / • A következő, akit sikerül szóra bírnom, Károlyt láttán őt sem kell már bemutatnunk, elég ha utalunk az Annuska élettel megformált Nagyistván Péterére. A Vízkeresztben a Bolond szerepét játsza. — Nem akármilyen bolond ez — mondja —, nagyon okos bolond, akinek mondatai filozofikus életigazságok. Nehéz a szerep, az ember úgy érzi, hogy borotvaélen táncol, hisz egy bolondot játszik, aki a darab legokosabb szereplője Nehezítik a szerepemet az igen szép és bölcs tartalmú énekszámok. De miután nagyon ritkán játszhatok Sha kespeare szerepet, ennek is igyekszem eleget tenni. Hogy sikerül-e? Nemsokára eldől. Máris itt van Lóránd Hunná a vígjáték másik főszereplője. Szerepe talán a legbonyolultabb. Az Annuska kedves megformálója ezúttal fiút játszik és csak a darab legvégén hullik le róla a lepel. — Egy bátor kislányt játszom, aki miután ikertestvérét egy viharban elveszítette, elhatározza. hogy Orsino herceghez apródnak áll. A bonyodalom ott kezdődik, hogy ez a kis apród beleszeret a hercegbe A herceg azonban Olivia grófnőt szereti és apródját használja fel szerelmi postásul. És hogy a bonyodalom fokozódjék, a grófnő a sűrű üzenetváltás közben nem a hercegbe, hanem a kis apródba esz szerelmes. Várnám a folyta'ást, de Lócsak azzal fejezi be a beszélgetést: — Hogy ebből mi lesz, ezt csak az előadáson vagyok hajlandó elmondani. A folyosón most Forgács Tibor közeleg, aki az Annuska sikerrel megformált Balogh Miklósa után most élete első klasszikus szerepére készül. — Nem kis feladat ez a szerep, különösen hekem. Az első Shakespeare szerepemre nagy izgalommal készülök. Nagyon sokat kell tanulnom, beszédgyakorlatokat tartanom, hogy érvényesüljön a mű mondanivalója. Hosszú ideig várok a folyosón, de nem jön senki, tehát elindulok. Mindenkit megszólítok, de nem tudják, hol van, Rutíkai Ottó akit ezúttal nem mint igazgatót, hanem mint a darab egyik szereplőjét keresem. Az előbb még a színpadon volt, egy perce az irodában látták. Itt találok rá én is, és felteszem a kérdést: Nyilatkozzék a szerepéről. Ne haragudjon, de nem érek rá — mondja. — Tántoríthatatlan vagyok! Csak öt mondatot kérek — erőszakoskodom. — Hát jó — mondja — és elkezdi a mondatokat számolva.- Jó szerep. (Ez egy.) Hogy én jó leszek-e — ezt még nem tudom. (Ez kettő.) Örülök, hogy az igazgatás mellett játszhatom is. (Ez három.) De sajnos, ez nagyon nehéz feladat, (Ez négy.) Nehéz, mert állandóan zavarnak, a tanácstól, a kultúrházaktól, feltartanak titkos drámaírók és nem utolsó sorban újságírók. (Ez öt.) Na, én megyek! A színpadon jelenésre várva áll Dobi írisz Súgva teszem fel neki a kérdést, ő ugyanígy válaszol: Olivia grófnőt játszom. Nagyon nehéz ez a szerep, mert sokáig nem tudtam elképzelni, hogy egy nő ilyen nőietlen legyen. A rendezővel alaposan kielemeztük a figurát és most már úgy érzem, hogy sikerül majd az alakítás. Az első Shakespeare szerepem. Nagyon örülök annak is, hogy ennél a színháznál nem skatulyáznak be és mint operetténekesnő ilyen szerepeket is játszhatok. A beszélgetésnek itt vége szakad, mert mennie kell színpadra. A rendező minden szereplőt a színpadra hív, így nincs lehetőség a további beszélgetésre. De nem baj, hisz nemsokára úgyis meglátjuk azokat is, akikről e kis riport ban nem esett szó: Latzkó Tóth Pétert, aki azonkívül, hogy rendező, szereplője is vígjátéknak, Szabó Imrét, Al- mási Albertet, Sárközi Zoltánt, Balázs. Lászlót, Forgács Kálmánt, Kenderessi Tibort, Balázs Andort, Perczel Józsefet, Kovács Emilt, Újlaki BéJanuár 11. 1945. Január 11-én kiáltották ki Albániában a Népköztársaságot. 1851-ben ezen a napon kezdődött a feudális és Idegen elnyomás ellen Irányuló parasztfelkelés Kínában. Január 12. 1950. január 12-én Kína szárazföldi területe teljesen felszabadult. 1876-ban ezen a napon született Jack London, amerikai regényíró. Január 13. 1951-ben ezen a napon adta ki az Angol Kommunista Párt programtervezetét. 253 évvel ezelőtt jelent meg az első orosz újság. Pppov halálának 50. évfordulója. ránd Hanna csúfondárosan lát és Rudloff Károlyt. Reményik Zsigmond: POR ÉS HAMU Az ónodi vásáron a múlt század elején egy bizonyos Lénárt György nevő főhadnagy szétosztja a vásárosok portékáját a szegény nép között. Emiatt az úri osztály valósággal hajszát indít ellene és az öngyilkosságba kergeti. Ez a váza Reményik Zsigmond regényes korrajzának, mely téH I il E K FILM: A KAPU BEZARUÍ «88- A III. BÉKEKÖLCSÖN ötödik sorsolásán Mitnyáko- vics András zagyvaszántói nyugdíjas egész kötvényével 25 ezer forintot nyert. — A KARÁCSONDI kultúrotthon színjátszó csoportja nagy sikerrel mutatja be Schil- .er: Ármány és szerelem című színművét. A csoport Gyöngyöspatán, Hevesen vendégszerepeit. Következő előadásaikat 13-án Vámosgyörkön, 14-én Lőrinciben tartják. A DISZ kultúrcsoport a Hámán Kató ifjúsági seregszemlére Kisfaludy: Csalódások c. művével készül. — Vasárnap reggel Hatvanba érkezett a két vagonból ál- ó atomkiállítás. A kiállítást a város dolgozói hétfőn és kedden tekinthették meg. — DECEMBER 30-án az egri úttörőház a tiszti klubban jelmezbált rendezett. A bálon részt vettek a budapesti XIV. kerület úttörőházának pajtásai iá. A legtökéletesebb jelmezeket az úttörőház díjakkal jutalmazta. — A NOVAJI MSZT szervezet orosz nyelvtanfolyamot indított, melynek 17 résztvevője van. — A Magyar önkéntes Honvédelmi Szövetség Heves megyei rádióklubja január 15-én, vasárnap harci túrát rendez Füzesabony és Dormánd község határában. „ A túrán a klub mintegy 40 tagja vesz részt, ahol feladatként a rádió összeköttetéseket és egyéb harci feladatokat kell megoldani.-4z Egri Vörös Csillag Filmszínház január 12-től- -15-ig mutatja be a jugoszláv filmgyártás legújabb alkotását „A kapu bezárul“ címmel. Dalmáciában voltak bizonyos családok, amelyek nemzedékeken át megszakítás nélkül szerzeteseket adtak egy bizonyos kolostor számára. Az ilyen családokat „szentgyökerekneknevezték. Az 1870-es évek körül egy Jerkovics nevezetű család él, amelyből 80 ferencrendi szerzetes került ki. A film kezdetén a családhoz megérkezik Brne atya, hogy elvigye Ivót, az életerős, vidámságáról ismert serdülő fiatalembert a kolostorba. A kolostorban megismeri a papok erkölcstelen életét. A fiatal pap beleszeret egy falusi kislányba, azonban a rendfőnök szökés közben elfogja s a kolostorba zárja. Ivó el akar szakadni ettől az élettől, azonban a rendfőnök halálával ő lép helyébe, s ezzel a kolostor nehéz kapuja végleg bezárul mögötte, fukar, kegyetlen, ál- szentbarát lett belőle is. A MOZIK MŰSORA Egri vörös Csillag Filmszínház: Január 11-én: Vihar Itália felett (szovjet). Január 12—15: A kapu hezárul, (jugoszláv). Egri Bródy Sándor Mozi: Januar 11-én: Kutyafejüek (csehszlovák). Január 13—14:'Beszterce ostroma (magyar). Gyöngyösi Puskin: Januar ll-én: Egymilliófontos bankjegy (angol). Január 13—15: válaszúton (bolgár). Gyöngyösi Szabadság: Január ll-én: Egy pikoló világos (magyar). Január 12—16: Atlanti történet (lengyel). Hatvan : Január ll-én: Scott kapitány (angol). Január 12—15: Kútbaesett kéró. (szovjet). Füzesabony: Január 11—12: öten a Barska- utcából (lengyel). Január 14—16: Tengerparti találkozás (német). Filmhírek — A szovjet filmművészeti küldöttség utolsó csoportja december 24-én este elutazott Párizsból. A közös gyártásokkal kapcsolatos tárgyalásokat valószínűleg Moszkvában folytatják a francia megbízottakkal. — Franciaország. A jövő évi Cannes! Nemzetközi Filmfesztivált 1956. április 10—24-e között rendezik meg. Az eddig érvényben lévő részvételi szabályok változatlanok. — A Procinex franciaországi forgalmazásra megvette a Szkander bég és a Luxus tuta jon című szovjet filmeket; az Elite Filmszínház a „Rómeó és Júlia“ c. filmet és a „Léha asszony“-t fogja bemutatni. A Szovjetunió megvásárolta a Moszkvában bemutatott valamenj'- nyi francia filmet. — Eblíen az évben kétszázötven szovjet játék- és dokumentfilmet mutatnak be Albániában. \ IT A Dolgozzon-e az anya, a feleség? A* anya dolgozzon, Stogy gyermekeinek minden kívánságát teljesíthesse májában csatlakozik a „Bí tudat“ című, korábban megjelent regényéhez és az „Atyai ház“ című színdarabjához, egy trilógia befejező köteteként tárja fel múlt századbeli hőseinek és áldozatainak szenvedéseit, egy embertelen világ hamuvá. vált emlékeit. 1946-ban mentem férjhez. A férjhez menés előtt dolgoztam, de azután, férjem kérésére, kimaradtam a munkából. Először örültem ennek, hiszen minden lány álma, hogy íérjhezmegy, s otthon a háztartást vezeti, később pedig neveli a gyermekeit. De azután láttuk, hogy bár férjem elég szépen keres, az ő fizetéséből nem tudunk rendesen ruház- kodni, bútort venni. így hát 1947 áprilisában újra dolgozni mentem. Gyerekem még nem volt, s a háztartási munkát éppen úgy el tudtam végezni, mint azelőtt. Egy év múlva kisfiam született, de a háztartási munkából azért kivettem a részemet. 1951-ben született egy kislányom is, de azért a munkát nem hagytam ott, hogy két gyerekünknek mindene meglegyen. Kisfiam ma már II. osztályos tanuló, kislányom ötesztendős azóta. A gyerekek nevelése, a háztartási munka mellett munkahelyemen is elvégzem a dolgomat. Talán már meg sem tudnám állni, hogy ne dolgozzam. Lehet, hogyha mindent egyedül kellene csinálnom, nem lennék erre képes, de nálunk sokat segít odahaza a férjem is. Reggel, amíg én a reggelit készítem és a gyerekeket rendbehozom, férjem tüzet rak. Este, amikor hazamegyünk, vacsorafőzés közben van időm arra is, hogy a gyerekekkel foglalkozzam. Nyolc óra tájban lefektetjük őket, aztán férjem segítségével mosogatok, s elvégzem a házimunkákat. Az ő feladata a tüzelő elkészítése, a víz bekészítése, a tüzelés, a mosogatásnál a törülgetés. Sok férj bizonyára azt mondja erre, hogy elég buta férfi lehet, pedig ez nem igaz, s még azt is elmondhatom, hogy tízéves házasságunk alatt alig veszekedtünk, mindent közös megbeszélés alapján, jó egyetértésben teszünk. Az én véleményem tehát az, hogy az anya is dolgozzon, — hogy gyermekeinek minden vágyát és kívánságát teljesíteni tudja. Varga Andrásné, Hatvan. 3 háztartási munka nerc csak az asszeny dolga Érdeklődéssel figyelem a lap hasábjain megindult vitát, bár még nem vagyok nős. Érdekes probléma ez, hiszen közöttünk is felmerült már a kérdés: ha rövidesen megesküdünk, a jövendőbeli élettársam tovább dolgozzon-e. Véleményem kialakulásánál a gyermekkorom, a szülői ház tapasztalataiból indulok ki Szüleim dolgozó emberek voltak és egész fiatalon, nehé2 körülmények között, az első világháború után kezdték meg együtt az életüket. Mindketten dolgoztak és ahogy telt-múlt az idő (elsősorban a család növekedése miatt) édesanyám otthagyta munkahelyét és a határban dolgozott, öten voltunk testvérek. Éppen elég baj volt velünk gyerekekkel, _ hiszen napköziotthon, óvoda akkor még hírből volt. ismeretes nálunk. Dolgozott, varrt, mosott, főzött, törődött velünk. Most, amikor néha visszagondolok gyermekkoromra, most látom csak igazán, hogy menynyit dolgozott naponta azért hogy szűkös kereseti viszonyok mellett mindennap meglegyen, ami csak lehetséges Ahogy komolyan kezdtem foglalkozni a családalapítás gondjaival, kialakult bennem az a vélemény, hogy az én feleségem is dolgozzon addig, míg a gyermekek nevelése, a háztartási munka már komolyabb elfoglaltságot jelent. Ha az asszony lelkiismeretesen fogja fel a családi élet fontosságát és a lehető legtöbbet gondol élettársára, emellett a gyermekek nevelésével foglalkozik, ez annyi munkát jelent, hogy betölti egész napját. Addig azonban, míg gyerek nincs, kétségtelenül minden szempontból helyes, ha a feleség dolgozik és munkájával hozzájárul az otthon mielőbbi megteremtéséhez. Ebben az esetben a férjnek nem volna helyes arra az álláspontra helyezkedni, hogy a háztartási munka csak az asszony dolga, hanem műnka után mindent közösen kell elvégezni. Nem kell törődni az esetleges tréfás megjegyzésekkel, hogy „téged is befogott az asszony“. •— Úgy érzem, véleményem nem egyedülálló, sokan gondolkoznak így a fiatalok közül. Varga Lajos, . Egercsehi bánya
